Iztok n°18/19 (juin 1990)

Le déclin dela dynastie Deng

Par Huang San et Angel Pino

Le déclin de la dynastie Deng (Angel Pino)

I. Une société en crise

II. Les événements d’avril/juin 1989

III. Les massacres de Pékin

IV. La revendication de l’Autonomie sociale

V. Fragments du discours bureaucratique

VI. Pour Ren Wanding et pour Wang Dan

VII. Où va l’opposition chinoise ?


Articles publiés dans cette rubrique

samedi 11 juillet 2009
par  Pino (Angel)

Les ouvriers de Pékin ont commencé à s’organiser

Un mouvement qui naît de lui-même, qui n’a pas de chefs ?
Il y a quelque chose là-dessous.
Jean-Paul Sartre
(« Les Communistes et la Paix »
… l’autonomie ! Tous devez connaître ça, Vingtras, vous, qui avez fait vos classes ? Ça vient du grec, à ce qu’ils disent, les bacheliers !… Ils savent d’où ça (...)

samedi 11 juillet 2009
par  Hua Linshan

La lutte entre une ancienne et une nouvelle culture

Une nouvelle culture a commencé à émerger en Chine, et le peuple chinois s’en est emparé pour exprimer, par ses actes, son opposition à la culture autoritaire instaurée en 1949 : tel est l’élément principal que je retiens du mouvement populaire de Pékin. Deux cultures, l’ancienne et la nouvelle, se sont (...)

samedi 11 juillet 2009
par  Yang Shangkun

La dernière grande digue du barrage

Les lignes qui suivent forment le texte d’un discours prononcé par Yang Shangkun, le Président de la République, le 22 mai 1989. Le titre a été choisi par nous. Nous l’avons traduit d’après : He Zhizhou, Xue wo zhonghua [le sang fertilise la Chine], Baijiunian Beijing xuechao ziliao ji [recueil de (...)

samedi 11 juillet 2009
par  Deng Xiaoping

Le Parti doit être repris en main

[(Le texte dont nous proposons ici une traduction, serait, croit-on savoir, une circulaire émanant du Comité central expédiée par le bureau des affaires courantes du Parti communiste chinois, à destination de tous les cadres de l’appareil jusqu’au niveau des cadres moyens (soit jusqu’au dix-septième (...)

vendredi 10 juillet 2009
par  Ren Wanding

Où va le mouvement populaire pour la démocratie ?

[(Ren Wanding — Ren An de son vrai nom — est né en 1944. Pendant la « Révolution culturelle », il séjournera un an dans l’« étable » de son unité de travail (entendre par là un de ces mitards improvisés où l’on enfermait à l’époque les récalcitrants). Une fois libéré, en 1969, on le maintiendra « sous la (...)