Ayant prévu de pub­li­er le numéro 13 sous forme de brochure ; il devait s’a­gir unique­ment d’un dossier sur Cuba, mais après la cat­a­stro­phe de Tch­er­nobyl il nous sem­bla impos­si­ble de ne pas con­sacr­er une place con­séquente à l’ac­tu­al­ité brûlante d’alors et à ses réper­cus­sions. L’im­por­tance de ces événe­ments nous fait con­sid­ér­er les doc­u­ments ci-dessous comme étant tou­jours dignes d’in­térêt même si plusieurs mois se sont écoulés. Quant à la con­séquence de ces événe­ments sur la prise de con­science écologique et poli­tique des habi­tants des pays social­istes voisins, en par­ti­c­uli­er, elle reste encore à mesur­er et nous aurons l’oc­ca­sion d’y revenir dans les prochains numéros d’Iztok (avec entre autres un dossier sur les mou­ve­ments indépen­dants paci­fiste et écol­o­giste en Yougoslavie).