La double morale
Il était une fois un Homme qui épousa une Femme. Du temps s’écoula, et, un jour, l’Homme déclara : « J’aime toutes les femmes. J’ai besoin de beaucoup d’amour. »
Et la Femme dit:« J’aime tous les hommes. Moi aussi j’ai besoin de beaucoup d’amour. »
Mais l’Homme répliqua:« Si tu parles ainsi, je t’assénerai un coup de massue sur la tête. »
Et la Femme s’inclina en disant : « Pardonne-moi ; mon seigneur et mon maître. »
Dix mille ans passèrent. L’Homme déclara de nouveau : « J’aime toutes les femmes. Il me faut beaucoup d’amour à moi. »
Et la Femme répondit:« À moi aussi, il me faut beaucoup d’amour. J’aime tous les hommes. »
Mais l’Homme répliqua:« Si tu parles ainsi, je divorcerai d’avec toi et tu trouveras difficilement à gagner ton pain. » Et la Femme dit:« Tu es une brute. »
Cent ans s’écoulèrent. Et l’Homme reprit : « J’aime toutes les femmes. Il me faut beaucoup d’amour. »
« Il en est de même pour moi, rétorqua la Femme. J’aime tous les hommes. Il me faut beaucoup d’amour. Et, comme tu le sais, je puis gagner mon pain toute seule. »
Et l’Homme répliqua:« Si tu parles comme ça, force sera que j’apprenne à me conduire »
Et la Femme dit:« Enfin ! »
[/Upton Sinclair/]