{"id":1018,"date":"2007-11-16T17:36:59","date_gmt":"2007-11-16T17:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/16\/lectures-40\/"},"modified":"2007-11-16T17:36:59","modified_gmt":"2007-11-16T17:36:59","slug":"lectures-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/16\/lectures-40\/","title":{"rendered":"Lectures"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\n<\/b><\/font><\/font><\/p>\n

I<\/h2>\n

<\/p>\n

\nIgna\u00adzio
\nSilone, le Secret de Luc,<\/i> tra\u00adduit de l\u2019italien par Jean Paul
\nSam\u00adson (Gras\u00adset).<\/strong><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nOn
\nest bien\u00adt\u00f4t sai\u00adsi par le ton du r\u00e9cit, simple et grave.
\nOn ne s\u2019attend pas \u00e0 entrer dans un monde par\u00e9
\nd\u2019attraits, mais on s\u2019appr\u00eate \u00e0 ren\u00adcon\u00adtrer du
\npro\u00addige par des che\u00admins o\u00f9 il n\u2019est pas cou\u00adtume de nous en
\nm\u00e9na\u00adger la sur\u00adprise. C\u2019est d\u2019abord un pauvre pays
\nmon\u00adta\u00adgneux, d\u2019une appa\u00adrence rude et ingrate, mais non sans quelque
\nchose d\u2019altier qui tient du d\u00e9fi. Puis, au plus fort de la
\ncha\u00adleur cani\u00adcu\u00adlaire, un vieil homme robuste encore et d\u2019aspect
\ninso\u00adlite sur\u00adgit dans ce site r\u00e9bar\u00adba\u00adtif o\u00f9 il se lance
\n\u00e0 l\u2019assaut d\u2019un sen\u00adtier en pente raide qu\u2019il para\u00eet
\nconna\u00eetre. Tout de suite, une res\u00adsem\u00adblance de nature appara\u00eet
\nentre l\u2019homme et le pay\u00adsage, un m\u00eame air de pauvret\u00e9
\n\u00e2pre et fi\u00e8re. Et le h\u00e9ros de l\u2019histoire, c\u2019est
\ncet \u00e9trange pay\u00adsan que nous venons de voir entrer si
\npar\u00adfai\u00adte\u00adment dans le d\u00e9cor.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLuc
\nSaba\u00adti\u00adni revient au pays apr\u00e8s qua\u00adrante ans de bagne. On le
\nsait inno\u00adcent du crime pour lequel il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9,
\nle cou\u00adpable ayant avou\u00e9 \u00e0 son lit de mort, en donnant
\nde son acte des preuves qu\u2019on a pu v\u00e9ri\u00adfier. Mais il est \u00e0
\ncraindre, ce reve\u00adnant, \u00e0 fuir, ce bagnard. Son inno\u00adcence ne
\nlui est d\u2019aucune cir\u00adcons\u00adtance att\u00e9\u00adnuante. Ce n\u2019est pas
\nd\u2019ordinaire une chose qu\u2019on aime \u00e0 par\u00addon\u00adner, mais cette
\nfois ci le cas s\u2019aggrave d\u2019un myst\u00e8re
\nincom\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsible : Luc s\u2019est lais\u00ads\u00e9 condamner
\nsans se d\u00e9fendre. Quand il arrive au vil\u00adlage, il y trouve un
\nsilence de mort, tout est clos, et les gens sont comme barricad\u00e9s
\ndans leur m\u00e9fiance. Cepen\u00addant, alors qu\u2019il s\u2019efforce
\nd\u2019enfoncer les planches dont on a condam\u00adn\u00e9 la porte de sa
\nmai\u00adson, Luc d\u00e9couvre la pr\u00e9\u00adsence d\u2019un enfant qui
\npara\u00eet l\u2019avoir atten\u00addu. On \u00e9change quelques paroles,
\non se com\u00adprend, on fait alliance. Il n\u2019en fal\u00adlait pas plus. Pour le
\nvieux, le monde se d\u00e9cl\u00f4t et se ranime. Et c\u2019est la
\nseconde fois, pour Luc Saba\u00adti\u00adni que tout rena\u00eet par
\nl\u2019intervention d\u2019un enfant. Celui ci va ser\u00advir d\u2019agent de
\nliai\u00adson. Luc a pro\u00adnon\u00adc\u00e9 le nom de l\u2019homme qu\u2019il veut
\nrevoir, aucun autre. Appro\u00adba\u00adtion du gosse qui, sachant \u00e0 n\u2019en
\npas dou\u00adter ce qui convient dans la cir\u00adcons\u00adtance, s\u2019est atten\u00addu \u00e0
\nce nom l\u00e0. C\u2019est ain\u00adsi que, bien\u00adt\u00f4t pr\u00e9venu,
\nl\u2019ancien cur\u00e9 du vil\u00adlage, le vieux don Sera\u00adfi\u00adno, un pr\u00eatre
\nimbu de l\u2019esprit de l\u2019Evangile, un pr\u00eatre id\u00e9al (et
\nnon id\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9 comme dans Vic\u00adtor Hugo) se rend chez
\nLuc\u2026 Mais un autre retour \u00e9tait pr\u00e9\u00advu, celui de
\nl\u2019instituteur Andrea Cipria\u00adni, une vic\u00adtime du fas\u00adcisme que le
\nren\u00adver\u00adse\u00adment des choses a trans\u00adfor\u00adm\u00e9 comme \u00e0 son corps
\nd\u00e9fen\u00addant en une esp\u00e8ce de per\u00adson\u00adnage poli\u00adtique. Il
\narrive, lui, dans son Cis\u00adter\u00adna en fils pro\u00addigue que l\u2019on s\u2019appr\u00eate
\n\u00e0 f\u00eater, quand il apprend de don Sera\u00adfi\u00adno, qu\u2019il
\ns\u2019\u00e9tait sou\u00adci\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s seul de
\nrevoir, que le vieux Luc, reve\u00adnu depuis quelques jours, l\u2019a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9
\ndans la place. Moins ques\u00adtion que jamais, alors, de se pr\u00ea\u00adter \u00e0
\nla c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie pro\u00adje\u00adt\u00e9e par la com\u00admune. Les
\ncom\u00adpa\u00adtriotes en seront pour une mani\u00adfes\u00adta\u00adtion d\u2019opportunisme
\nren\u00adtr\u00e9e. Il faut savoir qu\u2019Andr\u00e9a fut cet enfant par
\nqui Luc avait pu se rac\u00adcro\u00adcher \u00e0 la vie aux jours de la
\nd\u00e9ses\u00adp\u00e9\u00adrance, et que, d\u00e8s ce temps, la rencontre
\nfigu\u00adr\u00e9e de Luc avait \u00e9t\u00e9 pour lui, Andrea,
\nl\u2019\u00e9v\u00e9nement capi\u00adtal et d\u00e9ter\u00admi\u00adnant de son
\nexis\u00adtence. Agent de liai\u00adson, il l\u2019avait \u00e9t\u00e9 le
\npre\u00admier, l\u2019enfant Andrea, mais quel ! et dans quelles
\ncondi\u00adtions ! L\u2019histoire vous le dira qu\u2019on ne va pas
\nd\u00e9florer.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nIl
\nme fal\u00adlait arri\u00adver au lieu de jonc\u00adtion des trois com\u00adpa\u00adgnons\u200a\u2014\u200aLuc,
\nAndrea, Sera\u00adfi\u00adno\u200a\u2014\u200ains\u00e9\u00adpa\u00adrables d\u00e9sor\u00admais, qui
\ndeviennent \u00e0 la fois le point de mire du vil\u00adlage et sa
\nhan\u00adtise, et qui, bon gr\u00e9 mal gr\u00e9, le font vivre de
\nl\u2019\u00e9nigmatique, de la tra\u00adgique aven\u00adture de Luc. C\u2019est
\nAndrea qui met tout en branle. Il n\u2019aura de cesse qu\u2019il ne soit
\nremon\u00adt\u00e9 \u00e0 la source de toute l\u2019affaire, qu\u2019il n\u2019ait
\nd\u00e9cou\u00advert les rai\u00adsons, \u00e0 demi soup\u00e7onn\u00e9es,
\ndu silence de Luc. Mis en sa pr\u00e9\u00adsence, Andrea est boulevers\u00e9,
\nreplon\u00adg\u00e9 en huma\u00adni\u00adt\u00e9 pro\u00adfonde. De cet ins\u00adtant, rien ne
\nva plus comp\u00adter pour lui que la recons\u00adti\u00adtu\u00adtion du drame de presque
\ntoute une vie qui doit le conduire, il en est s\u00fbr, \u00e0 une
\nillu\u00admi\u00adnante r\u00e9v\u00e9\u00adla\u00adtion morale. Ain\u00adsi vont pouvoir
\ndou\u00adce\u00adment tom\u00adber le par\u00adti, la poli\u00adtique o\u00f9 l\u2019on voit
\nd\u2019ailleurs qu\u2019Andr\u00e9a, mau\u00advais nageur, n\u2019est pas bien
\ndans son \u00e9l\u00e9\u00adment. Cet Andrea Cipria\u00adni, remar\u00adquons le
\nen pas\u00adsant, n\u2019est pas sans offrir quelques traits com\u00admuns avec
\nSilone. Et tel que nous croyons le conna\u00eetre, il aurait pu dire
\ncomme lui, dans une inter\u00adview r\u00e9cente : \u00ab Le
\nr\u00e9sul\u00adtat (pour moi) fut un cer\u00adtain retour \u00e0 la surface
\nde sen\u00adti\u00adments ou de valeurs issus de mon \u00e9du\u00adca\u00adtion familiale,
\nmais sans la croyance dog\u00adma\u00adtique et sans la mytho\u00adlo\u00adgie chr\u00e9tienne.
\nCe qui sur\u00advi\u00advait de la for\u00adma\u00adtion chr\u00e9\u00adtienne, c\u2019\u00e9tait
\njus\u00adte\u00adment quelques cer\u00adti\u00adtudes : cer\u00adti\u00adtude de l\u2019exigence
\nhumaine, cer\u00adti\u00adtude du com\u00adpor\u00adte\u00adment en fonc\u00adtion de cette exigence. \u00bb
\nNous y voi\u00adl\u00e0 en plein. La cer\u00adti\u00adtude du com\u00adpor\u00adte\u00adment en
\nfonc\u00adtion de l\u2019exigence humaine, c\u2019est le secret de Luc enfin
\nd\u00e9voi\u00adl\u00e9 qui doit la faire para\u00eetre en pleine
\nlumi\u00e8re. Pour par\u00adve\u00adnir \u00e0 cette r\u00e9v\u00e9lation,
\nAndrea se livre \u00e0 une enqu\u00eate patiente autant que
\npers\u00adpi\u00adcace aupr\u00e8s de tous ceux qui, de pr\u00e8s ou de loin,
\nont \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9s au drame du mal\u00adheu\u00adreux Luc.
\nEt, je le disais \u00e0 l\u2019ami Sam\u00adson qui tra\u00adduit son camarade
\navec une fid\u00e9\u00adli\u00adt\u00e9 sans d\u00e9faillance, aussi
\nancienne qu\u2019intelligente et sen\u00adsible, le proc\u00e9d\u00e9
\nper\u00admet \u00e0 Silone d\u2019\u00e9tonnantes prises de vues mentales
\nde ces divers personna\u00adges. Une vedette appa\u00adra\u00eet l\u00e0
\ncomme en gros plan : c\u2019est l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral
\nqui fut la che\u00adville ouvri\u00e8re du pro\u00adc\u00e8s et se flatte
\nd\u2019avoir obte\u00adnu la condam\u00adna\u00adtion du pay\u00adsan. Il entre bien peu d\u2019homme
\nen ce magis\u00adtrat \u00e0 la conscience uni\u00adquement juri\u00addique pour
\nqui les articles du code sont par\u00adfai\u00adte\u00adment aptes \u00e0 r\u00e9gler
\ntous les cas. On ne le fait pas sor\u00adtir de l\u00e0. De m\u00eame,
\nen dehors du pr\u00e9\u00adtoire, ne juge t il que d\u2019apr\u00e8s
\ndes id\u00e9es toutes faites et, selon lui, un infime pay\u00adsan, un
\npauvre cafone<\/i> ne <\/i>peut \u00eatre capable d\u2019une action
\nche\u00adva\u00adle\u00adresque. Opi\u00adnion des plus com\u00admunes, dans une soci\u00e9t\u00e9
\nd\u00e9pour\u00advue de sens et de jus\u00adtice, dont cet homme de loi est le
\ndigne repr\u00e9\u00adsen\u00adtant et ou celui qui vaut le plus est
\ng\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment le moins. Et si ce n\u2019est la qualit\u00e9
\nhumaine, qu\u2019est ce donc qui fait pour nous l\u2019homme de
\nqua\u00adli\u00adt\u00e9 ? On dirait que le vieux Luc Saba\u00adti\u00adni qui se
\ncom\u00adporte en grand sei\u00adgneur de la conscience et des sentiments
\nhumains, en h\u00e9ros et en mar\u00adtyr de ce qu\u2019il faut bien appeler
\n(d\u2019apr\u00e8s Ben\u00adja\u00admin P\u00e9ret) l\u2019amour sublime, a surgi
\nde son monde obs\u00adcur pour nous don\u00adner une tr\u00e8s haute id\u00e9e
\nde ce que nous sommes. Silone s\u2019est vou\u00e9, dans ce livre, \u00e0
\nune \u0153uvre magni\u00adfique de r\u00e9ha\u00adbi\u00adli\u00adta\u00adtion. En r\u00e9tablissant
\nl\u2019humble Luc dans la majes\u00adt\u00e9 de sa gran\u00addeur morale, c\u2019est
\nvir\u00adtuel\u00adle\u00adment les offen\u00ads\u00e9s de tou\u00adjours et de par\u00adtout\u200a\u2014\u200ala
\nrace des cafo\u00adni\u200a\u2014\u200aqu\u2019il rel\u00e8ve de leur abaissement.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nUn
\nsouffle de l\u00e9gende et un cou\u00adrant fra\u00adter\u00adnel passent dans cette
\nhis\u00adtoire admi\u00adrable, une des plus belles qu\u2019il m\u2019ait \u00e9t\u00e9
\ndon\u00adn\u00e9 de lire depuis longtemps.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/b><\/font><\/font><\/p>\n

II<\/h2>\n

<\/p>\n

\nAnge\u00adli\u00adna
\nBar\u00addin, Ange\u00adli\u00adna, une fille des champs<\/i> (\u00e9di\u00adtions Andr\u00e9
\nBonne, Paris).<\/strong><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nOn
\na pu par\u00adler d\u2019un livre miracle. C\u2019est d\u2019autant plus vrai
\nqu\u2019entre le v\u00e9cu et le racon\u00adt\u00e9 d\u2019Angelina, une
\nfille des champs<\/i>, il n\u2019a pas d\u00fb pas\u00adser beau\u00adcoup de
\nlec\u00adtures. Ce qu\u2019on recon\u00adna\u00eet ici dans la prose d\u2019une
\naisance comme res\u00adpi\u00adra\u00adtoire, c\u2019est le bon, le beau par\u00adler \u00ab tel
\nsur le papier qu\u2019\u00e0 la bouche \u00bb, pr\u00f4n\u00e9
\npar Mon\u00adtaigne. Et cela fait pen\u00adser \u00e0 ces cour\u00adtils de campagne
\nmal d\u00e9sher\u00adb\u00e9s o\u00f9 poussent de jolies et curieuses
\nfleurs de hasard.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nCette
\n\u0153uvre pay\u00adsanne nous arrive sans avoir \u00e9t\u00e9 connue de
\nper\u00adsonne depuis plus de vingt ans qu\u2019elle est \u00e9crite. On la
\ndirait un don gra\u00adcieux de la terre. Ou bien ne fut elle pas
\nofferte en com\u00adpen\u00adsa\u00adtion d\u2019une enfance et d\u2019une jeunesse
\nsacri\u00adfi\u00e9es ? Il n\u2019est pas absurde de le pen\u00adser, tant
\nelle para\u00eet avoir fleu\u00adri de la mau\u00advaise des\u00adti\u00adn\u00e9e tomb\u00e9e
\nen bonne terre. Le cer\u00adtain, c\u2019est qu\u2019un tel livre nous \u00e9loigne
\npour un temps de tout ce qui n\u2019a pas eu sa natu\u00adrelle \u00e9closion ;
\nil se fait pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrer pas sa gr\u00e2ce na\u00efve, sa
\nfra\u00ee\u00adcheur, plus la signifi\u00adcation par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re et
\npro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment humaine qu\u2019il tire d\u2019une exis\u00adtence s\u00e9par\u00e9e
\net pour ain\u00adsi dire illi\u00adcite, en d\u00e9pit, ou \u00e0 cause, du
\nnum\u00e9\u00adro qui conf\u00e8re \u00e0 la nar\u00adra\u00adtrice, pupille de
\nl\u2019assistance, une vague r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 admi\u00adnis\u00adtra\u00adtive, un
\nsem\u00adblant d\u2019identit\u00e9. L\u2019histoire est tr\u00e8s
\nbel\u00adle\u00adment cont\u00e9e. Il y a l\u00e0, \u00e9ma\u00adn\u00e9 d\u2019un
\nc\u0153ur pur, un grand pou\u00advoir d\u2019enchantement et d\u2019\u00e9motion.
\nEt quelle den\u00adsi\u00adt\u00e9 d\u2019\u00e2me ont ces tableaux d\u2019une jeune
\nvie exi\u00adl\u00e9e par le mal\u00adheur autant que par cette sorte de
\ndis\u00adtinc\u00adtion dont il se rev\u00eat \u00e0 nos yeux ! On est
\ncomme devant ces pay\u00adsans de Le Nain, que l\u2019on voit sur la
\ncou\u00adver\u00adture du livre, et que leur pau\u00advre\u00adt\u00e9, marqu\u00e9e
\nd\u2019une si noble tris\u00adtesse, semble avoir iso\u00adl\u00e9s du monde.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nAnge\u00adli\u00adna,
\nenfant assis\u00adt\u00e9e, aban\u00addon\u00adn\u00e9e au deuxi\u00e8me jour de
\nsa nais\u00adsance par sa m\u00e8re, est domi\u00adn\u00e9e par un path\u00e9tique
\nbesoin de rat\u00adta\u00adche\u00adment. Sa mau\u00advaise \u00e9toile a fait d\u2019elle une
\nhors venue qui r\u00eave d\u2019\u00eatre m\u00eal\u00e9e au ch\u0153ur,
\nde faire par\u00adtie de la ronde et, dirais je, de se sen\u00adtir chez
\nelle au monde. Pour\u00adquoi faut il qu\u2019elle soit
\n\u00ab l\u2019hospitali\u00e8re \u00bb m\u00e9pris\u00e9e
\nque de petites com\u00adpagnes peuvent \u00e9loi\u00adgner de leur jeux ?
\nSa grande peine, c\u2019est de n\u2019\u00eatre pas, comme les autres, la
\nfille de quelqu\u2019un. De l\u00e0, le nom de m\u00e8re qu\u2019elle
\ndonne \u00e0 toute femme chez qui elle est pla\u00adc\u00e9e. Et l\u2019un
\nde ses cha\u00adpitres a ce titre qui tire les larmes : \u00ab Je
\nchange de maman pour la troi\u00adsi\u00e8me fois \u00bb. Il lui
\narrive pour\u00adtant de tom\u00adber sur de bonnes per\u00adsonnes et d\u2019en \u00eatre
\naim\u00e9e, mais soit qu\u2019on la retire d\u2019o\u00f9 elle est
\nbien, soit que la mort lui prenne sa m\u00e8re la meilleure, on
\nvoit que cela n\u2019\u00e9tait pas fait pour durer. Non, son malheur
\nqui est sa tare aux yeux du monde, fixe aus\u00adsi son des\u00adtin. Angelina
\nest livr\u00e9e d\u2019avance aux rigueurs de toute soci\u00e9t\u00e9
\nou clan, puisqu\u2019elle n\u2019est d\u2019aucun\u2026 C\u2019est avec
\nl\u2019adolescence que vien\u00addra pour elle le moment de la plus grande
\nd\u00e9tresse. Elle n\u2019est plus, aux mains de pay\u00adsans cupides et
\nf\u00e9roces, qu\u2019un objet qu\u2019on uti\u00adlise. Bonne pour la faim
\njusqu\u2019au d\u00e9p\u00e9\u00adris\u00adse\u00adment chez l\u2019un, bonne pour la
\npeine. jusqu\u2019\u00e0 la d\u00e9faillance chez l\u2019autre. Quant
\naux sen\u00adti\u00adments aus\u00adsi indis\u00adpen\u00adsables \u00e0 une Ange\u00adli\u00adna que le
\npain, rien ni per\u00adsonne pour cette fille de per\u00adsonne. Que serait il
\nadve\u00adnu d\u2019elle si l\u2019Administration, aler\u00adt\u00e9e par une \u00e2me
\ncha\u00adri\u00adtable, n\u2019avait pu inter\u00adve\u00adnir \u00e0 temps ? Ces mauvais
\njours ont \u00e9t\u00e9 tra\u00adver\u00ads\u00e9s par sur\u00adcro\u00eet d\u2019un
\ndrame qui cou\u00adronne la triste his\u00adtoire d\u2019Angelina : Un grand
\namour par\u00adta\u00adg\u00e9 est pr\u00e8s de rache\u00adter toutes ses mis\u00e8res,
\nmais une cabale est aus\u00adsi\u00adt\u00f4t mon\u00adt\u00e9e contre ce bonheur
\nauquel on ne lui recon\u00adna\u00eet aucun droit. Elle dit ce que lui fut
\nl\u2019instant des aveux, \u00e9chan\u00adg\u00e9s dans un regard :
\n\u00ab Il me regar\u00adda je le regar\u00addai, et tout arri\u00adva. Tout
\nd\u00e9fer\u00adla en une seconde. La fin de la bat\u00adte\u00adrie se ter\u00admi\u00adna pour
\nmoi dans un bon\u00adheur sans nom. J\u2019\u00e9tais comme une gerbe de bl\u00e9
\nque l\u2019on sou\u00adl\u00e8ve tr\u00e8s haut, comme une gerbe blonde et
\nruis\u00adse\u00adlante de soleil. Il me sem\u00adblait alors que j\u2019aurais autant de
\njours de bon\u00adheur qu\u2019il y avait de grains entas\u00ads\u00e9s au
\ngre\u00adnier \u00bb. H\u00e9las ! la brigue a trop bien
\nr\u00e9us\u00adsi, et son Jean sera d\u00e9tour\u00adn\u00e9 d\u2019elle. Que
\ns\u2019avisait elle d\u2019\u00eatre la plus fine et la plus gentille
\ndes filles et de se faire aimer d\u2019un bon et int\u00e9ressant
\ngar\u00ad\u00e7on ? La bre\u00adbis trou\u00adv\u00e9e \u00e9tait en v\u00e9rit\u00e9
\nla bre\u00adbis insigne, et c\u2019est ce qu\u2019on ne pou\u00advait lui pardonner.
\nOui, tout au long du livre, cette enfant du mal\u00adheur appara\u00eet
\ncomme un \u00eatre choi\u00adsi. Mais on ver\u00adra par quel cou\u00adrage moral et
\nquelles res\u00adsources du c\u0153ur elle se sauve du d\u00e9ses\u00adpoir, la
\npauvre Ange\u00adli\u00adna. On ver\u00adra comme ses tristes pen\u00ads\u00e9es sont
\ntoutes absor\u00adb\u00e9es par une pen\u00ads\u00e9e supr\u00eame :
\ncelle de sa m\u00e8re, l\u2019introuvable en qui elle per\u00adsiste \u00e0
\ncroire et \u00e0 cher\u00adcher consolation.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nIl
\nfaut lais\u00adser le lec\u00adteur suivre un tel r\u00e9cit dans sa
\npro\u00adgres\u00adsion dra\u00adma\u00adtique et son art admi\u00adrables. Le miracle est bien
\nvrai de ce livre o\u00f9 une simple cam\u00adpa\u00adgnarde a su tra\u00adduire en
\nune \u0153uvre, et en une \u0153uvre si belle, sa pauvre aven\u00adture humaine.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJuillet
\n1957.<\/font><\/font><\/p>\n

\nClaude
\nLe Maguet<\/span><\/b><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I Igna\u00adzio Silone, le Secret de Luc, tra\u00adduit de l\u2019italien par Jean Paul Sam\u00adson (Gras\u00adset). On est bien\u00adt\u00f4t sai\u00adsi par le ton du r\u00e9cit, simple et grave. On ne s\u2019attend pas \u00e0 entrer dans un monde par\u00e9 d\u2019attraits, mais on s\u2019appr\u00eate \u00e0 ren\u00adcon\u00adtrer du pro\u00addige par des che\u00admins o\u00f9 il n\u2019est pas cou\u00adtume de nous en m\u00e9na\u00adger la sur\u00adprise. C\u2019est [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n18-19-automne-1957-hiver-1958"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1018"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}