{"id":1023,"date":"2007-11-16T18:28:55","date_gmt":"2007-11-16T18:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/16\/lectures-41\/"},"modified":"2007-11-16T18:28:55","modified_gmt":"2007-11-16T18:28:55","slug":"lectures-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/16\/lectures-41\/","title":{"rendered":"Lectures"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\nD\u00e9bor\u00add\u00e9
\nde tra\u00advail au moment o\u00f9 Pou\u00adlaille me fit l\u2019amiti\u00e9 de
\nm\u2019envoyer son livre, je ne pus tout de suite le lire \u00e0 fond,
\nmais, d\u00e9si\u00adreux de ne pas m\u2019\u00e9terniser dans le silence,
\nje finis par \u00e9crire \u00e0 notre bon cama\u00adrade une lettre
\npro\u00advi\u00adsoire. Comme, main\u00adte\u00adnant que j\u2019ai pris vrai\u00adment connaissance
\nde son tra\u00advail, mon juge\u00adment n\u2019a pas chan\u00adg\u00e9, cette ancienne
\nlettre peut, je crois, l\u00e9gi\u00adti\u00adme\u00adment tenir lieu de la note que
\nje comp\u00adtais consa\u00adcrer \u00e0 l\u2019ouvrage :<\/span><\/i><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nZurich,
\nle 21 mai 1957<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nMon
\ncher Poulaille,<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nJe
\nsuis bien en retard pour vous remer\u00adcier de l\u2019envoi et de la
\nd\u00e9di\u00adcace de votre Cor\u00adneille sous le masque de Moli\u00e8re<\/i>.
\nJe suis en retard et cepen\u00addant je m\u2019y prends encore trop t\u00f4t,
\nun encom\u00adbre\u00adment de besognes m\u2019ayant emp\u00ea\u00adch\u00e9 jusqu\u2019ici
\nde lire le livre tout entier, ce que je ne man\u00adque\u00adrai pas de faire
\npour en par\u00adler dans le pro\u00adchain num\u00e9\u00adro de T\u00e9moins.<\/i>
\nPeut-\u00eatre, alors, ten\u00addrai-je davan\u00adtage \u00e0 voir le
\nbien-fon\u00add\u00e9 de votre th\u00e8se. Pour le moment, et quelle
\nque soit la vigueur de vos argu\u00adments, j\u2019en reste presque et m\u00eame
\ntout \u00e0 fait \u00e0 ce que je vous disais un jour, en
\npr\u00e9\u00adsence de L\u00e9on Werth je crois-: si Moli\u00e8re
\nn\u2019\u00e9tait pas Moli\u00e8re, \u00e7a se sau\u00adrait. Et puis,
\npar\u00addon\u00adnez-moi, je vou\u00addrais pour vous que vous vous trom\u00adpiez. Vous, le
\ncham\u00adpion de l\u2019art popu\u00adlaire, vous char\u00adger d\u00e9fi\u00adni\u00adti\u00adve\u00adment la
\nconscience d\u2019une \u00ab d\u00e9cou\u00adverte \u00bb attri\u00adbuant les
\nchefs\u2011d\u2019\u0153uvre du plus popu\u00adlaire de nos clas\u00adsiques \u00e0 ce
\nCor\u00adneille, tr\u00e8s grand bon\u00adhomme j\u2019en conviens, mais qui n\u2019en
\ndemeure pas moins l\u2019inventeur des sen\u00adti\u00adments\u200a\u2014\u200acorn\u00e9liens ?
\nOui, en v\u00e9ri\u00adt\u00e9, je vou\u00addrais que l\u2019on p\u00fbt vous
\nconvaincre du contraire et ain\u00adsi vous rendre \u00e0 votre coh\u00e9rence
\nintime. Vous me direz que la v\u00e9ri\u00adt\u00e9, comme les femmes \u2014
\net c\u2019est bien pour\u00adquoi nous aimons l\u2019une et les autres\u200a\u2014\u200aest
\npar\u00adfois inco\u00adh\u00e9\u00adrente. Mais quoi, Dom Juan<\/i> avoir le m\u00eame
\nauteur que Poly\u00adeucte<\/i> ? Me le d\u00e9mon\u00adtre\u00adrait-on textes en
\nmain, je dirais : foin de la cri\u00adtique des textes, tenons-nous en \u00e0
\nl\u2019homme. C\u2019est moins scien\u00adti\u00adfique, para\u00eet-il, mais c\u2019est
\nplus s\u00fbr. Et puis, que vou\u00adlez-vous, je ne peux, quant \u00e0
\nmoi, ne point trou\u00adver un air de famille entre les \u00ab grandes \u00bb
\ncom\u00e9\u00addies et ces grosses farces que vous parais\u00adsez m\u00e9priser,
\net que j\u2019aime tant\u2026<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEt
\nhors un gros Plu\u00adtarque \u00e0 mettre mes rabats\u2026<\/i><\/font><\/font><\/p>\n

\nNon,
\net encore non !\u200a\u2014\u200aavant de vous avoir lu jusqu\u2019au bout et d\u2019avoir
\nrelu aus\u00adsi les com\u00e9\u00addies du Cor\u00adneille d\u2019avant le Cid<\/i>
\n[[le Men\u00adteur,<\/i> la sc\u00e8ne II du pre\u00admier acte.
\nElle est d\u00e9li\u00adcieuse, elle est fort dr\u00f4le\u200a\u2014\u200amais ce
\nsont exac\u00adte\u00adment les m\u00eames balan\u00adce\u00adments anti\u00adth\u00e9\u00adtiques, la
\nm\u00eame dia\u00adlec\u00adtique que dans les tra\u00adg\u00e9\u00addies : la \u00ab patte \u00bb
\nde Cor\u00adneille est ind\u00e9\u00adniable, alors que, bien enten\u00addu, dans
\nMoli\u00e8re\u2026\u201d><\/span>, je ne pour\u00adrai pas m\u2019emp\u00eacher de
\npen\u00adser : ce vers-l\u00e0 ne peut pas \u00eatre de Corneille.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLa
\npo\u00e9\u00adsie p\u00e9destre (et que dans la jeu\u00adnesse on a tant de
\nmal \u00e0 com\u00adprendre), le rire, l\u2019irrespect, l\u2019\u00e9troite
\nmiso\u00adgy\u00adnie aus\u00adsi des Femmes Savantes, <\/b><\/i>si bien dans la
\nligne d\u2019un g\u00e9nial bate\u00adleur m\u00e2ti\u00adn\u00e9 de
\nbour\u00adgeoi\u00adsie de seconde zone et de pr\u00e9\u00adju\u00adg\u00e9s tr\u00e8s
\n\u00ab peuple \u00bb\u200a\u2014\u200avoi\u00adl\u00e0 Moli\u00e8re. \u00ab Notre
\npatron, Moli\u00e8re \u00bb. comme vous a dit Mor\u00advan Lebesque. Mon
\nami\u00adti\u00e9 pour vous, ce jour-l\u00e0, e\u00fbt donn\u00e9
\ncher pour qu\u2019il me f\u00fbt per\u00admis de pen\u00adser qu\u2019il n\u2019avait pas
\nraison.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nAmi\u00adca\u00adle\u00adment
\nquand m\u00eame, bien s\u00fbr.<\/font><\/font><\/p>\n

\nJean
\nPaul Samson<\/span><\/b><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9bor\u00add\u00e9 de tra\u00advail au moment o\u00f9 Pou\u00adlaille me fit l\u2019amiti\u00e9 de m\u2019envoyer son livre, je ne pus tout de suite le lire \u00e0 fond, mais, d\u00e9si\u00adreux de ne pas m\u2019\u00e9terniser dans le silence, je finis par \u00e9crire \u00e0 notre bon cama\u00adrade une lettre pro\u00advi\u00adsoire. Comme, main\u00adte\u00adnant que j\u2019ai pris vrai\u00adment connais\u00adsance de son tra\u00advail, mon jugement [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n17-ete-1957"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1023"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}