{"id":1035,"date":"2007-11-19T07:28:15","date_gmt":"2007-11-19T07:28:15","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/19\/de-spartacus-a-la-commune-de-munich-1\/"},"modified":"2007-11-19T07:28:15","modified_gmt":"2007-11-19T07:28:15","slug":"de-spartacus-a-la-commune-de-munich-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/19\/de-spartacus-a-la-commune-de-munich-1\/","title":{"rendered":"De Spartacus \u00e0 la commune de Munich (1)"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

[(Au moment de mettre sous presse, nous avons la dou\u00adleur d\u2019apprendre qu\u2019Adrien Turel, \u00e0 qui nous devons les pages ci-des\u00adsous, et que la mala\u00addie avait ter\u00adras\u00ads\u00e9 tous ces der\u00adniers mois, s\u2019est \u00e9teint \u00e0 Zurich le same\u00addi 29 juin. Puisse cette trop frag\u00admen\u00adtaire tra\u00adduc\u00adtion por\u00adter au moins un pre\u00admier t\u00e9moi\u00adgnage dans notre langue de l\u2019homme \u00e9ton\u00adnant qu\u2019il aura \u00e9t\u00e9.\u200a\u2014\u200aC\u2019est avec bien de l\u2019\u00e9motion que nous expri\u00admons \u00e0 Madame Adrien Turel, avec notre ami\u00adcale afflic\u00adtion, toute la part que nous pre\u00adnons \u00e0 son deuil.)]<\/p>\n

De p\u00e8re suisse romand et de m\u00e8re alle\u00admande, le po\u00e8te, socio\u00adlogue et phi\u00adlo\u00adsophe Adrien Turel (il a lui-m\u00eame d\u00e9fi\u00adni son domaine de recherches \u00ab phy\u00adsique sociale \u00bb) est n\u00e9 \u00e0 Saint-P\u00e9ters\u00adbourg en 1890. Il n\u2019avait pas un an lorsque sa famille est reve\u00adnue s\u2019installer \u00e0 Lau\u00adsanne, puis dans les envi\u00adrons de cette ville, et il en avait dix lorsqu\u2019elle s\u2019\u00e9tablit \u00e0 Ber\u00adlin. C\u2019est \u00e0 Ber\u00adlin que Turel fit ses \u00e9tudes secon\u00addaires et sup\u00e9\u00adrieures. Il ne devait ren\u00adtrer d\u00e9fi\u00adni\u00adti\u00adve\u00adment en Suisse qu\u2019en 1934.
\nIl a publi\u00e9 une ving\u00adtaine de volumes (romans, essais, po\u00e8mes), dont un en fran\u00ad\u00e7ais, sur<\/em> Bacho\u00adfe\u00adni (chez Alcan). Le der\u00adnier en date s\u2019intitule \u00ab Die dritte und letzte Stufe der Wel\u00adtre\u00advo\u00adlu\u00adtion \u00bb (La troi\u00adsi\u00e8me et der\u00adni\u00e8re phase de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion mon\u00addiale), (Volks\u00adver\u00adlag 1957). La pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adpa\u00adtion cen\u00adtrale de Turel est de mon\u00adtrer que tous nos pro\u00adbl\u00e8mes ont chan\u00adg\u00e9 d\u2019\u00e9chelle depuis la consti\u00adtu\u00adtion des math\u00e9\u00adma\u00adtiques et de la phy\u00adsique modernes. A ses yeux l\u2019opposition Am\u00e9\u00adrique-Rus\u00adsie n\u2019est qu\u2019apparente ; par une vue de l\u2019esprit que l\u2019on peut dis\u00adcu\u00adter, mais qu\u2019il est int\u00e9\u00adres\u00adsant de conna\u00eetre, il estime au contraire qu\u2019il y a une conver\u00adgence entre ces deux sys\u00adt\u00e8mes, les seuls, pense-t-il, d\u2019o\u00f9 puisse na\u00eetre l\u2019indispensable \u00ab trans\u00admu\u00adta\u00adtion \u00bb de notre esp\u00e8ce.\u200a\u2014\u200aMal connu, sou\u00advent m\u00e9con\u00adnu, Turel a appe\u00adl\u00e9 ses m\u00e9moires (publi\u00e9s, chez l\u2019auteur \u00e0 Zurich en 1956, en \u00e9di\u00adtion hec\u00adto\u00adgra\u00adphi\u00e9e), non sans sous-enten\u00addu d\u2019ironie d\u2019ailleurs, \u00ab M\u00e9moires d\u2019un rat\u00e9 \u00bb. (Bilanz eines erfol\u00adglo\u00adsen Lebens). C\u2019est \u00e0 ce livre extra\u00ador\u00addi\u00adnai\u00adre\u00adment vivant et lucide que nous emprun\u00adtons quelques extraits, tr\u00e8s carac\u00adt\u00e9\u00adris\u00adtiques, d\u2019abord, de l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit de l\u2019Allemagne wil\u00adhel\u00admi\u00adnienne dans le cou\u00adrant de la Pre\u00admi\u00e8re Guerre mon\u00addiale, puis des luttes sociales aux\u00adquelles l\u2019auteur s\u2019est trou\u00adv\u00e9 m\u00eal\u00e9 presque mal\u00adgr\u00e9 lui.)<\/em><\/p>\n

\n<\/p>

[|I<\/b>|]<\/p>\n

\n\u2026
\nEn 1900, nous avions, mon fr\u00e8re ma s\u0153ur et moi, d\u00e9barqu\u00e9
\nen vrais petits cro\u00adquants \u00e0 Ber\u00adlin la grand\u2019ville, et c\u2019est
\ndu m\u00eame regard \u00e9ton\u00adn\u00e9 dont j\u2019avais contempl\u00e9
\nles mai\u00adsons de quatre \u00e9tages et le m\u00e9tro a\u00e9rien,
\nque je consi\u00add\u00e9\u00adrai sans doute alors l\u2019imposant \u00e9difice
\nde l\u2019empire bis\u00admar\u00adckien. Mais Dieu sait si, en m\u00eame temps, ne
\ns\u2019\u00e9tait pas \u00e9veill\u00e9 en moi quelque chose comme
\nune \u00e2me russe ori\u00adgi\u00adnelle, car, tout pauvre, infirme [[D\u00e8s sa pre\u00admi\u00e8re enfance Adrien Turel fut atteint de para\u00adly\u00adsie infan\u00adtile et res\u00adta infirme de la jambe et du bras droits.]] et
\nsoli\u00adtaire que je fusse, je ne pou\u00advais pas faire autre\u00adment que de
\nregar\u00adder quand m\u00eame de haut l\u2019\u00c9tat fon\u00add\u00e9 par
\nBis\u00admarck, d\u2019y voir un ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne, au fond, provincial,
\net de me dire que tous ces gens-l\u00e0 sur\u00ades\u00adti\u00admaient infiniment
\nleur gran\u00addeur. Tan\u00addis que l\u2019empire bri\u00adtan\u00adnique, les Etats-Unis et
\nla Rus\u00adsie connais\u00adsaient un d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment plan\u00e9taire
\nencer\u00adclant la petite Europe, les Alle\u00admands ne trou\u00advaient pas d\u2019autre
\npasse-temps his\u00adto\u00adrique que de se pous\u00adser du col pour avoir annex\u00e9
\nl\u2019Alsace-Lorraine, ce lopin, et de c\u00e9l\u00e9\u00adbrer \u00e0
\nplus soif leur triomphe sur des chefs de guerre aus\u00adsi m\u00e9diocres
\nqu\u2019un Bazaine ou un Mac-Mahon, comme si l\u2019arm\u00e9e allemande
\n\u00e9tait appe\u00adl\u00e9e \u00e0 \u00eatre \u00e0 jamais la
\npre\u00admi\u00e8re du monde pour avoir bat\u00adtu la fran\u00e7aise\u2026<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLa
\nrue o\u00f9 nous habi\u00adtions, la Kott\u00adbu\u00adsers\u00adtrasse, joux\u00adtait le
\nfau\u00adbourg \u00e9mi\u00adnem\u00adment pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adrien de Rix\u00addorf (aujourd\u2019hui
\nNeuk\u00f6ln Dans la mesure m\u00eame o\u00f9 je d\u00e9sesp\u00e9rais
\nde trans\u00admuer en po\u00e9\u00adsie ma crise int\u00e9\u00adrieure (puber\u00adt\u00e9,
\netc.), je me mis \u00e0 d\u00e9ses\u00adp\u00e9\u00adrer aus\u00adsi de la
\nbour\u00adgeoi\u00adsie culti\u00adv\u00e9e [[Turel est alors \u00e9l\u00e8ve du lyc\u00e9e Leib\u00adniz.]] et com\u00admen\u00ad\u00e7ai de fraterniser
\navec les social-d\u00e9mo\u00adcrates du quar\u00adtier. Mais ils me
\nconseill\u00e8rent de ne pas entrer tout de suite au par\u00adti, pour ne
\npas don\u00adner aux auto\u00adri\u00adt\u00e9s sco\u00adlaires du lyc\u00e9e Leib\u00adniz un
\ntrop facile pr\u00e9\u00adtexte pour me mettre \u00e0 la porte.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEnfin,
\nenfin ! le 12 mars 1912, j\u2019obtins mon bachot, saupoudr\u00e9
\ndes meilleurs v\u0153ux et de la b\u00e9n\u00e9\u00addic\u00adtion de la
\ncom\u00admis\u00adsion d\u2019examen me sou\u00adhai\u00adtant tout le suc\u00adc\u00e8s possible
\ndans mes futures \u00e9tudes de droit. Je crois bien que je n\u2019avais
\nd\u00e9cla\u00adr\u00e9 choi\u00adsir le droit que parce que Heine et G\u0153the,
\neux aus\u00adsi, avaient \u00e9t\u00e9 juristes\u200a\u2014\u200ade mis\u00e9rables
\njuristes d\u2019ailleurs. Ce sont de ces d\u00e9ci\u00adsions comme en
\npeuvent prendre des \u00eatres mar\u00adqu\u00e9s au coin d\u2019une
\nvoca\u00adtion exclu\u00adsive pour un genre d\u2019activit\u00e9 qui ne constitue
\npas un m\u00e9tier : ils ne jettent leur d\u00e9vo\u00adlu que
\npour la forme et ut ali\u00adquid fie\u00adri videa\u00adtur. <\/i>Par la suite, mes
\noncles et tantes m\u2019ont ardem\u00adment inci\u00adt\u00e9 \u00e0 embrasser
\nl\u2019\u00e9tude de la th\u00e9o\u00adlo\u00adgie pour me faire pas\u00adteur\u2026 Car
\nc\u2019est ain\u00adsi que l\u2019on cal\u00adcu\u00adlait, \u00e0 l\u2019\u00e9poque. On
\nexa\u00admi\u00adnait les sta\u00adtis\u00adtiques de l\u2019offre et de la demande pour les
\nm\u00e9de\u00adcins, les th\u00e9o\u00adlo\u00adgiens, les phi\u00adlo\u00adlogues, les
\njuristes, les math\u00e9\u00adma\u00adti\u00adciens, etc. Et si les\u00addites statistiques
\nvous avaient ame\u00adn\u00e9 \u00e0 consta\u00adter que, d\u2019ici trois \u00e0
\nquatre ans, les pas\u00adteurs seraient rares et donc fort demand\u00e9s,
\neh bien, on \u00e9tu\u00addiait la th\u00e9o\u00adlo\u00adgie. Avec le Bon Dieu,
\ncela n\u2019avait que bien peu \u00e0 voir.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nCom\u00adbien
\npeu j\u2019\u00e9tais pr\u00e9\u00addis\u00adpo\u00ads\u00e9 \u00e0 devenir
\npas\u00adteur, c\u2019est ce qui res\u00adsort d\u00e9j\u00e0 du fait que, d\u00e8s
\nque je me vis nan\u00adti de mon bachot, je n\u2019eus rien de plus press\u00e9
\nque de me mettre en rap\u00adport avec le par\u00adti social-d\u00e9mocrate,
\ndans l\u2019illusion, si par\u00adfai\u00adte\u00adment conforme \u00e0 mon temp\u00e9rament,
\nd\u2019adh\u00e9rer ain\u00adsi \u00e0 un mou\u00adve\u00adment r\u00e9volutionnaire
\npour lequel on aurait peut-\u00eatre la chance de devoir mou\u00adrir en
\nmar\u00adtyr. Ma d\u00e9cep\u00adtion n\u2019en fut que plus \u00e9cra\u00adsante. D\u00e8s
\nla pre\u00admi\u00e8re r\u00e9union r\u00e9gle\u00admen\u00adtaire pour le
\npaie\u00adment des coti\u00adsa\u00adtions, j\u2019eus une image exacte de ce par\u00adti si
\npar\u00adfai\u00adte\u00adment rai\u00adson\u00adnable et bureau\u00adcra\u00adti\u00ads\u00e9 qu\u2019on e\u00fbt pu
\ncroire qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 fait sa r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion. Et
\nsans doute est-ce le pro\u00adbl\u00e8me de toutes les grandes
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtions, que l\u2019on a besoin, pour les faire abou\u00adtir \u00e0
\nleur crise, de gens a la Bakou\u00adnine, qui, d\u00e8s que le travail
\nadmi\u00adnis\u00adtra\u00adtif du nou\u00adveau sys\u00adt\u00e8me com\u00admence \u00e0
\nfonc\u00adtion\u00adner, conti\u00adnuent \u00e0 avoir le diable au corps, de sorte
\nque l\u2019on peut s\u2019estimer heu\u00adreux quand on n\u2019est pas dans la
\nn\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 de les fusiller. Mais cela, c\u2019est pour la
\np\u00e9riode \u00ab apr\u00e8s \u00bb, tan\u00addis que
\ntout par\u00adti r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire com\u00admet un v\u00e9ri\u00adtable suicide,
\nqui d\u00e9ca\u00adpite ou met \u00e0 la retraite ses Bakou\u00adnine ou ses
\nRobes\u00adpierre avant que la lutte pour la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion n\u2019ait
\ncom\u00admen\u00adc\u00e9. C\u2019est ce genre de sui\u00adcide qu\u2019en d\u00e9pit de
\nFrie\u00addrich Engels et de quelques autres, la social-d\u00e9mocratie,
\npour\u00adtant mar\u00adxiste \u00e0 l\u2019origine, a pra\u00adti\u00adqu\u00e9 sur
\nelle-m\u00eame en Allemagne.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nVu
\ndu fau\u00adteuil d\u2019un pr\u00e9\u00adsident du Conseil de Prusse, ce
\nph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne du r\u00e9for\u00admisme \u00e9tait \u00e0
\npeine per\u00adcep\u00adtible, car, dans le cas de la social-d\u00e9mocratie,
\nla m\u00e9ta\u00admor\u00adphose dans le sens du ramol\u00adlis\u00adse\u00adment et de la
\nsagesse s\u00e9nile se dra\u00adpait pom\u00adpeu\u00adse\u00adment des phrases
\npseu\u00addo-mar\u00adxistes d\u2019un Kautz\u00adky ou d\u2019un Dietz\u00adgen, simple
\ntrompe\u2011l\u2019\u0153il der\u00adri\u00e8re lequel le par\u00adti de Wil\u00adhelm Liebknecht
\net du jeune August Bebel avait accom\u00adpli la mue qui avait fait de lui
\nla tr\u00e8s imp\u00e9\u00adria\u00adle\u00adment loya\u00adliste social-d\u00e9mocratie
\nde Sude\u00adkum et d\u2019Ebert.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nA
\ncet \u00e9gard, ma pre\u00admi\u00e8re r\u00e9union de section \u2014
\ncelle dont je par\u00adlais plus haut\u200a\u2014\u200ane s\u2019est jamais effac\u00e9e
\nde ma m\u00e9moire. Que la chose se pas\u00ads\u00e2t dans une salle nue
\net sen\u00adtant le moi\u00adsi, avec des murs badi\u00adgeon\u00adn\u00e9s gris bleu comme
\ndans une caserne ou une pri\u00adson, cela n\u2019e\u00fbt gu\u00e8re eu
\nd\u2019importance. Car tout d\u00e9bu\u00adtant r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire vit,
\npresque exa\u00adg\u00e9\u00adr\u00e9\u00adment, dans l\u2019id\u00e9e que son
\nexis\u00adtence se d\u00e9rou\u00adle\u00adra sous le signe de l\u2019ill\u00e9galit\u00e9,
\ndans l\u2019ambiance d\u00e9nu\u00e9e de confort d\u2019une cel\u00adlule ou,
\ndans le meilleur des cas, de quelque man\u00adsarde. Mais les braves
\nphi\u00adlis\u00adtins ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s ce soir-l\u00e0 n\u2019en contrastaient
\nque davan\u00adtage avec ce cadre \u00ab ill\u00e9gal \u00bb.
\nL\u2019un des cama\u00adrades avait, comme \u00e0 l\u2019habitude, une
\nconf\u00e9\u00adrence \u00e0 tenir. L\u2019excellent gar\u00ad\u00e7on ne
\ns\u2019\u00e9tait abso\u00adlu\u00adment pas pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9 et tra\u00eenait,
\nsi j\u2019ose dire, comme en pan\u00adtoufles dans les plates-bandes (\u00f4
\ncom\u00adbien plates !) d\u2019un sujet abso\u00adlu\u00adment sans int\u00e9r\u00eat,
\nque n\u2019importe quel r\u00e9dac\u00adteur de \u00ab Je sais tout \u00bb
\ne\u00fbt, sans doute aucun, trai\u00adt\u00e9 avec plus de brillant et
\nde feu. C\u2019\u00e9tait si scan\u00adda\u00adleux que le pr\u00e9\u00adsident de
\nnotre sec\u00adtion pas\u00adsa un savon \u00e0 l\u2019orateur tout \u00e0 fait
\ncomme, dans l\u2019arm\u00e9e, un adju\u00addant engueule un bleu qui n\u2019a
\npas r\u00e9gle\u00admen\u00adtai\u00adre\u00adment bou\u00adton\u00adn\u00e9 sa capote. \u00ab T\u00e2che
\nmoyen, lui dit-il en sub\u00adstance, la pro\u00adchaine fois, de te pr\u00e9parer
\nun peu mieux. \u00bb Autant qu\u2019il me fut pos\u00adsible d\u2019en
\njuger, les autres ne s\u2019\u00e9taient aper\u00ad\u00e7us de rien,
\nn\u2019ayant pas \u00e9cou\u00adt\u00e9, tout occu\u00adp\u00e9s qu\u2019ils
\n\u00e9taient \u00e0 suivre dans leur for int\u00e9\u00adrieur la
\nm\u00e9di\u00adta\u00adtion diges\u00adtive de leurs boyaux.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEt
\nil en \u00e9tait de m\u00eame de presque tout le par\u00adti dans tout
\nBer\u00adlin et dans tout l\u2019empire, ain\u00adsi qu\u2019en Autriche et dans toute
\nla social-d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie de l\u2019Europe occi\u00adden\u00adtale. Pour recruter
\ndes adh\u00e9\u00adrents, on avait si long\u00adtemps pris soin de peindre le
\nsocia\u00adlisme mar\u00adxiste sous des cou\u00adleurs ano\u00addines qu\u2019il avait fini par
\ndeve\u00adnir effec\u00adti\u00adve\u00adment \u00ab inno\u00adcent \u00bb. Dans toutes
\nces ann\u00e9es-l\u00e0, je n\u2019ai jamais connu un seul dirigeant
\nsocia\u00adliste que j\u2019eusse pu croire capable de plus d\u2019irrespect et
\nde r\u00e9bel\u00adlion que n importe quel pro\u00adfes\u00adseur d\u2019universit\u00e9
\naux id\u00e9es certes cri\u00adtiques et lib\u00e9\u00adrales, mais calme et
\nr\u00e9fl\u00e9\u00adchi et hon\u00adn\u00eate fonc\u00adtion\u00adnaire de sa majest\u00e9
\nl\u2019empereur et roi. D\u00e8s que dans une r\u00e9union, ou dans
\nune dis\u00adcus\u00adsion je me per\u00admet\u00adtais de dire ce que je pen\u00adsais, on avait
\nvite fait de me remettre \u00e0 ma place, sans m\u00eame y mettre
\nbeau\u00adcoup de formes. J\u2019avais tou\u00adjours l\u2019impression d\u2019entendre
\nencore la voix du r\u00e9dac\u00adteur du \u00ab Berliner
\nTag\u00adblatt \u00bb, le Dr<\/sup> Engel, s\u2019adressant, il n\u2019y avait pas
\nsi long\u00adtemps, \u00e0 l\u2019aspirant jour\u00adna\u00adliste que je croyais \u00eatre :
\n\u00ab Cher Mon\u00adsieur Turel, pour com\u00admen\u00adcer, il nous fau\u00addra bien
\nvous consi\u00add\u00e9\u00adrer comme un apprenti ! \u00bb<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nDans
\nla social-d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie ber\u00adli\u00adnoise, ce \u00ab parti \u00bb
\nqui, quelque deux ans plus tard, allait si fata\u00adle\u00adment briller par sa
\ntotale absence d\u00e8s le d\u00e9but de la Premi\u00e8re
\nGuerre mon\u00addiale, je ne serais jamais res\u00adt\u00e9 qu\u2019un
\n\u00ab appren\u00adti \u00bb, autre\u00adment dit un col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteur \u00e0
\nqui l\u2019on per\u00admet bien de se com\u00adpro\u00admettre, mais non point de se
\nrendre utile.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nComme
\nen outre je me ren\u00addais par\u00adfai\u00adte\u00adment compte qu\u2019en d\u00e9pit de la
\nmaxime : \u00ab Pro\u00adl\u00e9\u00adtaires de tous les pays,
\nunis\u00adsez-vous ! \u00bb, les social-d\u00e9mocrates
\nalle\u00admands (oh com\u00adbien teu\u00adtons !) pen\u00adsaient exac\u00adte\u00adment de leurs
\n\u00ab cama\u00adrades \u00bb fran\u00ad\u00e7ais, belges, italiens
\nce que pou\u00advait pen\u00adser un sous-offi\u00adcier prus\u00adsien de l\u2019arm\u00e9e
\nfran\u00ad\u00e7aise, je me reti\u00adrai de ma sec\u00adtion au bout de quelques
\nmois, donc en automne 1912. A plu\u00adsieurs reprises, des camarades
\nvinrent encore me relan\u00adcer pour essayer de m\u2019amener \u00e0
\nr\u00e9si\u00adpis\u00adcence, mais j\u2019avais le m\u00eame sen\u00adti\u00adment que si
\nl\u2019empereur Guillaume en per\u00adsonne avait ten\u00adt\u00e9 de me
\nconvaincre de me ral\u00adlier au pas\u00adteur St\u00f6\u00adcker [[Pr\u00e9\u00addi\u00adca\u00adteur de la cour. Fon\u00adda, pour faire pi\u00e8ce aux socia\u00adlistes, le par\u00adti chr\u00e9\u00adtien-social ; antis\u00e9mite.
\n(a) Inutile de dire que nous lais\u00adsons \u00e0 Turel l\u2019enti\u00e8re res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de cette appr\u00e9\u00adcia\u00adtion. (S.)]] et \u00e0 son
\naction sociale.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\n<\/font><\/font><\/p>\n

II<\/h2>\n

<\/p>\n

\n(Vient
\nla Pre\u00admi\u00e8re Guerre mon\u00addiale. Pas un ins\u00adtant, Turel, au reste
\nres\u00adsor\u00adtis\u00adsant suisse, ne par\u00adtage le confor\u00admisme chau\u00advin des
\nAlle\u00admands. Au d\u00e9but de 1917, il fut char\u00adg\u00e9 de remplacer
\nau lyc\u00e9e fran\u00ad\u00e7ais de Ber\u00adlin\u200a\u2014\u200ac\u00e9l\u00e8bre
\nins\u00adti\u00adtu\u00adtion, dis\u00adpa\u00adrue aujourd\u2019hui, remon\u00adtant \u00e0 l\u2019\u00e9migration
\nhugue\u00adnote\u200a\u2014\u200aun pro\u00adfes\u00adseur de lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture fran\u00e7aise,
\nmobilis\u00e9.)<\/span><\/i><\/font><\/font><\/p>\n

\nAu
\nlyc\u00e9e fran\u00ad\u00e7ais sur\u00advi\u00advait encore un peu de l\u2019esprit
\nnon confor\u00admiste des hugue\u00adnots. Les \u00e9l\u00e8ves, quelque peu
\nmal pen\u00adsants, se com\u00adpo\u00adsaient pour une part d\u2019enfants de riches
\nfamilles juives (un Ull\u00adstein\u200a\u2014\u200ade la grande dynas\u00adtie de l\u2019\u00e9dition
\net de la presse\u200a\u2014\u200aen fai\u00adsait par\u00adtie), et j\u2019en ai connu plus tard
\npar la suite un cer\u00adtain nombre mili\u00adtant chez les com\u00admu\u00adnistes. Ces
\n\u00e9l\u00e8ves-l\u00e0 me regar\u00addaient d\u2019un air enten\u00addu et
\nm\u2019interrogeaient par\u00adfois, avec une expres\u00adsion toute dia\u00adbo\u00adlique, sur
\nla situa\u00adtion au front et la poli\u00adtique mon\u00addiale. Sans que je leur
\neusse jamais rien dit de ma th\u00e9o\u00adrie de l\u2019histoire, ils
\navaient subo\u00addo\u00adr\u00e9 en moi avec le flair le plus s\u00fbr un
\nhomme reje\u00adtant de fond en comble tout le sys\u00adt\u00e8me wilhelminien.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLa
\nmi-mars 1917, sur ces entre\u00adfaites, \u00e9tait venue. Ayant, \u00e0
\nla fin d\u2019une le\u00e7on, quit\u00adt\u00e9 ma classe\u200a\u2014\u200ala quatri\u00e8me
\u200a\u2014\u200aj\u2019avais gagn\u00e9 la salle des ma\u00eetres. Sou\u00addain la
\nporte s\u2019ouvrit. Ester\u00adneaux, notre direc\u00adteur, entra, vint \u00e0
\nnous et nous dit : \u00ab Mes\u00adsieurs le tsar a abdiqu\u00e9. \u00bb
\nJe demeu\u00adrai par\u00adfai\u00adte\u00adment impas\u00adsible, ne f\u00fbt-ce que parce qu\u2019au
\nfond je m\u2019attendais \u00e0 cet \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment, mais, me
\ntour\u00adnant ensuite vers un jeune col\u00adl\u00e8gue du nom de Kr\u00fcger,
\navec qui je m\u2019entendais mieux qu\u2019avec les vieilles per\u00adruques, je
\nlui dis : \u00ab C\u2019est la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de notre
\n\u00e9poque ! \u00bb<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLa
\nle\u00e7on que j\u2019eus \u00e0 don\u00adner ensuite repr\u00e9sente
\ntr\u00e8s cer\u00adtai\u00adne\u00adment le plus grand effort p\u00e9da\u00adgo\u00adgique que
\nj\u2019aie eu \u00e0 d\u00e9ployer de ma vie, car c\u2019\u00e9tait
\npour moi une ques\u00adtion d\u2019honneur que d\u2019y tenir mon r\u00f4le de
\npro\u00adfes\u00adseur exac\u00adte\u00adment comme \u00e0 l\u2019habitude, bien que,
\nnatu\u00adrel\u00adle\u00adment, tout en moi bouillait comme \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur
\nd\u2019un vol\u00adcan avant une \u00e9rup\u00adtion\u2026 Une fois recon\u00adnue cette
\nv\u00e9ri\u00adt\u00e9 fla\u00adgrante que la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe
\nconsti\u00adtuait, je le r\u00e9p\u00e8te, la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de
\nnotre \u00e9poque, la t\u00e2che qui s\u2019imposait ne pou\u00advait \u00eatre
\nque de tra\u00advailler \u00e0 emp\u00ea\u00adcher, \u00e0 longue \u00e9ch\u00e9ance,
\nque cette neuve r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ne v\u00eent \u00e0 conna\u00eetre
\nles m\u00eames contra\u00addic\u00adtions que la grande r\u00e9volution
\nfran\u00ad\u00e7aise, ses alter\u00adnances d\u2019action et de r\u00e9action,
\nautre\u00adment dit le bona\u00adpar\u00adtisme, puis la restauration.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEn
\nces jour\u00adn\u00e9es de mars 1917, les grandes lignes de la politique
\nmon\u00addiale telles qu\u2019elle m\u2019apparut alors et dont, objectivement,
\nles der\u00adni\u00e8res phases ne sont pas encore closes aujourd\u2019hui
\n(1942), ne pou\u00advaient \u00eatre esquis\u00ads\u00e9es que d\u2019une fa\u00e7on
\ntoute g\u00e9n\u00e9\u00adrale et vague, pour ain\u00adsi dire de loin. Car
\napr\u00e8s tout, ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019une hypo\u00adth\u00e8se de
\nma part (d\u2019ailleurs on ne peut plus juste) que l\u2019abdication du
\ntsar mar\u00adquait le seuil d\u2019une crise fon\u00adda\u00admen\u00adtale, non seule\u00adment pour
\nla Rus\u00adsie, mais pour le monde contem\u00adpo\u00adrain dans son entier. Tout
\nd\u2019abord, les Russes, exac\u00adte\u00adment comme les Fran\u00ad\u00e7ais pendant
\nla p\u00e9riode de Mira\u00adbeau, s\u2019efforc\u00e8rent de ne r\u00e9aliser
\nqu\u2019une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion \u00e0 l\u2019eau de rose, sous le signe de
\nla r\u00e9con\u00adci\u00adlia\u00adtion g\u00e9n\u00e9\u00adrale de l\u2019ancienne
\nnoblesse avec le nou\u00adveau r\u00e9gime. Les \u00e9v\u00e9nements
\nde Rus\u00adsie sem\u00adblaient de fa\u00e7on inqui\u00e9\u00adtante suivre la
\nm\u00eame courbe que, jadis, ceux de France\u2026 Kerens\u00adki succ\u00e9dait
\n\u00e0 Lwow comme la Gironde \u00e0 Mira\u00adbeau, et l\u2019intervention
\nde Kor\u00adni\u00adlow per\u00admet\u00adtait aux bol\u00adche\u00adviks de liqui\u00adder Kerens\u00adki, tout
\ncomme la guerre \u00e9tran\u00adg\u00e8re avait obli\u00adg\u00e9 les
\njaco\u00adbins \u00e0 balayer la Gironde, de sorte que l\u2019esprit, qui
\nm\u00eame en poli\u00adtique et en his\u00adtoire cherche tou\u00adjours volon\u00adtiers \u00e0
\npen\u00adser par ana\u00adlo\u00adgie,\u00ad se voyait mal\u00adgr\u00e9 lui tent\u00e9,
\nd\u00e8s 1917, 1918, de pr\u00e9\u00addire au grand bouleversement
\nrusse son ther\u00admi\u00addor, son 18 bru\u00admaire, son consu\u00adlat sui\u00advi des guerres
\nimp\u00e9\u00adriales, en un mot le sort d\u2019une r\u00e9volution \u2014
\ncette fois la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion mon\u00addiale du 20e<\/sup> si\u00e8cle \u2014
\nd\u00e9j\u00e0 grosse de tous ses contraires napol\u00e9oniens\u2026<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n\u2026
\nJe tra\u00adver\u00adsai p\u00e9ni\u00adble\u00adment toute l\u2019ann\u00e9e 1918, vivant
\nmen\u00adta\u00adle\u00adment pour ain\u00adsi dire au jour le jour, tout en continuant
\nd\u2019enseigner au lyc\u00e9e fran\u00ad\u00e7ais comme titu\u00adlaire, non
\nplus de la chaire de qua\u00adtri\u00e8me, mais de troi\u00adsi\u00e8me. Le
\npro\u00adfes\u00adseur Weber, que j\u2019avais rem\u00adpla\u00adc\u00e9 (ou plut\u00f4t,
\nselon lui, dont j\u2019avais usur\u00adp\u00e9 le poste) avait \u00e9t\u00e9
\nentre-temps d\u00e9mo\u00adbi\u00adli\u00ads\u00e9, et Ester\u00adneaux, notre directeur,
\nme signi\u00adfia mon cong\u00e9 pour le 1er<\/sup> jan\u00advier 1919, non sans me
\ndire le plus cor\u00addia\u00adle\u00adment du monde que je ne m\u2019\u00e9tais pas du
\ntout si mal que cela tir\u00e9 d\u2019affaire et qu\u2019il ne manquerait
\npas de me tenir au cou\u00adrant d\u00e8s qu\u2019il aurait la possibilit\u00e9
\nde me rede\u00adman\u00adder ma collaboration\u2026<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nAin\u00adsi
\nest-ce une fois de plus comme ch\u00f4\u00admeur que je fran\u00adchis le seuil
\nde l\u2019an 1919. C\u2019est avec une sorte de d\u00e9ses\u00adpoir que je
\nsui\u00advais toutes les demi-mesures, erreurs et pr\u00e9\u00adci\u00adpi\u00adta\u00adtions mal
\nr\u00e9fl\u00e9\u00adchies aux\u00adquelles se lais\u00adsaient aller les
\nspar\u00adta\u00adkistes. D\u00e9j\u00e0 cette seule appel\u00adla\u00adtion me
\nparais\u00adsait fatale. Jamais je n\u2019aurais bap\u00adti\u00ads\u00e9 un parti
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire orien\u00adt\u00e9 vers l\u2019avenir du nom d\u2019une
\nr\u00e9volte d\u2019esclaves qui fut non seule\u00adment \u00e9cras\u00e9e,
\n<\/i>mais en outre, \u00e0 en juger d\u2019apr\u00e8s nos crit\u00e8res
\nscien\u00adti\u00adfiques actuels en ce qui concerne une r\u00e9volution
\nn\u00e9ces\u00adsaire et, de plus, f\u00e9conde, n\u2019avait pas eu la
\nmoindre jus\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion his\u00adto\u00adrique. (a)<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJ\u2019entretenais
\nalors des rela\u00adtions d\u2019amiti\u00e9 avec de nom\u00adbreux com\u00admu\u00adnistes et
\nsocia\u00adlistes de gauche. Un beau jour, autant que je peux me le
\nrap\u00adpe\u00adler le 9 jan\u00advier 1919, Adolf Stein\u00adsch\u00adnei\u00adder [[Ami per\u00adson\u00adnel de Turel, qui v\u00e9cut chez lui un cer\u00adtain temps \u00e0 Franc\u00adfort, o\u00f9 Stein\u00adsch\u00adnei\u00adder, juriste de son m\u00e9tier, \u00e9tait l\u2019avocat habi\u00adtuel du PC.]] vint chez moi,
\nbeau\u00adcoup diraient pour m\u2019\u00e9prouver, tout comme Satan \u00e9prouva
\nle bon j\u00e9sus.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nNous
\npar\u00adl\u00e2mes enti\u00e8\u00adre\u00adment \u00e0 c\u0153ur ouvert, constatant
\nd\u2019un com\u00admun accord que les choses allaient mal, \u00e0 Berlin,
\npour les r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires. Stein\u00adsch\u00adnei\u00adder se plai\u00adgnit que tous
\nles intel\u00adlec\u00adtuels dans mon genre se conten\u00adtassent d\u2019avoir de grands
\nmots \u00e0 la bouche, alors qu\u2019il exis\u00adtait bel et bien quelque
\nchose comme un front o\u00f9 l\u2019on se bat\u00adtait. En toute
\nsim\u00adpli\u00adci\u00adt\u00e9, j\u2019endossai mon man\u00adteau et, en com\u00adpa\u00adgnie de mon
\nami, des\u00adcen\u00addis dans le r\u00e9seau des rues, au propre comme au
\nfigu\u00adr\u00e9, lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment gla\u00adciales, que nous parcour\u00fbmes
\njusqu\u2019au quar\u00adtier des jour\u00adnaux, et l\u00e0 nous p\u00e9n\u00e9tr\u00e2mes
\ndans l\u2019immeuble du Vorw\u00e4rts,<\/i> alors occu\u00adp\u00e9 par
\nles spar\u00adta\u00adkistes. Dans une froide cour de pri\u00adson (car en cette saison
\net dans de telles cir\u00adcons\u00adtances, la cour d\u2019une usine ressemble
\ntou\u00adjours \u00e0 celle d\u2019un bagne) pas\u00adsaient des sil\u00adhouettes \u00e0
\nla Mase\u00adreel, en capotes mili\u00adtaires. On me condui\u00adsit \u00e0 l\u2019une
\ndes pyra\u00admides de fusils qui \u00e9taient l\u00e0 et l\u2019on me
\nremit un flin\u00adgot. J\u2019examinai l\u2019objet. Il avait l\u2019air neuf \u2014
\npro\u00adbable qu\u2019on l\u2019avait tout fra\u00ee\u00adche\u00adment fau\u00adch\u00e9 \u00e0
\nla manu\u00adfac\u00adture d\u2019armes\u200a\u2014\u200amais la bre\u00adtelle man\u00adquait. Au gars mal
\nras\u00e9 qui veillait sur l\u2019arsenal, je deman\u00addai si l\u2019on
\nallait aus\u00adsi me don\u00adner des car\u00adtouches ? Non, des car\u00adtouches, on
\nn\u2019en avait pas. Tout en le consi\u00add\u00e9\u00adrant d\u2019un \u0153il de chien
\nfid\u00e8le, je lui dis : \u00ab Dois-je alors me faire
\nfusiller pour avoir por\u00adt\u00e9 un fusil avec lequel je ne peux m\u00eame
\npas tirer ? \u00bb Boufre ! il n\u2019en fal\u00adlut pas plus
\npour que l\u2019homme, tout de suite, me regar\u00add\u00e2t de travers :
\nun rous\u00adp\u00e9\u00adteur comme moi ne pou\u00advait \u00e9vi\u00addem\u00adment \u00eatre
\nqu\u2019un espion, un garde-blanc, un enne\u00admi de la r\u00e9volution
\nallemande.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nStein\u00adsch\u00adnei\u00adder
\net un autre cama\u00adrade inter\u00advinrent et l\u2019on finit par trou\u00adver un
\nsolu\u00adtion. Au Mosse-Haus [[Fameux immeuble de presse et de publi\u00adci\u00adt\u00e9 ; plus tard, centre nazi.]], la lourde mitrailleuse mise en place
\nau-des\u00adsus de l\u2019entr\u00e9e s\u2019\u00e9tait enray\u00e9e, et il
\nfal\u00adlait donc la rem\u00adpla\u00adcer par une autre. On me deman\u00adda si je voulais
\naider au trans\u00adport. Pour\u00adquoi ai-je tout de suite accept\u00e9 ?
\nPeut-\u00eatre parce que je d\u00e9si\u00adrais aller voir quelle
\natmo\u00adsph\u00e8re r\u00e9gnait sur le \u00ab front \u00bb,
\npeut-\u00eatre aus\u00adsi parce que tout jour\u00adna\u00adliste ou historien
\nd\u00e9si\u00adreux de d\u00e9crire exac\u00adte\u00adment les \u00e9v\u00e9nements
\nne peut se dis\u00adpen\u00adser d\u2019accompagner \u00e0 l\u2019occasion les
\n\u00e9clai\u00adreurs jusque sur la ligne de feu ; peut-\u00eatre
\naus\u00adsi tout sim\u00adple\u00adment parce que je vou\u00adlais un peu mou\u00adrir, car mes
\ncontem\u00adpo\u00adrains se font tr\u00e8s cer\u00adtai\u00adne\u00adment des illu\u00adsions sur
\nleurs charmes s\u2019ils s\u2019imaginent que c\u2019est tou\u00adjours un plaisir
\nde vivre avec eux. Ces \u00e9ter\u00adnels cafouillages de civilis\u00e9s
\nfati\u00adgu\u00e9s <\/i>qui, dans leur soif de faire enfin de grandes
\nchoses, abou\u00adtissent seule\u00adment \u00e0 se faire mas\u00adsa\u00adcrer, peuvent
\ndon\u00adner la nau\u00ads\u00e9e \u00e0 quelqu\u2019un qui a fix\u00e9 \u00e0
\ntoute sa vie la t\u00e2che de ne pas \u00e9tu\u00addier seule\u00adment chez
\nLeo\u00adpold von Ranke [[Grand his\u00adto\u00adrien.]], mais pour ain\u00adsi dire sur sa propre carcasse,
\ncom\u00adment se fait l\u2019histoire.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nDonc,
\nnous his\u00ads\u00e2mes \u00e0 quatre sur nos \u00e9paules le support
\nde la lourde mitrailleuse. Pla\u00adc\u00e9 devant et \u00e0 droite,
\nj\u2019avais tout le poids \u00e0 por\u00adter, \u00e9tant donn\u00e9
\nque mon co\u00e9qui\u00adpier \u00e9tait si petit que son \u00e9paule
\nn\u2019atteignait pas le sup\u00adport. De la cour du Vorw\u00e4rts, <\/i>nous
\nsor\u00adt\u00eemes dans la rue. Bien que des coups de feu \u00e9clatassent
\n\u00e7\u00e0 et l\u00e0, je me sen\u00adtais par\u00adfai\u00adte\u00adment calme,
\nayant consta\u00adt\u00e9 que mar\u00adchait devant nous un spartakiste
\nsio\u00adniste en qui j\u2019avais une confiance abso\u00adlue, le sachant l\u2019ami
\nper\u00adson\u00adnel de Liebk\u00adnecht et de Rosa Luxemburg.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nA
\nla place de Belle-Alliance, nous tour\u00adn\u00e2mes dans la
\nFrie\u00addrichs\u00adtrasse. La nuit n\u2019\u00e9tait pas tr\u00e8s froide,
\npresque sans neige, plu\u00adt\u00f4t <\/i>gri\u00adsaille et d\u00e9primante.
\nLa Frie\u00addrichs\u00adtrasse \u00e9tait pleine de monde ; \u00e0
\ngauche, un caf\u00e9-concert dont j\u2019ai oubli\u00e9 le nom
\nbrillait de tous ses feux. Les gens s\u2019effa\u00e7aient sur notre
\npas\u00adsage. De temps en temps, on enten\u00addait tirer.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEnsuite,
\nnous nous enga\u00adge\u00e2mes dans la Kochs\u00adtrasse, compl\u00e8tement
\nd\u00e9serte. On conti\u00adnuait \u00e0 tirer et, vu que j\u2019\u00e9tais
\nseul \u00e0 sou\u00adte\u00adnir tout le sup\u00adport de la mitrailleuse, je me
\ndeman\u00addais ce qui se pro\u00addui\u00adrait si je rece\u00advais une balle dans le
\nventre. Evi\u00addem\u00adment je m\u2019effondrerais, et la mitrailleuse, tombant
\nen avant, subi\u00adrait un choc qui la ren\u00addrait tr\u00e8s probablement
\ninutilisable.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nPar
\nla suite, j\u2019ai sou\u00advent son\u00adg\u00e9 de quel \u00e9loignement
\nastro\u00adno\u00admique j\u2019observe ma propre situa\u00adtion dans ce genre de
\ncir\u00adcons\u00adtances. Fina\u00adle\u00adment, nous arri\u00adv\u00e2mes au Mosse-Haus\u2026 La
\nmitrailleuse hors d\u2019usage \u00e9tait encore en posi\u00adtion au-dessus
\nde la porte coch\u00e8re. Nous l\u2019en \u00e9loi\u00adgn\u00e2mes et
\nins\u00adtal\u00adl\u00e2mes la n\u00f4tre. Puis, on tira quelques coups, \u00e0
\ntitre d\u2019essai. Quelqu\u2019un tour\u00adnait la mani\u00advelle, et huit \u00e0
\ndix rafales d\u00e9fer\u00adl\u00e8rent, les balles rico\u00adchant sur le
\npav\u00e9 et contre les murs des mai\u00adsons plon\u00adg\u00e9es dans
\nl\u2019ombre et tota\u00adle\u00adment abandonn\u00e9es\u2026<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nUne
\naube grise se leva enfin\u200a\u2014\u200ala m\u00eame aube grise qui, en
\njan\u00advier, est celle de tous les matins ber\u00adli\u00adnois. Non seule\u00adment notre
\nMosse-Haus, mais tout le quar\u00adtier des jour\u00adnaux, occu\u00adp\u00e9 par les
\nspar\u00adta\u00adkistes, \u00e9tait comme mort\u2026 Sim\u00adple\u00adment, comme par
\nblague, de temps en temps, on tirait du haut des toits.<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\ndis\u00adcu\u00adtai le coup avec Stein\u00adsch\u00adnei\u00adder. Lui vou\u00adlait res\u00adter et il a
\neffec\u00adti\u00adve\u00adment tr\u00e8s habi\u00adle\u00adment diri\u00adg\u00e9 la capi\u00adtu\u00adla\u00adtion et
\nla retraite de la gar\u00adni\u00adson. J\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 parti
\naupa\u00adra\u00advant par des arri\u00e8re-cours, non sans avoir \u00e9t\u00e9
\ncontr\u00f4\u00adl\u00e9. Une fois dehors, je rega\u00adgnai ma chambre. A
\npeine quelques heures plus tard, j\u2019en res\u00adsor\u00adtais pour vaquer \u00e0
\nmes affaires comme si de rien n\u2019\u00e9tait.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n([A
\nsuivre>http:\/\/www.la-presse-anarchiste.net\/spip\/spip.php?action=redirect&id_article=1034].)<\/font><\/font><\/p>\n

\nAdrien
\nTurel<\/b><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[(Au moment de mettre sous presse, nous avons la dou\u00adleur d\u2019apprendre qu\u2019Adrien Turel, \u00e0 qui nous devons les pages ci-des\u00ad\u00adsous, et que la mala\u00addie avait ter\u00adras\u00ads\u00e9 tous ces der\u00adniers mois, s\u2019est \u00e9teint \u00e0 Zurich le same\u00addi 29 juin. Puisse cette trop frag\u00admen\u00adtaire tra\u00adduc\u00adtion por\u00adter au moins un pre\u00admier t\u00e9moi\u00adgnage dans notre langue de l\u2019homme \u00e9tonnant [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n17-ete-1957"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1035"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}