{"id":1046,"date":"1980-09-01T00:01:17","date_gmt":"1980-09-01T00:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/22\/presentation-4\/"},"modified":"2024-05-12T07:16:59","modified_gmt":"2024-05-12T07:16:59","slug":"presentation-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1980\/09\/01\/presentation-4\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Afficher le PDF\"><\/a><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\"><\/a><\/div><p lang=\"fr-FR\" align=\"justify\">Plu\u00adt\u00f4t que de publier une ana\u00adlyse per\u00adson\u00adnelle sur les r\u00e9cents \u00e9v\u00e8\u00adne\u00adments de Pologne, nous avons pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrer \u00e9di\u00adter, puisque nous avions suf\u00adfi\u00adsam\u00adment de docu\u00adments pour le faire, quelques textes des gr\u00e9\u00advistes eux-m\u00eames. Ain\u00adsi cha\u00adcun pour\u00adra se faire sa propre opi\u00adnion en jugeant sur pi\u00e8ces.<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"justify\">La pre\u00admier texte porte sur d\u00e9cembre 1979. Il per\u00admet de mon\u00adtrer les racines du mou\u00adve\u00adment d\u2019ao\u00fbt \u00e0 Gdansk, et ses prin\u00adci\u00adpaux pro\u00adta\u00adgo\u00adnistes appa\u00adraissent d\u00e9j\u00e0 (le pou\u00advoir, l\u2019\u00e9\u00adglise, l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion, Wale\u00adsa, et bien sur les tra\u00advailleurs). Le second texte est le t\u00e9moi\u00adgnage d\u2019un ouvrier d\u2019Ur\u00adsus sur la gr\u00e8ve \u00ab&nbsp;\u00e9co\u00adno\u00admique&nbsp;\u00bb de son entre\u00adprise, la pre\u00admi\u00e8re \u00e0 bou\u00adger et \u00e0 s\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser d\u00e8s le 1<sup>er<\/sup> juillet. Ces deux textes sont tra\u00adduits \u00e0 par\u00adtir de leur publi\u00adca\u00adtion dans des jour\u00adnaux polo\u00adnais de l\u2019\u00e9\u00admi\u00adgra\u00adtion en France.<\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"fr-FR\">Le reste de la bro\u00adchure est consa\u00adcr\u00e9 \u00e0 Gdansk, \u00e0 par\u00adtir de docu\u00adments ori\u00adgi\u00adnaux. Il y a tout d\u2019a\u00adbord trois tracts des gr\u00e9\u00advistes, puis un choix d\u2019ar\u00adticles de Soli\u00addar\u00adnosc (la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9), le bul\u00adle\u00adtin d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion de la gr\u00e8ve. Seuls les num\u00e9\u00adros 2, 3, 4 et 6 nous sont par\u00adve\u00adnus. Nous avons tra\u00adduit un \u00e9chan\u00adtillon assez vaste de textes, en tra\u00addui\u00adsant de pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrence ceux des gr\u00e9\u00advistes. Mais le manque de place et aus\u00adsi de temps nous a obli\u00adg\u00e9 \u00e0 sacri\u00adfier les textes sur les n\u00e9go\u00adcia\u00adtions (tr\u00e8s longs et par endroits illi\u00adsibles) et ceux de per\u00adsonnes ou groupes \u00e9tran\u00adgers \u00e0 la lutte d\u2019ao\u00fbt (le par\u00adti, le groupe DiP, un mili\u00adtant du&nbsp;KOR).&nbsp;<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"fr-FR\">Le som\u00admaire int\u00e9\u00adgral de chaque num\u00e9\u00adro est publi\u00e9 avant les tra\u00adduc\u00adtions tir\u00e9es du num\u00e9\u00adro. Le titre ori\u00adgi\u00adnal polo\u00adnais est en majus\u00adcule, le titre que nous avons mis s\u2019il n\u2019y en avait pas est en minus\u00adcule. Les com\u00admen\u00adtaires entre paren\u00adth\u00e8ses sont de&nbsp;nous.&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plu\u00adt\u00f4t que de publier une ana\u00adlyse per\u00adson\u00adnelle sur les r\u00e9cents \u00e9v\u00e8\u00adne\u00adments de Pologne, nous avons pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrer \u00e9di\u00adter, puisque nous avions suf\u00adfi\u00adsam\u00adment de docu\u00adments pour le faire, quelques textes des gr\u00e9\u00advistes eux-m\u00eames. Ain\u00adsi cha\u00adcun pour\u00adra se faire sa propre opi\u00adnion en jugeant sur pi\u00e8ces. La pre\u00admier texte porte sur d\u00e9cembre 1979. Il per\u00admet de mon\u00adtrer&nbsp;les&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[969],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-n2-septembre-1980-supplement","tag-pologne"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7432,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046\/revisions\/7432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1046"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}