{"id":1047,"date":"1980-09-01T00:02:01","date_gmt":"1980-09-01T00:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/22\/les-symptomes\/"},"modified":"2024-05-12T07:32:49","modified_gmt":"2024-05-12T07:32:49","slug":"les-symptomes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1980\/09\/01\/les-symptomes\/","title":{"rendered":"Les symptomes"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Les 17 et 18 d\u00e9cembre der\u00adniers, pour le 9\u00e8me anni\u00adver\u00adsaire du mas\u00adsacre des ouvriers de la C\u00f4te Bal\u00adtique la soci\u00e9\u00adt\u00e9 polo\u00adnaise a c\u00e9l\u00e9\u00adbr\u00e9 le sou\u00adve\u00adnir des tu\u00e9s. Pour le faire \u00e9chouer, le Ser\u00advice de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 (S8) a effec\u00adtu\u00e9 dans tout le pays des arres\u00adta\u00adtions et des per\u00adqui\u00adsi\u00adtions. Envi\u00adron 200 per\u00adsonnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9e pour 48 heures, par\u00admi les\u00adquelles de nom\u00adbreuses l\u2019ont \u00e9t\u00e9 deux ou trois fois. Pour le moment nous savons que 15 per\u00adsonnes (Bog\u00addan Boru\u00adse\u00adwicz, Miros\u00adlaw Cho\u00adjecs\u00adki, Andr\u00adzej Czu\u00adma, Josef Janows\u00adki, Bro\u00adnis\u00adlaw Komo\u00adrows\u00adki, Ser\u00adgiusz Kowals\u00adki, Dariusz Kupie\u00adcki, Jan Lityns\u00adki, Anto\u00adni Macie\u00adre\u00adwicz, Pio\u00adtr Naim\u00adski, Edward Sta\u00adniews\u00adki, le p\u00e8re W. Sta\u00adniee\u00adwicz, Tadeusz Stans\u00adki, Adam Woj\u00adcie\u00adchows\u00adki, Hen\u00adryk Wujec) ont \u00e9t\u00e9 mis en d\u00e9ten\u00adtion pr\u00e9\u00adven\u00adtive sous l\u2019in\u00adcul\u00adpa\u00adtion de \u00ab par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion \u00e0 une asso\u00adcia\u00adtion ayant pour but un d\u00e9lit \u00bb (art. 276 du code p\u00e9nal). Ils les ont mena\u00adc\u00e9s de longues peines de pri\u00adson. Les per\u00adsonnes empri\u00adson\u00adn\u00e9es sont des membres et des col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs du Comi\u00adt\u00e9 d\u2019Au\u00adto\u00add\u00e9\u00adfense Sociale \u00ab KOR \u00bb et des par\u00adti\u00adci\u00adpants au Mou\u00adve\u00adment de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme et du Citoyen (ROPCIO). le but de leur regrou\u00adpe\u00adment est la lutte pour la r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtion des droits de l\u2019homme et du peuple. Les actions du Ser\u00advice de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 engendrent la col\u00e8re et l\u2019in\u00adqui\u00e9\u00adtude de la soci\u00e9\u00adt\u00e9. Cela se pro\u00adduit dans ces condi\u00adtions lorsque la pro\u00adfonde crise \u00e9co\u00adno\u00admique, sociale poli\u00adtique est res\u00adsen\u00adtie par chaque per\u00adsonne, par chaque famille polo\u00adnaise. Le manque dras\u00adtique de pro\u00adduits ali\u00admen\u00adtaires, le manque de m\u00e9di\u00adca\u00adments, le manque de loge\u00adments, la conti\u00adnuelle hausse des prix, les cou\u00adpures r\u00e9gu\u00adli\u00e8res de cou\u00adrant, la d\u00e9gra\u00adda\u00adtion des trans\u00adports et des com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtions, la des\u00adtruc\u00adtion de l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie fami\u00adliale pay\u00adsanne, la d\u00e9g\u00e9\u00adn\u00e9\u00adres\u00adcence de l\u2019ap\u00adpa\u00adreil du pou\u00advoir et de la jus\u00adtice \u2013 ce sont l\u00e0 seule\u00adment cer\u00adtaines mani\u00adfes\u00adta\u00adtions de la catas\u00adtrophe. Les auto\u00adri\u00adt\u00e9s de la R\u00e9pu\u00adblique Popu\u00adlaire de Pologne portent la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de cet \u00e9tat de chose, elles qui au lieu de recher\u00adcher des mesures pr\u00e9\u00adven\u00adtives pour\u00adsuivent les per\u00adsonnes qui entre\u00adprennent un tra\u00advail de r\u00e9pa\u00adra\u00adtion de la R\u00e9pu\u00adblique Polonaise. <\/span><\/p>\n

Le KSS \u00ab KOR \u00bb exprime son plein appui et sa pleine recon\u00adnais\u00adsance \u00e0 l\u2019E\u00adpi\u00adsco\u00adpat polo\u00adnais qui dans le com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 de sa der\u00adni\u00e8re conf\u00e9\u00adrence a d\u00e9cla\u00adr\u00e9 entre autres : \u00ab Dans notre pays doivent aus\u00adsi exis\u00adter des condi\u00adtions de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 et de pro\u00adtec\u00adtion juri\u00addique pour tous ceux qui expriment leur sou\u00adci du bien com\u00admun venant de diverses moti\u00adva\u00adtions. Cepen\u00addant celui qui entre\u00adprend une action doit \u00eatre gui\u00add\u00e9 par la pru\u00addence et le sen\u00adti\u00adment de res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 envers la nation en tenant compte des cir\u00adcons\u00adtances de lieu et de temps \u00bb. Plei\u00adne\u00adment soli\u00addaires avec les empri\u00adson\u00adn\u00e9s, nous deman\u00addons leur lib\u00e9\u00adra\u00adtion. Nous deman\u00addons la liber\u00adt\u00e9 pour les ini\u00adtia\u00adtives des citoyens. <\/span><\/p>\n

Comi\u00adt\u00e9 d\u2019Au\u00adto\u00add\u00e9\u00adfense Sociale \u00ab KOR \u00bb<\/p>\n

Texte du dis\u00adcours de Mary\u00adla Plons\u00adka, repr\u00e9\u00adsen\u00adtante du Comi\u00adt\u00e9 pour la Cr\u00e9a\u00adtion de Syn\u00addi\u00adcats Libres de la C\u00f4te Bal\u00adtique lors de la c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie de d\u00e9p\u00f4t des gerbes de fleurs \u00e0 Gdansk le 18\/\u200b12\/\u200b79 pour l\u2019an\u00adni\u00adver\u00adsaire de d\u00e9cembre.<\/strong><\/p>\n

\n

Je m\u2019ap\u00adpelle Mary\u00adla Plons\u00adka, je parle ici au nom des membres du Syn\u00addi\u00adcat Libre de la C\u00f4te Bal\u00adtique qui ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9s avant cette c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie. Nous sommes r\u00e9unis ici pour c\u00e9l\u00e9\u00adbrer la m\u00e9moire des gens assas\u00adsi\u00adn\u00e9s en d\u00e9cembre 1970. Mal\u00adgr\u00e9 les pro\u00admesses, il n\u2019y a eu ni monu\u00adment, ni plaque aux vic\u00adtimes de d\u00e9cembre, il n\u2019y a pas d\u2019en\u00addroit o\u00f9 nous pour\u00adrions nous ras\u00adsem\u00adbler pour cet anni\u00adver\u00adsaire. Nous d\u00e9po\u00adse\u00adrons nos fleurs, nous allu\u00adme\u00adrons les cierges dans la rue, sous les bar\u00adri\u00e8res, devant le porche, l\u00e0 o\u00f9 les gens sont tom\u00adb\u00e9s. Comme l\u2019an\u00adn\u00e9e pas\u00ads\u00e9e, comme il y a deux ans, notre c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie se d\u00e9roule dans un \u00e9tat de si\u00e8ge, sous la menace de la milice et du Ser\u00advice de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9. Dans notre propre pays qui s\u2019ap\u00adpelle Pologne d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique, ind\u00e9\u00adpen\u00addante et popu\u00adlaire, diri\u00adg\u00e9 par un par\u00adti qui se dit ouvrier, il nous est inter\u00addit de nous sou\u00adve\u00adnir d\u2019une action ouvri\u00e8re. L\u2019his\u00adtoire de la R\u00e9pu\u00adblique Popu\u00adlaire de Pologne, ce n\u2019est pas seule\u00adment les plans quin\u00adquen\u00adnaux et les congr\u00e8s suc\u00adces\u00adsifs du Par\u00adti Com\u00admu\u00adniste, c\u2019est aus\u00adsi la ter\u00adreur sta\u00adli\u00adnienne, le Juin ouvrier de Poz\u00adnan, le Mars des \u00e9tu\u00addiants, D\u00e9cembre sur laC\u00f4te Bal\u00adtique et Juin \u00e0 Radom et Ursus. C\u2019est aus\u00adsi l\u2019his\u00adtoire de notre peuple, nous devons la conna\u00eetre, nous en sou\u00adve\u00adnir et en tirer des le\u00e7ons. Si nous per\u00admet\u00adtions de rayer de notre m\u00e9moire D\u00e9cembre 1970, cela vou\u00addrait dire que le sacri\u00adfice de ceux qui ont souf\u00adfert et sont morts a \u00e9t\u00e9 vain. Cette m\u00e9moire nous la leur devons, nous la devons \u00e0 nous-m\u00eames. De ce qui s\u2019est pas\u00ads\u00e9 sur la c\u00f4te il y a neuf ans nous devons tirer des le\u00e7ons. Apprendre \u00e0 nous orga\u00adni\u00adser, \u00e0 d\u00e9fendre les diri\u00adgeants ouvriers, \u00e0 pr\u00e9\u00adsen\u00adter et \u00e0 conqu\u00e9\u00adrir des reven\u00addi\u00adca\u00adtions qui non seule\u00adment per\u00admet\u00adtront une am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtion momen\u00adta\u00adn\u00e9e, mais garan\u00adti\u00adront nos droits pour l\u2019a\u00adve\u00adnir. Nous avons le droit de nous orga\u00adni\u00adser ouver\u00adte\u00adment, l\u00e9ga\u00adle\u00adment dans les syn\u00addi\u00adcats libres pour la d\u00e9fense de nos int\u00e9\u00adr\u00eats. Nous ne per\u00admet\u00adtrons pas qu\u2019on nous enl\u00e8ve ce droit. Aujourd\u2019\u00adhui, riches des exp\u00e9\u00adriences pas\u00ads\u00e9es, nous appre\u00adnons \u00e0 lut\u00adter pour nos droits. Cal\u00adme\u00adment, de fa\u00e7on intran\u00adsi\u00adgeante et soli\u00addaire. Alors, il fal\u00adlait sor\u00adtir dans la rue pour convaincre que nous sommes nom\u00adbreux \u00e0 pen\u00adser la m\u00eame chose. Mais l\u2019in\u00adtran\u00adsi\u00adgeance et la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 ont pris fin avec les \u00e9meutes de rue. Les gens ont cru qu\u2019a\u00adpr\u00e8s les \u00e9meutes san\u00adglantes le pou\u00advoir avait chan\u00adg\u00e9, qu\u2019il tire\u00adrait lui m\u00eame les cons\u00e9\u00adquences appro\u00adpri\u00e9es. On n\u2019a pas assu\u00adr\u00e9 la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 aux membres des comi\u00adt\u00e9s de gr\u00e8ve. La gr\u00e8ve \u00e9tait chao\u00adtique car on n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 capables de cr\u00e9er une struc\u00adture orga\u00adni\u00adsa\u00adtion\u00adnelle pou\u00advant mener une action \u00e0 long terme. Cela a per\u00admis ensuite d\u2019emp\u00eacher la nais\u00adsance des repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtions ouvri\u00e8res ind\u00e9\u00adpen\u00addantes qui pour\u00adraient d\u00e9fendre leurs propres membres et les int\u00e9\u00adr\u00eats des tra\u00advailleurs. Il n\u2019y a pas eu d\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion des prix, mais tous les prix sont mon\u00adt\u00e9s. il y a eu des consul\u00adta\u00adtions, mais avec les acti\u00advistes qui sont d\u2019ac\u00adcord pour tout. Il n\u2019y a m\u00eame pas eu de plaque com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adtive. Qu\u2019ont don\u00adn\u00e9 les pro\u00admesses ? Les orga\u00adni\u00adsa\u00adteurs de la gr\u00e8ve ont fait beau\u00adcoup d\u2019er\u00adreurs mais le pou\u00advoir a com\u00admis un crime. Car c\u2019\u00e9\u00adtait un crime que de don\u00adner l\u2019ordre de tirer contre des gens d\u00e9sar\u00adm\u00e9s aux\u00adquels on a enle\u00adv\u00e9 le droit \u00e0 la parole, \u00e0 l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion sans entrave. Cela, nous en sommes convain\u00adcus. Qu\u2019a don\u00adn\u00e9 alors D\u00e9cembre ? Il nous a don\u00adn\u00e9 conscience de notre force de nos droits et de ce dont le pou\u00advoir est capable. Pour cette conscience, cer\u00adtains ont pay\u00e9 le prix le plus fort, leur propre vie. Hon\u00adneur \u00e0 leur m\u00e9moire ! Obser\u00advons une minute de silence en sou\u00adve\u00adnir des morts.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Apr\u00e8s la lec\u00adture de ce texte on a don\u00adn\u00e9 l\u2019a\u00addresse des membres du Syn\u00addi\u00adcat Libre de la C\u00f4te Bal\u00adtique et de la r\u00e9dac\u00adtion de \u00ab Robot\u00adnik Wybr\u00adze\u00adza \u00bb (l\u2019Ou\u00advrier du lit\u00adto\u00adral, jour\u00adnal des syn\u00addi\u00adcats libres ndlr). lors de la c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie du d\u00e9p\u00f4t des cou\u00adronnes, le pre\u00admier \u00e0 par\u00adler fut Dariusz Kobd\u00adzej du mou\u00adve\u00adment \u00ab Jeune Pologne \u00bb, puis le p\u00e8re Bro\u00adnis\u00adlaw Sro\u00adka, j\u00e9suite, en troi\u00adsi\u00e8me Mary\u00adla Plons\u00adka, repr\u00e9\u00adsen\u00adtante du syn\u00addi\u00adcat libre et en qua\u00adtri\u00e8me Lech Wale\u00adsa. Afin de don\u00adner un tableau com\u00adplet des c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnies, il faut reve\u00adnir sur les jours pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addents : une chasse sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique a eu lieu les 16, 17, 18 contre tous les oppo\u00adsi\u00adtion\u00adnels connus de l\u2019ag\u00adglo\u00adm\u00e9\u00adra\u00adtion de Gdansk, contre les membres de la r\u00e9dac\u00adtion de \u00ab Robot\u00adnik Wybr\u00adze\u00adza \u00bb et du Comi\u00adt\u00e9 pour la Cr\u00e9a\u00adtion de Syn\u00addi\u00adcats libres en par\u00adti\u00adcu\u00adliers. R\u00e9sul\u00adtats, des groupes de mili\u00adtants ouvriers, seul Lech Wale\u00adsa, membre de \u00ab Robot\u00adnik Wybr\u00adze\u00adza \u00bb, du Comi\u00adt\u00e9 pour la Cr\u00e9a\u00adtion de Syn\u00addi\u00adcats Libres et aus\u00adsi membre du comi\u00adt\u00e9 de gr\u00e8ve de d\u00e9cembre 1970 est par\u00adve\u00adnu \u00e0 arri\u00adver sur les lieux de la c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie. Il est arri\u00adv\u00e9 aux chan\u00adtiers navals dans un contai\u00adner plom\u00adb\u00e9. Mary\u00adla Plons\u00adka, dont nous repro\u00addui\u00adsons plus haut le dis\u00adcours, est aus\u00adsi par\u00adve\u00adnue sur les lieux.
\n<\/span><\/p>\n

On estime la foule ras\u00adsem\u00adbl\u00e9e pr\u00e8s de la porte 2 \u00e0 5000 per\u00adsonnes au moins ; il y avait beau\u00adcoup de fleurs. Les gens venus avec des cou\u00adronnes et des fleurs sont all\u00e9s vers les \u00e9tu\u00addiants, il y avait un tor\u00adrent de gens venant par plu\u00adsieurs rue. La milice n\u2019a rien emp\u00ea\u00adch\u00e9 sur place. Ensuite Kobd\u00adzej a par\u00adl\u00e9, citant trois inten\u00adtions pour cette c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie : une pri\u00e8re pour les morts de d\u00e9cembre, une pri\u00e8re pour les pri\u00adson\u00adniers tch\u00e9\u00adco\u00adslo\u00advaques et une pri\u00e8re pour les per\u00adsonnes per\u00ads\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9es et d\u00e9te\u00adnues en Pologne. Ensuite on a chan\u00adt\u00e9 \u00ab Boze cos Polske \u00bb.. Apr\u00e8s Mary\u00adla Plons\u00adka, Lech Wale\u00adsa pr\u00e9\u00adsen\u00adta de nom\u00adbreux sou\u00adve\u00adnirs per\u00adson\u00adnels sur les \u00e9v\u00e8\u00adne\u00adments de D\u00e9cembre. La foule se dis\u00adper\u00adsa dans le calme \u00e0 15h. Vers 16h sur\u00adgirent des camions qui empor\u00adt\u00e8rent les fleurs et qui firent dis\u00adpa\u00adra\u00eetre toute trace des c\u00e9l\u00e9\u00adbra\u00adtions. Mary\u00adla Plons\u00adka et Lech Wale\u00adsa furent arr\u00ea\u00adt\u00e9s imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment apr\u00e8s les c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnies. On s\u2019est bri\u00e8\u00adve\u00adment entre\u00adte\u00adnu avec eux au Com\u00adman\u00adde\u00adment de la Milice de la rue Swierc\u00adzews\u00adki et ils ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les 17 et 18 d\u00e9cembre der\u00adniers, pour le 9\u00e8me anni\u00adver\u00adsaire du mas\u00adsacre des ouvriers de la C\u00f4te Bal\u00adtique la soci\u00e9\u00adt\u00e9 polo\u00adnaise a c\u00e9l\u00e9\u00adbr\u00e9 le sou\u00adve\u00adnir des tu\u00e9s. Pour le faire \u00e9chouer, le Ser\u00advice de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 (S8) a effec\u00adtu\u00e9 dans tout le pays des arres\u00adta\u00adtions et des per\u00adqui\u00adsi\u00adtions. Envi\u00adron 200 per\u00adsonnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9e pour [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[602,940,969],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-n2-septembre-1980-supplement","tag-etats-communistes","tag-mouvements-sociaux","tag-pologne"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1047"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7437,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047\/revisions\/7437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1047"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}