{"id":1048,"date":"1980-09-01T00:03:42","date_gmt":"1980-09-01T00:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/22\/relation-dun-participant-a-la-greve-dursus-juillet-1980\/"},"modified":"2024-05-12T08:01:48","modified_gmt":"2024-05-12T08:01:48","slug":"relation-dun-participant-a-la-greve-dursus-juillet-1980","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1980\/09\/01\/relation-dun-participant-a-la-greve-dursus-juillet-1980\/","title":{"rendered":"Relation d\u2019un participant \u00e0 la gr\u00e8ve d\u2019Ursus (juillet 1980)"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

La gr\u00e8ve aux Ate\u00adliers M\u00e9ca\u00adniques URSUS a com\u00admen\u00adc\u00e9 le mar\u00addi 1er<\/sup> juillet. Les tra\u00advailleurs de la deuxi\u00e8me \u00e9quipe de quelques sec\u00adtions se sont mis en gr\u00e8ve. Le bruit d\u2019une aug\u00admen\u00adta\u00adtion des prix en \u00e9tait la cause directe. La ten\u00adsion aug\u00admen\u00adta du fait du manque d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtions officielles. <\/span><\/span><\/p>\n

Mer\u00adcre\u00addi, il n\u2019y avait pas de viande au buf\u00adfet d\u2019en\u00adtre\u00adprise. Ce jour-l\u00e0 et les sui\u00advants les d\u00e9par\u00adte\u00adments de pro\u00adduc\u00adtion se sont mis l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre en gr\u00e8ve. Pen\u00addant ce temps, seules deux sec\u00adtions tra\u00advaillaient : la fon\u00adde\u00adrie qu\u2019une brusque extinc\u00adtion des four\u00adneaux menace de la des\u00adtruc\u00adtion et de plu\u00adsieurs mil\u00adlions de perte, et le cen\u00adtrale \u00e9lec\u00adtrique ther\u00admique qui four\u00adnit l\u2019\u00e9ner\u00adgie \u00e0 la ville et \u00e0 l\u2019usine. <\/span><\/span><\/p>\n

Le d\u00e9rou\u00adle\u00adment des \u00e9v\u00e8\u00adne\u00adments le 3 juillet \u00e9tait le m\u00eame dans tous les d\u00e9par\u00adte\u00adments de pro\u00adduc\u00adtion. Les ouvriers ces\u00adsaient le tra\u00advail, d\u00e9bran\u00adchaient les machines et se regrou\u00adpaient dans leurs \u00ab repaires \u00bb pour com\u00admen\u00adcer \u00e0 for\u00admu\u00adler leurs reven\u00addi\u00adca\u00adtions. L\u2019\u00e9\u00adten\u00addue de la gr\u00e8ve s\u2019\u00e9\u00adlar\u00adgis\u00adsait peu \u00e0 peu, les repr\u00e9\u00adsen\u00adtants de la direc\u00adtion et les acti\u00advistes du par\u00adti entr\u00e8rent en action. Ils s\u2019ap\u00adpro\u00adchaient des groupes d\u2019ou\u00advriers en appe\u00adlant \u00e0 la reprise du tra\u00advail, et dans le cas des membres du par\u00adti \u00e0 la conscience du par\u00adti \u2013 sans r\u00e9sul\u00adtats. Cer\u00adtains mili\u00adtants se fai\u00adsaient par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment remar\u00adquer par leur acti\u00advi\u00adt\u00e9. Le contre\u00adma\u00eetre Kras\u00adniews\u00adki du d\u00e9par\u00adte\u00adment des chas\u00adsis mena\u00ad\u00e7a ses subor\u00addon\u00adn\u00e9s de sanc\u00adtions p\u00e9nales, et le contre\u00adma\u00eetre Pic\u00adwierz du d\u00e9par\u00adte\u00adment de mon\u00adtage des moteurs de licen\u00adcie\u00adments dis\u00adci\u00adpli\u00adnaires. Simul\u00adta\u00adn\u00e9\u00adment la direc\u00adtion entre\u00adprit d\u2019i\u00adso\u00adler les gr\u00e9\u00advistes, les Ate\u00adliers M\u00e9ca\u00adniques ont \u00e9t\u00e9 iso\u00adl\u00e9s du reste du monde et les portes de chaque d\u00e9par\u00adte\u00adment ont \u00e9t\u00e9 fer\u00adm\u00e9es. Le t\u00e9l\u00e9\u00adphone a \u00e9t\u00e9 cou\u00adp\u00e9 pour que les d\u00e9par\u00adte\u00adments n\u2019aient pas la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de s\u2019en\u00adtendre entre eux. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les gr\u00e9\u00advistes du d\u00e9par\u00adte\u00adment de mon\u00adtage des moteurs PS ont \u00e9lu une d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion de dix membres, de m\u00eame qu\u2019au d\u00e9par\u00adte\u00adment des chas\u00adsis PB o\u00f9 la d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion comp\u00adtait 20 per\u00adsonnes. Au d\u00e9par\u00adte\u00adment r\u00e9pa\u00adra\u00adtion-\u00e9ner\u00adgie PR, les ouvriers ont orga\u00adni\u00ads\u00e9 une assem\u00adbl\u00e9e g\u00e9n\u00e9\u00adrale, ils ont r\u00e9di\u00adg\u00e9 des reven\u00addi\u00adca\u00adtions et ils ont \u00e9lu un comi\u00adt\u00e9 de gr\u00e8ve de 7 membres. <\/span><\/span><\/p>\n

La direc\u00adtion essayait de ma\u00ee\u00adtri\u00adser la situa\u00adtion en orga\u00adni\u00adsant des r\u00e9unions de contre\u00adma\u00eetres, de chefs de bri\u00adgade et de mon\u00adteurs qui ensuite appe\u00adlaient les ouvriers \u00e0 reprendre le tra\u00advail. Comme \u00e7a n\u2019a\u00adme\u00adnait aucun r\u00e9sul\u00adtat, la direc\u00adtion cen\u00adtrale et les direc\u00adteurs de chaque d\u00e9par\u00adte\u00adment com\u00admen\u00adc\u00e8rent \u00e0 n\u00e9go\u00adcier soit avec les d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtions, soit avec tout le per\u00adson\u00adnel. D\u2019a\u00adbord la direc\u00adtion crut qu\u2019il suf\u00adfi\u00adsait de dire aux tra\u00advailleurs que les tra\u00advailleurs de l\u2019Ouest sont encore plus mal lotis et de pro\u00admettre vague\u00adment une aug\u00admen\u00adta\u00adtion au 1er<\/sup> sep\u00adtembre \u00e0 ceux qui la m\u00e9riteraient. <\/span><\/span><\/p>\n

Dans la plu\u00adpart des d\u00e9par\u00adte\u00adments, les deuxi\u00e8me et troi\u00adsi\u00e8me \u00e9quipes se sont jointes \u00e0 la gr\u00e8ve. les jours sui\u00advants la gr\u00e8ve s\u2019est pour\u00adsui\u00advie. la situa\u00adtion se d\u00e9rou\u00adlait un peu dif\u00adf\u00e9\u00adrem\u00adment au d\u00e9par\u00adte\u00adment PR gr\u00e2ce sur\u00adtout \u00e0 l\u2019ac\u00adtion adroite du comi\u00adt\u00e9 de gr\u00e8ve qui avait pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9 par \u00e9crit les reven\u00addi\u00adca\u00adtions des gr\u00e9vistes : <\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  1. Aug\u00admen\u00adta\u00adtion de la prime pour tra\u00advail nocif de 0,5 \u00e0 1,5 zlo\u00adtys de l\u2019heure <\/span><\/span><\/li>\n
  2. Fixa\u00adtion d\u2019une prime de 10% pour le tra\u00advail en deuxi\u00e8me \u00e9quipe
    \n<\/span><\/span><\/li>\n
  3. Aug\u00admen\u00adta\u00adtion des salaires pour com\u00adpen\u00adser la hausse des prix et intro\u00adduc\u00adtion d\u2019une prime de vie ch\u00e8re. <\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    La direc\u00adtion avait deux heures pour \u00e9tu\u00addier ces reven\u00addi\u00adca\u00adtions. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9\u00adcou\u00adle\u00adment de ce temps, le direc\u00adteur du d\u00e9par\u00adte\u00adment, le 1er<\/sup> secr\u00e9\u00adtaire de la cel\u00adlule du par\u00adti de l\u2019en\u00adtre\u00adprise et les chefs de sec\u00adtions appa\u00adrurent. Ils com\u00admen\u00adc\u00e8rent comme d\u2019ha\u00adbi\u00adtude par des menaces. \u00ab Les tra\u00advailleurs ne sont pas irrem\u00adpla\u00ad\u00e7ables, ils doivent s\u2019en sou\u00adve\u00adnir \u00bb d\u00eet le secr\u00e9\u00adtaire. Les ouvriers rajou\u00adt\u00e8rent aux reven\u00addi\u00adca\u00adtions la garan\u00adtie sign\u00e9e que per\u00adsonne ne serait pour\u00adsui\u00advi pour la gr\u00e8ve. Le direc\u00adteur pro\u00admit de pr\u00e9\u00adsen\u00adter les reven\u00addi\u00adca\u00adtions \u00ab en haut \u00bb et appe\u00adla \u00e0 la reprise du tra\u00advail. Comme per\u00adsonne ne bou\u00adgeait, il mon\u00adtra du doigt les ouvriers qu\u2019il connais\u00adsait et les appe\u00adla par leur nom. Ce fut le moment d\u00e9ci\u00adsif : per\u00adsonne ne c\u00e9da et il \u00e9tait clair que les gr\u00e9\u00advistes devaient gagner. La direc\u00adtion pro\u00admit de r\u00e9pondre aux reven\u00addi\u00adca\u00adtions dans les deux heures. Le sou\u00adhait de la direc\u00adtion \u00e9tait que le comi\u00adt\u00e9 de gr\u00e8ve change de nom pour \u00e9vi\u00adter la mal\u00adson\u00adnance aux oreilles du mot gr\u00e8ve. Les gr\u00e9\u00advistes acce\u00adpt\u00e8rent que leurs repr\u00e9\u00adsen\u00adtants uti\u00adlisent pour les n\u00e9go\u00adcia\u00adtion le terme de \u00ab com\u00admis\u00adsion ouvri\u00e8re \u00bb. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    En atten\u00addant la r\u00e9ponse on com\u00admen\u00ad\u00e7a les pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtifs tech\u00adniques pour inter\u00adrompre le tra\u00advail \u00e0 la cen\u00adtrale \u00e9lec\u00adtrique ther\u00admique. On pr\u00e9\u00advint ain\u00adsi le direc\u00adteur de la fon\u00adde\u00adrie qu\u2019il arr\u00eate \u00e0 temps le pro\u00adces\u00adsus tech\u00adno\u00adlo\u00adgique car il y aura un arr\u00eat de la four\u00adni\u00adture en \u00e9nergie. <\/span><\/span><\/p>\n

    Apr\u00e8s deux heures de n\u00e9go\u00adcia\u00adtion, le direc\u00adteur g\u00e9n\u00e9\u00adral Szymc\u00adzak, direc\u00adteur de l\u2019en\u00adtre\u00adprise, le 1er<\/sup> secr\u00e9\u00adtaire et une per\u00adsonne incon\u00adnue des gr\u00e9\u00advistes arri\u00adv\u00e8rent. En r\u00e9sul\u00adtat de la dis\u00adcus\u00adsion, la direc\u00adtion s\u2019en\u00adga\u00adgea \u00e0 satis\u00adfaire les reven\u00addi\u00adca\u00adtions 1 et 2 dans la semaine qui sui\u00advrait et la reven\u00addi\u00adca\u00adtion 3 au 15 ao\u00fbt. Elle refu\u00adsa par contre de signer la garan\u00adtie que per\u00adsonne ne serait pour\u00adsui\u00advi. Les gr\u00e9\u00advistes vot\u00e8rent : la gr\u00e8ve ne s\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adte\u00adra pas avant d\u2019a\u00advoir obte\u00adnu cette assu\u00adrance. La direc\u00adtion c\u00e9da \u00e0 16h30. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Le jour sui\u00advant le direc\u00adteur Szymc\u00adzak vint de nou\u00adveau dans le d\u00e9par\u00adte\u00adment et il cer\u00adti\u00adfia que toutes les reven\u00addi\u00adca\u00adtions \u00e9taient satis\u00adfaites et que l\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion des salaires par\u00adti\u00adrait du 1er<\/sup> juillet. En sup\u00adpl\u00e9\u00adment la prime de ren\u00adde\u00adment a \u00e9t\u00e9 aug\u00admen\u00adt\u00e9e de 10%. Les tra\u00advailleurs syn\u00addi\u00adqu\u00e9s seront pay\u00e9s au tableau V (pr\u00e8s de 400 zlo\u00adtys d\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion). On accor\u00adda aus\u00adsi 5% de prime extra\u00ador\u00addi\u00adnaire et une prime fixe d\u2019\u00e9mulation. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Ce m\u00eame jour la direc\u00adtion com\u00admen\u00ad\u00e7a de n\u00e9go\u00adcier avec les autres d\u00e9par\u00adte\u00adments. Au d\u00e9par\u00adte\u00adment PS, vou\u00adlant emp\u00ea\u00adcher une ren\u00adcontre avec la d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion du per\u00adson\u00adnel, la direc\u00adtion prit seule la d\u00e9ci\u00adsion desaug\u00admen\u00adta\u00adtions. Cette d\u00e9ci\u00adsion fut com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9e aux contre\u00adma\u00eetres, chefs de bri\u00adgades et mon\u00adteurs. Les ouvriers obtinrent 10% de prime et 150 zlo\u00adtys de prime d\u2019\u00e9\u00admu\u00adla\u00adtion. Dans les d\u00e9par\u00adte\u00adments PB et PC on par\u00advint \u00e0 un accord avec l\u2019as\u00adsem\u00adbl\u00e9e g\u00e9n\u00e9\u00adrale. Les aug\u00admen\u00adta\u00adtions furent les m\u00eames qu\u2019au d\u00e9par\u00adte\u00adment PS. Au d\u00e9par\u00adte\u00adment PB on obtint de plus le pas\u00adsage du tableau III au tableau IV. Au d\u00e9par\u00adte\u00adment PC aus\u00adsi on r\u00e9us\u00adsit \u00e0 obte\u00adnir une conces\u00adsion supp1\u00e9mentaire.Dans tous les d\u00e9par\u00adte\u00adments on com\u00admen\u00ad\u00e7a bien\u00adt\u00f4t \u00e0 reprendre le travail. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    \u00ab Robot\u00adnik \u00bb
    \n<\/span>(l\u2019Ou\u00advrier) du 12 juillet 1980, num\u00e9\u00adro sp\u00e9\u00adcial sur les<\/span> gr\u00e8ves<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La gr\u00e8ve aux Ate\u00adliers M\u00e9ca\u00adniques URSUS a com\u00admen\u00adc\u00e9 le mar\u00addi 1er<\/sup> juillet. Les tra\u00advailleurs de la deuxi\u00e8me \u00e9quipe de quelques sec\u00adtions se sont mis en gr\u00e8ve. Le bruit d\u2019une aug\u00admen\u00adta\u00adtion des prix en \u00e9tait la cause directe. La ten\u00adsion aug\u00admen\u00adta du fait du manque d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtions offi\u00adcielles.  Mer\u00adcre\u00addi, il n\u2019y avait pas de viande au buffet [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[602,575,969],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-n2-septembre-1980-supplement","tag-etats-communistes","tag-luttes-ouvrieres","tag-pologne"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1048"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7445,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1048\/revisions\/7445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1048"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}