{"id":1050,"date":"1980-09-01T00:05:21","date_gmt":"1980-09-01T00:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/23\/solidarnosc-le-bulletin-de-greve-des-ouvriers-de-gdansk\/"},"modified":"2024-05-12T09:51:29","modified_gmt":"2024-05-12T09:51:29","slug":"solidarnosc-le-bulletin-de-greve-des-ouvriers-de-gdansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1980\/09\/01\/solidarnosc-le-bulletin-de-greve-des-ouvriers-de-gdansk\/","title":{"rendered":"Solidarnosc, le bulletin de gr\u00e8ve des ouvriers de Gdansk"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
SOLIDARNOSC n\u00b02 du 24.08.80<\/span><\/h5>\n

Som\u00admaire<\/strong> :<\/p>\n

    \n
  • Mes\u00adsage du Saint P\u00e8re Jean-Paul II au car\u00addi\u00adnal Wys\u00adzyns\u00adki, pri\u00admat de Pologne.<\/span><\/li>\n
  • Visite d\u2019une d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion du MKS de Szczecin.<\/span><\/li>\n
  • Les reven\u00addi\u00adca\u00adtions (voir plus haut).<\/span><\/li>\n
  • Les n\u00e9go\u00adcia\u00adtions avec la d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale (La r\u00e9daction).<\/span><\/li>\n
  • Lettre du secr\u00e9\u00adta\u00adriat du comi\u00adt\u00e9 cen\u00adtral du POUP du 19.08.80 (pr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion sans com\u00admen\u00adtaire d\u2019ex\u00adtraits d\u2019un docu\u00adment offi\u00adciel du Par\u00adti sur les gr\u00e8ves)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
    \u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n
    Visite d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation du MKS de Szczecin<\/h6>\n

    Hier, le 23 ao\u00fbt, une d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion du Comi\u00adt\u00e9 Inter-entre\u00adprises de Gr\u00e8ve de Szc\u00adze\u00adcin est arri\u00adv\u00e9e tard dans la soi\u00adr\u00e9e aux Chan\u00adtiers Navals de Gdansk. Voi\u00adci les infor\u00adma\u00adtions obte\u00adnues des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s :<\/span><\/p>\n

    Le MKS de Szc\u00adze\u00adcin s\u2019est for\u00adm\u00e9 le 18 ao\u00fbt der\u00adnier Au 23 ao\u00fbt, 134 entre\u00adprises s\u2019\u00e9\u00adtaient jointes au MKS de Szc\u00adze\u00adcin. Depuis jeu\u00addi, le 21 ao\u00fbt, le MKS de Szc\u00adze\u00adcin m\u00e8ne des n\u00e9go\u00adcia\u00adtions avec une com\u00admis\u00adsion gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale sous la pr\u00e9\u00adsi\u00addence de K. Bar\u00adci\u00adkows\u00adki. La liste des reven\u00addi\u00adca\u00adtions avan\u00adc\u00e9es est tr\u00e8s sem\u00adblable \u00e0 celle de Gdansk. la milice et le Ser\u00advice de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 \u2013 au contraire de la situa\u00adtion \u00e0 Gdansk \u2013 ne troublent pas le d\u00e9rou\u00adle\u00adment de la gr\u00e8ve. Il n\u2019y a pas eu et il n\u2019y a pas de blo\u00adcage des com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtions t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adniques. La posi\u00adtion de K.Barcikowski \u2013 d\u2019a\u00adpr\u00e8s la rela\u00adtion des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s de Szc\u00adze\u00adcin \u2013 se carac\u00adt\u00e9\u00adrise par une beau\u00adcoup plus grande incli\u00adna\u00adtion aux conces\u00adsions que celle du pr\u00e9\u00adsident de la com\u00admis\u00adsion gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale de Gdansk, M.Jagielski. <\/span><\/p>\n

    La visite de la d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion de Szc\u00adze\u00adcin est sans doute le d\u00e9but d\u2019un \u00e9change constant d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtions entre les deux MKS, et nous avons l\u2019es\u00adpoir qu\u2019il se trans\u00adfor\u00adme\u00adra aus\u00adsi en une col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion constante entre les deux centres.<\/p>\n

    LA R\u00c9DACTION<\/p>\n

    SOLIDARNOSC n\u00b03 du 25.08.80<\/span><\/h5>\n

    Som\u00admaire<\/strong> :<\/p>\n

      \n
    • D\u00e9cla\u00adra\u00adtion de la r\u00e9dac\u00adtion sur des tracts officiels.<\/li>\n
    • Com\u00adpo\u00adsi\u00adtion de la com\u00admis\u00adsion d\u2019ex\u00adperts aupr\u00e8s du MKS de Gdansk \u2013 Comi\u00adt\u00e9 inter-entre\u00adprises de gr\u00e8ve.<\/span><\/li>\n
    • Lettre de sou\u00adtien d\u2019in\u00adtel\u00adlec\u00adtuels de Poznan.<\/span><\/li>\n
    • Appel d\u2019in\u00adtel\u00adlec\u00adtuels polo\u00adnais du 20 ao\u00fbt 1980.<\/li>\n
    • L\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion est due aux gens, les gens veulent des infor\u00adma\u00adtions \u2013 Jozef Kus\u00adnie\u00adrek (extraits d\u2019un article paru dans le n\u00b05 du Bulletin
      \nd\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion du KSS \u00ab KOR \u00bb).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
      \u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

      Aujourd\u2019\u00adhui, 24 ao\u00fbt, au matin un tract sign\u00e9 du Comi\u00adt\u00e9 de Vo\u00ee\u00advo\u00addie du Front d\u2019U\u00adni\u00adt\u00e9 Natio\u00adnale a \u00e9t\u00e9 dis\u00adtri\u00adbu\u00e9 dans toute la ville. Ces tracts accusent le MKS de reje\u00adter les n\u00e9go\u00adcia\u00adtions avec la com\u00admis\u00adsion gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale \u00ab bien qu\u2019elles soient men\u00e9es a son invitation \u00bb.<\/p>\n

      La per\u00adfi\u00addie de cette action et des reproches envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00addresse des gr\u00e9\u00advistes qui sont conte\u00adnus dans le tract est d\u2019au\u00adtant plus grande qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 dif\u00adfu\u00ads\u00e9 deux heures \u00e0 peine apr\u00e8s le d\u00e9part des Chan\u00adtiers Navals de Gdansk de la com\u00admis\u00adsion gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale pr\u00e9\u00adsi\u00add\u00e9e par M.Jagielski. Cette com\u00admis\u00adsion est venus chez les gr\u00e9\u00advistes \u00e0 l\u2019in\u00advi\u00adta\u00adtion du MKS. Ain\u00adsi les paroles du vice-pre\u00admier ministre Jagiels\u00adki, se r\u00e9f\u00e9\u00adrant \u00e0 plu\u00adsieurs reprises aux d\u00e9cla\u00adra\u00adtions de la veille comme quoi il pr\u00e9\u00adpa\u00adrait les n\u00e9go\u00adcia\u00adtions de conci\u00adlia\u00adtion dans une atmo\u00adsph\u00e8re de sin\u00adc\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9 se sont av\u00e9\u00adr\u00e9es men\u00adson\u00adg\u00e8res \u00e0 la lumi\u00e8re de l\u2019in\u00adci\u00addent d\u00e9crit plus haut. Il a suf\u00adfit de quelques heures pour que les paroles du vice-pre\u00admier ministre se r\u00e9v\u00e8lent \u00eatre un ensemble de phrases vides.<\/p>\n

      LA <\/span>R\u00c9DACTION<\/p>\n

      \u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

      Com\u00adpo\u00adsi\u00adtion de la com\u00admis\u00adsion d\u2019ex\u00adperts aupr\u00e8s du MKS de Gdansk<\/p>\n

      Pr\u00e9\u00adsident : Tadeusz Mazowiecki
      \nMembres : Bro\u00adnis\u00adlaw Gere\u00admek, Jad\u00adwi\u00adga Sta\u00adnisz\u00adkis, Tadeusz Kowa\u00adlik, Wal\u00adde\u00admar Kuc\u00adzyns\u00adki, Andr\u00adzej Wie\u00adlo\u00adwieys\u00adki, Boh\u00addan Cywinski. <\/span><\/p>\n

      Les per\u00adsonnes cit\u00e9es ci-des\u00adsus repr\u00e9\u00adsentent les sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00adt\u00e9s sui\u00advantes : droit et science poli\u00adtique, \u00e9co\u00adno\u00admie, socio\u00adlo\u00adgie et poli\u00adtique sociale. La com\u00admis\u00adsion reste constam\u00adment en contact avec les autres sp\u00e9\u00adcia\u00adlistes de tout le pays.<\/p>\n

      COMIT\u00c9 INTER-ENTREPRISES DE GR\u00c8VE<\/p>\n

      \u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n
      Lettres d\u2019intellectuels du Poznan du 22.08.80 au Comit\u00e9 Inter-entreprises de Gr\u00e8ve de Gdansk et de Szczecin et \u00e0 tous les ouvriers en gr\u00e8ve de Pologne.<\/h6>\n

      Nous sou\u00adte\u00adnons vos justes reven\u00addi\u00adca\u00adtions. Le sort de nous tous et de cha\u00adcun en par\u00adti\u00adcu\u00adliers y est \u00e9crit. Nous admi\u00adrons votre fer\u00adme\u00adt\u00e9 et votre digni\u00adt\u00e9 avec les\u00adquelles vous lut\u00adtez pour vos droits qui sont aus\u00adsi les n\u00f4tres.<\/p>\n

      Votre action prouve que comme la nation nous sommes pr\u00eats \u00e0 un tra\u00advail de r\u00e9pa\u00adra\u00adtion \u00e9co\u00adno\u00admique, social et politique.<\/p>\n

      Suivent les signa\u00adtures de 34 intel\u00adlec\u00adtuels de Poznan.<\/p>\n

      L\u2019Ap\u00adpel des intel\u00adlec\u00adtuels polo\u00adnais du 20 ao\u00fbt 1980 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en fran\u00ad\u00e7ais dans le Monde du 23\/\u200b08\/\u200b80.<\/p>\n

      SOLIDARNOSC n\u00b04 du 25.08.80<\/span><\/h5>\n

      Som\u00admaire<\/strong> :<\/p>\n

        \n
      • Le monu\u00adment aux ouvriers des chan\u00adtiers navals tu\u00e9s en 1970.<\/li>\n
      • Par quoi com\u00admen\u00adcer \u2013 Club \u00ab Exp\u00e9\u00adrience et Ave\u00adnir \u00bb (extraits d\u2019un docu\u00adment du club \u00ab DiP \u00bb, groupe infor\u00admel de dis\u00adcus\u00adsion com\u00adpre\u00adnant des oppo\u00adsants et des membres du Parti).<\/span><\/li>\n
      • Rap\u00adport du comi\u00adt\u00e9 de Vo\u00ef\u00advo\u00addie du Par\u00adti Ouvrier Uni\u00adfi\u00e9 Polo\u00adnais de Gdansk au Comi\u00adt\u00e9 Cen\u00adtral ( bri\u00e8\u00adve\u00adment comment\u00e9).<\/span><\/li>\n
      • Po\u00e8me ano\u00adnymes sur la lutte<\/li>\n<\/ul>\n
        Le monument aux ouvriers des chantiers navals tu\u00e9s en 1970<\/h6>\n

        Le pro\u00adjet de monu\u00adment aux ouvriers des Chan\u00adtiers Navals tu\u00e9s en 1970 est n\u00e9 le 14 ao\u00fbt 1980, le pre\u00admier jour de la gr\u00e8ve avec occu\u00adpa\u00adtion des tra\u00advailleurs des Chan\u00adtiers Navals L\u00e9nine de Gdansk. Le monu\u00adment est une construc\u00adtion haute de 30 m, for\u00adm\u00e9e de 4 croix se joi\u00adgnant par les bras et d\u2019ancres sur le tronc com\u00admun. Le chiffre 4 sym\u00adbo\u00adlise les pre\u00admiers ouvriers des Chan\u00adtiers Navals tu\u00e9s en d\u00e9cembre 197O pr\u00e8s de la porte 2 des Chan\u00adtiers Navals de Gdansk. Dans la sym\u00adbo\u00adlique natio\u00adnale polo\u00adnaise, depuis un mil\u00adl\u00e9\u00adnaire la croix est tou\u00adjours le sym\u00adbole de la foi et du mar\u00adtyre, l\u2019ancre au contraire \u2013 de l\u2019es\u00adpoir. En d\u00e9cembre 1970, on a cru\u00adci\u00adfi\u00e9 cet espoir. La flamme sous les croix repr\u00e9\u00adsente la vie. Que ce monu\u00adment reste dans la m\u00e9moire de tous ceux qui vou\u00addraient nous r\u00e9a\u00adli\u00adser ces symboles. <\/span><\/p>\n

        \u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

        Le docu\u00adment dont nous publions ci-des\u00adsous un extrait pr\u00e9\u00adsente les id\u00e9es de gens de dif\u00adf\u00e9\u00adrentes pro\u00adfes\u00adsions et de dif\u00adf\u00e9\u00adrentes opi\u00adnions. Ces gens ont cr\u00e9\u00e9 en novembre 1976, sous les aus\u00adpices du Col\u00adl\u00e8ge de l\u2019U\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9 Libre Polo\u00adnaise, le groupe de dis\u00adcus\u00adsion \u00ab Exp\u00e9\u00adrience et Ave\u00adnir \u00bb (DiP). H\u00e9las, l\u2019ac\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 nor\u00admale du groupe, dont l\u2019u\u00adnique but \u00e9tait une libre dis\u00adcus\u00adsion sur les affaires les plus vitales de notre nation et de notre \u00c9tat, a \u00e9t\u00e9 para\u00adly\u00ads\u00e9e par les auto\u00adri\u00adt\u00e9s. On a ain\u00adsi dif\u00adfu\u00ads\u00e9 par\u00admi les par\u00adti\u00adci\u00adpants au DiP une enqu\u00eate tou\u00adchant les pro\u00adbl\u00e8mes les plus impor\u00adtants de notre nation et de notre \u00c9tat. R\u00e9sul\u00adtats de son tra\u00advail, le groupe DiP a \u00e9la\u00adbo\u00adr\u00e9 deux docu\u00adments : \u00ab Sur l\u2019\u00e9\u00adtat de la R\u00e9pu\u00adblique et les voies menant \u00e0 sa remise en ordre \u00bb et \u00ab Com\u00adment en sor\u00adtir \u00bb. Ces docu\u00adments, de m\u00eame que celui dont nous publions un extrait, non seule\u00adment tentent d\u2019a\u00adna\u00adly\u00adser la situa\u00adtion \u00e9co\u00adno\u00admi\u00adco-poli\u00adtique de notre pays, mais pro\u00adposent des solu\u00adtions s\u00fbres, sur les\u00adquelles les membres du DiP ont dis\u00adcu\u00adt\u00e9 valablement. <\/span><\/p>\n

        Suit un texte du groupe Exp\u00e9\u00adrience et Ave\u00adnir : \u00ab Par quoi commencer \u00bb<\/span><\/p>\n

        \u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

        Nous publions ci-des\u00adsous un texte confi\u00adden\u00adtiel du secr\u00e9\u00adta\u00adriat du omi\u00adt\u00e9 de Vo\u00ee\u00advo\u00addie de Gdansk du Par\u00adti Ouvrier Uni\u00adfi\u00e9 Polo\u00adnais au Comi\u00adt\u00e9 Cen\u00adtral. Dans ce texte, la situa\u00adtion qui r\u00e8gne actuel\u00adle\u00adment. sur le Lit\u00adto\u00adral \u00e9tait pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9e et ana\u00adly\u00ads\u00e9e. Dans ce tableau vu par les yeux des mili\u00adtants du Par\u00adti des trois villes (Gdansk, Sopot, Gdy\u00adnia) les accents sur le dra\u00adma\u00adtique embar\u00adras et le manque de contact de toutes les orga\u00adni\u00adsa\u00adtions id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques et du Par\u00adti avec les ouvriers de la c\u00f4te Bal\u00adtique dominent. Ce texte des\u00adti\u00adn\u00e9 au ple\u00adnum du Comi\u00adt\u00e9 Cen\u00adtral d\u2019hier est, \u00e0 notre sens, un appel aux Cama\u00adrades de Var\u00adso\u00advie \u00e0 la r\u00e9flexion et se pr\u00e9\u00adsente comme la plus rapide, la plus effi\u00adcace intro\u00adduc\u00adtion \u00e0 l\u2019ac\u00adcord avec les gr\u00e9\u00advistes. Seul l\u2019en\u00adga\u00adge\u00adment de n\u00e9go\u00adcia\u00adtions. r\u00e9elles peut ame\u00adner, selon l\u2019ap\u00adpr\u00e9\u00adcia\u00adtion du Comi\u00adt\u00e9 de Vo\u00ef\u00advo\u00addie de Gdansk du POUP, une chance de voir la gr\u00e8ve s\u2019achever. <\/span><\/p>\n

        Suit le rap\u00adport du Comi\u00adt\u00e9 de Vo\u00ee\u00advo\u00addie du POUP au Comi\u00adt\u00e9 Cen\u00adtral, sign\u00e9 par Hen\u00adryk Bar\u00adtos\u00adzews\u00adki le 24 ao\u00fbt 1980<\/p>\n

        \u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n
        Recette \u00e0 la polonaise<\/h6>\n

        Prendre ce qu\u2019il n\u2019y a pas
        \nAjou\u00adter du sel et du cumin
        \nEnsuite m\u00e9lan\u00adger avec ce
        \nQui manque momen\u00adta\u00adn\u00e9\u00adment sur le march\u00e9<\/p>\n

        M\u00e9lan\u00adger lon\u00adgue\u00adment et exactement
        \nComme on s\u2019en\u00adnuie, on arr\u00eater
        \nEt le ver\u00adser sur ce
        \nQui ne reste abso\u00adlu\u00adment pas chez nous<\/p>\n

        On peut le cuire soit en le fai\u00adsant frire
        \nSoit en le fai\u00adsant r\u00f4tir \u00e0 la broche
        \nEn l\u2019en\u00addui\u00adsant de ce dont
        \nOn ne peut m\u00eame pas r\u00eaver<\/p>\n

        Tout le monde chez nous fait cela
        \nPour cha\u00adcun \u00e7a suffit
        \nSur cela jus\u00adte\u00adment se fonde
        \nLe miracle \u00e9co\u00adno\u00admique polonais<\/p>\n

        Pour les femmes<\/p>\n

        Une fois chez le m\u00e9de\u00adcin arrive une femme
        \nMon\u00adsieur le doc\u00adteur, examinez-moi.
        \nVous vous trom\u00adpez, je suis
        \nV\u00e9t\u00e9\u00adri\u00adnaire. En g\u00e9n\u00e9\u00adral je ne re\u00e7oit
        \nPas les humains. Mon\u00adsieur le doc\u00adteur, mais je
        \nMe sens jus\u00adte\u00adment comme une b\u00eate.<\/p>\n

        Quand je me l\u00e8ve le matin, croyez-moi,
        \nJe cours \u00e0 tra\u00advers la mai\u00adson comme un chat \u00e9nerv\u00e9.
        \nJe cours au tra\u00advail comme un che\u00adval au trot,
        \nJe m\u2019ac\u00adcroche \u00e0 l\u2019au\u00adto\u00adbus comme un singe.
        \nJe suis sur\u00adme\u00adn\u00e9e comme un \u00e2ne,
        \nJe suis char\u00adg\u00e9e comme un chameau.
        \nJe d\u00e9fends ma vie conju\u00adgale comme une lionne,
        \nQuand je reviens le soir du travail.
        \nEt quand je m\u2019en\u00addors, au des\u00adsus de ma t\u00eate,
        \nMon mari chu\u00adchote \u2013 pousse-toi hibou.
        \nAus\u00adsi peut-\u00eatre avec un rem\u00e8de miraculeux,
        \nvous me ferez rede\u00adve\u00adnir un \u00caTRE HUMAIN.<\/p>\n

        SOLIDARNOSC n\u00b06 du 27.08.80<\/h5>\n

        Som\u00admaire<\/strong> :<\/p>\n

          \n
        • De la salle des d\u00e9bats (un compte-ren\u00addu des n\u00e9go\u00adcia\u00adtions de la veille).<\/li>\n
        • Com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 com\u00admun entre la com\u00admis\u00adsion gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale et le Comi\u00adt\u00e9 Inter-entre\u00adprises de Gr\u00e8ve.<\/li>\n
        • Avec qui n\u00e9go\u00adcions-nous ? (La r\u00e9daction.)<\/span><\/li>\n
        • La vois de la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 des syn\u00addi\u00adcats fran\u00ad\u00e7ais (l\u2019in\u00adter\u00adven\u00adtion devant le MKS du d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 de la CFDT qui sou\u00adtient tota\u00adle\u00adment les gr\u00e9vistes)<\/li>\n
        • T\u00e9l\u00e9\u00adgramme du syn\u00addi\u00adcat des \u00e9lec\u00adtri\u00adciens de Nou\u00advelle-Z\u00e9lande (Mes\u00adsage de soutien).<\/li>\n
        • Un concert aux chan\u00adtiers navals de Gdansk<\/span><\/li>\n
        • Que font les auto\u00adri\u00adt\u00e9s ?<\/span> (La r\u00e9daction)<\/span><\/li>\n
        • Po\u00e8mes sur la gr\u00e8ve<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
          Communiqu\u00e9<\/h6>\n

          Le 26 les n\u00e9go\u00adcia\u00adtions entre la Com\u00admis\u00adsion Gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale sous la pr\u00e9\u00adsi\u00addence du vice-pre\u00admier ministre Mie\u00adcis\u00adlaw Jagiels\u00adki et le prae\u00adsi\u00addium du Comi\u00adt\u00e9 Inter-entre\u00adprises de Gr\u00e8ve sous la pr\u00e9\u00adsi\u00addence de Lech Wale\u00adsa se sont pour\u00adsui\u00advies aux Chan\u00adtiers Navals de Gdansk. Pen\u00addant les n\u00e9go\u00adcia\u00adtions on a pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9 les pro\u00adpo\u00adsi\u00adtions sur la pre\u00admi\u00e8re reven\u00addi\u00adca\u00adtion, tou\u00adchant les syn\u00addi\u00adcats. Un groupe d\u2019ex\u00adpert a \u00e9t\u00e9 d\u00e9si\u00adgn\u00e9 pour \u00e9la\u00adbo\u00adrer, avec la par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion de repr\u00e9\u00adsen\u00adtants de la Com\u00admis\u00adsion Gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale et du Prae\u00adsi\u00addium du MKS, des mat\u00e9\u00adriaux dans le but de pr\u00e9\u00adci\u00adser l\u2019i\u00add\u00e9e de la pre\u00admi\u00e8re reven\u00addi\u00adca\u00adtion. Les n\u00e9go\u00adcia\u00adtions ont \u00e9t\u00e9 pour\u00adsui\u00advies aujourd\u2019hui.<\/p>\n

          Texte r\u00e9di\u00adg\u00e9 en com\u00admun par les portes-parole de la Com\u00admis\u00adsion Gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale et du Prae\u00adsi\u00addium du MKS <\/span>le 26.08.80 \u00e0 15h30.<\/span><\/p>\n

          \u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

           <\/p>\n

          Avec qui n\u00e9gocions-nous ?<\/p>\n

          Mes\u00adsieurs ! Vous n\u00e9go\u00adciez avec d\u2019autres gens \u2013 pas avec ceux qui en d\u00e9cembre 1970 a la ques\u00adtion \u00ab Nous aide\u00adrez-vous ? \u00bb ont r\u00e9pon\u00addu \u00ab Nous vous aiderons ! \u00bb. <\/span><\/p>\n

          Nous sommes dif\u00adf\u00e9\u00adrents sur\u00adtout parce qu\u2019en \u00e9tant unis nous avons ces\u00ads\u00e9 d\u2019\u00eatre impuissants.<\/p>\n

          Nous sommes dif\u00adf\u00e9\u00adrents parce que depuis 30 ans on nous a appris que les pro\u00admesses ne sont pas tenues.<\/p>\n

          Nous sommes dif\u00adf\u00e9\u00adrents car nous avons com\u00adpris qu\u2019en par\u00adlant du r\u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment : \u00e9co\u00adno\u00admique on pense \u00e0 nous tromper. <\/span><\/p>\n

          Avec qui n\u00e9go\u00adcions-nous ? \u2013 nous avons mis cette ques\u00adtion en titre. La r\u00e9ponse. sem\u00adble\u00adrait simple : avec la Com\u00admis\u00adsion Gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale. Avec le vice pre\u00admier ministre de la Pologne. Peut-il y avoir quel\u00adqu\u2019un de plus com\u00adp\u00e9\u00adtent ? Cepen\u00addant dans la salle des d\u00e9bats la plus grande par\u00adtie des paroles pro\u00adnon\u00adc\u00e9es par mon\u00adsieur le pre\u00admier ministre \u00e9tait \u00ab je ne sais pas, je ne m\u2019oc\u00adcupe pas de ces choses l\u00e0, je n\u2019ai pas eu le temps de m\u2019in\u00adfor\u00admer \u00bb. On est arri\u00adv\u00e9 \u00e0 cela quand \u00e0 la ques\u00adtion de l\u2019un des membres du Prae\u00adsi\u00addium du MKS \u00ab Avez-vous lu Try\u00adbu\u00adna Ludu d\u2019hier \u00bb, Jagiels\u00adki r\u00e9pon\u00addit \u00ab Je n\u2019ai pas eu le temps \u00bb. Franche r\u00e9ponse ! La salle accueillit cette franche r\u00e9ponse par un \u00e9clat de rire. Est-ce que mon\u00adsieur le pre\u00admier ministre s\u2019en tient seule\u00adment \u00e0 de telles \u00ab franches \u00bb r\u00e9ponse ?\u2026<\/p>\n

          La cr\u00e9a\u00adtion de syn\u00addi\u00adcats libres est la demande fon\u00adda\u00admen\u00adtale des gens que le MKS repr\u00e9\u00adsente, le dia\u00adlogue sur ce th\u00e8me semble extr\u00ea\u00adme\u00adment par\u00adti\u00adcu\u00adlier. Voi\u00adci un repr\u00e9\u00adsen\u00adtant du MKS qui dit : \u00ab nous Vou\u00adlons des syn\u00addi\u00adcats libres \u00bb. Le vice-pre\u00admier ministre Jagiels\u00adki r\u00e9pond : \u00ab d\u2019ac\u00adcord, nous aus\u00adsi nous sommes pour la moder\u00adni\u00adsa\u00adtion du mou\u00adve\u00adment syndical \u00bb.
          \n<\/span><\/p>\n

          Le MKS r\u00e9p\u00e8te avec obs\u00adti\u00adna\u00adtion : \u00ab nous ne vou\u00adlons pas une moder\u00adni\u00adsa\u00adtion des anciennes struc\u00adtures syn\u00addi\u00adcales scl\u00e9ros\u00e9es \u00bb.<\/p>\n

          Jagiels\u00adki r\u00e9pond : \u00ab bien sur tout cela s\u2019en\u00adtend, met\u00adtons-nous d\u2019ac\u00adcord sur les prin\u00adcipes selon les\u00adquels la r\u00e9or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion des syn\u00addi\u00adcats s\u2019effectuera \u00bb.<\/p>\n

          Cela rap\u00adpelle la dis\u00adcus\u00adsion de la vieille femme et du grand p\u00e8re dans le conte de Mickie\u00adwicz \u00ab Ton\u00addu, ras\u00e9 \u00bb. La vieille femme \u2013 ton\u00addu, le grand p\u00e8re \u2013 ras\u00e9. Le grand p\u00e8re s\u2019\u00e9\u00adner\u00adva et noya la vieille femme. En se noyant elle fait un mou\u00adve\u00adment des doigts comme des ciseaux \u2013 ton\u00addu. Cette petite digres\u00adsion ne sug\u00adg\u00e8re pas bien sur que quel\u00adqu\u2019un noie\u00adra l\u2019autre. Reve\u00adnons tou\u00adte\u00adfois \u00e0 notre affaire. <\/span><\/p>\n

          Le dia\u00adlogue, \u00e0 vrai dire deux mono\u00adlogues s\u00e9pa\u00adr\u00e9s, fut com\u00admen\u00adt\u00e9 dans la salle par des oura\u00adgans d\u2019ex\u00adplo\u00adsions de rire. Quelle moder\u00adni\u00adsa\u00adtion ? Quelle r\u00e9no\u00adva\u00adtion ? Pour\u00adquoi mon\u00adsieur le pre\u00admier ministre n\u2019en\u00adtend-il pas ce que dit le Prae\u00adsi\u00addium du MKS ? Pour\u00adquoi n\u2019en\u00adtend-il pas le rire, le rire sin\u00adc\u00e8re et spon\u00adta\u00adn\u00e9 qui vient du c\u0153ur des gens amu\u00ads\u00e9s ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s dans la salle des d\u00e9bats. <\/span><\/p>\n

          L\u2019at\u00admo\u00adsph\u00e8re dans cette salle est com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment dif\u00adf\u00e9\u00adrente qu\u2019il y a quelques jours. On change beau\u00adcoup. De plus en plus fr\u00e9\u00adquem\u00adment, les gens rient tout sim\u00adple\u00adment. Franchement !<\/p>\n

          On pour\u00adrait se deman\u00adder : \u00ab com\u00adment sont re\u00e7ues les paroles de mon\u00adsieur le pre\u00admier ministre qui en rap\u00adpelle conti\u00adnuel\u00adle\u00adment la fran\u00adchise et la v\u00e9ra\u00adci\u00adt\u00e9 ? \u00bb La r\u00e9ponse est uni\u00adque\u00adment : \u00ab plus le pre\u00admier ministre rap\u00adpelle fr\u00e9\u00adquem\u00adment sa fran\u00adchise, plus un rire franc sai\u00adsit les gens ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s dans la salle des d\u00e9bats \u00bb.<\/p>\n

          Est-ce que mon\u00adsieur le pre\u00admier ministre n\u2019a effec\u00adti\u00adve\u00adment rien vu des tracts calom\u00adniant les ouvriers en gr\u00e8ve dif\u00adfu\u00ads\u00e9s dans les trois villes (Gdansk, Sopot, Gdynia) ??? <\/span><\/p>\n

          Est ce que mon\u00adsieur le pre\u00admier ministre ne sait r\u00e9el\u00adle\u00adment rien des fr\u00e9\u00adquents pas\u00adsages \u00e0 tabac et d\u00e9ten\u00adtions par la milice et le Ser\u00advice de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 des per\u00adsonnes li\u00e9es \u00e0 l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique dans tout le pays.<\/p>\n

          Il reste \u00e0 poser une ques\u00adtion : \u00ab QUE SAIT NOTRE PREMIER MINISTRE ? !!!!!!!!! <\/span><\/p>\n

          Encore ven\u00addre\u00addi, des tracts sign\u00e9s par le Comi\u00adt\u00e9 de Vo\u00ef\u00advo\u00addie du Front d\u2019U\u00adni\u00adt\u00e9 Natio\u00adnale ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pan\u00addus dans la ville avec le texte sui\u00advant : \u00ab Les per\u00adsonnes par\u00adti\u00adci\u00adpant aux gr\u00e8ves n\u2019en subi\u00adront aucune cons\u00e9\u00adquence si elles n\u2019ont pas com\u00admis d\u2019actes enfrei\u00adgnant les lois de la R\u00e9pu\u00adblique Popu\u00adlaire de Pologne. \u00bb<\/span><\/p>\n

          Aujourd\u2019\u00adhui per\u00adsonne ne s\u2019\u00e9\u00adton\u00adne\u00adrait d\u2019un tract au conte\u00adnu suivant :<\/p>\n

          \u00ab LES PERSONNES QUI GOUVERNENT N\u2019EN SUBIRONT AUCUNE CONS\u00c9QUENCE SI ELLES N\u2019ONT COMMIS AUCUN ACTE NON CONFORME A LA VOLONT\u00c9 ET AUX INT\u00c9R\u00caTS DES OUVRIERS POLONAIS ! ! ! ! ! \u00bb<\/span><\/p>\n

          La R\u00c9DACTION<\/p>\n

          T\u00e9l\u00e9grammes du Syndicat des \u00c9lectriciens de Nouvelle Z\u00e9lande<\/h6>\n

          Le Syn\u00addi\u00adcat des \u00c9lec\u00adtri\u00adciens de Nou\u00advelle Z\u00e9lande vous donne son appui qui vient du c\u0153ur, \u00e0 vous et \u00e0 tous les ouvriers, dans votre lutte pour la cr\u00e9a\u00adtion d\u2019un mou\u00adve\u00adment syn\u00addi\u00adcal polo\u00adnais libre et ind\u00e9\u00adpen\u00addant. Votre lutte pour la jus\u00adtice sociale et \u00e9co\u00adno\u00admique trou\u00adve\u00adra l\u2019ap\u00adpui de tous ceux qui aiment la liber\u00adt\u00e9 dans le monde entier. <\/span><\/p>\n

          Concert aux Chantiers Navals de Gdansk<\/h6>\n

          Le 25.08.80 un concert de SOLIDARIT\u00c9 d\u2019ar\u00adtistes de Gdansk a eu lieu aux Chan\u00adtiers Navals L\u00e9nine de Gdansk. Des \u0153uvres de Cho\u00adpin et de Moniusz\u00adko ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es. Ont pris part \u00e0 ce concert : Elwi\u00adra Hodi\u00adna\u00adro\u00adwa \u2013 pia\u00adno ; Elz\u00adbie\u00adta Hor\u00adnung \u2013 chant ; Jan Gda\u00adniec \u2013 chant ; Adolf Mali\u00adnows\u00adki \u2013 pr\u00e9sentation.<\/p>\n

          Ce concert a \u00e9t\u00e9 cha\u00adleu\u00adreu\u00adse\u00adment accueilli par pr\u00e8s de mille personnes.<\/p>\n

          Que font les autorit\u00e9s ?<\/h6>\n

          Le Comi\u00adt\u00e9 Inter-entre\u00adprises de Gr\u00e8ve a pos\u00e9 comme condi\u00adtion pr\u00e9\u00adli\u00admi\u00adnaire au com\u00admen\u00adce\u00adment des n\u00e9go\u00adcia\u00adtions le r\u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment des com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtions t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adniques. Pour\u00adquoi la r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtion de cette reven\u00addi\u00adca\u00adtion a\u2011t-elle \u00e9t\u00e9 recon\u00adnue si importante ? <\/span><\/p>\n

          Et bien d\u00e8s le d\u00e9but de la conti\u00adnua\u00adtion des gr\u00e8ves sur le lit\u00adto\u00adral les auto\u00adri\u00adt\u00e9s se sont effor\u00adc\u00e9es \u2013 et \u00e0 ce niveau elles l\u2019ont dis\u00adsi\u00admu\u00adl\u00e9 \u2013 \u00ab d\u2019i\u00adso\u00adler \u00bb le reste de la Pologne d\u2019une infor\u00adma\u00adtion quel\u00adconque sur se qui se pas\u00adsait vrai\u00adment sur la C\u00f4te Baltique.<\/p>\n

          La presse publie des articles men\u00adson\u00adgers, la radio et la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion se taisent ou bien d\u00e9s\u00adin\u00adforment Dans cette situa\u00adtion, une bonne liai\u00adson t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adnique serait une mesure pr\u00e9\u00adven\u00adtive. Les gr\u00e9\u00advistes pour\u00adraient infor\u00admer leurs connais\u00adsances dans d\u2019autres villes sur la situa\u00adtion r\u00e9elle sur le Lit\u00adto\u00adral. Des infor\u00adma\u00adtions vraies para\u00ee\u00adtraient aus\u00adsi dans les publi\u00adca\u00adtions hors de por\u00adt\u00e9e de la censure.<\/p>\n

          Que font les auto\u00adri\u00adt\u00e9s ? Elles inter\u00adrompent la liai\u00adson t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adnique, et elles arr\u00eatent les mili\u00adtants de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion qui dif\u00adfusent des infor\u00adma\u00adtions sur les gr\u00e8ves.<\/p>\n

          Depuis le 19.08.80 on a arr\u00ea\u00adt\u00e9 \u00e0 Var\u00adso\u00advie 25 per\u00adsonnes \u2013 et ce sont \u00e0 coup s\u00fbr des infor\u00adma\u00adtions incom\u00adpl\u00e8tes \u2013 membres et col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs du Comi\u00adt\u00e9 d\u2019Au\u00adto\u00add\u00e9\u00adfense Sociale \u00ab KOR \u00bb, r\u00e9dac\u00adteurs des publi\u00adca\u00adtions ind\u00e9\u00adpen\u00addantes \u00ab Robot\u00adnik \u00bb et \u00ab Pla\u00adcow\u00adka \u00bb, intel\u00adlec\u00adtuels s\u2019\u00e9\u00adtant soli\u00adda\u00adri\u00ads\u00e9s avec l\u2019ac\u00adtion des ouvriers. Comme la milice peut arr\u00ea\u00adter une per\u00adsonne pour 48 heures sans man\u00addat, une par\u00adtie des per\u00adsonnes \u2013 J. Kuron, W.Luczywo, H.Wujec, J.Sreniowski, J. Lityns\u00adki, <\/span>D.Kupiecki, A.Michnik \u2013 a \u00e9t\u00e9 trans\u00adf\u00e9\u00adr\u00e9e apr\u00e8s l\u2019\u00e9\u00adcou\u00adle\u00adment des 48 h dans un autre com\u00admis\u00adsa\u00adriat. Ces per\u00adsonnes s\u00e9journent depuis une semaine dans les com\u00admis\u00adsa\u00adriats de la milice. Deux per\u00adsonnes \u2013 H.Wujec et J. Sre\u00adniows\u00adki \u2013 ont r\u00e9us\u00adsi \u00e0 s\u2019en\u00adfuir pen\u00addant le trans\u00adport gr\u00e2ce \u00e0 des cir\u00adcons\u00adtances fortuites. <\/span><\/p>\n

          On ne peut pas com\u00admu\u00adni\u00adquer par t\u00e9l\u00e9\u00adphone avec l\u2019ap\u00adpar\u00adte\u00adment des membres de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion d\u00e9mocratique.<\/p>\n

          Il en est de m\u00eame dans les autres r\u00e9gions du pays. On a mis aux arr\u00eats chez lui Zdzis\u00adlaw Mnich de Biels\u00adko-Bia\u00adla, il a \u00e9t\u00e9 inter\u00adro\u00adg\u00e9 plu\u00adsieurs fois. La rai\u00adson en \u00e9tait qu\u2019on vou\u00adlait main\u00adte\u00adnir secr\u00e8te l\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion que l\u2019en\u00adtre\u00adprise FSM de Biels\u00adko-Bia\u00adla \u00e9tait en gr\u00e8ve. <\/span><\/p>\n

          Il est arri\u00adv\u00e9 de m\u00eame \u00e0 Ste\u00adfan Kowalc\u00adzyk, mineur de Nowa Ruda, Waclaw Mojek de Tar\u00adnow, Ste\u00adfan Sie\u00adka\u00adno\u00adwicz de Gor\u00adzow Wie\u00adlo\u00adpols\u00adki, Lud\u00adwik Wer\u00adla de Wro\u00adclaw. A Cra\u00adco\u00advie, on a pas\u00ads\u00e9 \u00e0 tabac Pawel Wit\u00adkows\u00adki et Woj\u00adciech Siko\u00adra, \u00e0 Torun Sta\u00adnis\u00adlaw Smi\u00adgel et Kon\u00adrad Tur\u00adzyns\u00adki. Ce sont des mili\u00adtants de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion d\u00e9mocratique. <\/span><\/p>\n

          En gardent les mili\u00adtants de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion der\u00adri\u00e8re les bar\u00adreaux des pri\u00adsons, les auto\u00adri\u00adt\u00e9s pensent gar\u00adder secr\u00e8tes, der\u00adri\u00e8re les grilles de la cen\u00adsure, les infor\u00adma\u00adtions sur la situa\u00adtion sur la C\u00f4te Bal\u00adtique. Y sont-elles parvenues ? <\/span><\/p>\n

          La R\u00e9dac\u00adtion<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          .<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[940,969],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-n2-septembre-1980-supplement","tag-mouvements-sociaux","tag-pologne"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1050"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7454,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions\/7454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1050"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}