{"id":1077,"date":"1930-01-01T00:11:20","date_gmt":"1930-01-01T00:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/26\/cote-des-dames\/"},"modified":"2025-07-15T17:03:07","modified_gmt":"2025-07-15T17:03:07","slug":"cote-des-dames","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1930\/01\/01\/cote-des-dames\/","title":{"rendered":"C\u00f4t\u00e9 des dames"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\u2014 Vous devriez, m\u2019a-t-on dit, \u00e9crire pour les femmes, vous qui \u00eates une femme.<\/p>\n

Il y a donc une fa\u00e7on sp\u00e9\u00adciale d\u2019\u00e9\u00adcrire pour les femmes ? H\u00e9las, oui !<\/p>\n

On \u00e9crit pour les femmes avec une plume dor\u00e9e, sur du papier azur ou mauve, en un fran\u00ad\u00e7ais sp\u00e9\u00adcial, sans vigueur et sans consis\u00adtance, o\u00f9 les mots semblent enduits de brillan\u00adtine et de pom\u00admade rosat.<\/p>\n

Et comme \u00e9crire,<\/em> au sens lit\u00adt\u00e9\u00adraire du mot, ne peut gu\u00e8re \u00eatre que d\u00e9crire ou sa pen\u00ads\u00e9e ou l\u2019u\u00adni\u00advers, on a un uni\u00advers et une pen\u00ads\u00e9e arran\u00adg\u00e9s, fabri\u00adqu\u00e9s, mon\u00adt\u00e9s<\/em> comme une f\u00e9e\u00adrie, ad usum Del\u00adphi\u00adn\u0153<\/em>.<\/p>\n

Depuis le pauvre vieux rat\u00e9 du jour\u00adna\u00adlisme qui, sous le riant pseu\u00addo\u00adnyme de \u00ab Monique de Cr\u00e8\u00adve\u00adc\u0153ur \u00bb ou de \u00ab Tante Arsi\u00adn\u0153 \u00bb dis\u00adpense aux midi\u00adnettes et aux petites bour\u00adgeoises leur p\u00e2ture intel\u00adlec\u00adtuelle dans les colonnes des jour\u00adnaux de mode, jus\u00adqu\u2019\u00e0 l\u2019a\u00adca\u00add\u00e9\u00admi\u00adcien tout de vert orn\u00e9 qui pond chez l\u2019\u00e9\u00addi\u00adteur favo\u00adri des douai\u00adri\u00e8res, d\u2019a\u00adris\u00adto\u00adcra\u00adtiques romans, tous ob\u00e9issent aux r\u00e8gles qui, pour n\u2019a\u00advoir point \u00e9t\u00e9 pres\u00adcrites par Alba\u00adlat en son docte Art d\u2019\u00c9\u00adcrire, n\u2019en sont pas moins imp\u00e9\u00adrieuses\u200a\u2014\u200aet respect\u00e9es.<\/p>\n

En cette langue sin\u00adgu\u00adli\u00e8re, en ce Para\u00adfran\u00ad\u00e7ais sub\u00adti\u00adle\u00adment d\u00e9for\u00adm\u00e9, une femme qui a pro\u00adcr\u00e9e est non seule\u00adment une \u00ab maman \u00bb, mais une \u00ab petite maman \u00bb, m\u00eame si elle a qua\u00adrante ans pas\u00ads\u00e9s, un m\u00e8tre 80 de haut et un soup\u00ad\u00e7on de mous\u00adtache. Un \u00eatre humain en bas \u00e2ge est non seule\u00adment un \u00ab b\u00e9b\u00e9 \u00bb, mais une \u00ab pou\u00adp\u00e9e \u00bb, une \u00ab mignonne poup\u00e9e \u00bb.<\/p>\n

Un tau\u00addis mal\u00adsain est un \u00ab int\u00e9\u00adrieur \u00bb, et une gue\u00adnon, une \u00ab aimable lectrice \u00bb.<\/p>\n

Faite de sup\u00adpres\u00adsions et de conven\u00adtions, tacites plu\u00adt\u00f4t que d\u2019af\u00adfir\u00adma\u00adtions, elle abou\u00adtit, cette langue, \u00e0 cr\u00e9er un sur\u00adpre\u00adnant ensemble d\u2019er\u00adreurs dans lequel les femmes amies (de par leur \u00e9du\u00adca\u00adtion mil\u00adl\u00e9\u00adnaire) de l\u2019i\u00adgno\u00adrance et du men\u00adsonge, vivent une vie de l\u2019es\u00adprit qui est lat\u00e9\u00adrale \u00e0 la vie, \u00e0 la vie o\u00f9 vivent et se battent la plu\u00adpart des hommes\u2026<\/p>\n

Dans ce monde conven\u00adtion\u00adnel de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture f\u00e9mi\u00adnine, la croyance catho\u00adlique est impli\u00adci\u00adte\u00adment admise, avec un ensemble de pos\u00adtu\u00adlats sur la \u00ab bonne conduite \u00bb, les \u00ab bonnes m\u0153urs \u00bb, le \u00ab bon\u00adheur \u00bb, le \u00ab devoir \u00bb, les prin\u00adcipes de l\u2019\u00e9\u00addu\u00adca\u00adtion pu\u00e9\u00adrile et hon\u00adn\u00eate, l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion poli\u00adtique et sociale de l\u2019\u00c9\u00adtat, les rela\u00adtions sexuelles, dont le doc\u00adteur Tou\u00adlouse a si jus\u00adte\u00adment dit qu\u2019elles \u00e9taient la cl\u00e9 de la ques\u00adtion sociale, y sont envi\u00adsa\u00adg\u00e9es sous l\u2019angle exclu\u00adsif du mariage bour\u00adgeois et m\u00eame petit-bour\u00adgeois, avec (car il faut tout pr\u00e9\u00advoir en ce bas monde!) une th\u00e9o\u00adrie de l\u2019A\u00addul\u00adt\u00e8re et de son habi\u00adtuelle puni\u00adtion par Cro\u00adque\u00admi\u00adtaine, je veux dire par la Providence.<\/p>\n

D\u2019ailleurs, qu\u2019\u00e9\u00adcrit-on d\u2019or\u00addi\u00adnaire pour les femmes, en dehors des trai\u00adt\u00e9s tech\u00adniques consa\u00adcr\u00e9s \u00e0 leurs occu\u00adpa\u00adtions habi\u00adtuelles, \u00ab trai\u00adt\u00e9s \u00bb r\u00e9duits le plus sou\u00advent \u00e0 des recettes m\u00e9na\u00adg\u00e8res, et \u00e0 des conseils de cou\u00adture, de mode et de pu\u00e9riculture ?<\/p>\n

Des romans et des chro\u00adniques ; car pour les vers, ils sont quan\u00adti\u00adt\u00e9 n\u00e9gligeable\u2026<\/p>\n

Je me gar\u00adde\u00adrai d\u2019au\u00adtant plus de dire du mal des romans, que j\u2019en suis une grande liseuse. Non seule\u00adment je les consi\u00add\u00e8re comme de fort agr\u00e9ables amu\u00adsettes, mais encore je ne conteste pas une tr\u00e8s grande uti\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e0 ceux d\u2019entre eux (rares!) qui sont dignes de voir le jour.<\/p>\n

Seule\u00adment, il faut savoir les lire, et, avec eux comme avec les autres sources d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion, il faut un cer\u00adtain degr\u00e9 de culture pour com\u00admen\u00adcer \u00e0 se cultiver.<\/p>\n

Il faut savoir dis\u00adcer\u00adner d\u2019a\u00adbord, assi\u00admi\u00adler ensuite, ce qui vaut la peine d\u2019\u00eatre recueilli il faut savoir le rete\u00adnir intel\u00adli\u00adgem\u00adment, et le fondre dans la r\u00e9serve d\u2019i\u00add\u00e9es g\u00e9n\u00e9\u00adrales bien et clai\u00adre\u00adment assises sans les\u00adquelles il n\u2019est pas de vraie pens\u00e9e.<\/p>\n

Et, ce tra\u00advail de la m\u00e9moire et de l\u2019es\u00adprit, on voit tout de suite com\u00adbien il s\u2019ac\u00adcor\u00adde\u00adrait peu avec la lec\u00adture et l\u2019a\u00adna\u00adlyse de romans \u00ab pour dames \u00bb.<\/p>\n

La femme qui n\u2019au\u00adrait gu\u00e8re lu que Zola, Flau\u00adbert, Bal\u00adzac et les romans de Vic\u00adtor Hugo, mais qui en aurait expri\u00adm\u00e9 pour l\u2019embellissement et l\u2019\u00e9\u00adl\u00e9\u00adva\u00adtion de son esprit tout ce qu\u2019on en peut expri\u00admer, serait en pos\u00adses\u00adsion d\u2019une belle somme de savoir, et pour\u00adrait en tirer une sagesse assez ferme et assez com\u00adpl\u00e8te pour lui \u00eatre un guide pr\u00e9\u00adcieux dans la recherche de soi-m\u00eame.<\/p>\n

Mais c\u2019est pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment parce qu\u2019il ne s\u2019a\u00adgit pas l\u00e0 de romans pour dames et parce que cette femme n\u2019au\u00adrait pas fait \u0153uvre de femme en les lisant, m\u00eame si ses conclu\u00adsions \u00e9taient domi\u00adn\u00e9es, \u00ab condi\u00adtion\u00adn\u00e9es \u00bb, comme il est nor\u00admal, par l\u2019i\u00addio\u00adsyn\u00adcra\u00adsie de son sexe.<\/p>\n

Or, nul n\u2019ayant pris soin d\u2019ap\u00adprendre \u00e0 lire<\/em> \u00e0 la masse des femmes, et elles-m\u00eames ayant peu de pen\u00adchant natu\u00adrel \u00e0 l\u2019au\u00adto\u00addic\u00adta\u00adtisme en cette mati\u00e8re, elles sont in\u00e9vi\u00adta\u00adble\u00adment por\u00adt\u00e9es \u00e0 la lec\u00adture des romans faits pour elles, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019o\u00f9 se trouvent \u00e9vin\u00adc\u00e9s ces \u00e9l\u00e9\u00adments utiles dont je viens de parler.<\/p>\n

Ai-je besoin d\u2019\u00e9\u00advo\u00adquer l\u2019exas\u00adp\u00e9\u00adrante niai\u00adse\u00adrie de ces monu\u00adments \u00ab lit\u00adt\u00e9\u00adraires \u00bb o\u00f9 se d\u00e9verse, sous le cou\u00advert de l\u2019a\u00adna\u00adlyse psy\u00adcho\u00adlo\u00adgiques des \u00e9tats d\u2019\u00e2me de Madame de Saint-Machin, ce que Wells appel\u00adle\u00adrait \u00ab un plein baquet d\u2019\u00e2me f\u00e9mi\u00adnine frelat\u00e9e \u00bb ?<\/p>\n

Ou de ces \u00ab \u0153uvrettes \u00bb o\u00f9 les pauvres gosses du peuple apprennent qu\u2019une cou\u00adsette a, dans la vie, deux d\u00e9bou\u00adch\u00e9s \u00e0 peu pr\u00e8s s\u00fbrs : \u00e9pou\u00adser un noble jeune homme dont l\u2019au\u00adto la heur\u00adta un jour qu\u2019elle cou\u00adrait rap\u00adpor\u00adter sa paye \u00e0 sa vieille m\u00e8re malade, ou d\u00e9bu\u00adter brillam\u00adment \u00e0 l\u2019O\u00adp\u00e9\u00adra apr\u00e8s qu\u2019un impre\u00adsa\u00adrio l\u2019a par hasard enten\u00addu fre\u00addon\u00adner dans la rue ?<\/p>\n

Reste la chro\u00adnique, c\u2019est-\u00e0-dire les articles \u00ab billet \u00bb et \u00ab topos \u00bb consa\u00adcr\u00e9s \u00e0 peu pr\u00e8s dans toute la presse \u00e0 des rubriques f\u00e9mi\u00adnines tenues par des femmes : ain\u00adsi les \u00ab Ing\u00e9\u00adnu\u00adment \u00bb de Blanche Vogt dans l\u2019In\u00adtran\u00adsi\u00adgeant,<\/em> les papiers d\u2019Ar\u00adnolde dans l\u2019A\u00admi du Peuple<\/em>, les \u00ab Pour les Femmes \u00bb d\u2019Hu\u00adguette Godin dans le Quo\u00adti\u00addien,<\/em> les \u00ab Disques \u00bb de Ger\u00admaine Beau\u00admont dans les Nou\u00advelles Lit\u00adt\u00e9\u00adraires<\/em>. D\u2019a\u00adbord, et quoi que pensent en leur foi int\u00e9\u00adrieur ces \u00ab rubri\u00adquardes \u00bb, qui ont du talent, elles sont, bien enten\u00addu, les ser\u00advantes per\u00adinde <\/em>ac cada\u00adver<\/em> du jour\u00adnal qui les r\u00e9tri\u00adbue. Et si leur f\u00e9mi\u00adnisme s\u2019\u00e9\u00addul\u00adcore de toutes les conven\u00adtions \u00e9nu\u00adm\u00e9\u00adr\u00e9es plus haut, ces conven\u00adtions \u00e0 l\u2019u\u00adsage du beau sexe ne sont que le reflet des conven\u00adtions sociales d\u2019ordre plus g\u00e9n\u00e9\u00adral dont le res\u00adpect est pres\u00adcrit par la ligne poli\u00adtique et com\u00admer\u00adciale de l\u2019or\u00adgane o\u00f9 il se manifeste.<\/p>\n

Ensuite, ne sont-elles pas, sou\u00advent, et plus ou moins incons\u00adciem\u00adment, g\u00ean\u00e9es par ce prin\u00adcipe que je cherche \u00e0 com\u00adbattre ici m\u00eame, selon lequel une femme doit \u00e9crire pour les femmes<\/em> ?<\/p>\n

Qu\u2019elles le fassent, certes, si c\u2019est chez elles un tour d\u2019es\u00adprit spon\u00adta\u00adn\u00e9 : mais sinon qu\u2019on nous \u00e9pargne de pres\u00adsen\u00adtir la contrainte et l\u2019ab\u00adsence d\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat que fait na\u00eetre un sujet ingrat. Oblige-t-on une actrice \u00e0 ne jouer que devant un audi\u00adtoire de femmes ? Une femme peintre, \u00e0 ne peindre que des femmes ?<\/p>\n

Ces jour\u00adna\u00adlistes en jupon (encore une fois celles, du moins, que se trouve ne pas satis\u00adfaire enti\u00e8\u00adre\u00adment la sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00adsa\u00adtion le leur public) tendent \u00e0 s\u2019\u00e9\u00adchap\u00adper en \u00e9cri\u00advant, indi\u00adrec\u00adte\u00adment, pour les hommes : en trai\u00adtant des sujets tr\u00e8s f\u00e9mi\u00adnins tout en guet\u00adtant du coin de l\u2019\u0153il le lec\u00adteur m\u00e2le, pour lequel on prend une allure gen\u00adti\u00adment d\u00e9sin\u00advolte, dou\u00adce\u00adment iro\u00adnique \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard de ses \u00ab s\u0153urs \u00bb \u00ab Voyez-vous, je dis ceci et cela parce que c\u2019est n\u00e9ces\u00adsaire, mais notez avec quel secret d\u00e9ta\u00adche\u00adment je le dis, moi qui, n\u2019est-ce pas ? suis si sup\u00e9\u00adrieure \u00e0 tous ces papotages ! \u00bb<\/p>\n

Elles font bien. Car cette tra\u00adhi\u00adson appa\u00adrente de leur mis\u00adsion est un ins\u00adtinc\u00adtif retour vers une fa\u00e7on d\u2019\u00e9\u00adcrire plus sage, plus conforme \u00e0 la raison.<\/p>\n

Point n\u2019est besoin d\u2019\u00e9\u00adcrire pour les hommes, pour les femmes, et pour les Auver\u00adgnats. Il faut \u00e9crire<\/em> tout sim\u00adple\u00adment. Chaque lec\u00adteur sau\u00adra, selon ses capa\u00adci\u00adt\u00e9s et ses ten\u00addances, tirer de l\u2019\u0153uvre les conclu\u00adsions qui lui conviennent.<\/p>\n

On admet que bon nombre des ma\u00eetres de la pen\u00ads\u00e9e humaine Swift, Moli\u00e8re, de Fo\u00eb, Cer\u00advantes, La Fon\u00adtaine, etc., ont \u00e9crit \u00e0 la fois pour les enfants et pour les grandes per\u00adsonnes les plus intel\u00adli\u00adgentes, les plus noble\u00adment dou\u00e9es. Ce qui n\u2019emp\u00eache pas un enfant chez qui d\u00e9j\u00e0 se r\u00e9v\u00e8le une \u00e2me d\u2019homme de les lire en homme,\u200a\u2014\u200aet une grande per\u00adsonne dont le cer\u00adveau demeure en \u00e9tat d\u2019in\u00adfan\u00adti\u00adlisme, de les lire en enfant.<\/p>\n

Ne peut-on faire aux femmes l\u2019hon\u00adneur\u200a\u2014\u200aou rendre aux femmes la jus\u00adtice\u200a\u2014\u200ade les trai\u00adter en enfants ?<\/p>\n

Maxi\u00admi\u00adlienne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2014 Vous devriez, m\u2019a\u2011t-on dit, \u00e9crire pour les femmes, vous qui \u00eates une femme. Il y a donc une fa\u00e7on sp\u00e9\u00adciale d\u2019\u00e9\u00adcrire pour les femmes ? H\u00e9las, oui ! On \u00e9crit pour les femmes avec une plume dor\u00e9e, sur du papier azur ou mauve, en un fran\u00ad\u00e7ais sp\u00e9\u00adcial, sans vigueur et sans consis\u00adtance, o\u00f9 les mots semblent enduits [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":6471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[661],"ppma_author":[834],"class_list":["post-1077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-revue-anarchiste-na2-janvier-1930","tag-feminisme"],"authors":[{"term_id":834,"user_id":170,"is_guest":0,"slug":"maximilienne","display_name":"Maximilienne","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74dacbc027db01ec016d065f20acdc926b0e0d52fbe660541d14d458306eba76?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Maximilienne","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1077"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6563,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1077\/revisions\/6563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1077"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}