{"id":1104,"date":"1981-03-01T00:12:56","date_gmt":"1981-03-01T00:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/12\/08\/le-reve\/"},"modified":"2024-05-12T13:03:22","modified_gmt":"2024-05-12T13:03:22","slug":"le-reve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1981\/03\/01\/le-reve\/","title":{"rendered":"Le r\u00eave"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Le pre\u00admier r\u00eave est pro\u00adba\u00adble\u00adment appa\u00adru en m\u00eame temps que les pre\u00admiers hommes ! Et mal\u00adgr\u00e9 les nom\u00adbreux livres \u00e9crits pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment pour inter\u00adpr\u00e9\u00adter les r\u00eaves, les r\u00e9ponses sont encore tr\u00e8s diverses\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

Mais per\u00admet moi, cher lec\u00adteur, de te racon\u00adter le cas v\u00e9ri\u00addique d\u2019un r\u00eave v\u00e9ri\u00addique. Il s\u2019a\u00adgit du r\u00eave que fit une nuit l\u2019ins\u00adti\u00adtu\u00adteur Chris\u00adto Dobrev Mont\u00adchev, ins\u00adti\u00adtu\u00adteur du vil\u00adlage de Meden Kla\u00addenes, dans le dis\u00adtrict de Yam\u00adbol, en Bul\u00adga\u00adrie du Sud, il y a de cela d\u00e9j\u00e0 plu\u00adsieurs ann\u00e9es.<\/span><\/span><\/p>\n

Tu pour\u00adrais me dire, cher lec\u00adteur, que je te fais perdre ton temps \u00e0 des r\u00eave\u00adries ! C\u2019est vrai, ces r\u00eave\u00adries ont fait perdre du temps \u00e0 notre Chris\u00adto Dobrev Mont\u00adchev, elles lui ont fait perdre douze ann\u00e9es de sa vie.<\/span><\/span><\/p>\n

J\u2019ai fait sa connais\u00adsance \u00e0 la pri\u00adson de Pazard\u00adjik ; je venais d\u2019ar\u00adri\u00adver, lui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 depuis neuf ann\u00e9es, il ne lui res\u00adtait plus que trois ans de pri\u00adson. C\u2019\u00e9\u00adtait un jeune homme mai\u00adgri\u00adchon, brun, qui boi\u00adtait de la jambe gauche. Il \u00e9tait enfer\u00adm\u00e9 en r\u00e9gime s\u00e9v\u00e8re, c\u2019est \u00e0 dire consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9 comme tr\u00e8s dan\u00adge\u00adreux ; il n\u2019a\u00advait ain\u00adsi le droit de rece\u00advoir une lettre et un colis de 5 kg que tous les trois mois.<\/span><\/span><\/p>\n

Nous \u00e9tions voi\u00adsins de cel\u00adlule, et nous avons eu le temps de par\u00adler, de faire connais\u00adsance et m\u00eame de faire quelques par\u00adties de cartes de temps en temps. Voi\u00adci quel est le r\u00eave que Chris\u00adto Dobrev Mont\u00adchev fit une nuit, presque dix ans avant notre ren\u00adcontre en pri\u00adson, alors qu\u2019il avait \u00e0 peine 25 ans. Il r\u00eava qu\u2019il essayait de s\u2019\u00e9\u00adva\u00adder de Bul\u00adga\u00adrie en tra\u00adver\u00adsant la fron\u00adta\u00adli\u00e8re de Marit\u00adza. Les chiens de garde le pour\u00adsui\u00advais. Les gardes lui tiraient des\u00adsus. Dans son r\u00eave, il \u00e9tait bles\u00ads\u00e9, la rive n\u2019\u00e9\u00adtait pas loin, mais il cou\u00adlait\u2026 et se r\u00e9veilla en nage.<\/span><\/span><\/p>\n

Le len\u00adde\u00admain matin en arri\u00advant \u00e0 son \u00e9cole, avant de com\u00admen\u00adcer la classe, il racon\u00adta son r\u00eave \u00e0 ses col\u00adl\u00e8gues ins\u00adti\u00adtu\u00adteurs en essayant de l\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e9\u00adter. Il est fr\u00e9\u00adquent, sur\u00adtout \u00e0 la cam\u00adpagne, de cher\u00adcher une expli\u00adca\u00adtion aux r\u00eaves. Il expli\u00adqua donc que la nuit pas\u00ads\u00e9e, il avait r\u00eav\u00e9 qu\u2019il s\u2019en\u00adfuyait en face, en Gr\u00e8ce, qu\u2019on lui tirait des\u00adsus, qu\u2019il \u00e9tait bles\u00ads\u00e9\u2026 et qu\u2019il s\u2019\u00e9\u00adtait r\u00e9veill\u00e9, effray\u00e9. Un col\u00adl\u00e8gue le cal\u00adma : ce n\u2019est rien, Chris\u00adto, au contraire r\u00eaver de fusillade est un signe qu\u2019on va bien\u00adt\u00f4t rece\u00advoir une lettre, celle de ta fian\u00adc\u00e9e de Yam\u00adbol, par exemple. Le d\u00e9bat aurait pu s\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adter l\u00e0 si le direc\u00adteur n\u2019\u00e9\u00adtait entr\u00e9 entre temps et n\u2019a\u00advait assis\u00adt\u00e9 au r\u00e9cit du r\u00eave et de son inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion. Et il mani\u00adfes\u00adta aus\u00adsi\u00adt\u00f4t son d\u00e9sac\u00adcord : c\u2019est into\u00adl\u00e9\u00adrable, s\u2019\u00e9\u00adcria-t-il, com\u00adment toi, qui boite, es-tu par\u00adti cou\u00adrir vers la fron\u00adti\u00e8re, vers la Gr\u00e8ce, pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment vers le pays de l\u2019empereur Tas\u00adsi\u00adli dit le tueur de Bul\u00adgares (Basile II Bul\u00adga\u00adroc\u00adtone) qui au XIe<\/sup> si\u00e8cle a fait aveu\u00adgler 14000 bul\u00adgares pri\u00adson\u00adniers, n\u2019en lais\u00adsant qu\u2019un sur cent avec un seul \u0153il pour leur per\u00admettre de retour\u00adner en Bul\u00adga\u00adrie. \u00c0 l\u2019ar\u00adri\u00adv\u00e9e de ces sol\u00addats, devant un tel spec\u00adtacle, le roi Samuil a eu une crise car\u00addiaque et il est mort. Et toi, avec ta boi\u00adte\u00adrie, tu vas cou\u00adrir chez ces grecs !<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Mais je n\u2019ai pas cou\u00adru, c\u2019est un r\u00eave, cama\u00adrade directeur.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Non, cela ne me regarde pas, ce sont les auto\u00adri\u00adt\u00e9s qui vont d\u00e9ci\u00adder, s\u2019\u00e9\u00adcria encore le direc\u00adteur, en t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adnant imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment au poste de milice le plus proche.<\/span><\/span><\/p>\n

Et tous les ins\u00adti\u00adtu\u00adteurs, tous les enfants de l\u2019\u00e9\u00adcole, les larmes aux veux, assis\u00adt\u00e8rent \u00e0 l\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtion de Chris\u00adto Dobrev Mant\u00adchev\u2026 pour un r\u00eave. Il m\u2019a racon\u00adt\u00e9 lui-m\u00eame com\u00adment s\u2019est d\u00e9rou\u00adl\u00e9 son pro\u00adc\u00e8s au Palais de Justice.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 D\u2019a\u00adpr\u00e8s quels articles, pour quelles rai\u00adsons me jugez-vous, deman\u00adda-t-il \u00e0 ses juges.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 D\u2019a\u00adpr\u00e8s le droit juri\u00addique de la Consti\u00adtu\u00adtion de Bul\u00adga\u00adrie dite Consti\u00adtu\u00adtion de Dimitrov.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Mais vous savez bien que ce n\u2019\u00e9\u00adtait qu\u2019un r\u00eave, que je
\nn\u2019ai jamais effec\u00adtu\u00e9 aucune ten\u00adta\u00adtive de pas\u00adser la fronti\u00e8re,
\nj\u2019\u00e9\u00adtais \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Si tu as r\u00eav\u00e9 de fuir la R\u00e9pu\u00adblique Popu\u00adlaire, c\u2019est que tu y as pen\u00ads\u00e9 aupa\u00adra\u00advant. Et d\u2019a\u00adpr\u00e8s nos lois, chaque pen\u00ads\u00e9e sub\u00adver\u00adsive \u00e9qui\u00advaut \u00e0 une action sub\u00adver\u00adsive, et par cons\u00e9\u00adquent est condamnable.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Mais ce n\u2019est pas vrai, je n\u2019ai jamais pen\u00ads\u00e9, je suis inno\u00adcent, c\u2019est pour cela que j\u2019ai par\u00adl\u00e9 de mon r\u00eave, cama\u00adrade juge. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Tu n\u2019as pas le droit de m\u2019ap\u00adpe\u00adler \u00ab cama\u00adrade \u00bb. Tes cama\u00adrades sont des tra\u00eetres \u00e0 la Patrie. Et si tu as pen\u00ads\u00e9 ou non \u00e0 t\u2019\u00e9\u00adva\u00adder, tu auras le temps d\u2019y r\u00e9fl\u00e9\u00adchir pen\u00addant douze ans de prison<\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019est ain\u00adsi que l\u2019ins\u00adti\u00adtu\u00adteur Chris\u00adto Dobrev fut condam\u00adn\u00e9 \u00e0 douze ans de pri\u00adson, pour un r\u00eave.<\/span><\/span><\/p>\n

Nico\u00adlas Bejanski
\n<\/span><\/span>Un r\u00e9cit tir\u00e9 du recueil \u00ab Au plus fort de la temp\u00eate \u00bb
\n(\u00e9di\u00adt\u00e9 en bul\u00adgare \u00e0 Paris en 1979)<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pre\u00admier r\u00eave est pro\u00adba\u00adble\u00adment appa\u00adru en m\u00eame temps que les pre\u00admiers hommes ! Et mal\u00adgr\u00e9 les nom\u00adbreux livres \u00e9crits pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment pour inter\u00adpr\u00e9\u00adter les r\u00eaves, les r\u00e9ponses sont encore tr\u00e8s diverses\u2026 Mais per\u00admet moi, cher lec\u00adteur, de te racon\u00adter le cas v\u00e9ri\u00addique d\u2019un r\u00eave v\u00e9ri\u00addique. Il s\u2019a\u00adgit du r\u00eave que fit une nuit l\u2019ins\u00adti\u00adtu\u00adteur Chris\u00adto Dobrev [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":221,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[],"ppma_author":[974],"class_list":["post-1104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na3-mars-1981"],"authors":[{"term_id":974,"user_id":221,"is_guest":0,"slug":"nicolas-bejanski","display_name":"Nicolas Bejanski","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/60f8b70f452a29fa264b1f2c49bf56257d2ff8d042d14b0fe68ddccfa5d22365?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Bejanski","first_name":"Nicolas","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/221"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7484,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1104\/revisions\/7484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1104"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}