{"id":1139,"date":"2007-12-15T21:40:34","date_gmt":"2007-12-15T21:40:34","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/12\/15\/naissance-des-dictatures\/"},"modified":"2007-12-15T21:40:34","modified_gmt":"2007-12-15T21:40:34","slug":"naissance-des-dictatures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/12\/15\/naissance-des-dictatures\/","title":{"rendered":"Naissance des dictatures"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

De
\nsouche patri\u00adcienne, C. J. Burck\u00adhardt, cou\u00adsin du grand historien
\nb\u00e2lois qui fut li\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 \u00e0 Nietzsche,
\nest sur\u00adtout connu hors de Suisse, pour avoir occu\u00adp\u00e9 la charge
\nde haut-com\u00admis\u00adsaire de la SDN \u00e0 Dant\u00adzig lors de la crise qui
\ndevait abou\u00adtir \u00e0 la catas\u00adtrophe de la Seconde Guerre mondiale.
\nHis\u00adto\u00adrien, essayiste et po\u00e8te, il est \u00e9galement
\nl\u2019auteur du plus grand nombre des lettres com\u00adpo\u00adsant le volume de
\nCor\u00adres\u00adpon\u00addance <\/i>o\u00f9 l\u2019on a recueilli l\u2019\u00e9change
\n\u00e9pis\u00adto\u00adlaire qui de 1919 \u00e0 1929 (date de la mort du
\ngrand po\u00e8te autri\u00adchien), eut lieu entre lui et Hugo von
\nHof\u00admanns\u00adthal. Cet admi\u00adrable volume (\u00e9d. S. Fischer, 1956)
\ndoit, si nous sommes bien infor\u00adm\u00e9, para\u00eetre en
\ntra\u00adduc\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise chez Plon. Quelques-unes des lettres qui
\ny figurent ont d\u2019ailleurs d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9
\npubli\u00e9es, dans une ver\u00adsion fran\u00ad\u00e7aise, par le cahier de
\nprin\u00adtemps (1958) de la revue romaine Bot\u00adte\u00adghe Oscure. <\/i>Celle
\nque l\u2019on va lire, que C. J. Burck\u00adhardt nous a aima\u00adble\u00adment autoris\u00e9
\n\u00e0 don\u00adner ici dans notre tra\u00adduc\u00adtion, a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite
\nimm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment au retour de la mis\u00adsion dont son auteur avait
\n\u00e9t\u00e9 char\u00adg\u00e9 par le Comi\u00adt\u00e9 inter\u00adna\u00adtio\u00adnal de
\nla Croix-Rouge aupr\u00e8s de Mous\u00adta\u00adpha K\u00e9mal, afin
\nd\u2019essayer de r\u00e9soudre le moins dou\u00adlou\u00adreu\u00adse\u00adment pos\u00adsible le
\ncruel pro\u00adbl\u00e8me sou\u00adle\u00adv\u00e9 par la d\u00e9por\u00adta\u00adtion en
\nmasse (la m\u00e9thode fera \u00e9cole!) des popu\u00adla\u00adtions grecques
\nd\u2019Asie Mineure, \u00e0 la suite de la guerre qui venait d\u2019opposer
\nla Gr\u00e8ce et la Tur\u00adquie. Si nous avons tenu \u00e0 publier
\ncette lettre, c\u2019est, on s\u2019en ren\u00addra compte, en rai\u00adson de son
\ncarac\u00adt\u00e8re mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment pro\u00adph\u00e9\u00adtique quant \u00e0
\nl\u2019av\u00e8nement de ces dic\u00adta\u00adtures modernes qui, depuis, n\u2019ont
\nque trop conti\u00adnu\u00e9 et conti\u00adnuent encore \u00e0 d\u00e9terminer
\nle des\u00adtin de notre esp\u00e8ce.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nS.<\/b><\/font><\/font><\/p>\n

*
\n * * *<\/b><\/font><\/font><\/p>\n

Lettre
\n\u00e0 Hugo von Hofmannsthal<\/b><\/font><\/font><\/p>\n

\nVenise,
\nle 4 ao\u00fbt 1923<\/i><\/font><\/font><\/p>\n

\nCher
\nMon\u00adsieur et Ami,<\/i><\/font><\/font><\/p>\n

Tout
\na une fin. Je suis venu ici en bateau, de Constan\u00adti\u00adnople, ai fait \u00e0
\nAth\u00e8nes une halte d\u2019une heure et demie, tr\u00e8s t\u00f4t,
\njuste le temps de remettre rap\u00adport et listes au minis\u00adt\u00e8re des
\nAffaires \u00e9tran\u00adg\u00e8res, de res\u00adter une demi-heure tout a
\nfait seul, dans l\u2019indicible lumi\u00e8re mati\u00adnale, sur la colline
\ndu Par\u00adth\u00e9\u00adnon, puis de retour\u00adner \u00e0 bord ; ensuite, apr\u00e8s
\nle pas\u00adsage du canal de Corinthe, un jour \u00e0 Cor\u00adfou, avant la
\nremon\u00adt\u00e9e de l\u2019Adriatique.<\/span><\/i><\/font><\/font><\/p>\n

Tout
\nest all\u00e9 sou\u00addain tr\u00e8s vite et prit beau\u00adcoup moins de
\ntemps que je n\u2019avais comp\u00adt\u00e9. Le len\u00adde\u00admain de ma lettre
\nmorose de Constan\u00adti\u00adnople arri\u00advait la r\u00e9ponse d\u2019Ankara. Un
\njour plus tard, vers le soir, j\u2019\u00e9tais \u00e0 Brousse, d\u2019o\u00f9
\nnous gagn\u00e2mes en voi\u00adture Eski-Cheir, o\u00f9 les chiens
\narra\u00adchaient \u00e0 la pous\u00adsi\u00e8re des pistes des cadavres
\ngrecs. D\u2019Eski-Cheir \u00e0 Anka\u00adra en che\u00admin de fer. Nous sommes
\nres\u00adt\u00e9s vingt-quatre heures dans la nou\u00advelle capitale,
\nagglo\u00adm\u00e9\u00adra\u00adtion de huttes d\u2019argile ; le len\u00adde\u00admain, apr\u00e8s
\nde br\u00e8ves n\u00e9go\u00adcia\u00adtions heu\u00adreu\u00adse\u00adment conclues, nous nous
\nmet\u00adtions en route dans deux petits camions Ber\u00adliet ; nous avons
\npar\u00adcou\u00adru l\u2019Anatolie dans tous les sens, dor\u00admant \u00e0 la belle
\n\u00e9toile ou dans des cara\u00advan\u00ads\u00e9\u00adrails, et avons trouv\u00e9
\nles pri\u00adson\u00adniers dans un \u00e9tat lamen\u00adtable, presque tous atteints
\nde la mala\u00adria, et dis\u00adper\u00ads\u00e9s un peu par\u00adtout ; c\u2019est presque
\npar hasard que j\u2019ai d\u00e9cou\u00advert \u00e0 C\u00e9sar\u00e9e
\nle g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adlis\u00adsime et tout son \u00e9tat-major. Nous
\navons habi\u00adt\u00e9 un cer\u00adtain temps chez des reli\u00adgieux musulmans
\ndans un admi\u00adrable monas\u00adt\u00e8re, tra\u00adver\u00ads\u00e9 le d\u00e9sert
\nde sel, ren\u00addu visite, dans Konieh la seld\u00adjou\u00adcide, au grand-ma\u00eetre
\ndes der\u00adviches, \u00e9t\u00e9 \u00e0 Ada\u00adna, \u00e0 Magn\u00e9sie ;
\ndans Smyrne rava\u00adg\u00e9e, nous avons s\u00e9jour\u00adn\u00e9 \u00e0
\nplu\u00adsieurs reprises et orga\u00adni\u00ads\u00e9 les d\u00e9buts du
\nrapa\u00adtrie\u00adment des pri\u00adson\u00adniers de guerre. Il a m\u00eame \u00e9t\u00e9
\npos\u00adsible d\u2019obtenir une cer\u00adtaine mod\u00e9\u00adra\u00adtion dans la mise en
\n\u0153uvre de l\u2019effroyable exode impo\u00ads\u00e9 \u00e0 la population
\ncivile grecque. J\u2019ai not\u00e9 un peu tout cela, mais, selon
\nl\u2019usage en vigueur au Comi\u00adt\u00e9 inter\u00adna\u00adtio\u00adnal, devrai le garder
\npour moi ; ai aus\u00adsi, sur le bateau, r\u00e9di\u00adg\u00e9 quelques
\nnotes sur cer\u00adtains contacts humains, les pay\u00adsages, les vieilles
\nmurailles et les m\u0153urs anciennes. Peut-\u00eatre y jet\u00adte\u00adrez-vous un
\ncoup d\u2019\u0153il.<\/span><\/i><\/font><\/font><\/p>\n

Tout,
\ndans notre g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion, est adieu. Nos successeurs
\nimm\u00e9\u00addiats auront la t\u00e2che plus facile : le meilleur de ce
\nqui fut sera oubli\u00e9. Lorsque dis\u00adpa\u00adrut le Saint-Empire romain
\nger\u00adma\u00adnique, il n\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 plus qu\u2019une
\nombre, \u00e0 tel point que Goethe, en 1806, nota pure\u00adment et
\nsim\u00adple\u00adment qu\u2019il avait ces\u00ads\u00e9 d\u2019exister. Mais nous avons,
\nquant \u00e0 nous, v\u00e9cu la fin de votre pays en une heure o\u00f9
\nil \u00e9tait encore vivant, \u00e9t\u00e9 les t\u00e9moins
\nde l\u2019effondrement de l\u2019Empire, \u00e0 peine n\u00e9, des
\nHohen\u00adzol\u00adlern, de celui des Roma\u00adnof, et c\u2019est \u00e0 peine si nous
\navons pris conscience que main\u00adte\u00adnant, en ces ann\u00e9es m\u00eames,
\nl\u2019immense empire otto\u00adman, h\u00e9ri\u00adtier de Byzance, r\u00e9ceptacle
\ndes civi\u00adli\u00adsa\u00adtions arabe, perse et grecque, s\u2019est bri\u00ads\u00e9. Il y
\na aujourd\u2019hui un Etat natio\u00adnal turc gou\u00adver\u00adn\u00e9 par un
\ndic\u00adta\u00adteur jaco\u00adbin. Ouvrant sur le monde le regard du tigre,
\nensom\u00admeill\u00e9 mais en m\u00eame temps aigu comme la pointe d\u2019un
\ncou\u00adteau, Mous\u00adta\u00adpha K\u00e9mal est un redou\u00adtable chef de partisans,
\nun grand sol\u00addat qui, avec des forces net\u00adte\u00adment inf\u00e9rieures,
\nreje\u00adta \u00e0 la mer, \u00e0 Gal\u00adli\u00adpo\u00adli, les troupes de Churchill
\u200a\u2014\u200aet, dans les condi\u00adtions les plus dif\u00adfi\u00adciles, gr\u00e2ce aux
\nincom\u00adpa\u00adrables ver\u00adtus mili\u00adtaires des pay\u00adsans d\u2019Anatolie, remporta
\nvic\u00adtoire sur vic\u00adtoire, puis, dans sa haine de la richesse
\nsupra\u00adna\u00adtio\u00adnale du vieil empire, s\u2019est retran\u00adch\u00e9 dans le plus
\n\u00e9troit des natio\u00adna\u00adlismes. Il fait du <\/i>kul\u00adtur\u00adkampf, ferme
\nles mos\u00adqu\u00e9es et les monas\u00adt\u00e8res, pend les pr\u00eatres,
\nles moines et les notables, a com\u00admen\u00adc\u00e9 l\u2019\u0153uvre effroyable
\ndu d\u00e9ra\u00adci\u00adne\u00adment et de la d\u00e9por\u00adta\u00adtion de tr\u00e8s
\nvieux peuples, mas\u00adsacre Arm\u00e9\u00adniens, Kurdes et Tcher\u00adkesses. Les
\npuis\u00adsances vic\u00adto\u00adrieuses, tout occu\u00adp\u00e9es, \u00e0 se soup\u00e7onner
\net \u00e0 se men\u00adtir mutuel\u00adle\u00adment, res\u00adtent pas\u00adsives. Il fera \u00e9cole.
\nSon style est d\u00e9j\u00e0 celui de demain. C\u2019est un homme de
\nce temps-ci : bois\u00adsons fortes, jazz et le reste. Il inau\u00adgure une
\n\u00e9poque ; de plus puis\u00adsants vien\u00addront apr\u00e8s lui. Avant
\ntout com\u00admence avec cet homme un mou\u00adve\u00adment asia\u00adtique aupr\u00e8s
\nduquel tout ce dont nous enten\u00addons dis\u00adcou\u00adrir tou\u00adchant les droits
\nd\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques, les am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions sociales, les missions
\nd\u2019hygi\u00e8ne, les reven\u00addi\u00adca\u00adtions de fron\u00adti\u00e8re ou les
\nmar\u00adchan\u00addages \u00e0 pro\u00adpos de p\u00e9trole, semble autant de
\npetits orages sur une mer int\u00e9\u00adrieure, com\u00adpa\u00adr\u00e9 aux
\ncyclones oc\u00e9a\u00adniques qui se pr\u00e9\u00adparent en Asie et dont le
\nd\u00e9cha\u00ee\u00adne\u00adment empli\u00adra tout le si\u00e8cle. De tous les
\nexplo\u00adsifs, le natio\u00adna\u00adlisme est le glus puis\u00adsant. Je puis donc dire
\nque je n\u2019ai pas seule\u00adment pris cong\u00e9 du pas\u00ads\u00e9, mais
\nassis\u00adt\u00e9 au d\u00e9but d\u2019\u00e9v\u00e9nements dont les
\ncons\u00e9\u00adquences d\u00e9pas\u00adse\u00adront infi\u00adni\u00adment tout ce que nous
\npou\u00advons faire entrer dans nos cat\u00e9\u00adgo\u00adries d\u00e9su\u00e8tes.
\nLorsque, \u00e0 ce monde en \u00e9rup\u00adtion, nous oppo\u00adsons le mot
\nplain\u00adtif, le mot lyrique d\u2019Occident, nous ne fai\u00adsons gu\u00e8re
\npreuve de grande luci\u00addi\u00adt\u00e9. Nous devrions tou\u00adjours demander :
\nl\u2019Occident de quel Orient ? Ou bien : quel pays est-il donc, cet
\nOcci\u00addent qui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de tout ce qu\u2019il sait
\nfaire, de tous ses arts, de toutes ses connais\u00adsances, n\u2019a su
\nengen\u00addrer en lui-m\u00eame que d\u2019inexpiables rivalit\u00e9s ?<\/i><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

Mais
\nje vais bien\u00adt\u00f4t vous revoir et enfin pou\u00advoir \u00e0 nouveau
\npar\u00adler \u00e0 quelqu\u2019un qui voit aus\u00adsi ces choses invi\u00adsibles aux
\nautres, ces choses dont ils croient, eux, qu\u2019on les invente, alors
\nqu\u2019elles sont effec\u00adti\u00adve\u00adment trou\u00adv\u00e9es au prix du plus grand
\neffort. D\u2019avance, je me r\u00e9jouis infi\u00adni\u00adment de nos longues
\nsoir\u00e9es.<\/span><\/i><\/font><\/font><\/p>\n

\nEn
\ntoute cor\u00addiale et recon\u00adnais\u00adsante amiti\u00e9,<\/i><\/font><\/font><\/p>\n

Votre<\/span><\/i><\/font><\/font><\/p>\n

CJB<\/span><\/b><\/font><\/font><\/p>\n

(Carl
\nJ. Burckhardt)<\/span><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De souche patri\u00adcienne, C. J. Burck\u00adhardt, cou\u00adsin du grand his\u00adto\u00adrien b\u00e2lois qui fut li\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 \u00e0 Nietzsche, est sur\u00adtout connu hors de Suisse, pour avoir occu\u00adp\u00e9 la charge de haut-com\u00ad\u00admis\u00ad\u00adsaire de la SDN \u00e0 Dant\u00adzig lors de la crise qui devait abou\u00adtir \u00e0 la catas\u00adtrophe de la Seconde Guerre mon\u00addiale. His\u00adto\u00adrien, essayiste et po\u00e8te, il est [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n20-printemps-1958"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1139"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}