{"id":1157,"date":"1919-07-15T00:06:59","date_gmt":"1919-07-15T00:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/12\/17\/la-megere-apprivoisee\/"},"modified":"2025-07-27T16:15:28","modified_gmt":"2025-07-27T16:15:28","slug":"la-megere-apprivoisee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1919\/07\/15\/la-megere-apprivoisee\/","title":{"rendered":"La m\u00e9g\u00e8re apprivois\u00e9e"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

1<\/a><\/sup>Chez G\u00e9mier<\/span><\/p>\n

Sans doute il est trop tard pour par\u00adler encore d\u2019elle, mais comme cette actua\u00adli\u00adt\u00e9-l\u00e0 est de tous les temps, peut-\u00eatre puis-je en dire deux mots.<\/p>\n

Le public a go\u00fb\u00adt\u00e9 \u00e0 ce spec\u00adtacle un plai\u00adsir tr\u00e8s vif dans lequel il entrait assu\u00adr\u00e9\u00adment un peu de cette sorte de com\u00adplai\u00adsance dont b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adcient les auteurs et les acteurs \u00e0 suc\u00adc\u00e8s. On leur est recon\u00adnais\u00adsant, par avance, de la peine qu\u2019on sait bien qu\u2019ils se sont don\u00adn\u00e9s pour nous \u00e9mou\u00advoir ou nous amu\u00adser et la nou\u00adveau\u00adt\u00e9 qu\u2019ils pr\u00e9\u00adsentent trouve tou\u00adjours une salle favo\u00adra\u00adble\u00adment dis\u00adpo\u00ads\u00e9e. Si le r\u00e9sul\u00adtat est conforme \u00e0 l\u2019at\u00adtente du spec\u00adta\u00adteur, celui-ci est dou\u00adble\u00adment satis\u00adfait parce qu\u2019il ajou\u00adte\u00adra une nou\u00advelle impres\u00adsion agr\u00e9able \u00e0 d\u2019autres \u00e9mo\u00adtions ant\u00e9\u00adrieures de m\u00eame nature.<\/p>\n

Son juge\u00adment s\u2019exerce mal dans ces condi\u00adtions. J\u2019a\u00advoue qu\u2019il m\u2019a fal\u00adlu faire effort pour \u00e9chap\u00adper au charme dan\u00adge\u00adreux de cette jolie pi\u00e8ce, admi\u00adra\u00adble\u00adment mise en sc\u00e8ne et si dr\u00f4\u00adle\u00adment jou\u00e9e.<\/p>\n

J\u2019i\u00adgnore si l\u2019a\u00addap\u00adta\u00adtion de M. de La Fou\u00adchar\u00addi\u00e8re est plus conforme au texte ori\u00adgi\u00adnal que la ver\u00adsion de Paul Delair adop\u00adt\u00e9e par la Com\u00e9\u00addie Fran\u00ad\u00e7aise. Cela n\u2019a d\u2019ailleurs qu\u2019une impor\u00adtance secon\u00addaire, ce n\u2019est pas de Sha\u00adkes\u00adpeare qu\u2019il s\u2019a\u00adgit ici.<\/p>\n

En effet, cette M\u00e9g\u00e8re n\u2019est pas appri\u00advoi\u00ads\u00e9e tout \u00e0 fait comme l\u2019autre, et nous voyons un Petruc\u00adchio assez dif\u00adf\u00e9\u00adrent. G\u00e9mier pro\u00adm\u00e8ne dans toute la pi\u00e8ce un fouet qui a d\u00e8s le pre\u00admier acte une signi\u00adfi\u00adca\u00adtion fort nette et qui prend \u00e0 la fin l\u2019im\u00adpor\u00adtance d\u2019un sym\u00adbole, lorsque l\u2019ac\u00adteur, jugeant qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019u\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 entre ses mains, le jette, puis, se ravi\u00adsant, vient l\u2019of\u00adfrir g\u00e9n\u00e9\u00adreu\u00adse\u00adment au public avant de s\u2019en d\u00e9faire.<\/p>\n

Ce fouet m\u2019a trou\u00adbl\u00e9. Bien qu\u2019il ne serve pas effec\u00adti\u00adve\u00adment, il vaut par la menace qu\u2019il consti\u00adtue. C\u2019est un fouet de Damo\u00adcl\u00e8s. Je regar\u00addais les femmes dans la salle. Il ne m\u2019a pas paru qu\u2019elles fussent indi\u00adgn\u00e9es, ni m\u00eame sim\u00adple\u00adment g\u00ean\u00e9es. Et cela aus\u00adsi m\u00e9rite d\u2019\u00eatre retenu.<\/p>\n

Dans la M\u00e9g\u00e8re de Delair, Petruc\u00adchio est un homme aver\u00adti dont le sys\u00adt\u00e8me pour\u00adrait s\u2019ap\u00adpli\u00adquer indif\u00adf\u00e9\u00adrem\u00adment \u00e0 l\u2019un et \u00e0 l\u2019autre sexe. On ne le sou\u00adtien\u00addrait pas pour le pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 G\u00e9mier. En tout cas, celui de Delair n\u2019a rien que d\u2019in\u00adg\u00e9\u00adnieux, sans para\u00eetre cho\u00adquant. Je sup\u00adpose qu\u2019on a fabri\u00adqu\u00e9 ain\u00adsi une M\u00e9g\u00e8re Appri\u00advoi\u00ads\u00e9e pour Com\u00e9\u00addie Fran\u00ad\u00e7aise. Il fau\u00addrait alors savoir gr\u00e9 \u00e0 M. de La Fou\u00adchar\u00addi\u00e8re d\u2019a\u00advoir r\u00e9ta\u00adbli la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 sha\u00adkes\u00adpea\u00adrienne. Tou\u00adte\u00adfois, une obser\u00adva\u00adtion d\u2019im\u00adpor\u00adtance s\u2019im\u00adpose : c\u2019est que nos m\u0153urs ont \u00e9vo\u00adlu\u00e9 et que si quelques kan\u00adtiens attar\u00add\u00e9s le consi\u00add\u00e8rent encore comme un moyen de gou\u00adver\u00adne\u00adment, dans le domaine pri\u00adv\u00e9, tout au moins, et sur\u00adtout chez les gens culti\u00adv\u00e9s, le fouet a per\u00addu toute valeur \u00e9ducative.<\/p>\n

Aujourd\u2019\u00adhui, on ren\u00adcon\u00adtre\u00adrait dif\u00adfi\u00adci\u00adle\u00adment, je crois, en dehors d\u2019un monde tr\u00e8s sp\u00e9\u00adcial, un mon\u00adsieur capable de se for\u00adger du bon\u00adheur conju\u00adgal au moyen d\u2019un tel ins\u00adtru\u00adment, sa femme f\u00fbt-elle dou\u00e9e d\u2019un carac\u00adt\u00e8re plus ex\u00e9\u00adcrable, et ce n\u2019est pas peu dire, que celui de Catha\u00adri\u00adna. D\u2019a\u00adbord parce que nous sommes plus poli\u00adc\u00e9s ; ensuite, parce que le r\u00f4le social de la femme a l\u00e9g\u00e8\u00adre\u00adment d\u00e9pas\u00ads\u00e9 la d\u00e9fi\u00adni\u00adtion qu\u2019en donne l\u2019\u00e9\u00adpouse assa\u00adgie de G\u00e9mier au der\u00adnier tableau.<\/p>\n

On peut ima\u00adgi\u00adner, enfin, que Catha\u00adri\u00adna r\u00e9agi\u00adrait vio\u00adlem\u00adment. Mais cela, je n\u2019ose pas, et je m\u2019en excuse, l\u2019af\u00adfir\u00admer avec autant d\u2019assurance.<\/p>\n

Auguste Ber\u00adtrand<\/p>\n