{"id":1199,"date":"2008-01-18T21:06:35","date_gmt":"2008-01-18T21:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/01\/18\/pasternak\/"},"modified":"2008-01-18T21:06:35","modified_gmt":"2008-01-18T21:06:35","slug":"pasternak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/01\/18\/pasternak\/","title":{"rendered":"Pasternak"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\nL\u2019\u00e9tat
\nplu\u00adt\u00f4t affli\u00adgeant de la cr\u00e9a\u00adtion litt\u00e9raire
\neuro\u00adp\u00e9enne envi\u00adsa\u00adg\u00e9e dans son ensemble et telle que
\nnous la voyons\u200a\u2014\u200a\u00e0 de trop rares excep\u00adtions pr\u00e8s \u2014
\ncomme frap\u00adp\u00e9e de para\u00adly\u00adsie depuis la seconde guerre mondiale,
\nexplique pro\u00adba\u00adble\u00adment en par\u00adtie l\u2019accueil si enthou\u00adsiaste r\u00e9serv\u00e9
\npar la cri\u00adtique occi\u00adden\u00adtale au vaste ouvrage en prose de Boris
\nPas\u00adter\u00adnak, le Doc\u00adteur Jiva\u00adgo. <\/i>Mais d\u00e8s avant le
\nscan\u00addale de l\u2019inf\u00e2me ostra\u00adcisme dont Pas\u00adter\u00adnak s\u2019est vu
\nl\u2019objet de la part de la bureau\u00adcra\u00adtie lit\u00adt\u00e9\u00adraire (sic) de
\nRus\u00adsie apr\u00e8s que l\u2019acad\u00e9mie de Stock\u00adholm eut d\u00e9cern\u00e9
\nle prix Nobel \u00e0 l\u2019auteur, il ne fait pas de doute,
\nmal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment, que nombre de cri\u00adtiques s\u2019\u00e9taient d\u00e9j\u00e0
\nlais\u00ads\u00e9 infl\u00e9\u00adchir, sou\u00advent incons\u00adciem\u00adment, par des
\nmotifs poli\u00adtiques ou para\u00adpo\u00adli\u00adtiques. Je pense, par exemple, \u00e0
\nl\u2019\u00e9tude qua\u00adsi dithy\u00adram\u00adbique de l\u2019ami Chia\u00adro\u00admonte, dans
\nTem\u00adpo Pre\u00adsente, <\/i>et ne suis pas loin de me dire que l\u2019\u00e9loge
\nde Jiva\u00adgo <\/i>qu\u2019elle consti\u00adtue sur toute la ligne e\u00fbt
\nsans doute \u00e9t\u00e9 quelque peu plus mesu\u00adr\u00e9 si l\u2019on
\nn\u2019avait pas su d\u2019autre part, que le livre n\u2019avait pas re\u00e7u
\nl\u2019imprimatur \u00e0 Mos\u00adcou. Et d\u2019une fa\u00e7on un peu
\nsimi\u00adlaire, il m\u2019est arri\u00adv\u00e9 de me deman\u00adder si les pages
\nbeau\u00adcoup moins \u00ab pr\u00e9\u00adcon\u00ad\u00e7ues \u00bb de Madame
\nDomi\u00adnique Fer\u00adnan\u00addez dans la Nou\u00advelle NRF \u200a\u2014\u200a<\/i>pour ne
\nmen\u00adtion\u00adner que cet autre exemple\u200a\u2014\u200ane tiraient pas une grande part
\ndu plai\u00adsir res\u00adsen\u00adti par leur auteur (plai\u00adsir trop natu\u00adrel et que le
\nlivre n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sans me don\u00adner aus\u00adsi) de retrouver
\nenfin, gr\u00e2ce au r\u00e9cit de Pas\u00adter\u00adnak, la pr\u00e9sence
\nde la Rus\u00adsie \u00e9ter\u00adnelle. Mais, prenons\u2011y garde, si l\u00e9gitime
\nqu\u2019il puisse \u00eatre, un tel sen\u00adti\u00adment est, en soi, \u00e9tranger
\naux valeurs sans le sou\u00adci des\u00adquelles il ne sau\u00adrait y avoir de
\njuge\u00adment lit\u00adt\u00e9\u00adraire pro\u00adpre\u00adment dit. Quoi que nous en ayons le
\nvoi\u00adsi\u00adnage, et la per\u00adma\u00adnence, d\u2019un grand corps tota\u00adli\u00adtaire comme
\nl\u2019actuelle Rus\u00adsie nous poli\u00adtise, nous tota\u00adli\u00adta\u00adrise malgr\u00e9
\nnous (f\u00fbt-ce contre lui) lorsqu\u2019il nous est don\u00adn\u00e9 de
\nprendre connais\u00adsance d\u2019une \u0153uvre n\u00e9e l\u00e0-bas. Et
\ndepuis l\u2019\u00abaffaire \u00bb du prix Nobel (et dont toute la
\nhonte retombe, il n\u2019est pas ques\u00adtion de le contes\u00adter, sur la Russie
\noffi\u00adcielle), les t\u00eates, comme il fal\u00adlait s\u2019y attendre, se
\nsont trou\u00adbl\u00e9es encore davan\u00adtage, au point que, dans les
\nconver\u00adsa\u00adtions, on n\u2019entend presque plus jamais par\u00adler du livre,
\nmais des ques\u00adtions sociales et poli\u00adtiques aux\u00adquelles il a apport\u00e9
\nsi tra\u00adgi\u00adque\u00adment (en par\u00adti\u00adcu\u00adlier pour Pas\u00adter\u00adnak) un douloureux
\nsur\u00adcro\u00eet d\u2019acuit\u00e9.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nC\u2019est
\nun peu pour r\u00e9agir contre cette poli\u00adti\u00adsa\u00adtion (volon\u00adtaire et
\ninvo\u00adlon\u00adtaire) que j\u2019ose esti\u00admer utile de sou\u00admettre ici au lecteur
\nune br\u00e8ve note per\u00adson\u00adnelle retrou\u00adv\u00e9e dans mes carnets.
\nNon que je pr\u00e9\u00adtende que cette note ait int\u00e9gralement
\nrai\u00adson ; mais, \u00e9crite bien avant le prix et le d\u00e9plorable
\nscan\u00addale qui en a r\u00e9sul\u00adt\u00e9, elle pour\u00adra para\u00eetre
\npou\u00advoir aider \u00e0 nous rendre cer\u00adtaine liber\u00adt\u00e9 d\u2019esprit
\nqui, depuis, ne nous a que trop fait d\u00e9faut \u00e0 tous et
\ndont je sou\u00adhaite qu\u2019elle revienne \u00e0 cha\u00adcun, f\u00fbt-ce
\npour expri\u00admer sur le Dr<\/sup> Jiva\u00adgo <\/i>un juge\u00adment tout diff\u00e9rent
\nde celui que j\u2019essayais de me for\u00admer alors :<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n4
\nao\u00fbt 1958<\/font><\/font><\/p>\n

\nCe
\nDoc\u00adteur Jiva\u00adgo, c\u2019est tout un probl\u00e8me.<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nveux dire : bien s\u00fbr, Pas\u00adter\u00adnak, qui est para\u00eet-il un
\ngrand po\u00e8te, n\u2019a <\/b>pas du tout le don du roman. Mais,
\nmal\u00adgr\u00e9 cela, la pre\u00admi\u00e8re moi\u00adti\u00e9 du livre et la
\ntoute fin se lisent avec int\u00e9\u00adr\u00eat, \u00e9motion,
\nsym\u00adpa\u00adthie. Mal\u00adgr\u00e9 les cas vrai\u00adment trop fr\u00e9quents
\nd\u2019\u00e9criture futu\u00adriste ou sym\u00adbo\u00adliste attar\u00add\u00e9e, et qui
\nfont ter\u00adri\u00adble\u00adment vieux jeu, on a la joie d\u2019assister \u00e0
\nnou\u00adveau\u200a\u2014\u200aapr\u00e8s tant d\u2019ann\u00e9es de l\u2019absence, de la
\ns\u00e9pa\u00adra\u00adtion la plus absurde et cruelle\u200a\u2014\u200a\u00e0 toute une
\npar\u00adtie de la vie russe, en m\u00eame temps que l\u2019on est en
\ncom\u00adpa\u00adgnie d\u2019un homme culti\u00adv\u00e9, sen\u00adsible et infi\u00adni\u00adment pur. \u2014
\nMais qu\u2019a\u2011t-il bien pu arri\u00adver \u00e0 cet \u00e9crivain
\nqu\u2019Andr\u00e9 Rous\u00adseaux d\u00e9fi\u00adnis\u00adsait r\u00e9cem\u00adment un
\n\u00ab \u00e9mi\u00adgr\u00e9 de l\u2019int\u00e9rieur \u00bb, pour
\npondre les quelque deux cent cin\u00adquante pages interm\u00e9diaires
\nentre cette pre\u00admi\u00e8re moi\u00adti\u00e9 et la fin du livre ? Il n\u2019y
\na pas l\u00e0 seule\u00adment, j\u2019en jure\u00adrais, absence du don du roman,
\ncar, si Pas\u00adter\u00adnak, \u00e0 ce qu\u2019il me semble, n\u2019est pas
\nroman\u00adcier, il est un artiste, un grand artiste m\u00eame, et un
\nartiste de ce niveau ne sau\u00adrait se trom\u00adper \u00e0 ce point sans
\nqu\u2019il y ait une autre rai\u00adson, sur laquelle toute la sym\u00adpa\u00adthie que
\nl\u2019on \u00e9prouve pour l\u2019homme fait que l\u2019on a scru\u00adpule \u00e0
\ns\u2019interroger,\u200a\u2014\u200amais jus\u00adte\u00adment, c\u2019est peut-\u00eatre d\u2019autant
\nplus n\u00e9ces\u00adsaire. On ne se dit pas assez qu\u2019il y a, pour
\nqui\u00adconque vit sous la dic\u00adta\u00adture, d\u00fbt celle-ci ne rece\u00advoir de
\nl\u2019int\u00e9ress\u00e9 aucune adh\u00e9\u00adsion morale, le
\nph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne \u00e0 peu pr\u00e8s in\u00e9vi\u00adtable de
\nl\u2019auto-censure. Pour \u00e9vi\u00adter la cen\u00adsure pro\u00adpre\u00adment dite,
\nl\u2019\u00e9crivain, presque mal\u00adgr\u00e9 lui, tente de faire
\nquelque conces\u00adsion au go\u00fbt offi\u00adciel, dans l\u2019espoir, bien
\npar\u00addon\u00adnable, de se m\u00e9na\u00adger, mal\u00adgr\u00e9 tout, malgr\u00e9
\npar exemple, dans le cas de Pas\u00adter\u00adnak, l\u2019id\u00e9alisme
\npara\u00adchr\u00e9\u00adtien de sa pen\u00ads\u00e9e pro\u00adfonde, quelque chance
\nd\u2019\u00eatre publi\u00e9. Rien de plus mor\u00adne\u00adment photographique,
\nen tout cas, que ces longues pages d\u2019apr\u00e8s le milieu du
\nlivre, d\u2019o\u00f9 le vrai Pas\u00adter\u00adnak semble comme absent. Ou bien y
\na\u2011t-il l\u00e0, plus tra\u00adgi\u00adque\u00adment encore, un signe de l\u2019apparemment
\nin\u00e9vi\u00adtable d\u00e9gra\u00adda\u00adtion de la culture en r\u00e9gime
\ntota\u00adli\u00adtaire, \u00e0 laquelle m\u00eame un grand po\u00e8te finit
\npas ne pas pou\u00advoir \u00e9chapper ?<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJ.
\nP. Samson<\/b><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00e9tat plu\u00adt\u00f4t affli\u00adgeant de la cr\u00e9a\u00adtion lit\u00adt\u00e9\u00adraire euro\u00adp\u00e9enne envi\u00adsa\u00adg\u00e9e dans son ensemble et telle que nous la voyons\u200a\u2014\u200a\u00e0 de trop rares excep\u00adtions pr\u00e8s\u200a\u2014\u200acomme frap\u00adp\u00e9e de para\u00adly\u00adsie depuis la seconde guerre mon\u00addiale, explique pro\u00adba\u00adble\u00adment en par\u00adtie l\u2019accueil si enthou\u00adsiaste r\u00e9ser\u00adv\u00e9 par la cri\u00adtique occi\u00adden\u00adtale au vaste ouvrage en prose de Boris Pas\u00adter\u00adnak, le Doc\u00adteur Jiva\u00adgo. Mais d\u00e8s avant le [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-supplements-au-numero-20-de-temoins"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1199"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}