{"id":1231,"date":"2008-01-27T17:37:25","date_gmt":"2008-01-27T17:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/01\/27\/lectures-50\/"},"modified":"2008-01-27T17:37:25","modified_gmt":"2008-01-27T17:37:25","slug":"lectures-50","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/01\/27\/lectures-50\/","title":{"rendered":"Lectures"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\nOn
\npeut dire que la der\u00adni\u00e8re \u0153uvre d\u2019Ignazio Silone, le
\nRenard et les Cam\u00e9\u00adlias<\/i> [[Aux
\nEdi\u00adtions Ber\u00adnard Grasset.]],excellemment tra\u00adduite de
\nl\u2019italien par notre ami Jean Paul Sam\u00adson, a remis son auteur en
\nques\u00adtion, du moins en France. Serait-ce parce que Silone est \u00e0
\nun tour\u00adnant de son \u0153uvre ou bien parce que son livre para\u00eet
\ntrop ambi\u00adgu ? A moins, tout sim\u00adple\u00adment, que Silone soit plus \u00e0
\nson aise dans le roman que dans le r\u00e9cit, le Renard et les
\nCam\u00e9\u00adlias <\/i>\u00e9tant, semble-t-il, le pre\u00admier r\u00e9cit
\nqu\u2019il ait \u00e9crit. [[Mieux
\nvau\u00addrait-il dire le pre\u00admier r\u00e9cit qu\u2019il recon\u00adnaisse vraiment
\npour sien. Un ancien recueil de nou\u00advelles, le Voyage \u00e0
\nParis, <\/i>non tra\u00adduit en fran\u00ad\u00e7ais, a ces\u00ads\u00e9 de le
\nsatis\u00adfaire. (T.)]]<\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nEn
\neffet, si Jean Blan\u00adzat, dans le Figa\u00adro lit\u00adt\u00e9\u00adraire, <\/i>montre
\navec rai\u00adson que ce livre est \u00ab plein de silences et de secrets \u00bb,
\net qu\u2019il contient tous les grands th\u00e8mes chers au romancier
\nita\u00adlien, Antoine Anto\u00adni\u00adni dans les Nou\u00advelles litt\u00e9raires,
\n<\/i>dit qu\u2019il confirme l\u2019\u0153uvre enti\u00e8re d\u2019Ignazio Silone
\ncomme t\u00e9moi\u00adgnage humain sans valeur artis\u00adtique, certes
\nsin\u00adc\u00e8re, ami\u00adcal et fid\u00e8le, mais aus\u00adsi simple, banal et
\npauvre ; quant \u00e0 Domi\u00adnique Fer\u00adnan\u00addez, dans l\u2019Express, <\/i>il
\nsou\u00adtient que ce qui limite le t\u00e9moi\u00adgnage humain de cette \u0153uvre
\npar ailleurs impor\u00adtante et valable, c\u2019est un exc\u00e8s d\u2019art,
\nun go\u00fbt de la construc\u00adtion mys\u00adt\u00e9\u00adrieuse, des personnages
\n\u00e0 la fois trop intel\u00adlec\u00adtuels et trop pay\u00adsans, complaisamment
\nellip\u00adtiques et sibyl\u00adlin. Il est clair que ces deux der\u00adniers points de
\nvue s\u2019opposent on ne peut mieux, ce qui les condamne en par\u00adtie. Et
\npour\u00adtant, ils sont loin d\u2019\u00eatre tota\u00adle\u00adment inexacts. Essayons
\nde voir pourquoi.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nLes
\nromans d\u2019Ignazio Silone ne sont pas des romans \u00e0 th\u00e8se,
\nmais ils sont tous empreints de cette haute id\u00e9e, \u00e0 la
\nfois poli\u00adtique et morale, que les hommes se devraient d\u2019\u00eatre
\nenfin des hommes : res\u00adpon\u00adsables et hon\u00adn\u00eates, lucides et bons.
\nLes hommes ain\u00adsi peints, meilleurs que nature peut-\u00eatre, un peu
\n\u00e9di\u00adfiants, il est bien cer\u00adtain qu\u2019ils sont profond\u00e9ment
\nfils de Silone et que leurs his\u00adtoires, pour \u00eatre de notre
\nsi\u00e8cle, sont quelque peu \u00ab d\u00e9monstrativement \u00bb
\nconstruites, agen\u00adc\u00e9es et diri\u00adg\u00e9es, d\u2019o\u00f9
\npar\u00adfois cette g\u00eanante impres\u00adsion de \u00ab rouages et de
\npro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9s \u00bb qui est celle de Domi\u00adnique Fernandez.
\nDe plus, Igna\u00adzio Silone, pour concr\u00e9\u00adti\u00adser ses pens\u00e9es,
\ncroyances et convic\u00adtions, pour les huma\u00adni\u00adser, leur don\u00adner vie et
\npou\u00advoir, emploie un style volon\u00adtai\u00adre\u00adment d\u00e9pouill\u00e9 et
\nsimple, sans effets ni recherches. N\u2019oublions pas qu\u2019au contraire
\nde la plu\u00adpart des \u00e9cri\u00advains fran\u00ad\u00e7ais et comme beaucoup
\nd\u2019\u00e9crivains ita\u00adliens et espa\u00adgnols, il d\u00e9crit un monde
\nde pay\u00adsans et d\u2019ouvriers \u00ab terre \u00e0 terre \u00bb, sans
\nculture livresque ni sub\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 psy\u00adcho\u00adlo\u00adgique, \u00e9loign\u00e9
\nde tout dilet\u00adtan\u00adtisme genre pari\u00adsien. Aus\u00adsi Antoine Anto\u00adni\u00adni a\u2011t-il
\nrai\u00adson de consta\u00adter \u00ab la bana\u00adli\u00adt\u00e9 de l\u2019expression \u00bb,
\nmais tort de la repro\u00adcher \u00e0 l\u2019auteur (n\u2019est-ce pas la
\nm\u00eame, apr\u00e8s tout, que celles du Camus de la Peste, <\/i>du
\nSartre des Che\u00admins de la liber\u00adt\u00e9, <\/i>du Guilloux de La
\nMai\u00adson du peuple?). <\/i>Certes, on peut faire grief \u00e0 Silone
\nde cer\u00adtaines des\u00adcrip\u00adtions un peu trop som\u00admaires, de certaines
\ncom\u00adpa\u00adrai\u00adsons un peu trop faciles, mais alors ayons la bonne foi de
\nrendre hom\u00admage \u00e0 ses dia\u00adlogues, tou\u00adjours remarquablement
\nconcis et dra\u00adma\u00adtiques, qui com\u00adpensent lar\u00adge\u00adment les fai\u00adblesses cit\u00e9es
\nplus haut. Quant au mys\u00adt\u00e8re des \u0153uvres, \u00e0 leur sens du
\nsocial, \u00e0 leur \u00e9po\u00adp\u00e9e, \u00e0 leur s\u00e9rieux,
\nje ne crois pas qu\u2019il soit pos\u00adsible de leur adres\u00adser la moindre
\ncri\u00adtique, tant ces qua\u00adli\u00adt\u00e9s t\u00e9moignent toutes du grand
\ntalent d\u2019Ignazio Silone. Nous savons qu\u2019il n\u2019est per\u00admis qu\u2019\u00e0
\nquelques-uns de faire vrai tout en fai\u00adsant beau et bien, n\u2019allons
\npas \u00e0 regret\u00adter pareil don, encore moins le d\u00e9nigrer.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nMais
\nlais\u00adsons Fon\u00adta\u00adma\u00adra, Une poi\u00adgn\u00e9e de m\u00fbres, le Secret
\nde Luc, <\/i>et reve\u00adnons \u00e0 ce der\u00adnier r\u00e9cit, le
\nRenard et les Cam\u00e9\u00adlias, <\/i>com\u00admer\u00adcia\u00adle\u00adment baptis\u00e9s
\nsur la cou\u00adver\u00adture \u00ab roman \u00bb (alors qu\u2019il y a bien \u00e0
\nl\u2019int\u00e9rieur \u00ab r\u00e9cit \u00bb). Disons tout de
\nsuite que le titre, qui fait son\u00adger \u00e0 celui d\u2019une fable,
\nnous para\u00eet assez mal choi\u00adsi. Il accen\u00adtue encore l\u2019effet
\nsym\u00adbo\u00adlique qu\u2019appr\u00e9cient plu\u00adt\u00f4t mal les critiques
\nfran\u00ad\u00e7ais. L\u2019action d\u2019ailleurs, comme voil\u00e9e,
\nseule\u00adment sug\u00adg\u00e9\u00adr\u00e9e, per\u00admet plu\u00adsieurs interpr\u00e9tations,
\ny com\u00adpris les plus sau\u00adgre\u00adnues et les plus abu\u00adsives (voir celle de
\nDomi\u00adnique Fer\u00adnan\u00addez par exemple). Elle se d\u00e9roule en Suisse,
\ndans le Tes\u00adsin, pr\u00e8s de la fron\u00adti\u00e8re ita\u00adlienne, en un
\ntemps o\u00f9 le fas\u00adcisme s\u2019infiltrait un peu par\u00adtout, avec cette
\nvile\u00adnie propre \u00e0 tout mou\u00adve\u00adment dictatorial.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nMais
\nnous n\u2019allons pas d\u00e9flo\u00adrer l\u2019histoire qui, comme toujours
\nchez Silone, ne manque pas de phases impr\u00e9\u00advues et dramatiques,
\nles rebon\u00addis\u00adse\u00adments entre\u00adte\u00adnant la ten\u00adsion. L\u2019int\u00e9r\u00eat
\nlit\u00adt\u00e9\u00adraire de ce r\u00e9cit na\u00eet jus\u00adte\u00adment [de] ce que
\nl\u2019espionnage et le roma\u00adnesque se passent fort bien de com\u00adplots et
\nd\u2019intrigues, mettent en \u00e9vi\u00addence l\u2019angoisse et
\nl\u2019impr\u00e9visible de la lutte clan\u00addes\u00adtine, les dan\u00adgers et les
\nincer\u00adti\u00adtudes de la r\u00e9sis\u00adtance popu\u00adlaire, les rai\u00adsons et les
\nsen\u00adti\u00adments des per\u00adson\u00adnages, unis pour la plu\u00adpart par des liens
\nami\u00adcaux ou fami\u00adliaux. Remar\u00adquons encore que si l\u2019action est pleine
\nde mys\u00adt\u00e8res, de brumes et de secrets, les h\u00e9ros sont
\ntou\u00adjours simples et clairs, leurs actes volon\u00adtaires et pr\u00e9cis.
\nTous sont de bonne foi et ont de bonnes rai\u00adsons d\u2019agir comme il le
\nfont, selon leur conscience ou leur c\u0153ur : que ce soit Daniele, homme
\nhon\u00adn\u00eate par excel\u00adlence, aus\u00adsi bon et sen\u00adsible que cou\u00adra\u00adgeux et
\ntenace ; Sil\u00advia, sa fille, empor\u00adt\u00e9e par une sou\u00addaine passion,
\npos\u00ads\u00e9\u00addant les m\u00eames cou\u00adra\u00adgeuses qua\u00adli\u00adt\u00e9s que son
\np\u00e8re ; Agos\u00adti\u00adno, son ami, violent et confiant, aux sentiments
\n\u00e9l\u00e9\u00admen\u00adtaires et justes ; Feluce, l\u2019espion, trop jeune
\npour vrai\u00adment l\u2019\u00eatre, et qui va se trou\u00adver d\u00e9chir\u00e9
\nentre sa mis\u00adsion et son amour ; et Nun\u00adzia\u00adti\u00adna, mer\u00adveilleuse petite
\nvieille, irres\u00adpon\u00adsable et vic\u00adtime ; et Filo\u00adme\u00adna, \u00e9pouse fid\u00e8le
\net laco\u00adnique, souf\u00adfrant en silence ; et Lui\u00adsa, jeune fille qui
\ncom\u00adprend peu \u00e0 peu qu\u2019elle seule, mal\u00adgr\u00e9 le manque
\nd\u2019exp\u00e9rience, peut aider les membres de sa famille, les
\nsau\u00adver peut-\u00eatre, et s\u2019y emploie de toute sa jeune \u00e9nergie.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nIl
\nest regret\u00adtable sans doute que des pro\u00adta\u00adgo\u00adnistes cam\u00adp\u00e9s avec
\nune psy\u00adcho\u00adlo\u00adgie aus\u00adsi s\u00fbre et aus\u00adsi souple, ne soient pas aux
\nprises avec un drame plus vrai\u00adsem\u00adblable, plus \u00ab n\u00e9cessaire \u00bb
\n\u00e0 l\u2019auteur. Ce qui g\u00eane dans le r\u00e9cit, \u00e9crit
\navec un art consom\u00adm\u00e9, c\u2019est qu\u2019il fasse trop souvent
\nson\u00adger, par son habi\u00adle\u00adt\u00e9 m\u00eame, \u00e0 un sc\u00e9nario,
\n\u00e0 un mon\u00adtage quelque peu gra\u00adtuit. Mais les per\u00adson\u00adnages, eux,
\nsont bien de Silone admi\u00adra\u00adble\u00adment humains parce que proches de ce qui
\nles entoure et de ce qui les marque, nature, milieu, pays, ce qui
\npour\u00adtant n\u2019emp\u00eache aucun d\u2019entre eux d\u2019\u00eatre
\n\u00e9ga\u00adle\u00adment r\u00e9fl\u00e9\u00adchi, moral et sinc\u00e8re.
\nAus\u00adsi, mal\u00adgr\u00e9 le peu de poids qu\u2019il apporte \u00e0 l\u2019\u0153uvre
\nenti\u00e8re de Silone, ce r\u00e9cit consti\u00adtue-t-il une tr\u00e8s
\nbelle lec\u00adture, plai\u00adsante \u00e0 la fois et tonique, chose toujours
\nrare dans les lettres actuelles.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nGeorges
\nBelle<\/b><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On peut dire que la der\u00adni\u00e8re \u0153uvre d\u2019Ignazio Silone, le Renard et les Cam\u00e9\u00adlias [[Aux Edi\u00adtions Ber\u00adnard Grasset.]],excellemment tra\u00adduite de l\u2019italien par notre ami Jean Paul Sam\u00adson, a remis son auteur en ques\u00adtion, du moins en France. Serait-ce parce que Silone est \u00e0 un tour\u00adnant de son \u0153uvre ou bien parce que son livre para\u00eet trop ambigu ? [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n25-novembre-1960"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1231"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}