{"id":1272,"date":"2008-02-19T00:27:08","date_gmt":"2008-02-19T00:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/02\/19\/le-mur-de-berlin\/"},"modified":"2008-02-19T00:27:08","modified_gmt":"2008-02-19T00:27:08","slug":"le-mur-de-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/02\/19\/le-mur-de-berlin\/","title":{"rendered":"Le mur de Berlin"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

 <\/p>\n

\nCe
\nmur de briques, ces bar\u00adbe\u00adl\u00e9s bouchent la seule faille du
\nrideau de fer. Ceux qui croient que le \u00ab rideau de fer \u00bb
\nest une fa\u00e7on de par\u00adler, un terme du voca\u00adbu\u00adlaire de la guerre
\nfroide (et pour\u00adtant, entre l\u2019Autriche et la Hon\u00adgrie o\u00f9 je
\nl\u2019ai vu de pr\u00e8s, il est r\u00e9el\u00adle\u00adment de fer et entour\u00e9
\nde ter\u00adrain min\u00e9) feront bien de contem\u00adpler cette double
\nmuraille qui monte et qui coupe ce qui fut jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent,
\nmal\u00adgr\u00e9 le d\u00e9dou\u00adble\u00adment de l\u2019administration et de la
\nmon\u00adnaie, une ville unique o\u00f9 la ligne qui s\u00e9pa\u00adrait le
\nsec\u00adteur russe des trois sec\u00adteurs occi\u00adden\u00adtaux \u00e9tait fran\u00adchie \u00e0
\npeu pr\u00e8s 500.000 fois chaque jour. Il est, ce mur, le symbole
\nvisible et pal\u00adpable d\u2019une double honte : honte du r\u00e9gime le
\nplus sta\u00adli\u00adnien de l\u2019Europe de l\u2019Est, celui d\u2019Ulbricht, qui doit
\ntrans\u00adfor\u00admer son Etat en une vaste pri\u00adson pour emp\u00ea\u00adcher ses
\nsujets (les m\u00eames qui votent \u00e0 99% la liste unique de
\nson gou\u00adver\u00adne\u00adment) de le fuir en masse ; honte de l\u2019Occident, qui a
\nlais\u00ads\u00e9 pi\u00e9\u00adti\u00adner le sta\u00adtut qua\u00addri\u00adpar\u00adtite r\u00e9gissant
\nla ville de Ber\u00adlin et qui garan\u00adtis\u00adsait la libre cir\u00adcu\u00adla\u00adtion dans
\nl\u2019ensemble de la ville. Ce n\u2019est certes pas en termes de haute
\npoli\u00adtique que le voya\u00adgeur \u00e9tran\u00adger qui jouit, lui, du
\npri\u00advi\u00adl\u00e8ge refu\u00ads\u00e9 aux Ber\u00adli\u00adnois de cir\u00adcu\u00adler \u00e0
\ntra\u00advers quelques pas\u00adsages auto\u00adri\u00ads\u00e9s dans les deux Ber\u00adlin, fait
\nconnais\u00adsance de ce mur, mais bien en termes d\u2019une mul\u00adti\u00adtude de
\ntra\u00adg\u00e9\u00addies et d\u2019absurdit\u00e9s. Voi\u00adci des familles
\ndivi\u00ads\u00e9es parce que le mari se trou\u00advait le 13 ao\u00fbt \u00e0
\nBer\u00adlin-Ouest, la femme \u00e0 l\u2019Est ; voi\u00adci une fille de 12 ans,
\nles yeux gon\u00adfl\u00e9s et rou\u00adgis, qui me dit que ses parents ne sont
\nplus reve\u00adnus parce qu\u2019ils se trouvent avec leurs autres enfants \u00e0
\nBer\u00adlin-Ouest. Voi\u00adci un homme, ampu\u00adt\u00e9 d\u2019une jambe, qui depuis
\nsept heures du matin\u200a\u2014\u200aet il est cinq heures de l\u2019apr\u00e8s-midi
\u200a\u2014\u200aagite son mou\u00adchoir dans l\u2019espoir que sa femme, qui a son
\nanni\u00adver\u00adsaire et qui est de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, l\u2019apercevra.
\nLa Croix-Rouge a pu, il est vrai pro\u00adc\u00e9\u00adder \u00e0 quelques
\n\u00e9changes d\u2019enfants, mais toutes les demandes d\u2019autorisation
\nde visi\u00adter des parents malades ou d\u2019assister \u00e0 des obs\u00e8ques
\nont \u00e9t\u00e9 refu\u00ads\u00e9es et les poli\u00adciers d\u2019Ulbricht
\nont tu\u00e9 des hommes qui com\u00admet\u00adtaient le crime de vouloir
\nquit\u00adter ce ter\u00adri\u00adtoire pour aller vivre dans une autre par\u00adtie de leur
\npays, tirant sur eux lorsqu\u2019ils essayaient de tra\u00adver\u00adser le canal de
\nla Spree \u00e0 la nage ou de sau\u00adter des fen\u00eatres des maisons
\nsitu\u00e9es en bor\u00addure (\u00e0 pr\u00e9\u00adsent, elles sont toutes
\n\u00e9vacu\u00e9es).<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nviens d\u2019\u00e9prouver \u00e0 Ber\u00adlin non seule\u00adment l\u2019angoisse
\ndes hommes autour de qui une pri\u00adson se ferme (car la diff\u00e9rence
\nentre un r\u00e9gime tota\u00adli\u00adtaire qui lais\u00adsait une ouver\u00adture, une
\nbouf\u00adf\u00e9e d\u2019air, et un r\u00e9gime tota\u00adli\u00adtaire com\u00adplet, est
\nimmense bien que dif\u00adfi\u00adcile \u00e0 faire com\u00adprendre \u00e0 ceux
\nqui vivent en liber\u00adt\u00e9), mais j\u2019ai aus\u00adsi \u00e9prouv\u00e9
\nla dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9 de faire com\u00adprendre la situa\u00adtion extraordinaire
\nde cette ville \u00e0 des col\u00adl\u00e8gues venus d\u2019Afrique et
\nd\u2019Asie avec les\u00adquels, Charles-Hen\u00adri Favrod et moi-m\u00eame, nous
\nfai\u00adsions le tour de ces deux par\u00adties de Ber\u00adlin : l\u2019une en passe de
\ndeve\u00adnir une sou\u00adri\u00adci\u00e8re, l\u2019autre deve\u00adnue une ge\u00f4le.
\nPour\u00adquoi les Alle\u00admands ne luttent-ils pas autant que les Africains
\npour cette auto\u00add\u00e9\u00adter\u00admi\u00adna\u00adtion qui, en dehors de l\u2019Europe
\ncen\u00adtrale, est deve\u00adnue le bien de toutes les nations\u200a\u2014\u200ay compris
\ntrente-cinq Etats membres des Nations unies dont cer\u00adtains d\u2019une
\npopu\u00adla\u00adtion inf\u00e9\u00adrieure \u00e0 celle de la seule ville de
\nBer\u00adlin ? Pour\u00adquoi les Ber\u00adli\u00adnois ne chassent-ils pas toutes les troupes
\n\u00e9tran\u00adg\u00e8res au lieu de voir dans leur pr\u00e9sence
\nl\u2019unique garan\u00adtie ? Les peuples qui ont eu affaire \u00e0 des
\nimp\u00e9\u00adria\u00adlismes qui reculent com\u00adprennent mal cet imp\u00e9rialisme
\nqui ne se pr\u00e9\u00adsente pas comme tel, qui parle de \u00ab d\u00e9mocratie
\npopu\u00adlaire \u00bb, de pro\u00adgr\u00e8s, de pla\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion ; qui, ici en
\nAlle\u00admagne de l\u2019Est, a \u00e9cra\u00ads\u00e9 une r\u00e9volte
\nouvri\u00e8re en 1953 et qui, aujourd\u2019hui, condamne \u00e0 des
\nann\u00e9es de tra\u00advaux for\u00adc\u00e9s des per\u00adsonnes coupables
\nd\u2019avoir expri\u00adm\u00e9 leur opi\u00adnion (et dans quatre-vingt pour cent
\ndes cas ces condam\u00adna\u00adtions frappent des ouvriers).<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nUne
\nchose est cer\u00adtaine. C\u2019est le r\u00e9gime le plus faible et
\nimpo\u00adpu\u00adlaire de tout le sys\u00adt\u00e8me des satel\u00adlites sovi\u00e9tiques
\nqui vient de rem\u00adpor\u00adter une vic\u00adtoire, c\u2019est l\u2019Occident qui a \u00e9t\u00e9
\nhumi\u00adli\u00e9, qui a bat\u00adtu en retraite, et il n\u2019est pas probable
\nque les d\u00e9g\u00e2ts se limitent \u00e0 cela. Il y a une
\nlogique du recul, et nous ne sommes qu\u2019au d\u00e9but. Pour la
\npre\u00admi\u00e8re fois depuis le coup de Prague, un r\u00e9gime
\nd\u2019oppression l\u2019emporte en Europe sur un sys\u00adt\u00e8me libre \u2014
\nalors que l\u2019\u00e9volution de la You\u00adgo\u00adsla\u00advie, celle de la
\nPologne, en cer\u00adtaines limites, allaient en sens inverse, vers plus de
\nliber\u00adt\u00e9 et de tol\u00e9\u00adrance, et que m\u00eame en Hongrie
\nle sou\u00adl\u00e8\u00adve\u00adment du peuple a ins\u00adtal\u00adl\u00e9 au pou\u00advoir une peur
\nsalu\u00adtaire qui l\u2019emp\u00eache de trai\u00adter ses sujets comme une
\nmati\u00e8re pre\u00admi\u00e8re pour n\u2019importe quelle exp\u00e9rience.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJ\u2019ai
\nquit\u00adt\u00e9 Ber\u00adlin avec la cer\u00adti\u00adtude que la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, qui
\nest ici une chose tr\u00e8s pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment sen\u00adtie, mieux sans
\ndoute qu\u2019en bien des pro\u00advinces de l\u2019Allemagne de Bonn, venait de
\nc\u00e9der du ter\u00adrain sous la menace, et tr\u00e8s peu convaincu
\nqu\u2019\u00e0 cette recu\u00adlade la cause de la paix aura gagn\u00e9
\nquoi que ce soit.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nFran\u00ad\u00e7ois
\nBondy<\/span><\/b><\/font><\/font><\/p>\n

\n(De
\n\u00ab Coop\u00e9\u00adra\u00adtion \u00bb, B\u00e2le, 7 octobre 1961)<\/span><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ce mur de briques, ces bar\u00adbe\u00adl\u00e9s bouchent la seule faille du rideau de fer. Ceux qui croient que le \u00ab rideau de fer \u00bb est une fa\u00e7on de par\u00adler, un terme du voca\u00adbu\u00adlaire de la guerre froide (et pour\u00adtant, entre l\u2019Autriche et la Hon\u00adgrie o\u00f9 je l\u2019ai vu de pr\u00e8s, il est r\u00e9el\u00adle\u00adment de fer et entou\u00adr\u00e9 de [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n28-octobre-1961"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1272\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1272"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}