{"id":1291,"date":"2008-03-05T19:37:58","date_gmt":"2008-03-05T19:37:58","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/03\/05\/mort-dun-negre\/"},"modified":"2008-03-05T19:37:58","modified_gmt":"2008-03-05T19:37:58","slug":"mort-dun-negre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/03\/05\/mort-dun-negre\/","title":{"rendered":"Mort d\u2019un n\u00e8gre"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

 <\/p>\n

\n(Que
\nle lec\u00adteur ne s\u2019y trompe pas. Si nous repro\u00addui\u00adsons ci-des\u00adsous cette
\nsc\u00e8ne du der\u00adnier livre d\u2019une roman\u00adci\u00e8re am\u00e9ricaine
\ndu plus grand talent, ce n\u2019est point dans l\u2019intention
\nd\u2019encourager un anti\u00adam\u00e9\u00adri\u00adca\u00adnisme o\u00f9 s\u2019alimenterait
\non sait trop bien quelle basse com\u00adplai\u00adsance envers nous-m\u00eames.
\nNon : braves (?) Occi\u00adden\u00adtaux d\u2019Europe, vous avez plus ou moins
\njusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent v\u00e9cu dans la confortable
\nillu\u00adsion que les hor\u00adreurs du racisme, c\u2019\u00e9tait bon pour des
\n\u00ab sau\u00advages \u00bb, Rus\u00adsie des pogroms, Alle\u00admagne nazie ou
\nYan\u00adkees. Mais apr\u00e8s ce qui s\u2019est pas\u00ads\u00e9 et se passe
\naujourd\u2019hui chez nous, apr\u00e8s ces mal\u00adheu\u00adreux manifestants
\narabes d\u00e9sar\u00adm\u00e9s, bat\u00adtus \u00e0 mort et jet\u00e9s \u00e0
\nla Seine, apr\u00e8s les lyn\u00adchages tou\u00adjours impu\u00adnis, la torture
\ntou\u00adjours en vigueur, votre belle \u00e2me de \u00ab civilis\u00e9s \u00bb
\nne doit plus\u200a\u2014\u200adu moins faut-il l\u2019esp\u00e9rer\u200a\u2014\u200ase sen\u00adtir \u00e0
\nl\u2019aise. Et lorsque vous lirez le sui\u00advant r\u00e9cit, \u00e9vocation
\nd\u2019un drame d\u2019autant plus odieux qu\u2019il est, en somme,
\ninvo\u00adlon\u00adtaire et la cons\u00e9\u00adquence pour ain\u00adsi dire auto\u00adma\u00adtique de
\ncette honte que consti\u00adtue la vie en \u00e9tat de s\u00e9gr\u00e9gation,
\ndites-vous bien que nous ne vous le don\u00adnons pas ici \u00e0 titre de
\ncurio\u00adsi\u00adt\u00e9 exo\u00adtique, mais que c\u2019est, h\u00e9las, votre
\npropre por\u00adtrait que nous vous tendons.)<\/span><\/i><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nJes\u00adter
\nse mit en devoir de reve\u00adnir au drug\u00adstore de Malone, tout \u00e0 la
\npen\u00ads\u00e9e d\u2019un coca-cola \u00e0 la cerise bien froid de glace
\nd\u00fbment concas\u00ads\u00e9e. Au coin o\u00f9 il avait attendu
\nl\u2019autobus, un des per\u00adson\u00adnages ori\u00adgi\u00adnaux de la ville, un d\u00e9nomm\u00e9
\nWagon, \u00e9tait assis \u00e0 l\u2019ombre du store, sa casquette
\ntout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui sur le trot\u00adtoir. Wagon, n\u00e8gre
\n\u00e0 la peau claire, \u00e9tait chaque jour pris en charge par
\nGrand Dadais\u200a\u2014\u200aGrown Boy\u200a\u2014\u200aqui l\u2019amenait ensuite dans sa petite
\nvoi\u00adture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre des maga\u00adsins munis de
\nstores au voi\u00adsi\u00adnage des\u00adquels l\u2019infirme avait l\u2019habitude de
\nmen\u00addier. Puis, \u00e0 la fer\u00adme\u00adture des bou\u00adtiques, Grown Boy le
\nrame\u00adnait \u00e0 la mai\u00adson, tou\u00adjours dans le m\u00eame v\u00e9hicule.
\nQuand Jes\u00adter lais\u00adsa tom\u00adber un nickel dans la cas\u00adquette, il remarqua
\nqu\u2019elle conte\u00adnait d\u00e9j\u00e0 pas mal de pi\u00e8ces, dont
\nm\u00eame une de cin\u00adquante cents. Cette pi\u00e8ce de cinquante
\ncents, Wagon lui-m\u00eame la met\u00adtait l\u00e0 r\u00e9guli\u00e8rement,
\npar ruse, dans l\u2019espoir d\u2019encourager ain\u00adsi la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9
\ndes passants.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aCom\u00adment
\n\u00e7a va, petit oncle ?<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aJuste
\nsupportable.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nGrown
\nBoy, qui se mon\u00adtrait sou\u00advent \u00e0 l\u2019heure du d\u00e9jeuner,
\nmon\u00adtait sa fac\u00adtion, l\u2019\u0153il aux aguets. Wagon, ce jour-l\u00e0,
\navait du pou\u00adlet froid, au lieu de son habi\u00adtuel sand\u00adwich. Il met\u00adtait \u00e0
\nle man\u00adger cette gr\u00e2ce non\u00adcha\u00adlante et d\u00e9li\u00adcate avec
\nlaquelle les gens de cou\u00adleur mangent du poulet.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nGrown
\nBoy deman\u00adda : \u00ab Pour\u00adquoi ne me donnes-tu pas un mor\u00adceau de
\npou\u00adlet ? \u00bb, bien qu\u2019il e\u00fbt d\u00e9j\u00e0 d\u00e9jeun\u00e9.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200a\u00c7a
\nva, peau de r\u00e9glisse.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aOu
\nbien un bis\u00adcuit, avec de la m\u00e9lasse ?<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aCause
\ntou\u00adjours, je ne t\u2019\u00e9coute pas.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aOu
\ndeux ronds pour m\u2019acheter un cornet ?<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aLaisse
\ntom\u00adber, face de n\u00e8gre. Tu me fais l\u2019effet d\u2019un moustique.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEt
\n\u00e7a conti\u00adnue\u00adrait comme \u00e7a, Jes\u00adter le savait, le grand
\ngamin mal\u00adadroit et \u00e0 demi simple d\u2019esprit deman\u00addant l\u2019aum\u00f4ne
\nau men\u00addiant. Des pana\u00admas por\u00adt\u00e9s sur l\u2019oreille\u200a\u2014\u200asur la
\nplace du tri\u00adbu\u00adnal les fon\u00adtaines s\u00e9pa\u00adr\u00e9es pour les
\nBlancs et les Noirs\u200a\u2014\u200al\u2019auge et les anneaux pour les mules\u200a\u2014\u200ade
\nla mous\u00adse\u00adline, du lin blanc, des blouses d\u00e9chir\u00e9es.
\nMilan. Milan. Milan.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nUne
\nfois entr\u00e9 dans l\u2019obscurit\u00e9 du drug\u00adstore plein
\nd\u2019odeurs remu\u00e9es par les ven\u00adti\u00adla\u00adteurs, Jes\u00adter eut en face de
\nlui Mr Malone debout en bras de che\u00admise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de
\nsa fontaine.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aAuriez-vous
\nla bon\u00adt\u00e9 de me ser\u00advir un coca-cola, Monsieur ?<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nFai\u00adseur
\nd\u2019histoires et trop poli, le petit gars, et Malone se rap\u00adpe\u00adla la
\nfa\u00e7on cin\u00adgl\u00e9e dont il s\u2019\u00e9tait envoy\u00e9
\nles bras l\u2019un contre l\u2019autre en atten\u00addant l\u2019autobus de
\nl\u2019a\u00e9roport.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nPen\u00addant
\nque Mr Malone pr\u00e9\u00adpa\u00adrait le coca-cola, Jes\u00adter, d\u2019un pas
\ntra\u00ee\u00adnant, alla jusqu\u2019\u00e0 la bas\u00adcule et mon\u00adta dessus.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aCette
\nbas\u00adcule ne marche pas, dit Mr Malone.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aExcu\u00adsez-moi,
\ndit Jester.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nMalone
\nregar\u00adda Jes\u00adter, \u00e9ton\u00adn\u00e9. Pour\u00adquoi avait-il dit cela, et
\nn\u2019\u00e9tait-ce pas vrai\u00adment idiot que de s\u2019excuser parce que
\nla bas\u00adcule de la phar\u00adma\u00adcie \u00e9tait d\u00e9traqu\u00e9e ?
\nCin\u00adgl\u00e9, pour s\u00fbr.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nMilan.
\nDes gens \u00e9taient contents de vivre et de mou\u00adrir \u00e0
\nMilan, avec, pour tout potage, de br\u00e8ves visites \u00e0 des
\nparents ou autres \u00e0 Flo\u00adwe\u00adring Branch, Goat Rock ou d\u2019autres
\ntrous des envi\u00adrons. Des gens \u00e9taient contents de vivre leur
\nvie mor\u00adtelle et de mou\u00adrir et d\u2019\u00eatre enter\u00adr\u00e9s \u00e0
\nMilan. Jes\u00adter Chane n\u2019\u00e9tait pas du nombre. Une minorit\u00e9
\nd\u2019un seul, peut-\u00eatre, mais alors d\u2019un seul bien d\u00e9cid\u00e9
\n\u00e0 pen\u00adser non. Jes\u00adter, tout en atten\u00addant, se cabrait tout
\nentier, et Malone l\u2019observait.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLe
\ncoca-cola, tout embu\u00e9 de froid, fut fina\u00adle\u00adment sur le comptoir
\net Malone dit : \u00ab Voi\u00adl\u00e0 pour vous. \u00bb<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab <\/b>Mer\u00adci,
\nMon\u00adsieur. \u00bb Quand Malone eut pas\u00ads\u00e9 dans son laboratoire,
\nJes\u00adter, \u00e0 petits coups, com\u00admen\u00ad\u00e7a de siro\u00adter son
\ncoca-cola gla\u00adc\u00e9 tout en conti\u00adnuant de pen\u00adser \u00e0 Milan.
\nC\u2019\u00e9tait la sai\u00adson tor\u00adride, quand tout le monde reste en bras
\nde che\u00admise \u00e0 l\u2019exception de quelques enra\u00adg\u00e9s des
\nbien\u00ads\u00e9ances rev\u00ea\u00adtant leur ves\u00adton pour aller d\u00e9jeuner
\nau Cri\u00adcket Tea Room ou au caf\u00e9 de New-York. Son coca-cola
\ntou\u00adjours \u00e0 la main, Jes\u00adter, indo\u00adlem\u00adment, alla jusqu\u2019\u00e0
\nla porte grande ouverte.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLes
\nquelques ins\u00adtants qui sui\u00advirent devaient res\u00adter \u00e0 jamais
\ngra\u00adv\u00e9s dans sa m\u00e9moire. Ins\u00adtants kal\u00e9idoscopiques,
\ncau\u00adche\u00admar\u00addesques, trop rapides et trop vio\u00adlents pour \u00eatre
\nsur-le-champ assi\u00admi\u00adl\u00e9s. Plus tard, Jes\u00adter sut qu\u2019il \u00e9tait
\nres\u00adpon\u00adsable du meurtre, et la connais\u00adsance de cette v\u00e9rit\u00e9
\nde fait devait encore accro\u00eetre le poids de toutes ses
\nres\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s. C\u2019\u00e9taient les ins\u00adtants o\u00f9 le
\npre\u00admier mou\u00adve\u00adment et l\u2019innocence sont ter\u00adnis, <\/i><\/b>offus\u00adqu\u00e9s,
\nde ces ins\u00adtants qui marquent une fin et qui, bien des mois plus tard,
\ndevaient le sau\u00adver d\u2019un autre crime\u200a\u2014\u200aen v\u00e9rit\u00e9
\nsau\u00adver son \u00e2me.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nCepen\u00addant,
\nJes\u00adter, son coca-cola \u00e0 la main, regar\u00addait le bleu flamboyant
\ndu ciel et l\u2019accablant soleil de midi. La sir\u00e8ne de la
\nfila\u00adture Wed\u00adwell hur\u00adla. Les ouvriers s\u2019\u00e9gaill\u00e8rent
\npour aller d\u00e9jeu\u00adner. \u00ab L\u2019\u00e9cume \u00e9motionnelle
\nde la terre \u00bb, les avait appe\u00adl\u00e9s son grand-p\u00e8re,
\nbien qu\u2019il pos\u00ads\u00e9\u00add\u00e2t un beau paquet d\u2019actions Wedwell
\nqui avaient confor\u00adta\u00adble\u00adment mon\u00adt\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 la
\nhausse des salaires, les hommes, au lieu d\u2019apporter leurs gamelles,
\npou\u00advaient s\u2019offrir de man\u00adger dans des can\u00adtines. Enfant, Jester
\navait craint et abhor\u00adr\u00e9 cette \u00ab chiourme d\u2019usine \u00bb,
\n\u00e9pou\u00advan\u00adt\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait par la sale\u00adt\u00e9 et
\nla mis\u00e8re par\u00adtout visibles dans le quar\u00adtier indus\u00adtriel. Encore
\nmain\u00adte\u00adnant, il n\u2019aimait pas, v\u00eatus de bleus de tra\u00advail et
\nchi\u00adquant du tabac, les ouvriers de la filature.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nA
\nla longue, il ne res\u00adtait plus \u00e0 Wagon que deux mor\u00adceaux de
\npou\u00adlet frit\u200a\u2014\u200ale cou et le dos. Avec une tendre d\u00e9licatesse,
\nil com\u00admen\u00ad\u00e7a par s\u2019attaquer au cou, qui a autant
\nd\u2019articulations fibreuses qu\u2019un ban\u00adjo et exac\u00adte\u00adment la m\u00eame
\ndouceur.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab Juste
\nun petit bout \u00bb, implo\u00adra Grown Boy. Il regar\u00addait avi\u00adde\u00adment le
\ndos du pou\u00adlet et sa main d\u2019un noir bru\u00adn\u00e2tre fit mine d\u2019en
\nappro\u00adcher. Vite, Wagon ava\u00adla, puis, pour s\u2019assurer qu\u2019on ne le
\nlui pren\u00addrait pas, cra\u00adcha sur le dos de la volaille. Le glaviot
\nvis\u00adqueux \u00e9ta\u00adl\u00e9 sur le dos crous\u00adtillant et bien dor\u00e9
\nmit Grown en fureur. Jes\u00adter qui l\u2019observait, vit les yeux sombres,
\nchar\u00adg\u00e9s de convoi\u00adtise, fixer la mon\u00adnaie dans la cas\u00adquette du
\nmen\u00addiant. Un brusque pres\u00adsen\u00adti\u00adment le fit crier : \u00ab Non, pas
\n\u00e7a ! \u00bb, mais son cri \u00e9tran\u00adgl\u00e9 fut recouvert
\npar les coups m\u00e9tal\u00adliques de l\u2019horloge muni\u00adci\u00adpale sonnant
\nmidi. Tout se brouillait : l\u2019\u00e9blouissement de la lumi\u00e8re,
\nles vibra\u00adtions du bronze et la r\u00e9so\u00adnance de l\u2019immobilit\u00e9
\nm\u00e9ri\u00addienne ; puis, la chose fut si sou\u00addaine et si vio\u00adlente que
\nJes\u00adter, d\u2019abord, n\u2019en prit m\u00eame pas conscience. Grown Boy,
\napr\u00e8s avoir fait main basse sur la mon\u00adnaie au fond de la
\ncas\u00adquette, d\u00e9j\u00e0 s\u2019enfuyait \u00e0 toutes jambes.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab Attra\u00adpez-le,
\nattra\u00adpez-le ! \u00bb criait Wagon en se his\u00adsant sur les \u00ab chausses \u00bb
\nde cuir pro\u00adt\u00e9\u00adgeant ses moi\u00adgnons et sau\u00adtant de l\u2019un sur
\nl\u2019autre en proie \u00e0 une fureur impuis\u00adsante. Jester,
\ncepen\u00addant, s\u2019\u00e9tait lan\u00adc\u00e9 \u00e0 la pour\u00adsuite de
\nGrown. Et les ouvriers de la fila\u00adture, voyant un Blanc tout de blanc
\nv\u00eatu cou\u00adrir apr\u00e8s un n\u00e8gre, joi\u00adgnirent la chasse.
\nL\u2019agent du car\u00adre\u00adfour Dou\u00adzi\u00e8me-Ave\u00adnue-Broad\u00adway, aper\u00adce\u00advant la
\ncourse, se h\u00e2ta dans la direc\u00adtion de la cohue. Et au moment o\u00f9
\nJes\u00adter, qui avait r\u00e9us\u00adsi \u00e0 rat\u00adtra\u00adper Grown Boy et \u00e0
\nle sai\u00adsir au col\u00adlet, s\u2019effor\u00e7ait de lui arra\u00adcher l\u2019argent
\nque le fuyard ser\u00adrait dans son poing, une demi-dou\u00adzaine des
\npour\u00adsui\u00advants se mirent \u00e0 frap\u00adper \u00e0 qui mieux mieux,
\nbien qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne s\u00fbt de quoi il retournait.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aSus
\nau n\u00e9gro ! sus au b\u00e2tard de n\u00e8gre !<\/font><\/font><\/p>\n

\nL\u2019agent
\ns\u00e9pa\u00adra les furieux \u00e0 l\u2019aide de son b\u00e2ton, dont
\nil finit par ass\u00e9\u00adner un coup sur la t\u00eate de Grown Boy
\nqui, de ter\u00adreur, se d\u00e9fen\u00addait avec achar\u00adne\u00adment. Peu des
\nassis\u00adtants enten\u00addirent le choc, mais Grown Boy, sou\u00addain, s\u2019affaissa.
\nLa foule, m\u00e9na\u00adgeant un pas\u00adsage, obser\u00advait. Sur la peau noire
\ndu cr\u00e2ne, il n\u2019y avait qu\u2019un mince filet de sang, mais
\nGrown Boy \u00e9tait mort. Le grand gamin d\u00e9brid\u00e9,
\nvif, insa\u00adtis\u00adfait, <\/i><\/b>qui jamais n\u2019avait eu toute sa part
\nde jugeote, gisait sur le trot\u00adtoir de Milan\u200a\u2014\u200a\u00e0 jamais
\ntranquille.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJes\u00adter
\nse jeta sur le jeune Noir. \u00ab Grown ? \u00bb, supplia-t-il.<\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aIl
\nest mort, dit quelqu\u2019un dans la foule.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aMort ?<\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aOui,
\ndit l\u2019agent au bout de quelques minutes. Allez, circulez.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEt
\nfid\u00e8le aux rou\u00adtines du ser\u00advice, il alla jusqu\u2019au t\u00e9l\u00e9phone
\ndu drug\u00adstore et, bien qu\u2019il e\u00fbt par\u00adfai\u00adte\u00adment vu ce regard
\nsans vie, il deman\u00adda une ambu\u00adlance. Quand il revint sur ses pas, la
\nfoule avait reflu\u00e9 vers la bou\u00adtique et, seul, Jes\u00adter \u00e9tait
\nres\u00adt\u00e9 pr\u00e8s du corps.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aEst-ce
\nqu\u2019il est vrai\u00adment mort ? deman\u00adda Jes\u00adter, et il tou\u00adcha le visage
\nencore chaud.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aNe
\nle tou\u00adchez pas, dit l\u2019agent.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nL\u2019agent
\nques\u00adtion\u00adna Jes\u00adter sur ce qui s\u2019\u00e9tait pas\u00ads\u00e9 et sortit
\nson cale\u00adpin et son crayon. Jes\u00adter com\u00admen\u00ad\u00e7a un r\u00e9cit \u00e0
\npeine intel\u00adli\u00adgible. Sa t\u00eate lui sem\u00adblait aus\u00adsi l\u00e9g\u00e8re
\nqu\u2019un bal\u00adlon plein de gaz.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nL\u2019ambulance,
\nde ses appels, trans\u00adper\u00ad\u00e7a l\u2019immobile apr\u00e8s-midi. Un
\ninterne en blouse blanche sau\u00adta \u00e0 terre et appuya son
\nst\u00e9\u00adtho\u00adscope contre la poi\u00adtrine de Grown Boy.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aMort ?
\ndeman\u00adda l\u2019agent.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aComme
\nla romaine, dit l\u2019interne.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aVous
\n\u00eates s\u00fbr ? deman\u00adda Jester.<\/font><\/font><\/p>\n

\nL\u2019interne
\nregar\u00adda Jes\u00adter et aper\u00ad\u00e7ut son pana\u00adma, tom\u00adb\u00e9 pen\u00addant la
\nbagarre. \u00ab C\u2019est votre cha\u00adpeau ? \u00bb Jes\u00adter prit le chapeau,
\nmain\u00adte\u00adnant sordide.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLes
\ninternes en blouse blanche por\u00adt\u00e8rent le corps \u00e0
\nl\u2019ambulance. C\u2019\u00e9tait si inhu\u00admain, si rapide, si pareil \u00e0
\nun r\u00eave que Jes\u00adter, len\u00adte\u00adment, se diri\u00adgea vers le drugstore,
\nune main sur la t\u00eate. L\u2019agent le suivit.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nWagon,
\nqui en \u00e9tait encore \u00e0 man\u00adger son dos de poulet
\nensa\u00adli\u00adv\u00e9, dit :<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aQu\u2019est-ce
\nqui s\u2019est pass\u00e9 ?<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aSait
\npas, fit l\u2019agent.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJes\u00adter
\nse sen\u00adtait la t\u00eate vide. Etait-il dieu pos\u00adsible qu\u2019il f\u00fbt
\nsur le point de tour\u00adner de l\u2019\u0153il ? \u00ab Je me sens dr\u00f4le. \u00bb<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nL\u2019agent,
\nheu\u00adreux d\u2019avoir quelque chose \u00e0 faire, le gui\u00adda vers une
\nchaise de la phar\u00adma\u00adcie et dit : \u00ab Asseyez-vous et met\u00adtez la t\u00eate
\nentre vos jambes. \u00bb Jes\u00adter ob\u00e9it, puis, au bout d\u2019un
\ncer\u00adtain temps, se redres\u00adsa, bien qu\u2019il f\u00fbt encore extr\u00eamement
\np\u00e2le.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab <\/b>C\u2019est
\ntout de ma faute. Si je ne lui avait pas cou\u00adru apr\u00e8s et que
\nces gens ne nous aient pas rat\u00adtra\u00adp\u00e9s\u2026\u00bb; puis, tourn\u00e9
\nvers l\u2019agent :<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab Et
\npour\u00adquoi l\u2019avez-vous frap\u00adp\u00e9 si fort ? \u00bb<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u200a\u2014\u200aQuand
\nvous dis\u00adper\u00adsez un attrou\u00adpe\u00adment en vous ser\u00advant de votre b\u00e2ton,
\nvous ne savez jamais la force avec laquelle vous tapez. Je n\u2019aime
\npas la vio\u00adlence plus que vous ne l\u2019aimez vous-m\u00eame. Qui sait,
\nje n\u2019aurais peut-\u00eatre seule\u00adment pas d\u00fb m\u2019enr\u00f4ler
\ndans la police.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEntre
\ntemps, Malone avait t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adn\u00e9 au vieux juge de
\nvenir cher\u00adcher son petit-fils et Jes\u00adter, sous l\u2019effet du choc,
\nfon\u00addait en larmes.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nCar\u00adson
\nMcCullers<\/b><\/font><\/font><\/p>\n

\n(\u00ab Clock
\nwithout Hands \u00bb, ch. <\/span>V)<\/span><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  (Que le lec\u00adteur ne s\u2019y trompe pas. Si nous repro\u00addui\u00adsons ci-des\u00ad\u00adsous cette sc\u00e8ne du der\u00adnier livre d\u2019une roman\u00adci\u00e8re am\u00e9\u00adri\u00adcaine du plus grand talent, ce n\u2019est point dans l\u2019intention d\u2019encourager un anti\u00adam\u00e9\u00adri\u00adca\u00adnisme o\u00f9 s\u2019alimenterait on sait trop bien quelle basse com\u00adplai\u00adsance envers nous-m\u00eames. Non : braves (?) Occi\u00adden\u00adtaux d\u2019Europe, vous avez plus ou moins jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent v\u00e9cu dans [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n29-mars-1962"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}