{"id":1341,"date":"2008-03-10T22:43:28","date_gmt":"2008-03-10T22:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/03\/10\/on-vous-parle-ou-misery-blues\/"},"modified":"2008-03-10T22:43:28","modified_gmt":"2008-03-10T22:43:28","slug":"on-vous-parle-ou-misery-blues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/03\/10\/on-vous-parle-ou-misery-blues\/","title":{"rendered":"On vous parle ou Misery blues"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

 <\/p>\n

\nNigra
\nsum sed formosa<\/i><\/font><\/font><\/font>
\n
(Can\u00adtique
\ndes Cantiques)<\/p>\n

\nSi ma peau est sombre
\n\u00c7a n\u2019emp\u00eache pas mon c\u0153ur d\u2019\u00eatre clair<\/poesie>\n<\/p>

(Bes\u00adsie
\nSmith)<\/p>\n

\nMon c\u0153ur est dans la mis\u00e8re
\nC\u2019est \u00e0 cause de cette couleur
\nCette cou\u00adleur qu\u2019ils me reprochent<\/poesie>\n<\/p>

(Jack
\nDupree)<\/p>\n

\n<\/p>

\nDans
\nle pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addent cahier, nous pr\u00e9\u00adsen\u00adtions le blues
\net don\u00adnions la tra\u00adduc\u00adtion d\u2019un tr\u00e8s pur \u00e9chantillon
\nde cette mani\u00adfes\u00adta\u00adtion de po\u00e9\u00adsie aus\u00adsi vitale qu\u2019instinctive.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nLe
\nblues, a \u00e9crit Made\u00adleine Gau\u00adtier, c\u2019est gar\u00adder la t\u00eate
\nhaute et le regard vif, ne pas savoir lire mais savoir regar\u00adder, mal
\n\u00e9crire mais bien chan\u00adter, mettre sa mule avant sa charrue,
\n\u00eatre regar\u00add\u00e9 de tra\u00advers mais aller droit, voir tous les
\njours le soleil se lever \u00e0 l\u2019Est et se cou\u00adcher \u00e0
\nl\u2019Ouest, se sau\u00adver soi-m\u00eame.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nCi-des\u00adsous,
\nle lec\u00adteur pren\u00addra connais\u00adsance de trois nou\u00adveaux Chants du
\nmal\u00adheur, <\/i>de Big Bill Broon\u00adzy, Koko\u00adma Arnold et Bes\u00adsie Smith.<\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nPuis
\ndeux beaux chan\u00adteurs de blues\u200a\u2014\u200amodernes rhap\u00adsodes \u200a\u2014\u200avivant
\nactuel\u00adle\u00adment \u00e0 Zurich, Cham\u00adpion Jack Dupree et Cur\u00adtis Jones,
\nnous livrent r\u00e9flexions et anec\u00addotes sur leur exp\u00e9rience
\ndu \u00ab deep south \u00bb raciste [[i le racisme n\u2019est pas encore l\u2019affaire des Noirs, comme nous l\u2019affirmions dans le n\u00b0 29 de \u00ab T\u00e9moins \u00bb on lira avec pro\u00adfit dans \u00ab France-Obser\u00adva\u00adteur \u00bb du 26 avril der\u00adnier, une enqu\u00eate sur l\u2019inqui\u00e9tant, sinon jus\u00adti\u00adfiable, racisme \u00e0 rebours de cer\u00adtains \u00ab Musul\u00admans noirs \u00bb qui pro\u00adclament la sup\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9 de la race noire et d\u00e9si\u00adrent consti\u00adtuer un jour une nation noire ind\u00e9\u00adpen\u00addante et s\u00e9pa\u00adra\u00adtiste, sur la super\u00adfi\u00adcie de sept \u00e0 huit Etats am\u00e9\u00adri\u00adcains. Les dis\u00adcours de leur lea\u00adder Eli\u00adjah Muham\u00admad\u200a\u2014\u200aqui entre\u00adtient de bons rap\u00adports avec Nas\u00adser\u200a\u2014\u200acontiennent de v\u00e9ri\u00adtables appels au meurtre des Blancs.
\nPuisse cette inver\u00adsion du racisme et de la s\u00e9gr\u00e9\u00adga\u00adtion n\u2019\u00eatre, comme nous vou\u00addrions le croire, qu\u2019une crise de crois\u00adsance sans cons\u00e9\u00adquences v\u00e9ri\u00adtables.]]. Ce ne sont point l\u00e0,
\nbien s\u00fbr, des textes lit\u00adt\u00e9\u00adraires ou appr\u00eat\u00e9s :
\non en retien\u00addra sur\u00adtout l\u2019accablement du t\u00e9moi\u00adgnage et la
\nna\u00ef\u00adve\u00adt\u00e9 attachante.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nEnfin,
\nreflet d\u2019une autre n\u00e9gri\u00adtude, un \u00ab chant \u00e0
\nvolon\u00adt\u00e9 \u00bb vou\u00addrait faire r\u00e9pondre \u00e0 ces
\nvoix d\u2019outre-Atlantique un \u00e9cho fra\u00adter\u00adnel, tout ensemble
\nt\u00e9moi\u00adgnage de soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 humaine dans l\u2019inhumaine
\ncondi\u00adtion qui est aujourd\u2019hui l\u2019enfer des hommes, et promesse,
\ncomme on dit d\u2019\u00abengagement \u00bb, en profondeur.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

* * *<\/h2>\n

\n<\/p>

\nLow\u00adland
\nBlues<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nJe me demande pourquoi
\nCe train pour le Sud ne part pas
\nJe me demande vrai\u00adment pourquoi
\nCe train pour le Sud ne part plus.<\/poesie><\/p>\n

J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 mon billet
\nIl est l\u00e0 dans ma main
\nJ\u2019ai d\u00e9j\u00e0 mon billet
\nJe le tiens dans ma main
\nEt j\u2019ai aus\u00adsi une bonne femme
\nMais la pauvre ne com\u00adprend rien.<\/p>\n

Je tra\u00advaille dur
\nO\u00f9 je vais, tou\u00adjours, on me bouscule
\nSuis un dur travailleur
\nMal\u00adtrai\u00adt\u00e9 par\u00adtout o\u00f9 je vais
\nUne fois retour\u00adn\u00e9 dans les terres basses
\nOn ne me mal\u00adtrai\u00adte\u00adra plus.<\/p>\n

Je vais \u00e0 Jackson,
\nGreen\u00adwood, c\u2019est de l\u00e0 que je suis
\nJe pars pour Jackson
\nC\u2019est de Green\u00adwood que je suis
\nN\u2019importe o\u00f9 dans le Mis\u00adsis\u00adsi\u00adpi, c\u2019est ma terre.<\/p>\n

Je suis tel que ma m\u00e8re m\u2019a laiss\u00e9
\nJe ne pos\u00ads\u00e8de rien de rien
\nJe suis tel que ma m\u00e8re m\u2019a laiss\u00e9
\nJe n\u2019ai pas un radis
\nJe reste l\u00e0 comme un mulet,
\nPetite, je ne trouve pas d\u2019\u00e9curie.\n<\/p>

\n(Blues
\nde Big Bill Broon\u00adzy<\/b>)<\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\n<\/p>

* * *<\/h2>\n

\n<\/p>

\nRed
\nbeans and rice<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nL\u00e0-bas quand j\u2019\u00e9tais en Geor\u00adgie je m\u2019en tirais pas mal du tout,
\nL\u00e0-bas quand j\u2019\u00e9tais en Geor\u00adgie je m\u2019en tirais pas mal du tout,
\nMais ici \u00e0 Chi\u00adca\u00adgo, c\u2019est comme si j\u2019\u00e9tais en enfer.<\/poesie><\/p>\n

Aus\u00adsi c\u2019est fini, en route pour la gare et je ne veux plus de conseils
\nAus\u00adsi c\u2019est fini, en route pour la gare et je ne veux plus de conseils
\nJe redes\u00adcends en Geor\u00adgie retrou\u00adver mes hari\u00adcots rouges et mon riz.<\/p>\n

Les femmes de Chi\u00adca\u00adgo, elles m\u2019ont men\u00e9 une sacr\u00e9e vie
\nLes femmes de Chi\u00adca\u00adgo, elles m\u2019ont men\u00e9 une sacr\u00e9e vie
\nElles mont pau\u00adm\u00e9 tout mon fric et je vais de porte en porte.<\/p>\n

Main\u00adte\u00adnant, je suis assis au bord de cette longue route solitaire
\nMain\u00adte\u00adnant, je suis assis au bord de cette longue route solitaire
\nLoque\u00adteux et affa\u00adm\u00e9, je n\u2019ai pas un coin o\u00f9 aller.<\/p>\n

Rou\u00adl\u00e9 et bal\u00adlot\u00adt\u00e9 de soleil en soleil
\nRou\u00adl\u00e9 et bal\u00adlot\u00adt\u00e9 de soleil en soleil
\nEt pas ques\u00adtion de me faire aimer avant la pro\u00adchaine paye.\n<\/p>

\n(Blues
\nchan\u00adt\u00e9 par Koko\u00admo Arnold<\/b>)<\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\n<\/p>

* * *<\/h2>\n

\n<\/p>

\nNew
\nGulf Coast Blues<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nVais embal\u00adler mes fringues et lais\u00adser mes tourments
\nVais sous de meilleurs cieux empor\u00adtant mon sourire
\nQuand par\u00adti\u00adront train et bateau
\nM\u2019entendrez dire adieu ; en voi\u00adci la raison.<\/poesie><\/p>\n

Le Golfe de Mexico
\nBouge dans la baie de Mobile
\nLe Golfe de Mexico
\nBouge dans la baie de Mobile
\nToute cette eau qui s\u2019agite
\nUn jour me p\u00e8se\u00adra sur la t\u00eate.<\/p>\n

Dites donc, fac\u00adteur, \u00e0 quoi pensez-vous
\nDites donc, fac\u00adteur, \u00e0 quoi pensez-vous
\nQuand vous pas\u00adsez devant ma porte
\nOn dirait que vous \u00eates aveugle.<\/p>\n

Mes yeux sont noirs, mes dents blanches comme perles
\nMes yeux sont noirs, mes dents blanches comme perles
\nMais si ma peau est sombre
\n\u00c7a n\u2019emp\u00eache pas mon c\u0153ur d\u2019\u00eatre clair.\n<\/p>

\n(Blues
\nchan\u00adt\u00e9 par Bes\u00adsie Smith<\/b>)<\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\n<\/p>

* * *<\/h2>\n

\n<\/p>

\nCham\u00adpion
\nJack Dupree<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nAux
\nEtats-Unis j\u2019\u00e9tais trai\u00adt\u00e9 plus mal qu\u2019un chien. Un
\nchien dis\u00adpose d\u2019un coin de foyer, il pour\u00adra m\u00eame se rendre au
\npre\u00admier res\u00adtau\u00adrant venu, si ses ma\u00eetres l\u2019accompagnent,
\ntan\u00addis que moi\u2026<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nviens de lire dans un jour\u00adnal du soir que des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s
\nafri\u00adcains ont par\u00adcou\u00adru plu\u00adsieurs cen\u00adtaines de kilo\u00adm\u00e8tres \u00e0
\ntra\u00advers les Etats-Unis sans pou\u00advoir se d\u00e9sal\u00adt\u00e9\u00adrer dans
\nune auberge. Comme ils s\u2019inform\u00e8rent de cette situation
\naupr\u00e8s de Washing\u00adton, il leur fut r\u00e9pon\u00addu que des
\ntextes l\u00e9gaux emp\u00ea\u00adchaient qu\u2019ils fussent ser\u00advis dans
\ncer\u00adtains res\u00adtau\u00adrants. Vous ima\u00adgi\u00adnez l\u2019impression que cela dut leur
\nfaire. J\u2019ai moi-m\u00eame voya\u00adg\u00e9 700 kilo\u00adm\u00e8tres en
\ncom\u00adpa\u00adgnie d\u2019un b\u00e9b\u00e9 \u00e2g\u00e9 de six mois
\nseule\u00adment, et pas une fois je n\u2019ai trou\u00adv\u00e9 le moyen de lui
\nache\u00adter un peu de lait. Il m\u2019a fal\u00adlu attendre l\u2019ouverture des
\nlai\u00adte\u00adries pour que je puisse m\u2019en procurer.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nQuelle
\nmis\u00e8re que de devoir vivre de la sorte. Aux Etats-Unis, le
\nNoir vit plus heu\u00adreux une fois mort. Peu importe d\u00e8s lors que
\nce soit Jacques ou Jean qui rem\u00adporte la guerre puisque de toute fa\u00e7on
\ncela ne change rien \u00e0 notre condi\u00adtion. Nous ne pour\u00adrions en
\neffet \u00eatre plus mal trai\u00adt\u00e9 : des m\u00e9de\u00adcins noirs
\ndipl\u00f4\u00adm\u00e9s n\u2019ont pas les moyens d\u2019ouvrir un cabinet
\nper\u00adson\u00adnel et gu\u00e8re de pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s ad\u00e9\u00adquates de
\ntra\u00advailler dans un h\u00f4pi\u00adtal. De m\u00eame, des avo\u00adcats doivent
\ntra\u00advailler comme som\u00adme\u00adliers ou comme por\u00adteurs dans une gare. Les
\nBlancs vou\u00addraient que nous ne soyons rien.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nA
\nquoi bon toute notre pro\u00adpa\u00adgande en Europe et en Afrique ? Ne
\ndevons-nous pas faire notre propre cui\u00adsine avant de nous atta\u00adquer \u00e0
\ncelle des autres ?<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nLes
\nEuro\u00adp\u00e9ens ne peuvent ima\u00adgi\u00adner les sen\u00adti\u00adments de frustration
\nque nous Noirs \u00e9prou\u00advons. Ain\u00adsi lorsque nous sommes dans la
\nrue et que l\u2019on nous montre du doigt\u2026 Remar\u00adquez qu\u2019un petit
\nenfant ne fait gu\u00e8re atten\u00adtion \u00e0 vous, mais que ce sont
\nses parents qui \u00e9veillent leur curio\u00adsi\u00adt\u00e9 \u00e0 notre
\n\u00e9gard par des \u00ab regarde l\u00e0-bas, un n\u00e8gre,
\nun n\u00e8gre, un n\u00e8gre\u2026\u00bb. Et m\u00eame si ce
\n\u00ab n\u00e8gre \u00bb sort tout inno\u00adcem\u00adment de leur bouche, il
\nest des plus bles\u00adsants pour nous.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nTout
\nce que je demande d\u00e8s lors \u00e0 l\u2019Europe est de me
\ntrai\u00adter comme <\/i>un \u00eatre humain et non comme une
\nchauve-sou\u00adris, un singe ou un alligator.<\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\n<\/p>

\nCham\u00adpion
\nJack Dupree :<\/b> n\u00e9 le 4 juillet 1910 \u00e0 La
\nNou\u00advelle-Orl\u00e9ans. Disque : 33 T. Sto\u00adry\u00adville SLP 107. \u2013 (Trad.
\nC. Sheppard\/\u200bW. Leiser.)<\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\n<\/p>

* * *<\/h2>\n

\n<\/p>

\nCur\u00adtis
\nJones<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nIl
\nn\u2019existe qu\u2019une race au monde, la race humaine. Certes, les
\npeuples et les gens dif\u00adf\u00e8rent, parlent des langues diverses,
\nr\u00e9v\u00e8lent des cou\u00adleurs diverses de la peau, mais ils
\nappar\u00adtiennent tou\u00adjours au m\u00eame et seul genre humain. Ces
\ndif\u00adf\u00e9\u00adrences sont l\u2019ouvrage m\u00eame de Dieu : les
\ndif\u00adf\u00e9\u00adrentes cou\u00adleurs embel\u00adlis\u00adsant son \u0153uvre gigantesque.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nQu\u2019importent
\nd\u00e8s lors ces dif\u00adf\u00e9\u00adrences, alors que tous les hommes ont
\nla m\u00eame soif et la m\u00eame faim.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nAus\u00adsi
\nvou\u00addrais-je savoir pour\u00adquoi le Blanc hait la cou\u00adleur de la peau d\u2019un
\nNoir, alors que cette cou\u00adleur est \u0153uvre de Dieu et non de l\u2019homme
\nnoir. Pour tout ce qu\u2019ils ont fait, Marian Ander\u00adson, Louis
\nArm\u00adstrong et Lio\u00adnel Hamp\u00adton devraient \u00eatre cru\u00adci\u00adfi\u00e9s de
\nla m\u00eame fa\u00e7on que J\u00e9sus-Christ. Non, je ne vous
\nmens pas ; pour vous en convaincre, lisez donc les Actes, au 30e<\/sup>
\nver\u00adset du cha\u00adpitre V et au 39e<\/sup> ver\u00adset du cha\u00adpitre X. Certes, les
\nambas\u00adsades mentent aux pays \u00e9tran\u00adgers, elles mentent pour de
\nl\u2019argent. Mais les Etat-Unis ne pour\u00adront jamais me payer assez pour
\nque je d\u00e9forme \u00e0 mon tour la v\u00e9rit\u00e9.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nA
\nl\u2019\u00e2ge de deux ans et demi, je fus atteint de petite v\u00e9role
\ndurant la sai\u00adson froide et aucun m\u00e9de\u00adcin ne par\u00advint \u00e0
\nla gu\u00e9\u00adrir. Les familles blanches pour les\u00adquelles mon p\u00e8re
\ntra\u00advaillait, crai\u00adgnaient que le mal se r\u00e9pande par\u00admi leurs
\npropres enfants et d\u00e9ci\u00add\u00e8rent de nous sup\u00adpri\u00admer en
\nincen\u00addiant la hutte o\u00f9 nous logions. Mais tard le soir, mon
\np\u00e8re sur\u00adprit leur conver\u00adsa\u00adtion et, la nuit projet\u00e9e
\npour l\u2019incendie, il nous emme\u00adna tous dans une for\u00eat
\navoi\u00adsi\u00adnante, d\u2019o\u00f9 nous v\u00eemes les flammes d\u00e9vorer
\nnotre maison\u2026<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nviens des Etats-Unis et mon pre\u00admier objec\u00adtif est d\u2019en demeurer
\n\u00e9loi\u00adgn\u00e9 aus\u00adsi long\u00adtemps que pos\u00adsible. Je ne d\u00e9sire
\npas y retour\u00adner, m\u00eame en visi\u00adteur. Comme Jack Dupree, et dans
\nla mesure de mes exp\u00e9\u00adriences, j\u2019aime l\u2019Europe, ses
\nhabi\u00adtants, ses lois et ses cou\u00adtumes, et je vou\u00addrais en devenir
\ncitoyen. Les Etats-Unis rec\u00e8lent trop de gang\u00adsters, de
\ncor\u00adrup\u00adtion, et la rubrique des crimes, des cam\u00adbrio\u00adlages et des
\nmeurtres occupe plus de pages dans les jour\u00adnaux que toutes les autres
\nmati\u00e8res r\u00e9unies. Ses pre\u00admiers habi\u00adtants blancs
\nimpor\u00adt\u00e8rent des esclaves qui lui ser\u00advirent \u00e0 soustraire
\nla terre aux Indiens [[A rap\u00adpro\u00adcher des paroles que pro\u00adnonce un cava\u00adlier noir mor\u00adtel\u00adle\u00adment bles\u00ads\u00e9 par des Indiens dans le beau et noble film de John Ford : Le Ser\u00adgent noir : \u00ab Ce com\u00adbat n\u2019est pas le n\u00f4tre, fr\u00e8re ; nous sommes fous de faire la guerre des Blancs. \u00bb]]. Mais au lieu d\u2019en savoir gr\u00e9 \u00e0
\nces esclaves, ils se retour\u00adn\u00e8rent contre eux pour les traiter
\nde fa\u00e7on pire qu\u2019ils ne trai\u00adtaient les Indiens.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nMais
\nil me faut vous dire qu\u2019il existe des Blancs avec qui il fait bon
\nvivre, de m\u00eame que l\u2019on compte par\u00admi les Noirs des individus
\npeu recommandables.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nJ\u2019aime
\nmon pays mais ni ses habi\u00adtants ni ses coutumes<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nCur\u00adtis
\nJones :<\/b> n\u00e9 le 18 ao\u00fbt 1906 \u00e0 Naples dans le
\nTexas. <\/span>Drue 33 T. Pres\u00adtige Blues\u00adville 1022.<\/span><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n(Tra\u00adduc\u00adtion :
\nCal\u00advin Shep\u00adpard \/\u200b Willy Leiser)<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

* * *<\/h2>\n

\n<\/p>

\nChant
\n\u00e0 volont\u00e9<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nA
\nMade\u00adleine, en guise de blues <\/div>\n

\nAngoisse de vivre la vie
\nau seuil d\u2019une aube d\u00e9cisive
\nQu\u00eate d\u00e9ses\u00adp\u00e9\u00adr\u00e9e de vaine libert\u00e9.
\nDur silex de l\u2019exil
\nmoi\u00adgnons noirs des arbres.
\nJe br\u00fble de retrou\u00adver dans des chan\u00adtiers perdus
\net man\u00adg\u00e9s par les herbes
\nl\u2019autre rive du c\u0153ur
\nl\u2019autre plaine de mon sang.<\/poesie>\n<\/p>

I hante to see the eve\u00adnin\u2019 sun go down.<\/p>\nJ\u2019\u00e9cris ma bles\u00adsure avec l\u2019encre des nuages bas
\navec ma plume de guerre lasse
\nd\u2019horizons entrav\u00e9s
\nJe me demande com\u00adbien il a fallu
\nde chan\u00adsons sans lendemain
\nde soleils extorqu\u00e9s
\nde honte bue
\npour savoir le prix d\u2019un regard furtif
\u200a\u2014\u200aultime v\u00e9ri\u00adt\u00e9 qu\u2019il faut sai\u00adsir au vol
\nsans s\u2019\u00e9corcher les mains.<\/poesie>\n

Hate to see the eve\u00adnin\u2019 sun go down.<\/p>\nLes tour\u00adne\u00adsols de Vincent
\nseraient chauds \u00e0 mon c\u0153ur
\nmais le long de la route
\ns\u2019agrippent les orties que les orni\u00e8res refl\u00e8tent.
\nTu restes seul sur le quai
\n\u00e0 contem\u00adpler le cours boueux
\nde la d\u00e9route des souvenirs.<\/poesie>\n

Fee\u00adlin\u2019 to mor\u00adrow like I feel to day.<\/p>\nIls t\u2019ont lais\u00ads\u00e9 pour mourir
\u200a\u2014\u200aou bien \u00e9tait-ce pour vivre \u2014
\nla musique que tu aimais
\nles plaintes et les joies,
\nmiel et feu, galet bruni
\nque tu roules et polis dans ta main.
\nLe blues des mil\u00adlions d\u2019ann\u00e9es
\ntourne dans ta t\u00eate
\n\u00e0 la croi\u00ads\u00e9e des che\u00admins de r\u00e9volte.
\nNous avons oubli\u00e9
\nlequel tu empruntas.<\/poesie>\n

Fee\u00adlin\u2019 to mor\u00adrow like I feel to day.<\/p>\n

\nMichel
\nBoujut<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Nigra sum sed for\u00admo\u00adsa (Can\u00adtique des Can\u00adtiques) Si ma peau est sombre \u00c7a n\u2019emp\u00eache pas mon c\u0153ur d\u2019\u00eatre clair (Bes\u00adsie Smith) Mon c\u0153ur est dans la mis\u00e8re C\u2019est \u00e0 cause de cette cou\u00adleur Cette cou\u00adleur qu\u2019ils me reprochent (Jack Dupree) Dans le pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addent cahier, nous pr\u00e9\u00adsen\u00adtions le blues et don\u00adnions la tra\u00adduc\u00adtion d\u2019un tr\u00e8s pur [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n30-ete-1962"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1341"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}