{"id":1395,"date":"1982-03-01T00:05:25","date_gmt":"1982-03-01T00:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/03\/26\/la-bulgarie-rapport-damnesty-international\/"},"modified":"2024-05-13T15:15:09","modified_gmt":"2024-05-13T15:15:09","slug":"la-bulgarie-rapport-damnesty-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1982\/03\/01\/la-bulgarie-rapport-damnesty-international\/","title":{"rendered":"La Bulgarie, rapport d\u2019Amnesty International"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Les recherches d\u2019Amnesty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal ont por\u00adt\u00e9 sur l\u2019existence et l\u2019application d\u2019une l\u00e9gis\u00adla\u00adtion limi\u00adtant l\u2019exercice des droits de l\u2019homme, les empri\u00adson\u00adne\u00adments poli\u00adtiques, les vio\u00adla\u00adtions des r\u00e8gles inter\u00adna\u00adtio\u00adnales sur les enqu\u00eates avant pro\u00adc\u00e8s, la pro\u00adc\u00e9\u00addure des tri\u00adbu\u00adnaux, le mau\u00advais trai\u00adte\u00adment des d\u00e9te\u00adnus, les mau\u00advaises condi\u00adtions dans les pri\u00adsons, et la peine de mort.<\/p>\n

Enva\u00advril 1981, Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a \u00e9crit \u00e0 Todor Jiv\u00adkov, chef de l\u2019\u00c9tat et Secr\u00e9\u00adtaire G\u00e9n\u00e9\u00adral du Par\u00adti Com\u00admu\u00adniste Bul\u00adgare, deman\u00addant l\u2019amnistie pour tous les pri\u00adson\u00adniers d\u2019opinion, \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9\u00adbra\u00adtion du 1500\u00e8me<\/sup> anni\u00adver\u00adsaire de l\u2019\u00c9tat bulgare.<\/p>\n

En d\u00e9pit des garan\u00adties des liber\u00adt\u00e9s de paroles, de la presse, des r\u00e9unions et des asso\u00adcia\u00adtions, pr\u00e9\u00advues par la consti\u00adtu\u00adtion, les per\u00adsonnes qui ont exer\u00adc\u00e9 ces liber\u00adt\u00e9s dans un sens non approu\u00adv\u00e9 par les auto\u00adri\u00adt\u00e9s, bien que sans vio\u00adlence, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9es d\u2019apr\u00e8s le code cri\u00admi\u00adnel. Lju\u00adben Sobad\u00adsciev de Rous\u00ads\u00e9 pour la lib\u00e9\u00adra\u00adtion duquel Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a \u0153uvr\u00e9 depuis son juge\u00adment en 1978, a \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9 d\u2019apr\u00e8s les articles 108, 109 et 113 du code cri\u00admi\u00adnel pour avoir dis\u00adtri\u00adbu\u00e9 dans un super\u00admar\u00adch\u00e9 des tracts dans les\u00adquels il cri\u00adti\u00adquait la poli\u00adtique offi\u00adcielle et se plai\u00adgnait des p\u00e9nu\u00adries ali\u00admen\u00adtaires. Il a \u00e9t\u00e9 condam\u00adn\u00e9 \u00e0 4 ans et demi de pri\u00adson. L\u2019article 108 fait de \u00ab l\u2019agitation ou la pro\u00adpa\u00adgande anti-\u00e9ta\u00adtique \u00bb un d\u00e9lit jus\u00adti\u00adciable de 0 \u00e0 5 ans de pri\u00adson ; l\u2019article 109 requiert 3 \u00e0 12 ans de pri\u00adson pour \u00ab avoir for\u00adm\u00e9 ou \u00eatre membre d\u2019une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion dont les acti\u00advi\u00adt\u00e9s sont diri\u00adg\u00e9es contre l\u2019\u00c9tat\u00bb ; l\u2019article 113 requiert les m\u00eames peines contre les gens qui ont com\u00admis ces d\u00e9lits envers un autre \u00c9tat de travailleurs.<\/p>\n

L\u2019\u00e9migration est s\u00e9v\u00e8\u00adre\u00adment limi\u00adt\u00e9e par le gou\u00adver\u00adne\u00adment, et, comme dans les ann\u00e9es pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addentes, Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a recher\u00adch\u00e9 les cas d\u2019inculp\u00e9s pour avoir ten\u00adt\u00e9 de quit\u00adter le pays sans auto\u00adri\u00adsa\u00adtion offi\u00adcielle. D\u2019apr\u00e8s l\u2019article 279 du code cri\u00admi\u00adnel ils peuvent \u00eatre condam\u00adn\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 5 ans de pri\u00adson et 3000 levas d\u2019amende. En novembre 1980, Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a com\u00admen\u00adc\u00e9 \u00e0 \u00e9tu\u00addier le cas de Sotil Iliev, archi\u00adtecte \u00e2g\u00e9 de 33 ans, de Plov\u00addiv, qui a deman\u00add\u00e9 l\u2019asile poli\u00adtique \u00e0 Vienne en mars 1980 apr\u00e8s avoir quit\u00adt\u00e9 la Bul\u00adga\u00adrie sans auto\u00adri\u00adsa\u00adtion offi\u00adcielle. Le 11 avril, il a dis\u00adpa\u00adru de Vienne ; il a par la suite \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 en Bul\u00adga\u00adrie et condam\u00adn\u00e9 \u00e0 18 mois de pri\u00adson. Les auto\u00adri\u00adt\u00e9s autri\u00adchiennes ont enta\u00adm\u00e9 une pro\u00adc\u00e9\u00addure l\u00e9gale contre \u00ab X \u00bb tenu res\u00adpon\u00adsable de sa dis\u00adpa\u00adri\u00adtion ; il est appa\u00adru qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 kid\u00adnap\u00adp\u00e9 \u00e0 Vienne par des agents bul\u00adgares de la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 d\u2019\u00e9tat. Il a \u00e9t\u00e9 rap\u00adpor\u00adt\u00e9 que Sotir Iliev est \u00e0 la pri\u00adson cen\u00adtrale de Sofia.<\/p>\n

Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a appris que Dimi\u00adtar Kolev, pri\u00adson\u00adnier d\u2019opinion adap\u00adt\u00e9 par A.I., accu\u00ads\u00e9 d\u2019avoir cher\u00adch\u00e9 \u00e0 quit\u00adter la Bul\u00adga\u00adrie sans auto\u00adri\u00adsa\u00adtion offi\u00adcielle, a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2\u00adch\u00e9 en mai 1980 en tr\u00e8s mau\u00advais \u00e9tat de sant\u00e9.<\/p>\n

Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a conti\u00adnu\u00e9 d\u2019\u00e9\u00adtu\u00addier les cas des trois Pomaks (bul\u00adgares de reli\u00adgion musul\u00admane) \u2013 Baj\u00adram Gai\u00adtov, Jumer Ilans\u00adki et Mr Bun\u00adzev \u2013 qui ont \u00e9t\u00e9 condam\u00adn\u00e9s jus\u00adqu\u2019\u00e0 20 ans de pri\u00adson en 1973 apr\u00e8s avoir pro\u00adtes\u00adt\u00e9 contre la poli\u00adtique offi\u00adcielle d\u2019as\u00adsi\u00admi\u00adla\u00adtion for\u00adc\u00e9e par laquelle les Pomaks \u00e9taient obli\u00adg\u00e9s de chan\u00adger leurs noms musul\u00admans en noms bulgares.<\/p>\n

Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal s\u2019est int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9 aux t\u00e9moi\u00adgnages conti\u00adnuels sur les mau\u00advais trai\u00adte\u00adments desc\u00add\u00e9\u00adte\u00adnus pen\u00addant les enqu\u00eates pr\u00e9\u00adli\u00admi\u00adnaires du D\u00e9par\u00adte\u00adment d\u2019en\u00adqu\u00eate du Centre de S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 d\u2019\u00e9\u00adtat de la rue Raz\u00advi\u00adgor \u00e0 Sofia. D\u2019a\u00adpr\u00e8s la loi bul\u00adgare, une per\u00adsonne peut \u00eatre gar\u00add\u00e9e en pri\u00adson jus\u00adqu\u2019\u00e0 dix jours avant d\u2019\u00eatre offi\u00adciel\u00adle\u00adment incul\u00adp\u00e9. Pen\u00addant l\u2019en\u00adqu\u00eate pr\u00e9\u00adli\u00admi\u00adnaire qui peut durer six mois, l\u2019ac\u00adcu\u00ads\u00e9 a le droit d\u2019a\u00advoir un avo\u00adcat uni\u00adque\u00adment sur auto\u00adri\u00adsa\u00adtion du Pro\u00adcu\u00adreur. Plu\u00adsieurs anciens pri\u00adson\u00adniers ont rap\u00adpor\u00adt\u00e9 que des pres\u00adsions leurs ont \u00e9t\u00e9 faites pour leur extor\u00adquer des confes\u00adsions. Ils ont dit qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 mena\u00adc\u00e9s, sou\u00admis \u00e0 des vio\u00adlences, bat\u00adtus avec des matraques, inter\u00adro\u00adg\u00e9s pen\u00addant de longues p\u00e9riodes et pri\u00adv\u00e9s de som\u00admeil ; dans deux cas, ils ont \u00e9t\u00e9 trans\u00adpor\u00adt\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4\u00adpi\u00adtal psy\u00adchia\u00adtrique de Sofia \u00ab 4\u00e8me kilo\u00adm\u00e8tre \u00bb et dro\u00adgu\u00e9s de force.<\/p>\n

Beau\u00adcoup de pri\u00adson\u00adniers poli\u00adtiques ont eu l\u2019aide mini\u00admum d\u2019un avo\u00adcat qui \u00e9tait en g\u00e9n\u00e9\u00adral pay\u00e9 par l\u2019\u00e9\u00adtat et il y a eu des plaintes rela\u00adtives au fait que les dos\u00adsiers ont \u00e9t\u00e9 remis aux avo\u00adcats quelques jours avant le pro\u00adc\u00e8s, \u00e9tant mis ain\u00adsi dans l\u2019in\u00adca\u00adpa\u00adci\u00adt\u00e9 de pr\u00e9\u00adpa\u00adrer la d\u00e9fense ad\u00e9\u00adquate. Les pro\u00adc\u00e8s poli\u00adtiques ont fr\u00e9\u00adquem\u00adment lieu \u00e0 huis clos quoique le ver\u00addict soit pro\u00adnon\u00adc\u00e9 en Cour ouverte.<\/p>\n

Les condi\u00adtions de vie dans la pri\u00adson cen\u00adtrale de Sofia o\u00f9 se trouvent quelques pri\u00adson\u00adniers d\u2019o\u00adpi\u00adnion sont rap\u00adpor\u00adt\u00e9es comme sur\u00adpeu\u00adpl\u00e9es, sans hygi\u00e8ne et bien en des\u00adsous des stan\u00addards recon\u00adnus internationalement.<\/p>\n

La majo\u00adri\u00adt\u00e9 des pri\u00adson\u00adniers d\u2019o\u00adpi\u00adnion adop\u00adt\u00e9s purgent leur peine \u00e0 la pri\u00adson de haute s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 de Sta\u00adra Zago\u00adra. D\u2019an\u00adciens pri\u00adson\u00adniers ont \u00e9ta\u00adbli que la popu\u00adla\u00adtion de la pri\u00adson de Sta\u00adra Zago\u00adra a vari\u00e9 dans la der\u00adni\u00e8re d\u00e9cen\u00adnie entre 900 et 1400, et esti\u00adm\u00e9 le nombre des pri\u00adson\u00adniers poli\u00adtiques \u00e0 \u00e0 peu pr\u00e8s 230. Il a aus\u00adsi \u00e9t\u00e9 dit que envi\u00adron 15% de tous les pri\u00adson\u00adniers de Sta\u00adra Zago\u00adra ont \u00e9t\u00e9 condam\u00adn\u00e9s pour avoir ten\u00adt\u00e9 de tra\u00adver\u00adser la fron\u00adti\u00e8re sans auto\u00adri\u00adsa\u00adtion, mais Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal n\u2019a pas pu le v\u00e9ri\u00adfier. Des rap\u00adports ont sou\u00advent signa\u00adl\u00e9 la sur\u00adpo\u00adpu\u00adla\u00adtion de la pri\u00adson de Sta\u00adra Zago\u00adra ; les pri\u00adson\u00adniers poli\u00adtiques \u00e9taient d\u00e9te\u00adnus dans les sec\u00adteurs 1 \u00e0 6 de la pri\u00adson, dans des cel\u00adlules mesu\u00adrant envi\u00adron 4m sur 2m logeant 4 per\u00adsonnes. Les pri\u00adson\u00adniers se sont plaints du bruit des hauts par\u00adleurs qui dif\u00adfusent la radio, et ont sup\u00adpo\u00ads\u00e9 que ces hauts par\u00adleurs cachaient un \u00e9qui\u00adpe\u00adment d\u2019\u00e9\u00adcoute. Bien que les condi\u00adtions de Sta\u00adra Zago\u00adra semblent en g\u00e9n\u00e9\u00adral meilleures que celles de la pri\u00adson cen\u00adtrale de Sofia, les pri\u00adson\u00adniers se plaignent de condi\u00adtions de tra\u00advail dif\u00adfi\u00adciles. La nour\u00adri\u00adture est d\u00e9crite comme maigre et les pri\u00adson\u00adniers doivent la com\u00adpl\u00e9\u00adter avec celle du maga\u00adsin de la pri\u00adson ou de leurs familles. Les soins m\u00e9di\u00adcaux consistent en deux visites par semaine de deux heures par un m\u00e9de\u00adcin et un den\u00adtiste. C\u2019est tout \u00e0 fait insuf\u00adfi\u00adsant et \u00e0 d\u2019autres moments les pri\u00adson\u00adniers n\u2019ob\u00adtiennent qu\u2019un soin m\u00e9di\u00adcal de base mini\u00admum. Les pri\u00adson\u00adniers ont aus\u00adsi rap\u00adpor\u00adt\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 punis pour des fautes mineures par l\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment avec des rations de nour\u00adri\u00adture tr\u00e8s r\u00e9duites dans une cel\u00adlule non chauf\u00adf\u00e9e sans toi\u00adlettes ni eau. En per\u00admet\u00adtant aux pri\u00adson\u00adniers de pas\u00adser une nuit dans leur propre cel\u00adlule avant de les envoyer \u00e0 l\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment, les auto\u00adri\u00adt\u00e9s de la pri\u00adson ont par\u00adfois pro\u00adlon\u00adg\u00e9 cette puni\u00adtion bien au-del\u00e0 du maxi\u00admum de deux semaines.<\/p>\n

Le code cri\u00admi\u00adnel retient la peine de mort pour 29 crimes. Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a appris deux ex\u00e9\u00adcu\u00adtions pen\u00addant l\u2019an\u00adn\u00e9e. Un rap\u00adport de presse du 27\/\u200b8\/\u200b1980 annon\u00ad\u00e7ait que Anton Dimi\u00adtrov Andreev, condam\u00adn\u00e9 \u00e0 mort par la cour du Dis\u00adtrict de Karddz\u00adha\u00adli pour le meurtre \u00ab par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment cruel \u00bb de sa femme enceinte \u00e2g\u00e9e de 18 ans, avait \u00e9t\u00e9 ex\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9. Le 20\/\u200b11\/\u200b1980, l\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion de Tsa\u00adno Niko\u00adlov Petrov a \u00e9t\u00e9 annon\u00adc\u00e9e. Il a \u00e9t\u00e9 condam\u00adn\u00e9 \u00e0 mort par la cour du Dis\u00adtrict de Vidine pour le meurtre \u00ab pr\u00e9\u00adm\u00e9\u00addi\u00adt\u00e9 et par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment cruel \u00bb d\u2019une jeune femme.<\/p>\n

Amnes\u00adty International<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les recherches d\u2019Amnesty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal ont por\u00adt\u00e9 sur l\u2019existence et l\u2019application d\u2019une l\u00e9gis\u00adla\u00adtion limi\u00adtant l\u2019exercice des droits de l\u2019homme, les empri\u00adson\u00adne\u00adments poli\u00adtiques, les vio\u00adla\u00adtions des r\u00e8gles inter\u00adna\u00adtio\u00adnales sur les enqu\u00eates avant pro\u00adc\u00e8s, la pro\u00adc\u00e9\u00addure des tri\u00adbu\u00adnaux, le mau\u00advais trai\u00adte\u00adment des d\u00e9te\u00adnus, les mau\u00advaises condi\u00adtions dans les pri\u00adsons, et la peine de mort. Enva\u00advril 1981, Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[155],"tags":[648,602,556],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na5-mars-1982","tag-bulgarie","tag-etats-communistes","tag-repression"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1395"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7552,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395\/revisions\/7552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1395"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}