{"id":1399,"date":"1982-03-01T00:01:19","date_gmt":"1982-03-01T00:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/03\/28\/editorial-8\/"},"modified":"2024-05-12T20:33:04","modified_gmt":"2024-05-12T20:33:04","slug":"editorial-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1982\/03\/01\/editorial-8\/","title":{"rendered":"\u00c9ditorial"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1399?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Afficher le PDF\"><\/a><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1399?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\"><\/a><\/div><p>\u2026<br>\nToi qui as bles\u00ads\u00e9 un faible en m\u00e9pri\u00adsant son malheur,<br>\nne te crois pas en s\u00fbre\u00adt\u00e9, le po\u00e8te se souvient.<br>\nTu peux le tuer, un autre na\u00ee\u00adtra, tous les actes, toutes les<br>\nparoles res\u00adte\u00adront en m\u00e9moire.<\/p>\n<div align=\"right\">Milosz<br>\n(texte gra\u00adv\u00e9 sur le monu\u00adment devant le chan\u00adtier naval de Gdansk)<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2026<br>\n\u00ab&nbsp;La nor\u00adma\u00adli\u00adsa\u00adtion c\u2019est aus\u00adsi plus encore que la peur, l\u2019a\u00adpa\u00adthie et la r\u00e9si\u00adgna\u00adtion. La nor\u00adma\u00adli\u00adsa\u00adtion ne r\u00e9us\u00adsit que lorsque les gens n\u2019ont plus d\u2019es\u00adpoir, lors\u00adqu\u2019ils ne croient plus \u00e0 une alter\u00adna\u00adtive, lors\u00adqu\u2019ils sont convain\u00adcus que toute ten\u00adta\u00adtive de r\u00e9sis\u00adtance n\u2019est qu\u2019une folie, le plus s\u00fbr che\u00admin du sui\u00adcide col\u00adlec\u00adtif ou individuel\u2026<\/p>\n<p>La nor\u00adma\u00adli\u00adsa\u00adtion est ache\u00adv\u00e9e au moment o\u00f9 la vic\u00adtime devient com\u00adplice de son bourreau.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La nor\u00adma\u00adli\u00adsa\u00adtion est accom\u00adplie au moment o\u00f9 l\u2019homme qui signe la d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de loyau\u00adt\u00e9 trans\u00adforme son humi\u00adlia\u00adtion en agres\u00adsion contre ceux qui ont le cou\u00adrage de r\u00e9sister.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La nor\u00adma\u00adli\u00adsa\u00adtion exige donc que s\u2019ef\u00adface la d\u00e9mar\u00adca\u00adtion entre le bour\u00adreau et la vic\u00adtime, entre la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 et le mensonge.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<div align=\"right\">Alek\u00adsan\u00adder Smo\u00adlar, Paris, f\u00e9vrier 1982 (in \u00ab&nbsp;L\u2019Alternative&nbsp;\u00bb)<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(Le mot \u00ab&nbsp;nor\u00adma\u00adli\u00adsa\u00adtion&nbsp;\u00bb a \u00e9t\u00e9 inven\u00adt\u00e9 par la dic\u00adta\u00adture mar\u00adxiste apr\u00e8s l\u2019in\u00adva\u00adsion de la Tch\u00e9\u00adco\u00adslo\u00adva\u00adquie par les chars du Pacte de Var\u00adso\u00advie. Le nor\u00admal pour eux c\u2019est le refus du prin\u00adtemps de Prague.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans l\u2019\u00e9\u00addi\u00adto\u00adrial de notre pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addent num\u00e9\u00adro (<em>Iztok<\/em>, sep\u00adtembre 1981), nous avons dis\u00adcu\u00adt\u00e9 l\u2019\u00e9\u00adven\u00adtua\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adter notre revue en fran\u00ad\u00e7ais (l\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion en bul\u00adgare conti\u00adnue tou\u00adjours). Et voi\u00adl\u00e0, nous com\u00admen\u00ad\u00e7ons une nou\u00advelle s\u00e9rie, plus modeste, plus espa\u00adc\u00e9e. Ce num\u00e9\u00adro est presque enti\u00e8\u00adre\u00adment consa\u00adcr\u00e9e \u00e0 la Pologne 1980\u200a\u2013\u200a81. C\u2019est son exemple, sa le\u00e7on, qui nous a presque obli\u00adg\u00e9 \u00e0 conti\u00adnuer nous aus\u00adsi, nos efforts. Nous sommes conscients de nos insuf\u00adfi\u00adsances, nos dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s, nos fai\u00adblesses, mais mal\u00adgr\u00e9 cela nous sommes conscients aus\u00adsi de la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 de par\u00adti\u00adci\u00adper (avec nos moyens et dans nos limites) \u00e0 cette t\u00e2che qui est devant nous tous, \u00e9mi\u00adgr\u00e9s poli\u00adtiques de l\u2019Est, res\u00adca\u00adp\u00e9s des luttes pas\u00ads\u00e9es dans nos pays. Pour ser\u00advir pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment de <u>m\u00e9moire<\/u> \u00e0 ceux qui sont r\u00e9duits au silence, et pour lut\u00adter contre <u>l\u2019a\u00adpa\u00adthie<\/u> et la <u>r\u00e9si\u00adgna\u00adtion <\/u>quand la r\u00e9pres\u00adsion frappe trop&nbsp;fort.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Iztok<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2026 Toi qui as bles\u00ads\u00e9 un faible en m\u00e9pri\u00adsant son mal\u00adheur, ne te crois pas en s\u00fbre\u00adt\u00e9, le po\u00e8te se sou\u00advient. Tu peux le tuer, un autre na\u00ee\u00adtra, tous les actes, toutes les paroles res\u00adte\u00adront en m\u00e9moire. Milosz (texte gra\u00adv\u00e9 sur le monu\u00adment devant le chan\u00adtier naval de Gdansk) \u2026 \u00ab&nbsp;La nor\u00adma\u00adli\u00adsa\u00adtion c\u2019est aus\u00adsi&nbsp;plus&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[155],"tags":[552],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na5-mars-1982","tag-vie-des-revues"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1399"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7518,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions\/7518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1399"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}