{"id":1445,"date":"2008-05-18T14:30:37","date_gmt":"2008-05-18T14:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/05\/18\/le-paragraphe-treize\/"},"modified":"2008-05-18T14:30:37","modified_gmt":"2008-05-18T14:30:37","slug":"le-paragraphe-treize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/05\/18\/le-paragraphe-treize\/","title":{"rendered":"Le paragraphe treize"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
(Une grande salle, sous-sol ou cave cimen\u00adt\u00e9e. Der\u00adri\u00e8re une longue table en ch\u00eane rec\u00adtan\u00adgu\u00adlaire, trois per\u00adson\u00adnages sont assis ; au milieu, une femme ; \u00e0 sa droite et a sa gauche, un homme. \u00c0 cause de la dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion de l\u2019a\u00adbat-jour de la lampe pla\u00adc\u00e9e au centre et qui rabat la lumi\u00e8re sur la sur\u00adface de la table, on ne dis\u00adtingue que vague\u00adment leurs traits. \u00c0 une dis\u00adtance de trois ou quatre m\u00e8tres de la table, un banc en bois. Les murs sont nus. Il n\u2019y a aucun autre meuble dans la salle). \n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu (s\u2019a\u00addres\u00adsant aux deux hommes pla\u00adc\u00e9s a ses c\u00f4t\u00e9s, tan\u00addis qu\u2019elle ach\u00e8ve de feuille\u00adter un dos\u00adsier ouvert devant\u200a\u2014\u200aVous connais\u00adsez bien le dossier. <\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 droite.\u200a\u2014\u200aJe l\u2019ai com\u00adpul\u00ads\u00e9 minutieusement.<\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 gauche.\u200a\u2014\u200aJe l\u2019ai \u00e9tu\u00addi\u00e9 avec soin.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aNous n\u2019a\u00advons plus qu\u2019\u00e0 attendre.<\/p>\n

\t(\u00c0 peine a\u2011t-elle pro\u00adnon\u00adc\u00e9 ces mots qu\u2019une porte s\u2019ouvre dans le mur du fond. On aper\u00ad\u00e7oit, se d\u00e9ta\u00adchant de l\u2019ombre, un homme mas\u00adqu\u00e9, ame\u00adnant une femme dont les yeux sont ban\u00add\u00e9s. Sans pro\u00adf\u00e9\u00adrer une parole, il conduit celle-ci vers le banc et lui enl\u00e8ve son ban\u00addeau. Machi\u00adna\u00adle\u00adment, elle se laisse tom\u00adber sur le banc. L\u2019homme se retire au fond de la salle). <\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aPour\u00adquoi m\u2019a-t-on ame\u00adn\u00e9e ici les yeux ban\u00add\u00e9s ? Que me veut-on ? O\u00f9 suis-je ?<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aNous allons te ren\u00adsei\u00adgner. Mais un peu de patience.<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aQue me vou\u00adlez-vous ? Qui \u00eates-vous ?<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aNous sommes les amis de Paul.<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aJe ne vous connais pas.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aCela n\u2019a aucune impor\u00adtance. Mais tu sais qui \u00e9tait Paul ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aPaul, ce pauvre Paul (sa voix tremble). Bien s\u00fbr que je le connais\u2026 que je l\u2019ai connu.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aSi ce que nous savons est exact, tu n\u2019i\u00adgno\u00adrais pas que Paul \u00e9tait affi\u00adli\u00e9 \u00e0 une Ami\u00adcale por\u00adtant le titre de \u00ab Peu, mais s\u00fbrs \u00bb ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aEn effet. Il m\u2019en avait par\u00adl\u00e9. Mais je ne fais pas par\u00adtie de votre asso\u00adcia\u00adtion, moi. Encore une fois, que me voulez-vous ?<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aTu le sau\u00adras bien\u00adt\u00f4t. Le para\u00adgraphe XIII des ser\u00adments qui nous lient les uns aux autres est ain\u00adsi con\u00e7u : \u00ab S\u2019il arri\u00advait \u00e0 l\u2019un de nous de subir de la part d\u2019au\u00adtrui, quel qu\u2019il soit, un tort ou un dom\u00admage quel\u00adconque, nous jurons de lui pr\u00ea\u00adter aide et appui incon\u00addi\u00adtion\u00adn\u00e9s, jus\u00adqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il ait obte\u00adnu r\u00e9pa\u00adra\u00adtion pro\u00adpor\u00adtion\u00adnelle \u00e0 l\u2019im\u00adpor\u00adtance du pr\u00e9\u00adju\u00addice \u00e0 lui cau\u00ads\u00e9. S\u2019il arri\u00advait \u00e0 l\u2019un de nous de souf\u00adfrir mora\u00adle\u00adment ou mat\u00e9\u00adriel\u00adle\u00adment \u00e0 cause d\u2019au\u00adtrui, quel qu\u2019il soit, nous jurons de lui appor\u00adter aide et appui incon\u00addi\u00adtion\u00adn\u00e9s jus\u00adqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il ait obte\u00adnu de l\u2019au\u00adteur de la souf\u00adfrance \u00e0 lui impo\u00ads\u00e9e, ou r\u00e9pa\u00adra\u00adtion ou gu\u00e9\u00adri\u00adson. Si un tel tort, un tel dom\u00admage, devait occa\u00adsion\u00adner la mort de l\u2019un de nous, nous jurons d\u2019en tirer ven\u00adgeance, quelles qu\u2019en soient les cons\u00e9\u00adquences \u00bb. Igno\u00adrais-tu \u00e9ga\u00adle\u00adment cela ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aJe savais qu\u2019il \u00e9tait fier d\u2019ap\u00adpar\u00adte\u00adnir \u00e0 votre Ami\u00adcale. Il me disait sou\u00advent que s\u2019as\u00adso\u00adcier \u00e0 des affi\u00adni\u00adtaires, c\u2019\u00e9\u00adtait accro\u00eetre sa force per\u00adson\u00adnelle, mul\u00adti\u00adplier sa puis\u00adsance indi\u00advi\u00adduelle. Il m\u2019a fr\u00e9\u00adquem\u00adment par\u00adl\u00e9 du prin\u00adcipe qui vous ani\u00admait : \u00ab Un pour tous, tous pour un \u00bb. Je savais que vous \u00e9tiez li\u00e9s les uns aux autres par des ser\u00adments tr\u00e8s rigides, mais j\u2019en igno\u00adrais la teneur exacte, je ne vois pas o\u00f9 vous vou\u00adlez en venir. Qu\u2019ai-je \u00e0 faire avec tout cela ?<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu (tout en feuille\u00adtant le dos\u00adsier pla\u00adc\u00e9 devant elle).\u200a\u2014\u200aPaul \u00e9tait ton ami. Il t\u2019ai\u00admait, mais de ce que nous savons, tu ne lui ren\u00addais pas l\u2019a\u00admour qu\u2019il te por\u00adtait. Il en a immen\u00ads\u00e9\u00adment souf\u00adfert. Tu as cepen\u00addant accep\u00adt\u00e9 d\u2019\u00eatre aim\u00e9e par lui. Est-ce exact ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aJ\u2019a\u00advais eu piti\u00e9 de lui.<\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 droite.\u200a\u2014\u200aLa piti\u00e9 est le signe d\u2019une \u00e2me g\u00e9n\u00e9\u00adreuse, mais pour qu\u2019elle soit effi\u00adcace, elle ne sau\u00adrait s\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adter \u00e0 mi-che\u00admin, sinon elle ne fait qu\u2019en\u00adve\u00adni\u00admer la bles\u00adsure qu\u2019elle entend gu\u00e9rir.<\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 gauche.\u200a\u2014\u200aLa piti\u00e9 est sup\u00e9\u00adrieure \u00e0 l\u2019a\u00admour. \u00catre aim\u00e9 par piti\u00e9 n\u2019a\u00adbaisse pas celui qui l\u2019ac\u00adcepte, \u00e0 cause de la richesse de c\u0153ur qu\u2019elle r\u00e9v\u00e8le chez celui qui aime ain\u00adsi. Tout le monde n\u2019est pas capable d\u2019ai\u00admer par piti\u00e9.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aQuoi qu\u2019il en soit, il nour\u00adris\u00adsait pour toi un amour tr\u00e8s vif, pro\u00adfond, sin\u00adc\u00e8re. Si nous sommes bien ren\u00adsei\u00adgn\u00e9s, il t\u2019a\u00advait d\u00e9cla\u00adr\u00e9 que sur cet amour, il jouait sa der\u00adni\u00e8re carte. Est-ce exact ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aOui.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aBien que le manque de r\u00e9ci\u00adpro\u00adci\u00adt\u00e9 de ta part l\u2019ait tor\u00adtu\u00adr\u00e9, il ne s\u2019en est pas plaint \u00e0 nous, comme le para\u00adgraphe XIII lui en four\u00adnis\u00adsait la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9. La nature de vos rela\u00adtions ne nous int\u00e9\u00adresse pas, apr\u00e8s tout. C\u2019\u00e9\u00adtait votre affaire. Un jour la jus\u00adtice des hommes jeta Paul en pri\u00adson pour deux ans. Quelques jours apr\u00e8s sa condam\u00adna\u00adtion, tu ces\u00adsas de lui don\u00adner signe de vie. Il t\u2019\u00e9\u00adcri\u00advit, te sup\u00adplia de lui don\u00adner les rai\u00adsons de ton silence : tu res\u00adtas muette. Nous savons que ton silence a d\u00e9cu\u00adpl\u00e9 sa dou\u00adleur de se sen\u00adtir retran\u00adch\u00e9 de la vie active. Il a pas\u00ads\u00e9 ain\u00adsi vingt-quatre mois en proie \u00e0 une ago\u00adnie sen\u00adti\u00admen\u00adtale indes\u00adcrip\u00adtible. \u00c0 sa lib\u00e9\u00adra\u00adtion, il prit le pre\u00admier train en par\u00adtance, se ren\u00addit chez toi afin d\u2019ob\u00adte\u00adnir des \u00e9clair\u00adcis\u00adse\u00adments sur ton atti\u00adtude. Il t\u2019a trou\u00adv\u00e9e, parait-il, dans les bras d\u2019un autre, lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment par\u00adlant. Il est imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment ren\u00adtr\u00e9 dans la chambre d\u2019h\u00f4\u00adtel qu\u2019il avait lou\u00e9e en atten\u00addant. Il s\u2019y est enfer\u00adm\u00e9. Une heure apr\u00e8s on enten\u00addait un coup de feu. On ne fut pas long \u00e0 en loca\u00adli\u00adser la pro\u00adve\u00adnance\u2026 On enfon\u00ad\u00e7ait la porte de la chambre et on trou\u00advait Paul \u00e9ten\u00addu sur son petit lit, bai\u00adgnant dans son sang. Il s\u2019\u00e9\u00adtait tir\u00e9 une balle en plein c\u0153ur et ne s\u2019\u00e9\u00adtait pas man\u00adqu\u00e9. Est-ce exact, tout cela ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aOui, mais\u2026<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu\u200a\u2014\u200aCe n\u2019est pas tout. Sur la table de cette chambre d\u2019h\u00f4\u00adtel, il y avait une lettre \u00e0 notre adresse. Pas longue, quelques lignes. La voi\u00adci : \u00ab Celle que j\u2019ai\u00admais a failli \u00e0 sa pro\u00admesse. C\u2019est plus que je n\u2019en puisse sup\u00adpor\u00adter. Je pr\u00e9\u00adf\u00e8re m\u2019\u00f4\u00adter la vie, mais en mou\u00adrant, j\u2019en appelle au para\u00adgraphe XIII : vengez-moi \u00bb.<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aQuelle promesse ?<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aDans une lettre de ta main, jointe \u00e0 celle qu\u2019il nous adres\u00adsait, figure un pas\u00adsage sou\u00adli\u00adgn\u00e9 par lui : \u00ab Pour vous prou\u00adver com\u00adbien j\u2019ap\u00adpr\u00e9\u00adcie la sin\u00adc\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9 et la pro\u00adfon\u00addeur de vos sen\u00adti\u00adments \u00e0 mon \u00e9gard, je puis vous pro\u00admettre que, vous vivant, je ne serai jamais \u00e0 un autre homme \u00bb. Est-ce exact ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aOui, j\u2019ai \u00e9crit cela. Il se plai\u00adgnait de ma froi\u00addeur, de ma dure\u00adt\u00e9, de ma cruau\u00adt\u00e9, de mon insen\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9. Je vou\u00adlais all\u00e9\u00adger sa peine, adou\u00adcir son mal.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aTu as trente ans. A ton \u00e2ge, on n\u2019est plus une petite fille. Nous comp\u00adtons par\u00admi nous des femmes qui ont dix ans de moins que toi et aux\u00adquelles nous confions des mis\u00adsions p\u00e9rilleuses o\u00f9 elles risquent leur exis\u00adtence \u00e0 tout moment. Ce qu\u2019elles ont \u00e0 accom\u00adplir n\u2019est pas tou\u00adjours de leur go\u00fbt, mais jamais une seule n\u2019a man\u00adqu\u00e9 \u00e0 son ser\u00adment. Chose pro\u00admise, chose due. C\u2019est notre morale, \u00e0 nous.<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aN\u2019\u00e9\u00adtais-je pas libre de me d\u00e9lier de ma promesse ?<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu\u200a\u2014\u200aNon, selon nous, sans en \u00eatre conve\u00adnu avec celui auquel elle te liait. Nous n\u2019ad\u00admet\u00adtons pas, nous, la rup\u00adture uni\u00adla\u00adt\u00e9\u00adrale du pacte. Pas d\u2019a\u00advan\u00adtage qu\u2019on rompe un enga\u00adge\u00adment pris, hors le cas de consen\u00adte\u00adment mutuel. L\u00e0-des\u00adsus, nous ne tran\u00adsi\u00adgeons pas. Tu es d\u2019au\u00adtant plus cou\u00adpable en ce qui concerne Paul, que dans la situa\u00adtion qui lui avait \u00e9t\u00e9 impo\u00ads\u00e9e, il ne pou\u00advait ni objec\u00adter, ni se d\u00e9fendre, ni t\u2019op\u00adpo\u00adser ver\u00adba\u00adle\u00adment aucun argument\u2026<\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 droite.\u200a\u2014\u200aLes cons\u00e9\u00adquences de ton manque de parole sont de nous avoir pri\u00adv\u00e9s de l\u2019a\u00admi\u00adti\u00e9 de Paul. il nous \u00e9tait cher. Pour nous, l\u2019a\u00admi\u00adti\u00e9 est une chose sacr\u00e9e. Qui nous enl\u00e8ve un de nos amis com\u00admet un crime.<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aJe n\u2019\u00e9\u00adtais pour rien dans la situa\u00adtion impo\u00ads\u00e9e \u00e0 Paul. Ce qui est fait est fait : je ne puis le d\u00e9faire. J\u2019es\u00adtime ma liber\u00adt\u00e9, \u00e0 moi, sup\u00e9\u00adrieure \u00e0 toutes les pro\u00admesses que j\u2019au\u00adrais pu faire\u2026<\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 gauche.\u200a\u2014\u200aTa liber\u00adt\u00e9 s\u2019ar\u00adr\u00eate l\u00e0 o\u00f9 les cons\u00e9\u00adquences de son exer\u00adcice jettent le deuil dans un milieu qui ne t\u2019a\u00advait jamais cau\u00ads\u00e9 le moindre tort. Non, tu n\u2019\u00e9\u00adtais pas libre, par ton par\u00adjure, d\u2019en\u00adle\u00adver Paul \u00e0 notre amiti\u00e9.<\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 droite.\u200a\u2014\u200aTu confonds liber\u00adt\u00e9 avec licence. La licence est d\u2019ordre super\u00adfi\u00adciel, elle varie selon les temps et les ambiances, elle rev\u00eat le masque de toutes sortes d\u2019empreintes suc\u00adces\u00adsives et contra\u00addic\u00adtoires, elle vire \u00e0 tous les vents, elle fait fi de la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9. La liber\u00adt\u00e9, elle, se base sur la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 ; elle se fonde sur la rai\u00adson et tient en laisse les app\u00e9\u00adtits : elle est constance et non caprice, point cour\u00adb\u00e9e devant les cir\u00adcons\u00adtances, mais sans cesse en \u00e9tat de per\u00adp\u00e9\u00adtuelle d\u00e9fense contre leur emprise.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant eu milieu.\u200a\u2014\u200aSans doute cha\u00adcun est libre, en der\u00adnier res\u00adsort, de se d\u00e9lier uni\u00adla\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment d\u2019une pro\u00admesse, mais c\u2019est \u00e0 ses risques et p\u00e9rils. C\u2019est pour\u00adquoi tu es l\u00e0, devant nous, assise sur ce banc. Et la pen\u00ads\u00e9e ne t\u2019est pas venue de te supprimer ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aJe n\u2019i\u00adma\u00adgi\u00adnais pas que Paul se serait sui\u00adci\u00add\u00e9. Je ne me dou\u00adtais pas que son amour pour moi f\u00fbt aus\u00adsi intense. Lorsque j\u2019ai appris la nou\u00advelle de sa mort, ma stu\u00adp\u00e9\u00adfac\u00adtion a \u00e9t\u00e9 grande. J\u2019en suis navr\u00e9e, d\u00e9so\u00adl\u00e9e, mais qu\u2019y faire ? Me sui\u00adci\u00adder \u00e0 mon tour ne le res\u00adsus\u00adci\u00adte\u00adrait pas.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aCertes non, mais cela nous e\u00fbt \u00e9par\u00adgn\u00e9 de la besogne. Com\u00adprends-tu que Paul \u00e9tait notre ami et que, entre nous, l\u2019a\u00admi\u00adti\u00e9 est \u00e0 a vie, \u00e0 la mort ? Com\u00adprends-tu que c\u2019est comme si, \u00e0 cause de ton par\u00adjure, cha\u00adcun de nous avait \u00e9t\u00e9 pous\u00ads\u00e9 au d\u00e9ses\u00adpoir ? Com\u00adprends-tu que ce n\u2019est plus le sang o\u00f9 son corps bai\u00adgnait qui crie ven\u00adgeance, mais que c\u2019est comme si le sang o\u00f9 baignent tous nos corps sup\u00adpliait qu\u2019on le venge. Un pour tous, tous pour un. Nous te deman\u00addons compte de la mort de Paul.<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200aEst-ce que je pou\u00advais pen\u00adser que Paul en vien\u00addrait \u00e0 cette extr\u00e9mit\u00e9 ?<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aJe te le r\u00e9p\u00e8te, tu n\u2019es plus une petite fille pour agir sans te pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adper des cons\u00e9\u00adquences proches ou loin\u00adtaines de tes actes. Nous savons que tu connais\u00adsais par\u00adfai\u00adte\u00adment la soli\u00addi\u00adt\u00e9 de l\u2019a\u00admour que te consa\u00adcrait Paul.<\/p>\n

La femme assise sur le banc\u200a\u2014\u200aJe vous r\u00e9p\u00e8te, moi, que ce qui est fait est fait et qu\u2019on ne peut reve\u00adnir sur le pas\u00ads\u00e9, quel\u00adqu\u2019im\u00adm\u00e9\u00addiat qu\u2019il soit. S\u2019il fal\u00adlait tou\u00adjours r\u00e9fl\u00e9\u00adchir aux cons\u00e9\u00adquences de ses actions, on n\u2019en\u00adtre\u00adpren\u00addrait jamais rien.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aCe n\u2019est pas notre morale, \u00e0 nous. As-tu quelque chose d\u2019autre \u00e0 ajou\u00adter \u00e0 ta d\u00e9fense ?<\/p>\n

La femme assise sur le banc.\u200a\u2014\u200a\u00c0 ma d\u00e9fense ? Suis-je devant des juges ?<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aOui, tu l\u2019es. Puisque, se r\u00e9cla\u00admant du para\u00adgraphe XIII, Paul, notre ami, nous a deman\u00add\u00e9 de le ven\u00adger, nous t\u2019ac\u00adcu\u00adsons : en pre\u00admier lieu, d\u2019\u00eatre la cause de son sui\u00adcide, par manque de parole ; en second lieu, de l\u2019a\u00advoir enle\u00adv\u00e9 \u00e0 notre ami\u00adti\u00e9. Nous te d\u00e9cla\u00adrons dou\u00adble\u00adment cri\u00admi\u00adnelle. Pour ma part, comme sanc\u00adtion de tes crimes, je te condamne \u00e0 mou\u00adrir. (s\u2019a\u00addres\u00adsant, \u00e0 l\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 droite) Et toi ?<\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 droite.\u200a\u2014\u200a\u00c0 mourir.<\/p>\n

La. femme si\u00e9\u00adgeant au milieu. (s\u2019a\u00addres\u00adsant \u00e0 l\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 gauche).\u200a\u2014\u200aEt toi ?<\/p>\n

L\u2019homme si\u00e9\u00adgeant \u00e0 gauche.\u200a\u2014\u200a\u00c0 mourir.<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu (\u00e0 la femme assise sur le banc).\u200a\u2014\u200aTu peux t\u2019en aller. <\/p>\n

\t(La femme assise sur le banc se l\u00e8ve, elle se dirige vers la porte qui vient de s\u2019ou\u00advrir. Elle marche comme h\u00e9b\u00e9\u00adt\u00e9e. L\u2019homme mas\u00adqu\u00e9 la suit \u00e0 deux ou trois pas de dis\u00adtance. La porte se referme. Quelques ins\u00adtants s\u2019\u00e9\u00adcoulent, dans le silence, puis on entend le bruit d\u2019une d\u00e9tonation).<\/p>\n

La femme si\u00e9\u00adgeant au milieu.\u200a\u2014\u200aNotre ami Paul est ven\u00adg\u00e9. Jus\u00adtice est faite ! <\/p>\n

E. Armand, 15 octobre 1943.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Une grande salle, sous-sol ou cave cimen\u00adt\u00e9e. Der\u00adri\u00e8re une longue table en ch\u00eane rec\u00adtan\u00adgu\u00adlaire, trois per\u00adson\u00adnages sont assis ; au milieu, une femme ; \u00e0 sa droite et a sa gauche, un homme. \u00c0 cause de la dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion de l\u2019a\u00adbat-jour de la lampe pla\u00adc\u00e9e au centre et qui rabat la lumi\u00e8re sur la sur\u00adface de la table, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lunique-na9-avril-1946"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1445"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}