{"id":149,"date":"1965-10-01T00:08:54","date_gmt":"1965-10-01T00:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/02\/09\/la-bombe-et-letat\/"},"modified":"2024-04-22T06:11:43","modified_gmt":"2024-04-22T06:11:43","slug":"la-bombe-et-letat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1965\/10\/01\/la-bombe-et-letat\/","title":{"rendered":"La bombe et l\u2019\u00c9tat"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\u00ab Au cours de l\u2019his\u00adtoire, le bien en puis\u00adsance que les pro\u00adgr\u00e8s de la science ont pla\u00adc\u00e9 dans les mains des hommes s\u2019est presque tou\u00adjours trou\u00adv\u00e9 vici\u00e9 par l\u2019emploi effec\u00adtif qui en a \u00e9t\u00e9 fait au pro\u00adfit des groupes diri\u00adgeants de la soci\u00e9\u00adt\u00e9. Ain\u00adsi en est-il de la bombe ato\u00admique. Les craintes pour l\u2019a\u00adve\u00adnir ne seront pas cal\u00adm\u00e9es par les pieuses r\u00e9so\u00adlu\u00adtions ni les chan\u00adge\u00adments poli\u00adtiques. On ne res\u00adpec\u00adte\u00adra pas plus les trai\u00adt\u00e9s au sujet de la bombe ato\u00admique qu\u2019on n\u2019a res\u00adpec\u00adt\u00e9 les autres chif\u00adfons de papier qui ont d\u00e9co\u00adr\u00e9 l\u2019his\u00adtoire politique.<\/p>\n

\u00ab Il est temps que les savants prennent conscience de leurs res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s dans cette affaire. S\u2019ils g\u00e9missent sur les cruelles souf\u00adfrances que leur ing\u00e9\u00adnio\u00adsi\u00adt\u00e9 a infli\u00adg\u00e9es \u00e0 des mil\u00adlions de mal\u00adheu\u00adreux, eh bien, qu\u2019ils refusent de mettre leur cer\u00adveau et leur tra\u00advail au ser\u00advice des groupes poli\u00adtiques qui emploient rare\u00adment la science pour am\u00e9\u00adlio\u00adrer le sort des tra\u00advailleurs, mais n\u2019h\u00e9\u00adsitent jamais \u00e0 l\u2019employer \u00e0 leurs propres fins dans la guerre. \u00bb (Marie-Louise Ber\u00adne\u00adri dans Free\u00addom<\/em>, jan\u00advier 1946.)<\/p>\n

Il n\u2019a pas fal\u00adlu dix ann\u00e9es aux anar\u00adchistes pour \u00e9la\u00adbo\u00adrer une oppo\u00adsi\u00adtion aux armes nucl\u00e9aires. Nous n\u2019a\u00advons pas eu besoin d\u2019at\u00adtendre que \u00ab l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 \u00bb ait la bombe \u00e0 hydro\u00adg\u00e8ne pour d\u00e9cou\u00advrir la menace sur l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9 que repr\u00e9\u00adsente l\u2019\u00e9\u00adven\u00adtua\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019une catas\u00adtrophe ther\u00admo\u00adnu\u00adcl\u00e9aire. Quand le monde apprit la redou\u00adtable nou\u00advelle du bom\u00adbar\u00adde\u00adment ato\u00admique du Japon en ao\u00fbt 1945, les anar\u00adchistes de Grande-Bre\u00adtagne n\u2019ap\u00adplau\u00addirent pas comme le firent et les tra\u00advaillistes, et les conser\u00adva\u00adteurs, et les lib\u00e9\u00adraux, et les com\u00admu\u00adnistes, et les chr\u00e9\u00adtiens sou\u00adte\u00adnant une \u00ab juste guerre \u00bb. Nous ne tom\u00adb\u00e2mes pas non plus dans l\u2019ar\u00adgu\u00adment sp\u00e9\u00adcieux que la Bombe avait abr\u00e9\u00adg\u00e9 la guerre et, ain\u00adsi, sau\u00adv\u00e9 des vies humaines.<\/p>\n

Nous igno\u00adrions alors un fait qui ne fut d\u00e9voi\u00adl\u00e9 que plus tard : le haut com\u00adman\u00adde\u00adment japo\u00adnais savait d\u00e9j\u00e0 qu\u2019il avait per\u00addu la guerre et il deman\u00addait la paix ; nous savions par\u00adfai\u00adte\u00adment n\u00e9an\u00admoins que la bombe ato\u00admique n\u2019a\u00advait pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e pour \u00eatre un bien\u00adfait de l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9, mais pour \u00eatre sim\u00adple\u00adment une arme de plus dans les mains de l\u2019\u00c9\u00adtat-nation qui l\u2019emploierait contre les peuples de la Terre pour main\u00adte\u00adnir son pouvoir.<\/p>\n

La bombe n\u2019est pas isol\u00e9e<\/h3>\n

Une arme de plus\u2026 une arme bien ter\u00adrible, s\u00fbre\u00adment, et qui \u00e9ten\u00addait, presque \u00e0 l\u2019in\u00adfi\u00adni, la puis\u00adsance des gou\u00adver\u00adne\u00adments pour d\u00e9truire les peuples ; puis\u00adsance qui s\u2019\u00e9\u00adtait d\u00e9ve\u00adlop\u00adp\u00e9e pro\u00adgres\u00adsi\u00adve\u00adment au cours des si\u00e8cles, du feu et de l\u2019\u00e9\u00adp\u00e9e aux arcs et aux fl\u00e8ches, aux mous\u00adquets et aux canons, aux fusils et \u00e0 l\u2019ar\u00adtille\u00adrie, aux mitrailleuses et aux tanks, aux avions et aux bombes\u200a\u2014\u200aet \u00e0 LA BOMBE. Apo\u00adg\u00e9e de l\u2019au\u00adto\u00adri\u00adt\u00e9 sur l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n

Il ne s\u2019a\u00adgit pas d\u2019un ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne iso\u00adl\u00e9. La Bombe n\u2019est pas quelque chose qui est sor\u00adti de rien. C\u2019est le der\u00adnier cha\u00ee\u00adnon de la cha\u00eene, et, \u00e0 cause de ce qui pour\u00adrait arri\u00adver dans une guerre nucl\u00e9aire, cela peut \u00eatre aus\u00adsi le bout de la cha\u00eene pour l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9. Cela, et cela seul, est ce qui donne aux armes nucl\u00e9aires leur signi\u00adfi\u00adca\u00adtion par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re. C\u2019est cela, et cela seul, qui a pous\u00ads\u00e9 de res\u00adpec\u00adtables eccl\u00e9\u00adsias\u00adtiques\u200a\u2014\u200aqui ont b\u00e9ni les bom\u00adbar\u00addiers char\u00adg\u00e9s de bombes \u00ab conven\u00adtion\u00adnelles \u00bb\u200a\u2014\u200aet des poli\u00adti\u00adciens patriotes\u200a\u2014\u200aqui ont applau\u00addi les troupes des guerres \u00ab ordi\u00adnaires \u00bb et des \u00ab actions poli\u00adci\u00e8res \u00bb\u200a\u2014\u200a\u00e0 s\u2019u\u00adnir pour pr\u00e9\u00adsen\u00adter \u00e0 leurs gou\u00adver\u00adne\u00adments de res\u00adpec\u00adtables exhor\u00adta\u00adtions afin qu\u2019ils veuillent bien faire quelque chose au sujet de la Bombe.<\/p>\n

Cela a \u00e9t\u00e9 vain. D\u2019un seul \u00c9tat qui avait la Bombe en 1945, le nombre des membres du club est pas\u00ads\u00e9 \u00e0 quatre et un cin\u00adqui\u00e8me frappe \u00e0 la porte. Trois de ces pays sont ouver\u00adte\u00adment capi\u00adta\u00adlistes et chr\u00e9\u00adtiens (\u00ab l\u2019A\u00admour fra\u00adter\u00adnel \u00bb), le qua\u00adtri\u00e8me et le cin\u00adqui\u00e8me sont com\u00admu\u00adnistes (\u00ab Fra\u00adter\u00adni\u00adt\u00e9 inter\u00adna\u00adtio\u00adnale \u00bb). Ce qu\u2019ils ont tous en com\u00admun, c\u2019est leur volon\u00adt\u00e9 et leur capa\u00adci\u00adt\u00e9 de d\u00e9truire le monde si leur pou\u00advoir est s\u00e9rieu\u00adse\u00adment menac\u00e9.<\/p>\n

Les hommes poli\u00adtiques ont, bien enten\u00addu, pris bonne note de ces exhor\u00adta\u00adtions. Sur une affiche \u00e9lec\u00adto\u00adrale, les conser\u00adva\u00adteurs mon\u00adtraient cyni\u00adque\u00adment un mani\u00adfes\u00adtant assis avec une sucette C.N.D. (Comi\u00adt\u00e9 pour le D\u00e9sar\u00adme\u00adment Nucl\u00e9aire) alors qu\u2019ils reven\u00addi\u00adquaient, eux, d\u2019a\u00advoir mis sur pied le trai\u00adt\u00e9 sur l\u2019ar\u00adr\u00eat des exp\u00e9\u00adriences nucl\u00e9aires ; lequel trai\u00adt\u00e9, comme nous le savons tous, sera nul le jour o\u00f9 l\u2019une des puis\u00adsances nucl\u00e9aires d\u00e9si\u00adre\u00adra faire une autre s\u00e9rie d\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adriences. Lors\u00adqu\u2019il sol\u00adli\u00adci\u00adtait des votes, le par\u00adti tra\u00advailliste sem\u00adblait s\u2019in\u00adt\u00e9\u00adres\u00adser \u00e0 l\u2019a\u00adban\u00addon, par la Grande-Bre\u00adtagne, de la force de dis\u00adsua\u00adsion ind\u00e9\u00adpen\u00addante ; main\u00adte\u00adnant qu\u2019il est au pou\u00advoir, il fait tra\u00ee\u00adner l\u2019affaire.<\/p>\n

Le pouvoir de d\u00e9truire<\/h3>\n

La volte-face du par\u00adti tra\u00advailliste, bien s\u00fbr, n\u2019est pas nou\u00advelle. Feu Aneu\u00adrin Bevan, lors\u00adqu\u2019il diri\u00adgeait la \u00ab Beva\u00adnite Revolt \u00bb au d\u00e9but des ann\u00e9es cin\u00adquante, flir\u00adtait avec les sen\u00adti\u00adments anti-Bombe ; mais lorsqu\u2019approcha l\u2019heure des \u00e9lec\u00adtions, qu\u2019il esti\u00adma que le par\u00adti tra\u00advailliste avait une chance et qu\u2019il pou\u00advait, lui, deve\u00adnir ministre des affaires \u00e9tran\u00adg\u00e8res, il chan\u00adgea d\u2019i\u00add\u00e9e et d\u00e9cla\u00adra qu\u2019un homme d\u2019\u00c9\u00adtat ne pou\u00advait pas \u00ab entrer nu dans une salle de conf\u00e9\u00adrence internationale \u00bb.<\/p>\n

Il avait rai\u00adson. Aucun homme d\u2019\u00c9\u00adtat<\/em> ne peut faire cela. Le mar\u00adchan\u00addage conti\u00adnuel, les ten\u00adsions et les crises entre \u00c9tats consti\u00adtuent, somme toute, la poli\u00adtique du pou\u00advoir<\/em> ; et le r\u00f4le pr\u00e9\u00ad\u00e9mi\u00adnent que les puis\u00adsances nucl\u00e9aires jouent dans la poli\u00adtique mon\u00addiale est fon\u00add\u00e9, non sur quelque sup\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9 morale, ni sur quelque sou\u00adci que ce soit du bien-\u00eatre des peuples, mais sur leur capa\u00adci\u00adt\u00e9 pure et simple de d\u00e9truire les peuples de la Terre.<\/p>\n

La v\u00e9ri\u00adt\u00e9, c\u2019est qu\u2019au\u00adcun \u00c9tat n\u2019a\u00adban\u00addonne volon\u00adtai\u00adre\u00adment une seule par\u00adcelle de son pou\u00advoir. L\u2019er\u00adreur de la res\u00adpec\u00adtable Cam\u00adpagne pour le D\u00e9sar\u00adme\u00adment Nucl\u00e9aire repose sur le fait que ses diri\u00adgeants et ses membres ont cru le contraire.<\/p>\n

Le C.N.D. a cru que le gou\u00adver\u00adne\u00adment anglais serait sen\u00adsible \u00e0 des argu\u00adments moraux. \u00c0 dire vrai, la plu\u00adpart de ses par\u00adti\u00adsans n\u2019ont pas vrai\u00adment cru que les conser\u00adva\u00adteurs seraient sen\u00adsibles \u00e0 ces argu\u00adments ; mais ils pen\u00adsaient que les tra\u00advaillistes, eux, le seraient. Ce n\u2019est pas le cas ; \u00e7a n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 le cas (du moins depuis 1914) et main\u00adte\u00adnant cela n\u2019ar\u00adri\u00adve\u00adra plus jamais. Le par\u00adti tra\u00advailliste au pou\u00advoir doit conduire l\u2019\u00c9\u00adtat bri\u00adtan\u00adnique dans un monde o\u00f9 r\u00e8gne la poli\u00adtique du pou\u00advoir, et il ne peut pas se pri\u00adver des ins\u00adtru\u00adments du pou\u00advoir. Si Aneu\u00adrin Bevan, qui n\u2019a\u00advait pas le pou\u00advoir, voyait cela, com\u00adment Harold Wil\u00adson, qui a le pou\u00advoir, pour\u00adrait-il pen\u00adser diff\u00e9remment ?<\/p>\n

Les lec\u00adteurs pour\u00adraient tirer leurs propres conclu\u00adsions quant \u00e0 l\u2019hon\u00adn\u00ea\u00adte\u00adt\u00e9 de ces mes\u00adsieurs. Cela ne nous int\u00e9\u00adresse pas ici. Ce que nous disons, c\u2019est que ce qu\u2019il faut prendre en consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adtion c\u2019est la nature de l\u2019\u00c9\u00adtat<\/em> ; ce que nous sou\u00adte\u00adnons, c\u2019est que les guerres ne ces\u00adse\u00adront pas, les armes d\u2019\u00e9\u00adpou\u00advante employ\u00e9es dans les guerres ne seront pas sup\u00adpri\u00adm\u00e9es tant que les ins\u00adti\u00adtu\u00adtions qui reposent sur elles ne seront pas abolies.<\/p>\n

L\u2019argument anarchiste<\/h3>\n

C\u2019est l\u00e0 une \u00e9vi\u00addence qui est appa\u00adrue \u00e0 de nom\u00adbreux mili\u00adtants contre la Bombe au cours des cinq der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es. Il y avait autant d\u2019op\u00adpo\u00adsants \u00e0 la Bombe en 1960 qui sont deve\u00adnus anar\u00adchistes en 1965 qu\u2019il y avait de mili\u00adtants contre la guerre en 1939 deve\u00adnus anar\u00adchiste en 1946. La logique de l\u2019ar\u00adgu\u00adment est in\u00e9vi\u00adtable et a conduit \u00e0 l\u2019emploi, par le \u00ab Comi\u00adt\u00e9 des Cents \u00bb, de m\u00e9thodes d\u2019ac\u00adtion directe essen\u00adtiel\u00adle\u00adment anar\u00adchistes, comme elle conduit \u00e0 l\u2019\u00e9\u00advi\u00addence que seule la phi\u00adlo\u00adso\u00adphie anar\u00adchiste r\u00e9pond \u00e0 la situa\u00adtion actuelle.<\/p>\n

Qui a besoin de la Bombe ? L\u2019\u00c9\u00adtat. Qui fait la Bombe, qui paye, pour elle, qui p\u00e9ri\u00adra par elle ? Le peuple. Jamais aupa\u00adra\u00advant le conflit entre l\u2019\u00c9\u00adtat et le peuple n\u2019a \u00e9t\u00e9 aus\u00adsi dur ni aus\u00adsi clair.<\/p>\n

Les anar\u00adchistes, donc, ne deman\u00adde\u00adront pas \u00e0 l\u2019\u00c9\u00adtat d\u2019a\u00adban\u00addon\u00adner son pou\u00advoir\u200a\u2014\u200aet nous ne nour\u00adris\u00adsons pas non plus l\u2019illu\u00adsion qu\u2019un des divers fonc\u00adtion\u00adnaires et bureau\u00adcrates subal\u00adternes vivant au sein de l\u2019\u00c9\u00adtat ait jamais la capa\u00adci\u00adt\u00e9 d\u2019a\u00adgir dif\u00adf\u00e9\u00adrem\u00adment, m\u00eame s\u2019il vou\u00adlait le faire.<\/p>\n

Les anar\u00adchistes font appel au peuple pour arra\u00adcher ce ter\u00adrible pou\u00advoir \u00e0 l\u2019\u00c9\u00adtat. Nous fai\u00adsons appel aux savants pour qu\u2019ils refusent leurs ser\u00advices et appliquent leur savoir \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adli\u00admi\u00adna\u00adtion des fl\u00e9aux de l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9 ; nous fai\u00adsons appel aux tra\u00advailleurs pour qu\u2019ils refusent de tra\u00advailler \u00e0 la fabri\u00adca\u00adtion et \u00e0 la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion des engins de des\u00adtruc\u00adtion. Nous appe\u00adlons \u00e0 un boy\u00adcott de l\u2019\u00c9\u00adtat, de ses pou\u00advoirs anti-humains, de sa bureau\u00adcra\u00adtie, de ses minables pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9s de corruption.<\/p>\n

Nous appe\u00adlons les gens du peuple, o\u00f9 qu\u2019ils soient, \u00e0 se lever, \u00e0 sai\u00adsir le contr\u00f4le de leur vie, \u00e0 \u00e9ta\u00adblir des condi\u00adtions o\u00f9 ils puissent envi\u00adsa\u00adger sans crainte l\u2019a\u00adve\u00adnir de la race humaine.<\/p>\n

Nous savons ce que nous disons. Cela peut sem\u00adbler \u00eatre une t\u00e2che impos\u00adsible. Mais c\u2019est nous qui fai\u00adsons la richesse de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 ; c\u2019est nous qui fai\u00adsons tour\u00adner les roues. Et si nous le vou\u00adlons, nous pou\u00advons les faire tour\u00adner sur une autre voie. Si nous le vou\u00adlons<\/em>.<\/p>\n

(Article paru dans Free\u00addom<\/em> le 17 avril 1965, tra\u00adduit par P. Semp\u00e9.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Au cours de l\u2019his\u00adtoire, le bien en puis\u00adsance que les pro\u00adgr\u00e8s de la science ont pla\u00adc\u00e9 dans les mains des hommes s\u2019est presque tou\u00adjours trou\u00adv\u00e9 vici\u00e9 par l\u2019emploi effec\u00adtif qui en a \u00e9t\u00e9 fait au pro\u00adfit des groupes diri\u00adgeants de la soci\u00e9\u00adt\u00e9. Ain\u00adsi en est-il de la bombe ato\u00admique. Les craintes pour l\u2019a\u00adve\u00adnir ne seront [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"ppma_author":[680],"class_list":["post-149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anarchisme-et-non-violence-na2-octobre-1965"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7016,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions\/7016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}