{"id":1506,"date":"2008-06-03T09:27:05","date_gmt":"2008-06-03T09:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/06\/03\/la-deportation-balte-en-1941\/"},"modified":"2008-06-03T09:27:05","modified_gmt":"2008-06-03T09:27:05","slug":"la-deportation-balte-en-1941","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/06\/03\/la-deportation-balte-en-1941\/","title":{"rendered":"La d\u00e9portation balte en 1941"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Nous sommes heu\u00adreux de pou\u00advoir offrir \u00e0 nos lec\u00adteurs la pri\u00admeure d\u2019une docu\u00admen\u00adta\u00adtion pleine d\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat. Les lignes qui suivent \u00e9tant suf\u00adfi\u00adsam\u00adment \u00e9di\u00adfiantes, nous nous abs\u00adtien\u00addrons de tout commentaire.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

INSTRUCTIONS<\/h2>\n
concer\u00adnant la mani\u00e8re d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser la d\u00e9por\u00adta\u00adtion des \u00e9l\u00e9\u00adments anti\u00adso\u00advi\u00e9\u00adtiques de Lithua\u00adnie, de Let\u00adto\u00adnie et d\u2019Esthonie<\/div>\n

1. Situation g\u00e9n\u00e9rale<\/h2>\n

La d\u00e9por\u00adta\u00adtion des \u00e9l\u00e9\u00adments anti\u00adso\u00advi\u00e9\u00adtiques des pays baltes est une t\u00e2che d\u2019une grande impor\u00adtance poli\u00adtique. Le suc\u00adc\u00e8s de son ex\u00e9\u00adcu\u00adtion d\u00e9pend de l\u2019ap\u00adti\u00adtude des trium\u00advi\u00adrats ex\u00e9\u00adcu\u00adtifs des dis\u00adtricts et des \u00e9tats-majors ex\u00e9\u00adcu\u00adtifs \u00e0 \u00e9ta\u00adblir soi\u00adgneu\u00adse\u00adment un plan d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion des op\u00e9\u00adra\u00adtions et d\u2019en pr\u00e9\u00advoir \u00e0 l\u2019a\u00advance tous les \u00e9l\u00e9\u00adments indis\u00adpen\u00adsables. De plus, la condi\u00adtion pre\u00admi\u00e8re est que les op\u00e9\u00adra\u00adtions devront \u00eatre men\u00e9es sans bruit ni panique, afin de ne per\u00admettre aucune mani\u00adfes\u00adta\u00adtion ou d\u2019autres exc\u00e8s, non seule\u00adment par les d\u00e9por\u00adt\u00e9s, mais \u00e9ga\u00adle\u00adment par une cer\u00adtaine frac\u00adtion de la popu\u00adla\u00adtion envi\u00adron\u00adnante inami\u00adca\u00adle\u00adment pr\u00e9\u00addis\u00adpo\u00ads\u00e9e envers l\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion des Soviets.<\/p>\n

Des ins\u00adtruc\u00adtions concer\u00adnant la mani\u00e8re de conduire les op\u00e9\u00adra\u00adtions sont d\u00e9taill\u00e9es ci-des\u00adsous. On s\u2019y confor\u00adme\u00adra, mais dans des cas par\u00adti\u00adcu\u00adliers, les col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs diri\u00adgeant les op\u00e9\u00adra\u00adtions peuvent et doivent, sui\u00advant les aspects par\u00adti\u00adcu\u00adliers des cir\u00adcons\u00adtances concr\u00e8tes des op\u00e9\u00adra\u00adtions et selon une appr\u00e9\u00adcia\u00adtion cor\u00adrecte de la situa\u00adtion, prendre d\u2019autres d\u00e9ci\u00adsions pour le m\u00eame but, c\u2019est-\u00e0-dire pour ex\u00e9\u00adcu\u00adter la t\u00e2che qui leur est don\u00adn\u00e9e, sans bruit et sens panique.<\/p>\n

2. Mani\u00e8re de donner les ordres<\/h2>\n

La mise au cou\u00adrant des groupes d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion sera faite par les trium\u00advi\u00adrats de dis\u00adtrict dans un mini\u00admum de temps, le jour m\u00eame, avant le d\u00e9but des op\u00e9\u00adra\u00adtions, en pre\u00adnant en consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adtion le temps n\u00e9ces\u00adsaire pour se rendre sur le lieu des op\u00e9rations.<\/p>\n

Les trium\u00advi\u00adrats de dis\u00adtrict pr\u00e9\u00adparent au pr\u00e9a\u00adlable les moyens de trans\u00adport n\u00e9ces\u00adsaires au trans\u00adfert des groupes d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion aux vil\u00adlages du centre des op\u00e9rations.<\/p>\n

En ce qui concerne la ques\u00adtion de. l\u2019af\u00adfec\u00adta\u00adtion du nombre d\u2019au\u00adto\u00admo\u00adbiles et de char\u00adrettes n\u00e9ces\u00adsaires au trans\u00adport, les trium\u00advi\u00adrats de dis\u00adtrict consul\u00adte\u00adront les chefs des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions sovi\u00e9\u00adtiques du par\u00adti \u00e0 ce sujet.<\/p>\n

Les locaux pour les\u00adquels seront don\u00adn\u00e9es les ins\u00adtruc\u00adtions doivent \u00eatre soi\u00adgneu\u00adse\u00adment pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00advance et leur impor\u00adtance, de m\u00eame que les sor\u00adties, les entr\u00e9es et l\u2019\u00e9\u00adven\u00adtua\u00adli\u00adt\u00e9 de l\u2019in\u00adter\u00adven\u00adtion d\u2019\u00e9\u00adtran\u00adgers, doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration,<\/p>\n

Durant le temps o\u00f9 les ins\u00adtruc\u00adtions sont don\u00adn\u00e9es, le local doit \u00eatre gar\u00add\u00e9 avec vigi\u00adlance par les tra\u00advailleurs administratifs.<\/p>\n

Au cas o\u00f9 une per\u00adsonne quel\u00adconque par\u00admi celles qui par\u00adti\u00adcipent aux op\u00e9\u00adra\u00adtions ne se pr\u00e9\u00adsen\u00adtait pas pour les ins\u00adtruc\u00adtions, le trium\u00advi\u00adrat de dis\u00adtrict pren\u00addra imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment des mesures pour rem\u00adpla\u00adcer l\u2019ab\u00adsent en pui\u00adsant dans une force de r\u00e9serve, qui sera pr\u00e9\u00advue \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n

Le trium\u00advi\u00adrat, par l\u2019in\u00adter\u00adm\u00e9\u00addiaire de son repr\u00e9\u00adsen\u00adtant, noti\u00adfie\u00adra aux offi\u00adciers ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s la d\u00e9ci\u00adsion du gou\u00adver\u00adne\u00adment de d\u00e9por\u00adter un \u00e9l\u00e9\u00adment du contin\u00adgent des \u00e9l\u00e9\u00adments anti\u00adso\u00advi\u00e9\u00adtiques du ter\u00adri\u00adtoire de la r\u00e9pu\u00adblique ou de la r\u00e9gion int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9e. De plus, une br\u00e8ve expli\u00adca\u00adtion sera don\u00adn\u00e9e sur ce que repr\u00e9\u00adsentent les d\u00e9port\u00e9s.<\/p>\n

L\u2019at\u00adten\u00adtion des tra\u00advailleurs du Par\u00adti Soviet (local) ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s pour les ordres sera sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment atti\u00adr\u00e9e sur le fait que les d\u00e9por\u00adt\u00e9s sont des enne\u00admis du peuple sovi\u00e9\u00adtique et que, par cons\u00e9\u00adquent, la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019une attaque arm\u00e9e de la part des d\u00e9por\u00adt\u00e9s n\u2019est pas exclue.<\/p>\n

3. Fa\u00e7on d\u2019obtenir les documents<\/h2>\n

Apr\u00e8s com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion des ins\u00adtruc\u00adtions g\u00e9n\u00e9\u00adrales aux groupes d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion, les docu\u00adments concer\u00adnant les d\u00e9por\u00adt\u00e9s seront d\u00e9fi\u00adni\u00adti\u00adve\u00adment dres\u00ads\u00e9s. Les dos\u00adsiers per\u00adson\u00adnels des d\u00e9por\u00adt\u00e9s doivent \u00eatre \u00e9tu\u00addi\u00e9s ant\u00e9\u00adrieu\u00adre\u00adment et \u00e9ta\u00adblis par les groupes d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion des villes et vil\u00adlages, de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s \u00e0 les r\u00e9partir.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir re\u00e7u les \u00e9tats per\u00adson\u00adnels, le membre diri\u00adgeant du groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion s\u2019as\u00adsure lui-m\u00eame des dos\u00adsiers indi\u00advi\u00adduels de la famille qu\u2019il doit d\u00e9por\u00adter. Il doit v\u00e9ri\u00adfier le nombre de per\u00adsonnes de la famille, la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion des for\u00admules n\u00e9ces\u00adsaires qui doivent \u00eatre rem\u00adplies par le d\u00e9por\u00adt\u00e9 et les moyens de trans\u00adport pour d\u00e9pla\u00adcer le d\u00e9por\u00adt\u00e9 et il exi\u00adge\u00adra des r\u00e9ponses d\u00e9taill\u00e9es aux ques\u00adtions qui ne lui semblent pas claires.<\/p>\n

Au moment o\u00f9 les dos\u00adsiers sont dres\u00ads\u00e9s, le trium\u00advi\u00adrat de dis\u00adtrict doit expli\u00adquer \u00e0 chaque membre diri\u00adgeant du groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion o\u00f9 la famille d\u00e9por\u00adt\u00e9e doit \u00eatre trans\u00adpor\u00adt\u00e9e et d\u00e9crire la route \u00e0 prendre jus\u00adqu\u2019au lieu de d\u00e9por\u00adta\u00adtion. Les iti\u00adn\u00e9\u00adraires \u00e0 suivre par le per\u00adson\u00adnel admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif avec les familles d\u00e9por\u00adt\u00e9es doivent \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00eatre fix\u00e9s. Il est \u00e9ga\u00adle\u00adment n\u00e9ces\u00adsaire de d\u00e9si\u00adgner les endroits o\u00f9 les groupes mili\u00adtaires de r\u00e9serve sont pla\u00adc\u00e9s pour le cas o\u00f9 il devien\u00addrait utile de les appe\u00adler \u00e0 l\u2019oc\u00adca\u00adsion d\u2019\u00e9\u00adven\u00adtuels exc\u00e8s.<\/p>\n

La pos\u00adses\u00adsion et l\u2019\u00e9\u00adtat des armes et des muni\u00adtions doit \u00eatre v\u00e9ri\u00adfi\u00e9e pour tout le per\u00adson\u00adnel d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion. Les armes doivent \u00eatre tou\u00adjours pr\u00eates pour le com\u00adbat, char\u00adg\u00e9es, mais la car\u00adtouche ne sera pas pla\u00adc\u00e9e dans la chambre. Les armes ne seront uti\u00adli\u00ads\u00e9es seule\u00adment qu\u2019en der\u00adnier res\u00adsort, quand le groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion est atta\u00adqu\u00e9 ou sou\u00admis \u00e0 une ten\u00adta\u00adtive d\u2019at\u00adtaque, ou si de la r\u00e9sis\u00adtance se manifeste.<\/p>\n

4. Mani\u00e8re d\u2019ex\u00e9cuter la d\u00e9portation<\/h2>\n

Dans le cas o\u00f9 un cer\u00adtain nombre de familles d\u2019un m\u00eame endroit doivent \u00eatre d\u00e9por\u00adt\u00e9es, un des tra\u00advailleurs d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion est nom\u00adm\u00e9 res\u00adpon\u00adsable en ce qui concerne la d\u00e9por\u00adta\u00adtion du vil\u00adlage, et ses ordres doivent \u00eatre ob\u00e9is par le per\u00adson\u00adnel d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion de ce village.<\/p>\n

Arri\u00adv\u00e9s dans le vil\u00adlage, les groupes d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion doivent entrer en contact (en obser\u00advant le secret n\u00e9ces\u00adsaire) avec les auto\u00adri\u00adt\u00e9s locales : pr\u00e9\u00adsident, secr\u00e9\u00adtaire ou membres des Soviets de vil\u00adlages, et s\u2019as\u00adsu\u00adre\u00adront aupr\u00e8s d\u2019eux du domi\u00adcile exact des familles \u00e0 d\u00e9por\u00adter. Apr\u00e8s cela, les groupes d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion, ensemble avec les auto\u00adri\u00adt\u00e9s locales se rendent chez les familles qui doivent \u00eatre bannies.<\/p>\n

L\u2019o\u00adp\u00e9\u00adra\u00adtion devra com\u00admen\u00adcer \u00e0 l\u2019aube. Apr\u00e8s \u00eatre entr\u00e9 dans la mai\u00adson de la per\u00adsonne \u00e0 ban\u00adnir, le membre diri\u00adgeant du groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion r\u00e9uni\u00adra la famille enti\u00e8re du d\u00e9por\u00adt\u00e9 dans une pi\u00e8ce, pre\u00adnant toutes les mesures de pr\u00e9\u00adcau\u00adtion n\u00e9ces\u00adsaires contre tout pos\u00adsible exc\u00e8s.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir contr\u00f4\u00adl\u00e9 les membres de la famille sui\u00advant les listes, la loca\u00adli\u00adsa\u00adtion de ceux qui sont absents et le nombre de per\u00adsonne malades seront v\u00e9ri\u00adfi\u00e9s, apr\u00e8s quoi ils seront appe\u00adl\u00e9s pour remettre leurs armes. Sans tenir compte si les armes sont ren\u00addues oui ou non, le d\u00e9por\u00adt\u00e9 sera fouill\u00e9 per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment et ensuite tous les locaux seront fouill\u00e9s dans le but de d\u00e9cou\u00advrir des armes.<\/p>\n

Pen\u00addant la fouille des locaux, un des membres du groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion sera pla\u00adc\u00e9 de garde aupr\u00e8s des d\u00e9port\u00e9s.<\/p>\n

Si la fouille d\u00e9couvre des armes cach\u00e9es en petit nombre, elles seront ras\u00adsem\u00adbl\u00e9es par, et dis\u00adtri\u00adbu\u00e9es le groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion. Si beau\u00adcoup d\u2019armes sont d\u00e9cou\u00adverte, elles seront amon\u00adce\u00adl\u00e9es dans le camion ou la char\u00adrette qui a ame\u00adn\u00e9 le groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion, apr\u00e8s que les ver\u00adrous aient \u00e9t\u00e9 enle\u00adv\u00e9s. Les muni\u00adtions seront enve\u00adlop\u00adp\u00e9es et char\u00adg\u00e9es avec les fusils.<\/p>\n

Si n\u00e9ces\u00adsaire, un convoi trans\u00adpor\u00adtant les armes sera mobi\u00adli\u00ads\u00e9 avec une garde ad\u00e9quate.<\/p>\n

Si des armes, des pam\u00adphlets contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires, de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture, des devises \u00e9tran\u00adg\u00e8res, de grandes quan\u00adti\u00adt\u00e9s de valeur, etc., \u00e9taient d\u00e9cou\u00adverts, une rapide fouille de l\u2019en\u00addroit sera orga\u00adni\u00ads\u00e9e, dans le but de d\u00e9ce\u00adler des armes cach\u00e9es ou de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire. S\u2019il se pr\u00e9\u00adsente une quel\u00adconque r\u00e9sis\u00adtance arm\u00e9e, la ques\u00adtion d\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adter les per\u00adsonnes offrant de la r\u00e9sis\u00adtance et de les envoyer \u00e0 la sec\u00adtion du dis\u00adtrict du Com\u00admis\u00adsa\u00adriat du Peuple \u00e0 la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 Publique sera d\u00e9ci\u00add\u00e9e par les trium\u00advi\u00adrats du district.<\/p>\n

Un acte sera dres\u00ads\u00e9 concer\u00adnant ceux des d\u00e9por\u00adt\u00e9s qui se cachent en vue de !a d\u00e9por\u00adta\u00adtion ou ceux qui sont malades, et cet acte sera sign\u00e9 par le pr\u00e9\u00adsident de l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion du Parti-Soviet.<\/p>\n

Apr\u00e8s la fouille, les d\u00e9por\u00adt\u00e9s seront infor\u00adm\u00e9s que sui\u00advant la d\u00e9ci\u00adsion du Gou\u00adver\u00adne\u00adment, ils sont \u00e0 ban\u00adnir dans d\u2019autres r\u00e9gions de l\u2019Union.<\/p>\n

Les d\u00e9por\u00adt\u00e9s sont auto\u00adri\u00ads\u00e9s \u00e0 prendre avec eux des objets per\u00adson\u00adnels sans d\u00e9pas\u00adser 100 kilo\u00adgrammes de poids.<\/p>\n

    \n
  1. \u200a\u2014\u200aCostume.<\/li>\n
  2. \u200a\u2014\u200aChaussures.<\/li>\n
  3. \u200a\u2014\u200aSous-v\u00eatements.<\/li>\n
  4. \u200a\u2014\u200aDraps de lit.<\/li>\n
  5. \u200a\u2014\u200aPlats.<\/li>\n
  6. \u200a\u2014\u200aVerres.<\/li>\n
  7. \u200a\u2014\u200aUsten\u00adsiles de cuisine.<\/li>\n
  8. \u200a\u2014\u200aNour\u00adri\u00adture : envi\u00adron un mois de ravi\u00adtaille\u00adment pour une famille.<\/li>\n
  9. \u200a\u2014\u200aL\u2019argent dont ils disposent.<\/li>\n
  10. \u200a\u2014\u200aHavre\u00adsac ou coffre dans lequel empa\u00adque\u00adter ces objets.<\/li>\n<\/ol>\n

    Il est recom\u00adman\u00add\u00e9 de ne pas prendre de grands objets.<\/p>\n

    Si le contin\u00adgent doit \u00eatre d\u00e9por\u00adt\u00e9 dans des dis\u00adtricts ruraux, les d\u00e9por\u00adt\u00e9s sont auto\u00adri\u00ads\u00e9s \u00e0 prendre avec eux un petit mat\u00e9\u00adriel agri\u00adcole : haches, scies et autres objets, qui seront li\u00e9s ensemble et pla\u00adc\u00e9s s\u00e9pa\u00adr\u00e9\u00adment des autres articles de fa\u00e7on qu\u2019au moment de l\u2019embarquement sur le train de d\u00e9por\u00adta\u00adtion, ils puissent \u00eatre char\u00adg\u00e9s dans des wagons de charge sp\u00e9ciaux.<\/p>\n

    Dans le but de ne pas les m\u00e9lan\u00adger avec des usten\u00adsiles appar\u00adte\u00adnant \u00e0 d\u2019autres, le nom, le nom du p\u00e8re et le vil\u00adlage du d\u00e9por\u00adt\u00e9 devront \u00eatre ins\u00adcrits sur ses objets emball\u00e9s.<\/p>\n

    Pen\u00addant le char\u00adge\u00adment de ces usten\u00adsiles dans les char\u00adrettes, des mesures seront prises de fa\u00e7on \u00e0 ce que le d\u00e9por\u00adt\u00e9 ne puisse les uti\u00adli\u00adser comme moyen de r\u00e9sis\u00adtance pen\u00addant que la colonne marche le long du ballast.<\/p>\n

    Au moment du char\u00adge\u00adment, les groupes d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion ensemble avec les repr\u00e9\u00adsen\u00adtants des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions du Par\u00adti-Soviet, pr\u00e9\u00adpa\u00adre\u00adront une liste des biens et la mani\u00e8re dont ils doivent \u00eatre pro\u00adt\u00e9\u00adg\u00e9s en accord avec les ordres re\u00e7us par eux.<\/p>\n

    Si le d\u00e9por\u00adt\u00e9 dis\u00adpose de moyens de trans\u00adport per\u00adson\u00adnels, son bien est char\u00adg\u00e9 dans le v\u00e9hi\u00adcule et ensemble avec sa famille il est envoy\u00e9 au point d\u2019embarquement d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n

    Si les d\u00e9por\u00adt\u00e9s n\u2019ont pas leurs propres moyens de trans\u00adport, des char\u00adrettes sont mobi\u00adli\u00ads\u00e9es dans le vil\u00adlage par les auto\u00adri\u00adt\u00e9s locales sui\u00advant les direc\u00adtives du membre res\u00adpon\u00adsable du groupe administratif.<\/p>\n

    Toutes tes per\u00adsonnes p\u00e9n\u00e9\u00adtrant dans la mai\u00adson des d\u00e9por\u00adt\u00e9s durant l\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion des op\u00e9\u00adra\u00adtions ou ren\u00adcon\u00adtr\u00e9es l\u00e0 au moment o\u00f9 ces op\u00e9\u00adra\u00adtions ont com\u00admen\u00adc\u00e9, doivent \u00eatre d\u00e9te\u00adnues jus\u00adqu\u2019\u00e0 la fin des op\u00e9\u00adra\u00adtions, et leurs rela\u00adtions avec le d\u00e9por\u00adt\u00e9 seront exa\u00admi\u00adn\u00e9es. Ceci est fait en vue de d\u00e9ce\u00adler les poli\u00adciers, les gen\u00addarmes ou d\u2019autres per\u00adsonnes se sous\u00adtrayant \u00e0 l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n

    Apr\u00e8s avoir contr\u00f4\u00adl\u00e9 les per\u00adsonnes d\u00e9te\u00adnues et s\u2019\u00eatre assu\u00adr\u00e9 qu\u2019elles sont des per\u00adsonnes qui n\u2019in\u00adt\u00e9\u00adressent pas le contin\u00adgent, elles sont lib\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

    Si les habi\u00adtants du vil\u00adlage com\u00admencent \u00e0 se ras\u00adsem\u00adbler autour de la mai\u00adson du d\u00e9por\u00adt\u00e9, durant les op\u00e9\u00adra\u00adtions, ils seront invi\u00adt\u00e9s \u00e0 se dis\u00adper\u00adser dans leurs habi\u00adta\u00adtions, et il ne sera pas per\u00admis que se forment des foules.<\/p>\n

    Si le d\u00e9por\u00adt\u00e9 refuse d\u2019ou\u00advrir la porte de son habi\u00adta\u00adtion en d\u00e9pit du fait qu\u2019il sait que des membres du Com\u00admis\u00adsa\u00adriat du Peuple pour la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 Publique se trouvent l\u00e0, la porte sera enfon\u00adc\u00e9e. Dans des cas indi\u00advi\u00adduels, les groupes d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion voi\u00adsins menant des op\u00e9\u00adra\u00adtions dans le voi\u00adsi\u00adnage seront appe\u00adl\u00e9s \u00e0 l\u2019aide.<\/p>\n

    Le convoie\u00adment des d\u00e9por\u00adt\u00e9s du vil\u00adlage du lieu de ras\u00adsem\u00adble\u00adment \u00e0 la sta\u00adtion de che\u00admin de fer, sera fait de toute fa\u00e7on le jour ; de plus, on veille\u00adra \u00e0 ce que le ras\u00adsem\u00adble\u00adment de chaque famille ne prenne pas plus de deux heures.<\/p>\n

    Dans tous les cas, tout au long des op\u00e9\u00adra\u00adtions, on pren\u00addra des mesures fermes et d\u00e9ci\u00adsives, sans le moindre d\u00e9ploie\u00adment, bruit ou panique.<\/p>\n

    Il est for\u00admel\u00adle\u00adment inter\u00addit de prendre un quel\u00adconque objet des d\u00e9por\u00adt\u00e9s\u200a\u2014\u200asauf les armes, la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire et les devises \u00e9tran\u00adg\u00e8res\u200a\u2014\u200aou de se ser\u00advir de la nour\u00adri\u00adture des d\u00e9port\u00e9s.<\/p>\n

    Tous les par\u00adti\u00adci\u00adpants aux op\u00e9\u00adra\u00adtions doivent \u00eatre aver\u00adtis qu\u2019ils seront tenus stric\u00adte\u00adment res\u00adpon\u00adsables pour les ten\u00adta\u00adtives de s\u2019ap\u00adpro\u00adprier des objets indi\u00advi\u00adduels appar\u00adte\u00adnant aux d\u00e9port\u00e9s.<\/p>\n

    5. Mani\u00e8re de s\u00e9parer le d\u00e9port\u00e9 de sa famille<\/h2>\n

    Tenant compte du fait qu\u2019un grand nombre de d\u00e9por\u00adt\u00e9s doivent \u00eatre arr\u00ea\u00adt\u00e9s et pla\u00adc\u00e9s dans des camps sp\u00e9\u00adciaux et leurs familles pla\u00adc\u00e9es \u00e0 des endroits sp\u00e9\u00adciaux dans des r\u00e9gions dis\u00adtantes, il est n\u00e9ces\u00adsaire d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adter l\u2019o\u00adp\u00e9\u00adra\u00adtion de d\u00e9por\u00adter et les membres de sa famille et le d\u00e9por\u00adt\u00e9 simul\u00adta\u00adn\u00e9\u00adment, sans les infor\u00admer de la s\u00e9pa\u00adra\u00adtion qui les attend. Apr\u00e8s avoir fait les recherches et r\u00e9di\u00adg\u00e9 les docu\u00adments n\u00e9ces\u00adsaires pour l\u2019i\u00adden\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion de la demeure du d\u00e9por\u00adt\u00e9, le tra\u00advailleur admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif r\u00e9di\u00adge\u00adra les docu\u00adments pour le chef de la famille et les pla\u00adce\u00adra dans son dos\u00adsier per\u00adson\u00adnel, mais les docu\u00adments r\u00e9di\u00adg\u00e9s pour les membres de la famille seront pla\u00adc\u00e9s dans le dos\u00adsier per\u00adson\u00adnel de la famille du d\u00e9port\u00e9.<\/p>\n

    Cepen\u00addant, le d\u00e9pla\u00adce\u00adment de la famille enti\u00e8re \u00e0 la sta\u00adtion sera fait dans un seul v\u00e9hi\u00adcule, et c\u2019est seule\u00adment \u00e0 la gare que le chef de famille sera pla\u00adc\u00e9 s\u00e9pa\u00adr\u00e9\u00adment dans un wagon sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment r\u00e9ser\u00adv\u00e9 aux chefs de famille.<\/p>\n

    Pen\u00addant la r\u00e9union de la famille dans l\u2019ha\u00adbi\u00adta\u00adtion du d\u00e9por\u00adt\u00e9, le chef de famille sera aver\u00adti que les articles per\u00adson\u00adnels m\u00e2les sont \u00e0 embal\u00adler dans une boite \u00e0 part, en pr\u00e9\u00advi\u00adsion d\u2019une ins\u00adpec\u00adtion sani\u00adtaire qui sera faite aux d\u00e9por\u00adt\u00e9s et aux femmes et enfants s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

    Au gares, les effets des chefs de famille sujets \u00e0 \u00eatre d\u00e9te\u00adnus seront char\u00adg\u00e9s dans des wagons d\u00e9si\u00adgn\u00e9s \u00e0 cet effet, qui seront choi\u00adsis par des tra\u00advailleurs ex\u00e9\u00adcu\u00adtifs sp\u00e9\u00adciaux char\u00adg\u00e9s de cette mission.<\/p>\n

    6. Mani\u00e8re de convoyer les d\u00e9port\u00e9s<\/h2>\n

    Il est stric\u00adte\u00adment inter\u00addit aux par\u00adti\u00adci\u00adpants char\u00adg\u00e9s de convoyer la colonne des d\u00e9por\u00adt\u00e9s se d\u00e9pla\u00ad\u00e7ant en v\u00e9hi\u00adcules, de s\u2019as\u00adseoir dans les v\u00e9hi\u00adcules des d\u00e9por\u00adt\u00e9s. L\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtant doit suivre sur les c\u00f4t\u00e9s et \u00e0 l\u2019ar\u00adri\u00e8re de la colonne des d\u00e9por\u00adt\u00e9s. L\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtant res\u00adpon\u00adsable du convoi cir\u00adcu\u00adle\u00adra p\u00e9rio\u00addi\u00adque\u00adment autour de toute la colonne pour v\u00e9ri\u00adfier la cor\u00adrec\u00adtion du mouvement.<\/p>\n

    Le convoi doit \u00eatre diri\u00adg\u00e9 avec une atten\u00adtion par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re en condui\u00adsant la colonne des d\u00e9por\u00adt\u00e9s au tra\u00advers de r\u00e9gions inha\u00adbi\u00adt\u00e9es de m\u00eame qu\u2019en ren\u00adcon\u00adtrant des pas\u00adsants ; on veille\u00adra \u00e0 ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de ten\u00adta\u00adtives de s\u2019\u00e9\u00adchap\u00adper, et aucun \u00e9change de paroles ne sera per\u00admis entre les d\u00e9por\u00adt\u00e9s et les passants.<\/p>\n

    7. Mani\u00e8re d\u2019embarquement<\/h2>\n

    \u00c0 chaque point d\u2019embarquement, les membres du trium\u00advi\u00adrat d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion et une per\u00adsonne sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment d\u00e9si\u00adgn\u00e9e dans ce but seront res\u00adpon\u00adsables pour l\u2019embarquement.<\/p>\n

    Au jour des op\u00e9\u00adra\u00adtions, le chef du point d\u2019embarquement avec le chef d\u2019\u00e9\u00adche\u00adlon et celui des forces mili\u00adtaires d\u2019ac\u00adcom\u00adpa\u00adgne\u00adment du Com\u00admis\u00adsa\u00adriat du Peuple aux Affaires Int\u00e9\u00adrieures, exa\u00admi\u00adne\u00adront les wagons de che\u00admin de fer four\u00adnis pour voir s\u2019ils sont dot\u00e9s de tous les acces\u00adsoires (cou\u00adchettes, lan\u00adternes, rampes, etc.) et dis\u00adcu\u00adte\u00adront avec le com\u00adman\u00addant de l\u2019\u00e9\u00adche\u00adlon la mani\u00e8re sui\u00advant laquelle ce der\u00adnier pren\u00addra charge des d\u00e9port\u00e9s.<\/p>\n

    La sta\u00adtion d\u2019embarquement sera encer\u00adcl\u00e9e par les sol\u00addats des troupes convoyantes du Com\u00admis\u00adsa\u00adriat du Peuple aux Affaires Int\u00e9rieures.<\/p>\n

    Le membre diri\u00adgeant du groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion remet\u00adtra au Com\u00adman\u00addant de l\u2019\u00e9\u00adche\u00adlon une copie de la liste des d\u00e9por\u00adt\u00e9s de chaque wagon. Le Com\u00adman\u00addant de l\u2019\u00e9\u00adche\u00adlon fera ensuite l\u2019ap\u00adpel des d\u00e9por\u00adt\u00e9s en se r\u00e9f\u00e9\u00adrant \u00e0 sa liste et v\u00e9ri\u00adfie\u00adra soi\u00adgneu\u00adse\u00adment chaque famille et d\u00e9si\u00adgne\u00adra leur place dans le wagon.<\/p>\n

    Les biens des d\u00e9por\u00adt\u00e9s seront char\u00adg\u00e9s dans le wagon avec les d\u00e9por\u00adt\u00e9s, \u00e0 l\u2019ex\u00adcep\u00adtion du petit mat\u00e9\u00adriel agri\u00adcole, qui sera char\u00adg\u00e9 dans un wagon s\u00e9par\u00e9.<\/p>\n

    Les d\u00e9por\u00adt\u00e9s seront char\u00adg\u00e9s dans les wagons par familles ; il n\u2019est pas per\u00admis de s\u00e9pa\u00adrer une famille (\u00e0 l\u2019ex\u00adcep\u00adtion des chefs de famille sujets \u00e0 l\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtion). Une moyenne de 25 per\u00adsonnes par wagon sera observ\u00e9e.<\/p>\n

    Apr\u00e8s que le wagon aura \u00e9t\u00e9 rem\u00adpli par un nombre suf\u00adfi\u00adsant de familles, il sera ferm\u00e9.<\/p>\n

    Apr\u00e8s que les gens auront \u00e9t\u00e9 ame\u00adn\u00e9s et char\u00adg\u00e9s dans le train d\u2019\u00e9\u00adche\u00adlon, le com\u00adman\u00addant du train sera res\u00adpon\u00adsable de toutes les per\u00adsonnes qui lui seront confi\u00e9es, jus\u00adqu\u2019\u00e0 l\u2019ar\u00adri\u00adv\u00e9e \u00e0 destination.<\/p>\n

    Apr\u00e8s avoir remis les d\u00e9por\u00adt\u00e9s, le membre diri\u00adgeant du groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion r\u00e9di\u00adge\u00adra un rap\u00adport consta\u00adtant qu\u2019il a accom\u00adpli la mis\u00adsion qui lui \u00e9tait d\u00e9vo\u00adlue et adres\u00adse\u00adra ce rap\u00adport au chef du trium\u00advi\u00adrat ex\u00e9\u00adcu\u00adtif du dis\u00adtrict. Le rap\u00adport contien\u00addra en r\u00e9su\u00adm\u00e9 le nom du d\u00e9por\u00adt\u00e9, si des armes ou de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cou\u00advertes, et com\u00adment les op\u00e9\u00adra\u00adtions se sont d\u00e9roul\u00e9es.<\/p>\n

    Apr\u00e8s avoir ame\u00adn\u00e9 les d\u00e9por\u00adt\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adche\u00adlon des d\u00e9por\u00adt\u00e9s et sou\u00admis les rap\u00adports des r\u00e9sul\u00adtats des op\u00e9\u00adra\u00adtions men\u00e9es, les membres du groupe d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion seront consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9s libres et agi\u00adront sui\u00advant les ins\u00adtruc\u00adtions du chef de la branche du dis\u00adtrict, du Com\u00admis\u00adsa\u00adriat du Peuple de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 Publique.<\/p>\n

    D\u00e9pu\u00adt\u00e9 du Com\u00admis\u00adsaire du peuple
    \n
    de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 de l\u2019\u00c9\u00adtat de l\u2019U. R. S. S.
    \n
    Com\u00admis\u00adsaire de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 d\u2019\u00c9\u00adtat du 3e<\/sup> rang : Serov
    \n
    Cor\u00adrect : (sign\u00e9) Mashkin <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nous sommes heu\u00adreux de pou\u00advoir offrir \u00e0 nos lec\u00adteurs la pri\u00admeure d\u2019une docu\u00admen\u00adta\u00adtion pleine d\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat. Les lignes qui suivent \u00e9tant suf\u00adfi\u00adsam\u00adment \u00e9di\u00adfiantes, nous nous abs\u00adtien\u00addrons de tout commentaire.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-1506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-plus-loin-na2-juin-1946"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1506"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}