{"id":1540,"date":"1982-09-01T00:10:16","date_gmt":"1982-09-01T00:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/07\/11\/lettre-ouverte-aux-editions-independantes-nowa\/"},"modified":"2024-05-13T18:37:01","modified_gmt":"2024-05-13T18:37:01","slug":"lettre-ouverte-aux-editions-independantes-nowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1982\/09\/01\/lettre-ouverte-aux-editions-independantes-nowa\/","title":{"rendered":"Lettre ouverte aux \u00e9ditions ind\u00e9pendantes NOWA"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
Les \u00e9di\u00adtions ind\u00e9\u00adpen\u00addantes NOWA ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es en 1977 \u00e0 Var\u00adso\u00advie dans la mou\u00advance du KOR. Elles sont tr\u00e8s vite deve\u00adnues une ins\u00adti\u00adtu\u00adtion en Pologne par le remar\u00adquable tra\u00advail \u00e9di\u00adto\u00adrial qu\u2019elles ont accom\u00adpli. Elles ont publi\u00e9 plus de 150 livres, docu\u00adments, \u0153uvres lit\u00adt\u00e9\u00adraires, tra\u00advaux his\u00adto\u00adriques qui n\u2019au\u00adraient jamais pu \u00eatre publi\u00e9s par les mai\u00adsons d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion offi\u00adcielles. Par\u00admi les auteurs publi\u00e9s, on trouve Sol\u00adje\u00adnit\u00adsyne, San\u00addor Kopac\u00adsi, Zde\u00adnek Mly\u00adnar, George Orwell, Czes\u00adlaw Milosz, Ber\u00adtold Brecht.<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n
Les ani\u00adma\u00adteurs de NOWA ont d\u00e9pen\u00ads\u00e9 des tr\u00e9\u00adsors d\u2019in\u00adg\u00e9\u00adnio\u00adsi\u00adt\u00e9 pour par\u00adve\u00adnir \u00e0 publier tous ces ouvrages, dont cer\u00adtains ont \u00e9t\u00e9 des best-sel\u00adlers avec plus de vingt mille exem\u00adplaires en cir\u00adcu\u00adla\u00adtion. En bref, NOWA a \u00e9t\u00e9 l\u2019un de ces espaces de liber\u00adt\u00e9 qui ont aid\u00e9 \u00e0 pr\u00e9\u00adpa\u00adrer ao\u00fbt 1980.<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

Pour\u00adtant le texte qui suit est tr\u00e8s cri\u00adtique vis \u00e0 vis de son action. Nous l\u2019a\u00advons publi\u00e9 pour deux rai\u00adsons. La pre\u00admi\u00e8re est que ces attaques sont en fin de compte jus\u00adti\u00adfi\u00e9es. Lors\u00adqu\u2019on lit la liste des titres de NOWA, les livres les plus \u00ab \u00e0 gauche \u00bb (selon la d\u00e9fi\u00adni\u00adtion des auteurs de ce texte) que l\u2019on peut trou\u00adver sont ceux d\u2019Or\u00adwell et Brecht en lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture, et des ouvrages sur le Par\u00adti Socia\u00adliste Polo\u00adnais et l\u2019eu\u00adro com\u00admu\u00adnisme en poli\u00adtique. Et ce n\u2019est pas un hasard. La seconde est que ce texte est le pre\u00admier paru en Pologne Popu\u00adlaire (\u00e0 notre connais\u00adsance) qui fasse allu\u00adsion en bien \u00e0 la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion Anar\u00adchiste Polo\u00adnaise qui a exis\u00adt\u00e9 entre les deux guerres et qui est aujourd\u2019\u00adhui incon\u00adnue ou igno\u00adr\u00e9e. C\u2019est la r\u00e9sur\u00adgence d\u2019une his\u00adtoire oubli\u00e9e. D\u2019a\u00adpr\u00e8s ce que nous en savons, la \u00ab Nowa Gaze\u00adta Mazo\u00adwie\u00adcka \u00bb est une revue qui a eu 6 num\u00e9\u00adros avant le 13 d\u00e9cembre. Elle \u00e9tait publi\u00e9e par des \u00e9tu\u00addiants de l\u2019U\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9 de Var\u00adso\u00advie, qui \u00e9taient essen\u00adtiel\u00adle\u00adment trots\u00adkystes et mar\u00adxistes r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires. Un cou\u00adrant favo\u00adrable \u00e0 l\u2019a\u00adnar\u00adchisme y exis\u00adtait aus\u00adsi : le texte ci-des\u00adsous et un article sur l\u2019a\u00adnar\u00adchisme russe paru dans un num\u00e9\u00adro pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addent en t\u00e9moigne.<\/p><\/blockquote>\n

\u2014 O \u2014<\/p>\n

La Mai\u00adson d\u2019\u00c9\u00addi\u00adtion Ind\u00e9\u00adpen\u00addante NOWA est sans aucun doute la meilleure mai\u00adson d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion poli\u00adtique de Pologne. En ces jours de gloire m\u00e9ri\u00adt\u00e9e de NOWA, nous vou\u00addrions atti\u00adrer l\u2019at\u00adten\u00adtion sur quelques ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8nes n\u00e9ga\u00adtifs fon\u00adda\u00admen\u00adtaux de son action.<\/p>\n

Nowa s\u2019est tou\u00adjours d\u00e9cla\u00adr\u00e9e comme \u00e9tant une ins\u00adti\u00adtu\u00adtion ne repr\u00e9\u00adsen\u00adtant aucun cou\u00adrant poli\u00adtique. De la d\u00e9fi\u00adni\u00adtion : \u00ab NOWA ne repr\u00e9\u00adsente aucun cou\u00adrant poli\u00adtique \u00bb et \u00ab brise le mono\u00adpole d\u2019\u00c9\u00adtat de l\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion et de l\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion \u00bb, il r\u00e9sulte que la mai\u00adson d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion sou\u00adhaite pr\u00e9\u00adsen\u00adter tous les points de vue poli\u00adtiques r\u00e9pri\u00adm\u00e9s. Cela signi\u00adfie aus\u00adsi que NOWA n\u2019a pas l\u2019in\u00adten\u00adtion de favo\u00adri\u00adser des options poli\u00adtiques d\u00e9ter\u00admi\u00adn\u00e9es. En allant plus loin, nous sommes arri\u00adv\u00e9s \u00e0 la conclu\u00adsion que ces \u00e9di\u00adtions tendent \u00e0 recons\u00adtruire tout le champs de choix poli\u00adtique de la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie for\u00admelle. Ces d\u00e9duc\u00adtions de la d\u00e9cla\u00adra\u00adtion d\u2019in\u00adten\u00adtion des \u00e9di\u00adtions sont louables, et comme par\u00adti\u00adsans de la gauche anti\u00adbu\u00adreau\u00adcra\u00adtique et anti\u00adto\u00adta\u00adli\u00adtaire, nous sommes tota\u00adle\u00adment d\u2019ac\u00adcord avec elles. Apr\u00e8s ces simples d\u00e9duc\u00adtions \u00e0 par\u00adtir de ces deux axiomes (ne repr\u00e9\u00adsen\u00adter aucun cou\u00adrant poli\u00adtique, bri\u00adser le mono\u00adpole d\u2019\u00c9\u00adtat) , nous avons jet\u00e9 un regard sur la liste des titres sign\u00e9s par NOWA.<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9s.<\/p>\n

La grande majo\u00adri\u00adt\u00e9 des titres (y com\u00adpris lit\u00adt\u00e9\u00adraires) pr\u00e9\u00adsente et repr\u00e9\u00adsente des points de vue que nous d\u00e9fi\u00adnis\u00adsons comme \u00e9tant du centre ou de droite. Des tra\u00advaux social-d\u00e9mo\u00adcrates forment un petit pour\u00adcen\u00adtage de la tota\u00adli\u00adt\u00e9. Il manque tota\u00adle\u00adment des tra\u00advaux repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtifs de l\u2019a\u00adnar\u00adchisme polo\u00adnais (par exemple autour de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion Anar\u00adchiste Polo\u00adnaise \u2015 AFP), du trots\u00adkysme polo\u00adnais (par exemple autour de Deut\u00adcher, \u00ab Na Lewo \u00bb, \u00ab Wal\u00adka Nias \u00bb, \u00ab Szersze \u00bb), du syn\u00addi\u00adca\u00adlisme ou bien du mar\u00adxisme-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire et anti\u00adbu\u00adreau\u00adcra\u00adtique. De m\u00eame il manque aus\u00adsi des tra\u00advaux pr\u00e9\u00adsen\u00adtant les points de vue men\u00adtion\u00adn\u00e9s plus haut pro\u00adve\u00adnant d\u2019autres pays (un texte de Chris\u00adtian Rakovs\u00adky ne fait pas le prin\u00adtemps). \u00c0 l\u2019ex\u00adcep\u00adtion des sociaux-d\u00e9mo\u00adcrates, aucune des opi\u00adnions clas\u00ads\u00e9es par conven\u00adtion \u00e0 gauche ne sont repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9es. Et cela, mal\u00adgr\u00e9 qu\u2019elles soient r\u00e9pri\u00adm\u00e9es. Et cela, dans une situa\u00adtion o\u00f9 sur les cou\u00adver\u00adtures de NOWA s\u2019\u00e9\u00adtalent les mots d\u2019ordre de repr\u00e9\u00adsen\u00adter tous ceux<\/u> qui sont atta\u00adqu\u00e9s par la bureau\u00adcra\u00adtie. Nous avons d\u00e9ci\u00add\u00e9 de tirer au clair et de com\u00adprendre cette \u00e9ton\u00adnante situa\u00adtion. Nous avons donc r\u00e9fl\u00e9\u00adchi sur toutes les inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtions pos\u00adsibles. Les voici :<\/p>\n

    \n
  1. Nous avons com\u00admis une erreur de d\u00e9duc\u00adtion. Par leur acti\u00advi\u00adt\u00e9, les \u00e9di\u00adtions NOWA sont en accord avec leurs d\u00e9clarations.<\/li>\n
  2. Les d\u00e9cla\u00adra\u00adtions pro\u00adgram\u00adma\u00adtiques sont uni\u00adque\u00adment tac\u00adtiques et on ne peut pas en tirer des conclu\u00adsions aus\u00adsi pouss\u00e9es.<\/li>\n
  3. NOWA d\u00e9fi\u00adnit autre\u00adment les concepts poli\u00adtiques (par exemple \u00ab gauche \u00bb, \u00ab droite \u00bb).<\/li>\n
  4. Les points de vue de gauche sont sans signi\u00adfi\u00adca\u00adtion sociale pour NOWA et on peut les d\u00e9dai\u00adgner dans la poli\u00adtique d\u2019 \u00e9dition.<\/li>\n
  5. NOWA d\u00e9clare une chose (elle repr\u00e9\u00adsente tout le monde) et fait autre chose (elle imprime seule\u00adment les \u0153uvres se situant de la \u00ab droite \u00bb \u00e0 la social-d\u00e9mocratie).<\/li>\n<\/ol>\n

    Nous n\u2019a\u00advons pas com\u00admis d\u2019er\u00adreur de d\u00e9duc\u00adtion. Les d\u00e9cla\u00adra\u00adtions pro\u00adgram\u00adma\u00adtiques ne sont jamais tac\u00adtiques. La par\u00adtie \u00ab tac\u00adtique \u00bb de la d\u00e9cla\u00adra\u00adtion concerne seule\u00adment de petites retouches et n\u2019est pas fon\u00adda\u00admen\u00adtale. Il n\u2019y a pas non plus de base pour juger que nos d\u00e9fi\u00adni\u00adtions poli\u00adtiques dif\u00adf\u00e8rent r\u00e9so\u00adlu\u00adment. Il nous semble qu\u2019on arrive en ligne droite \u00e0 une inco\u00adh\u00e9\u00adrence entre les objec\u00adtifs (for\u00admu\u00adl\u00e9s dans les d\u00e9cla\u00adra\u00adtions pro\u00adgram\u00adma\u00adtiques) et les actes. Cette inco\u00adh\u00e9\u00adrence se voit d\u2019une part dans le d\u00e9dain de NOWA pour toute la gauche anti\u00adbu\u00adreau\u00adcra\u00adtique et d\u2019autre part dans la volon\u00adt\u00e9 de res\u00adtreindre l\u2019op\u00adtique poli\u00adtique de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 \u00e0 des cli\u00adch\u00e9s en noir et blanc.<\/p>\n

    Ce sont des reproches tr\u00e8s graves.<\/p>\n

    Repous\u00adser la pre\u00admi\u00e8re pro\u00adpo\u00adsi\u00adtion est le plus facile. On peut tout sim\u00adple\u00adment dire que la gauche anti\u00adsta\u00adli\u00adnienne sous des formes autres que social-d\u00e9mo\u00adcrates n\u2019existe vrai\u00adment pas en Pologne, et se limite \u00e0 quelques dizaines de fana\u00adtiques, des \u00ab trots\u00adkystes fous \u00bb et des gens h\u00e9si\u00adtant entre l\u2019an\u00adti\u00adbu\u00adreau\u00adcra\u00adtisme et l\u2019ap\u00adpui \u00e0 une quel\u00adconque frac\u00adtion de la bureau\u00adcra\u00adtie. Une telle r\u00e9ponse dans une cer\u00adtaine optique poli\u00adtique est pos\u00adsible, et on peut l\u2019ar\u00adgu\u00admen\u00adter. Mais qu\u2019il n\u2019y ait pas de nom\u00adbreux par\u00adti\u00adsans de ces id\u00e9es poli\u00adtiques, et qu\u2019elles ne soient pas popu\u00adlaires, il ne r\u00e9sulte pas qu\u2019il ne faille rien pr\u00e9\u00adsen\u00adter d\u2019elles Et nous arri\u00advons au reproche cen\u00adtral. Nous consi\u00add\u00e9\u00adrons que NOWA \u00e9vite de mani\u00e8re consciente de pr\u00e9\u00adsen\u00adter les pro\u00adjets de solu\u00adtion de gauche, afin de r\u00e9tr\u00e9\u00adcir le champs de vision de la soci\u00e9\u00adt\u00e9. Nous ne vou\u00addrions pas res\u00adter sur des sus\u00adpi\u00adcions contre une mai\u00adson d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion r\u00e9pri\u00adm\u00e9e. Il faut donc dire que ce r\u00e9tr\u00e9\u00adcis\u00adse\u00adment du champs de vision, les \u00ab \u0153ill\u00e8res par\u00adti\u00adsanes \u00bb de droite, servent la bureau\u00adcra\u00adtie et toute la r\u00e9ac\u00adtion poli\u00adtique pos\u00adsible. Le che\u00admin vers la r\u00e9ac\u00adtion (par exemple sous la forme auto\u00adri\u00adtaire et tota\u00adli\u00adtaire) passe entre autres par la non dif\u00adfu\u00adsion de toutes les inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtions pos\u00adsibles de la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 poli\u00adtique. Seule une grande quan\u00adti\u00adt\u00e9 d\u2019a\u00advis per\u00admet de se d\u00e9li\u00advrer de la vision en noir et blanc du \u00ab socia\u00adlisme sans visage humain \u00bb. NOWA a vou\u00adlu prendre dans sa barque cette grande mis\u00adsion, mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment sans suc\u00adc\u00e8s. Au lieu d\u2019une mul\u00adti\u00adpli\u00adci\u00adt\u00e9 d\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion, nous avons une s\u00e9rie d\u2019o\u00adpi\u00adnions que se font les sociaux-d\u00e9mo\u00adcrates de l\u2019\u00abultragauche \u00bb, et qui sont aus\u00adsi conve\u00adna\u00adble\u00adment choi\u00adsis (par exemple Masa\u00adryk et non Cere\u00adtel\u00adli). Tout ceci nous a d\u00e9ci\u00add\u00e9s \u00e0 pro\u00adpo\u00adser une d\u00e9cla\u00adra\u00adtion pour NOWA. La voici :<\/p>\n

    \u00ab Les \u00c9di\u00adtions Ind\u00e9\u00adpen\u00addantes NOWA ne sou\u00adhaitent bri\u00adser d\u2019au\u00adcune mani\u00e8re le mono\u00adpole d\u2019\u00c9\u00adtat de l\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion et de l\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion. NOWA repr\u00e9\u00adsente les ten\u00addances poli\u00adtiques de la droite \u00e0 la social-d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie. Elles ne servent pas les ini\u00adtia\u00adtives de gauche de cr\u00e9a\u00adtion et d\u2019\u00e9dition. \u00bb<\/p>\n

    La d\u00e9cla\u00adra\u00adtion ain\u00adsi for\u00admu\u00adl\u00e9e ne sus\u00adcite aucune res\u00adtric\u00adtion de notre part car elle d\u00e9fi\u00adnit les actions r\u00e9elles de NOWA. La d\u00e9cla\u00adra\u00adtion impri\u00adm\u00e9e sur les cou\u00adver\u00adtures est une trom\u00adpe\u00adrie poli\u00adtique qui ne sert qu\u2019\u00e0 ren\u00adfor\u00adcer les groupes de ten\u00addance de droite ou du centre, et non toutes les inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtions de la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9. C\u2019est dan\u00adge\u00adreux car cela am\u00e8ne \u00e0 conclure que la droite, et elle seule, est anti\u00adbu\u00adreau\u00adcra\u00adtique. En allant plus loin, on peut arri\u00adver \u00e0 la conclu\u00adsion que tout ce qui sert le mar\u00adxisme, le syn\u00addi\u00adca\u00adlisme, l\u2019a\u00adnar\u00adchisme, etc. doit en fin de compte conduire aux pou\u00advoirs poli\u00adciers et aux crises \u00e9co\u00adno\u00admiques. Il faut jus\u00adti\u00adfier avec pr\u00e9\u00adci\u00adsion de telles conclu\u00adsions, et ne pas appli\u00adquer d\u2019a\u00adpr\u00e8s elles, sur une \u00e9chelle de masse, la ligne de la poli\u00adtique d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion. Nous ne pou\u00advons pol\u00e9\u00admi\u00adquer contre elles qu\u2019\u00e0 l\u2019aide d\u2019une argu\u00admen\u00adta\u00adtion ration\u00adnelle. La pol\u00e9\u00admique avec des r\u00e9ponses d\u00e9gui\u00ads\u00e9es (que NOWA donne indi\u00adrec\u00adte\u00adment, \u00e0 tra\u00advers sa poli\u00adtique d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion) sur des ques\u00adtions poli\u00adtiques fon\u00adda\u00admen\u00adtales, rap\u00adpelle la lutte contre les mou\u00adlins \u00e0 vent.<\/p>\n

    Avec notre pro\u00adfonde consid\u00e9ration<\/p>\n

    La r\u00e9dac\u00adtion de la \u00ab Nowa Gaze\u00adta Mazo\u00adwie\u00adcka \u00bb et les \u00ab Archives de Gauche \u00bb (Var\u00adso\u00advie, le 20\/\u200b10\/\u200b1981).
    \nNowa Gaze\u00adta Mazo\u00adwie\u00adcka num\u00e9\u00adro 6 du 7 d\u00e9cembre 1981<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les \u00e9di\u00adtions ind\u00e9\u00adpen\u00addantes NOWA ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es en 1977 \u00e0 Var\u00adso\u00advie dans la mou\u00advance du KOR. Elles sont tr\u00e8s vite deve\u00adnues une ins\u00adti\u00adtu\u00adtion en Pologne par le remar\u00adquable tra\u00advail \u00e9di\u00adto\u00adrial qu\u2019elles ont accom\u00adpli. Elles ont publi\u00e9 plus de 150 livres, docu\u00adments, \u0153uvres lit\u00adt\u00e9\u00adraires, tra\u00advaux his\u00adto\u00adriques qui n\u2019au\u00adraient jamais pu \u00eatre publi\u00e9s par les mai\u00adsons d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[969],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-n5-bis-hors-serie-de-septembre-1982","tag-pologne"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1540"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7584,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1540\/revisions\/7584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1540"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}