{"id":1544,"date":"1982-09-01T00:06:05","date_gmt":"1982-09-01T00:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/07\/11\/contre-linjustice-et-lexploitation\/"},"modified":"2024-05-13T17:04:28","modified_gmt":"2024-05-13T17:04:28","slug":"contre-linjustice-et-lexploitation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1982\/09\/01\/contre-linjustice-et-lexploitation\/","title":{"rendered":"Contre l\u2019injustice et l\u2019exploitation"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
Vla\u00addi\u00admir Boris\u00adsov est n\u00e9 en 1942. \u00c0 18 ans, en 1960, il orga\u00adnise sa pre\u00admi\u00e8re gr\u00e8ve dans un port d\u2019ex\u00adtr\u00eame-orient. En 1963 il est arr\u00ea\u00adt\u00e9 \u00e0 Lenin\u00adgrad pour avoir orga\u00adni\u00ads\u00e9 un cercle clan\u00addes\u00adtin de jeunes socia\u00adlistes. C\u2019est sa pre\u00admi\u00e8re arres\u00adta\u00adtion, mais ensuite il sera tou\u00adjours en butte \u00e0 la r\u00e9pres\u00adsion. 15 ans plus tard, dont 9 d\u2019a\u00adsile psy\u00adchia\u00adtrique, il est co-fon\u00adda\u00adteur du SMOT, le syn\u00addi\u00adcat libre sovi\u00e9\u00adtique. Il s\u00e9journe de nou\u00adveau en asile psy\u00adchia\u00adtrique avant d\u2019\u00eatre expul\u00ads\u00e9 en juin 1980, juste avant les jeux olym\u00adpiques de Mos\u00adcou. Aujourd\u2019\u00adhui, il est repr\u00e9\u00adsen\u00adtant du SMOT en Occi\u00addent. Durant toute la dur\u00e9e de l\u2019in\u00adter\u00adview, Vic\u00adtor Fain\u00adberg, autre repr\u00e9\u00adsen\u00adtant du SMOT et l\u2019un des 8 mani\u00adfes\u00adtants de la place rouge en ao\u00fbt 68, \u00e9tait pr\u00e9\u00adsent et a appor\u00adt\u00e9 plu\u00adsieurs pr\u00e9\u00adci\u00adsions dans les pro\u00adpos tenus par Vla\u00addi\u00admir Borissov.\n

\u2014 O \u2014<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

\n

Iztok<\/i> : Tu es avec Vic\u00adtor Fain\u00adberg le repr\u00e9\u00adsen\u00adtant \u00e0 l\u2019Ouest du SMOT, le syn\u00addi\u00adcat libre sovi\u00e9\u00adtique. Peux-tu faire le point sur la situa\u00adtion actuelle du syn\u00addi\u00adca\u00adlisme libre en Union Sovi\u00e9tique ?<\/p>\n<\/div>\n

\n

Vla\u00addi\u00admir Boris\u00adsov<\/i> : On assiste ces der\u00adniers temps \u00e0 une forte recru\u00addes\u00adcence de l\u2019ac\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 du mou\u00adve\u00adment ouvrier dans le pays. Ceci est li\u00e9 \u00e0 l\u2019af\u00adfai\u00adblis\u00adse\u00adment \u00e9co\u00adno\u00admique g\u00e9n\u00e9\u00adral et \u00e0 la crise poli\u00adtique qui l\u2019ac\u00adcom\u00adpagne ; \u00e0 cela s\u2019a\u00adjoute \u00e9ga\u00adle\u00adment la situa\u00adtion m\u00eame des tra\u00advailleurs qui se d\u00e9grade rapi\u00adde\u00adment ain\u00adsi que le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment des \u00e9v\u00e8\u00adne\u00adments polo\u00adnais. Le r\u00f4le de SMOT s\u2019ac\u00adcro\u00eet. Cet \u00e9tat de fait est d\u2019au\u00adtant plus visible qu\u2019il se passe sur la toile de fond de l\u2019af\u00adfai\u00adblis\u00adse\u00adment de toutes les formes cou\u00adrantes d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion ouverte dans le pays, formes que l\u2019on regroupe en Occi\u00addent sous la d\u00e9si\u00adgna\u00adtion de \u00ab mou\u00adve\u00adment dis\u00adsi\u00addent \u00bb. Il faut noter qu\u2019il s\u2019a\u00adgit d\u2019un effon\u00addre\u00adment tem\u00adpo\u00adraire du mou\u00adve\u00adment, li\u00e9 avant tout aux r\u00e9pres\u00adsions et aux arres\u00adta\u00adtions mas\u00adsives. Dans dif\u00adf\u00e9\u00adrents points du pays appa\u00adraissent de nou\u00adveaux groupes qui tentent d\u2019en\u00adtrer en contact avec le SMOT. Le \u00ab Bul\u00adle\u00adtin d\u2019In\u00adfor\u00adma\u00adtion du SMOT \u00bb est main\u00adte\u00adnant dif\u00adfu\u00ads\u00e9 dans 32 villes et ce non plus une fois tous les deux ou trois mois, mais deux ou trois fois par mois. De temps \u00e0 autre ces tracts du SMOT sont dis\u00adtri\u00adbu\u00e9s clan\u00addes\u00adti\u00adne\u00adment, comme par exemple ce tract cir\u00adcu\u00adlant depuis d\u00e9cembre 1981, qui incite les ouvriers \u00e0 boy\u00adcot\u00adter les \u00ab same\u00addis L\u00e9nine \u00bb (r\u00e9duc\u00adtion volon\u00adtaire et obli\u00adga\u00adtoire du nombre de jours non ouvrables pour les tra\u00advailleurs). 10.000 tracts de ce genre ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s et dis\u00adtri\u00adbu\u00e9s assis dif\u00adf\u00e9\u00adrentes entre\u00adprises du pays (\u00e0 rai\u00adson de quelques 80 ou 100 tracts par entreprise).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le SMOT ren\u00adcontre \u00e9nor\u00adm\u00e9\u00adment d\u2019obs\u00adtacles mat\u00e9\u00adriels. Il est presque impos\u00adsible, au point de vue des four\u00adni\u00adtures, ce se pro\u00adcu\u00adrer du papier calque ou des sten\u00adcils ; m\u00eame pro\u00adbl\u00e8me pour le papier car\u00adbone et pour les machines \u00e0 \u00e9crire. On arrive par\u00adfois \u00e0 se mettre d\u2019ac\u00adcord avec des ouvriers de telle ou telle typo\u00adgra\u00adphie d\u2019\u00c9\u00adtat qui, pour un prix rela\u00adti\u00adve\u00adment bas (par\u00adfois m\u00eame gra\u00adtui\u00adte\u00adment) font un tirage des textes du SMOT et ce, pra\u00adti\u00adque\u00adment sous les yeux de l\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion, ris\u00adquant en per\u00adma\u00adnence l\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtion ou le camp de concentration.<\/p>\n

D\u2019a\u00adpr\u00e8s la struc\u00adture m\u00eame du SMOT (groupes auto\u00adnomes, cha\u00adcun \u00e9li\u00adsant un repr\u00e9\u00adsen\u00adtant qui prend sur lui toute la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 et va sciem\u00adment au devant de l\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtion) une grande par\u00adtie des mili\u00adtants est connue du KGB et ces per\u00adsonnes donnent leur nom en pleine connais\u00adsance de cause en d\u00e9fen\u00addant ain\u00adsi de leur propre per\u00adsonne les autres membres du syn\u00addi\u00adcat. Pour des rai\u00adsons de clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9 et de dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9 de d\u00e9pla\u00adce\u00adment, il est rare qu\u2019aient lieu des r\u00e9unions directes, c\u2019est \u00e0 dire ces ras\u00adsem\u00adble\u00adments des membres du Conseil des repr\u00e9\u00adsen\u00adtants. Mal\u00adgr\u00e9 nos pr\u00e9\u00adcau\u00adtions orga\u00adni\u00adsa\u00adtion\u00adnelles, bon nombre d\u2019in\u00addi\u00advi\u00addus et de groupes en contact avec le SMOT h\u00e9sitent, \u00e0 cause de l\u2019at\u00admo\u00adsph\u00e8re de ter\u00adreur, \u00e0 y adh\u00e9\u00adrer. N\u00e9an\u00admoins ils repr\u00e9\u00adsentent une aide vari\u00e9e et pr\u00e9\u00adcieuse. Ils gardent chez eux du mat\u00e9\u00adriel du SMOT, dif\u00adfusent des tracts du syn\u00addi\u00adcat aux ouvriers qui ne sont pas avec le SMOT, etc.<\/p>\n

Mal\u00adgr\u00e9 nos immenses dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s mat\u00e9\u00adrielles, nous refu\u00adsons toute aide de la part de syn\u00addi\u00adcats \u00e9tran\u00adgers (par exemple l\u2019A\u00adFL-CIO) com\u00adpor\u00adtant des condi\u00adtions ou des conseils. Il faut noter que depuis qu\u2019il existe, le SMOT n\u2019a re\u00e7u d\u2019aide mat\u00e9\u00adrielle, et donc pas seule\u00adment un sou\u00adtien moral ou poli\u00adtique, que d\u2019un petit syn\u00addi\u00adcat fran\u00ad\u00e7ais fai\u00adsant par\u00adtie de la CGT (contr\u00f4\u00adl\u00e9e par le PC), aus\u00adsi \u00e9trange que cela paraisse. Il s\u2019a\u00adgit du syn\u00addi\u00adcat des cor\u00adrec\u00adteurs, le plus ancien des syn\u00addi\u00adcats fran\u00ad\u00e7ais, qui a don\u00adn\u00e9 3.000 francs au SMOT.<\/p>\n

I.<\/i> Quelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9\u00advo\u00adlu\u00adtion du SMOT depuis sa cr\u00e9a\u00adtion, et plus pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment quels pro\u00adbl\u00e8mes a\u2011t-il rencontr\u00e9 ?<\/p>\n

V.B.<\/i>:Le pre\u00admier pro\u00adbl\u00e8me auquel nous nous sommes heur\u00adt\u00e9s, c\u2019est la r\u00e9pres\u00adsion. Quand je parle de r\u00e9pres\u00adsion, je ne parle pas seule\u00adment des arres\u00adta\u00adtions, mais il existe une masse de diverses r\u00e9pres\u00adsions. Par exemple Lev Volo\u00adkhons\u00adki, l\u2019un des membres fon\u00adda\u00adteur du SMOT, a \u00e9t\u00e9 condam\u00adn\u00e9 \u00e0 un an et demi de camp. Il en est sor\u00adti en avril 1981, et quand il s\u2019est retrou\u00adv\u00e9 dehors il lui a \u00e9t\u00e9 impos\u00adsible de se faire enre\u00adgis\u00adtrer \u00e0 Lenin\u00adgrad. Sans enre\u00adgis\u00adtre\u00adment, tu peux \u00eatre arr\u00ea\u00adt\u00e9 \u00e0 n\u2019im\u00adporte quel moment comme vivant ill\u00e9\u00adga\u00adle\u00adment \u00e0 Lenin\u00adgrad. Autre exemple, nous venons d\u2019ap\u00adprendre que r\u00e9cem\u00adment, au cours d\u2019une per\u00adqui\u00adsi\u00adtion, la police a sai\u00adsi la machine \u00e0 \u00e9crire. Je dis la machine \u00e0 \u00e9crire parce que cela se passe au niveau des ouvriers et ce n\u2019est pas pareil qu\u2019au niveau de l\u2019in\u00adtel\u00adli\u00adgent\u00adsia o\u00f9 il y a pro\u00adfu\u00adsion de machines \u00e0 \u00e9crire. L\u00e0, il n\u2019y en avait qu\u2019une seule pour tout le SMOT qu\u2019on trans\u00adpor\u00adtait d\u2019ap\u00adpar\u00adte\u00adment en appar\u00adte\u00adment pour \u00e9vi\u00adter jus\u00adte\u00adment les perquisitions.<\/p>\n

I.<\/i>: \u00c0 sa cr\u00e9a\u00adtion, le SMOT s\u2019est fix\u00e9 un cer\u00adtain nombre de buts. Outre la r\u00e9pres\u00adsion, quels ont \u00e9t\u00e9 les pro\u00adbl\u00e8mes ren\u00adcon\u00adtr\u00e9s pour accom\u00adplir ces buts ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: En fait, nous nous sommes heur\u00adt\u00e9s \u00e0 des pro\u00adbl\u00e8mes que nous avions pr\u00e9\u00advus depuis le d\u00e9but. Outre la r\u00e9pres\u00adsion, une grande dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9 est li\u00e9e au manque de moyens mat\u00e9\u00adriels. Il y avait une machine \u00e0 \u00e9crire qui per\u00admet\u00adtait de faire un bul\u00adle\u00adtin en 7 exem\u00adplaires avec du car\u00adbone. On r\u00e9p\u00e9\u00adtant l\u2019o\u00adp\u00e9\u00adra\u00adtion 7 fois, tu arrives \u00e0 50 exem\u00adplaires. C\u2019est un tra\u00advail \u00e9norme, et il faut savoir que sur ces 50 exem\u00adplaires, la moi\u00adti\u00e9 se fait confis\u00adquer au cours de per\u00adqui\u00adsi\u00adtions. Et d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, il reste \u00e0 faire pas\u00adser les res\u00adca\u00adp\u00e9s dans tout le pays, car il y a une tr\u00e8s forte demande. Il faut donc aller par\u00adtout, en train, en voi\u00adture, et il n\u2019y a m\u00eame pas assez d\u2019argent dans les caisses du SMOT pour payer un aller-retour en train.<\/p>\n

I.<\/i> : Le mou\u00adve\u00adment dis\u00adsi\u00addent a\u2011t-il aid\u00e9 finan\u00adci\u00e8\u00adre\u00adment le SMOT ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Non, et d\u2019ailleurs nous ne nous sommes jamais adres\u00ads\u00e9s \u00e0 eux \u00e0 ce sujet. Si le mou\u00adve\u00adment lui-m\u00eame ne nous aide pas, par contre il y a des groupes dis\u00adtincts qui nous aident.<\/p>\n

I.<\/i>: Par les infor\u00adma\u00adtions que nous avons, le r\u00f4le du SMOT a \u00e9t\u00e9 jus\u00adqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent d\u00e9fen\u00adsif et infor\u00adma\u00adtif ; d\u00e9fen\u00adsif par rap\u00adport \u00e0 la r\u00e9pres\u00adsion, infor\u00adma\u00adtif au niveau \u00e9co\u00adno\u00admique, juri\u00addique, etc. Com\u00adment envi\u00adsages-tu l\u2019ac\u00adtion syn\u00addi\u00adcale au cas o\u00f9 il y ait une conjonc\u00adture plus propice ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Le pre\u00admier r\u00f4le du SMOT est de d\u00e9ve\u00adlop\u00adper le mou\u00adve\u00adment ouvrier ; non pas de l\u2019ai\u00adder, mais de lui don\u00adner la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019exis\u00adter, de se mani\u00adfes\u00adter. C\u2019est pour\u00adquoi en fait nous pre\u00adnons tous les moyens qui nous tombent sous la main et allant dans ce sens, aidant \u00e0 d\u00e9ve\u00adlop\u00adper le mou\u00adve\u00adment ouvrier. On prend tous les moyens pos\u00adsibles pour aider le mou\u00adve\u00adment ouvrier pour autant qu\u2019ils ne contre\u00addisent pas les droits de l\u2019homme et les prin\u00adcipes fon\u00adda\u00admen\u00adtaux. Il n\u2019y a pas long\u00adtemps, au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, deux groupes d\u2019ex\u00adtr\u00eame-droite ont \u00e9t\u00e9 exclus du SMOT. S\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 expul\u00ads\u00e9s, ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils \u00e9taient d\u2019ex\u00adtr\u00eame-droite (chez nous il y a des groupes de droite, anar\u00adchistes, com\u00admu\u00adnistes) mais parce qu\u2019ils avaient des prin\u00adcipes de lutte bas\u00e9s sur la ter\u00adreur, c\u2019est \u00e0 dire la vio\u00adlence. Or la ter\u00adreur contre\u00addit tou\u00adjours les droits de l\u2019homme.<\/p>\n

Pour l\u2019ac\u00adtion syn\u00addi\u00adcale, tout d\u00e9pend des condi\u00adtions : \u00e0 chaque condi\u00adtion cor\u00adres\u00adpondent cer\u00adtains moyens. Pre\u00adnons l\u2019exemple d\u2019un homme licen\u00adci\u00e9 de son tra\u00advail avec impos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019en retrou\u00adver, c\u2019est \u00e0 dire qu\u2019il est grill\u00e9. Dans les condi\u00adtions pr\u00e9\u00adcises qui r\u00e8gnent en URSS actuel\u00adle\u00adment ; ce que tu appelles les moyens d\u2019ac\u00adtion c\u2019est avant tout de faire r\u00e9in\u00adt\u00e9\u00adgrer cet homme \u00e0 son poste, ou de lui trou\u00adver un autre emploi. Car s\u2019il ne tra\u00advaille pas au bout de 4 mois, il risque la pri\u00adson ou le camp. Il y a un autre moyen, qui n\u2019est pas \u00e0 une degr\u00e9 inf\u00e9\u00adrieur mais au m\u00eame plan. Si le chef res\u00adpon\u00adsable ne veut pas le r\u00e9in\u00adt\u00e9\u00adgrer, alors on le prend dans une rue noire un soir et on lui r\u00e8gle son compte. Je ne veux pas dire que c\u2019est la pra\u00adtique du SMOT mais que les m\u00e9thodes de lutte ouvri\u00e8re sont tr\u00e8s diverses. Par contre, les m\u00e9thodes de lutte syn\u00addi\u00adcale sont plus limi\u00adt\u00e9es, un syn\u00addi\u00adcat ne peut se per\u00admettre de cas\u00adser la figure \u00e0 un chef d\u2019a\u00adte\u00adlier. On ne peut pas garan\u00adtir que l\u2019un des membres ne cas\u00adse\u00adra pas la figure \u00e0 son chef, mais ce n\u2019est pas une ligne d\u2019ac\u00adtion. Par contre, ce qui est de notre devoir, c\u2019est d\u2019ai\u00adder la famille de cet homme sans tra\u00advail, puisque chez nous il n\u2019y a aucune allo\u00adca\u00adtion ch\u00f4mage.<\/p>\n

I.<\/i>: Reve\u00adnons au cas o\u00f9 le contre\u00adma\u00eetre se fait cas\u00adser la figure. Penses-tu que c\u2019est incom\u00adpa\u00adtible avec une action syn\u00addi\u00adca\u00adliste dans une cer\u00adtaine conjoncture ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Sim\u00adple\u00adment si moi je me trouve obli\u00adg\u00e9 de cas\u00adser la figure \u00e0 un chef d\u2019a\u00adte\u00adlier, je ne le ferai pas en tant que syn\u00addi\u00adca\u00adliste. Une telle action n\u2019est m\u00eame pas jus\u00adti\u00adfiable mora\u00adle\u00adment. C\u2019est une m\u00e9thode de ter\u00adreur indi\u00advi\u00adduelle, et le ter\u00adro\u00adrisme indi\u00advi\u00adduel n\u2019est pas meilleur que le ter\u00adro\u00adrisme d\u2019\u00c9\u00adtat. Par contre, dans des cas par\u00adti\u00adcu\u00adliers, l\u2019ou\u00advrier sera obli\u00adg\u00e9 d\u2019en venir \u00e0 ce type d\u2019ac\u00adtion. Il y sera pous\u00ads\u00e9 non pas par les cir\u00adcons\u00adtances, mais par sa r\u00e9ac\u00adtion \u00e9mo\u00adtion\u00adnelle, quand vrai\u00adment il ne tient plus. Et si un contre\u00adma\u00eetre en vient \u00e0 se faire cas\u00adser la figure, c\u2019est qu\u2019il en est digne. Enfin si un ouvrier en arrive chez nous \u00e0 cette extr\u00e9\u00admi\u00adt\u00e9, c\u2019est qu\u2019il doit se trou\u00adver dans une situa\u00adtion inte\u00adnable car c\u2019est tr\u00e8s rare.<\/p>\n

I.<\/i> : Si un chef d\u2019a\u00adte\u00adlier en vient \u00e0 se faire cas\u00adser la figure par un groupe d\u2019ou\u00advrier parce qu\u2019il a ven\u00addu l\u2019un des leurs, le SMOT le soutiendra-t-il ?<\/p>\n

V.B.<\/i> : On ne se trou\u00adve\u00adra jamais dans une telle situa\u00adtion. Si des ouvriers doivent faire cela \u00e0 leur chef d\u2019a\u00adte\u00adlier, ils deman\u00adde\u00adront \u00e0 d\u2019autres copains incon\u00adnus de lui de le faire. Le SMOT se conten\u00adte\u00adra de publier l\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion sans com\u00admen\u00adtaire. Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9 si le SMOT, qui donc a enten\u00addu par\u00adler de cette his\u00adtoire, consi\u00add\u00e8re que les ouvriers ont fait cela de leur plein droit, il pren\u00addra leur d\u00e9fense. N\u00e9an\u00admoins nous d\u00e9cla\u00adre\u00adrons que nous sommes contre toute vio\u00adlence indi\u00advi\u00adduelle de m\u00eame que nous sommes contre toute ter\u00adreur de masse.<\/p>\n

I.<\/i>: Com\u00adment ana\u00adlyses-tu la d\u00e9faite (pro\u00advi\u00adsoire) des tra\u00advailleurs en Pologne ? Quelle est la part de l\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment des ouvriers polo\u00adnais par rap\u00adport aux autres pays de l\u2019Est dans cette d\u00e9faite ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Pre\u00admi\u00e8\u00adre\u00adment, je ne consi\u00add\u00e8re pas que les tra\u00advailleurs polo\u00adnais \u00e9taient iso\u00adl\u00e9s. D\u2019une part on les aidait et d\u2019autre part eux aus\u00adsi aidaient. Par leur action, ils aidaient et les ouvriers fran\u00ad\u00e7ais, et les ouvriers anglais, et les ouvriers rou\u00admains, et les ouvriers russes. De la m\u00eame fa\u00e7on, ils ont \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s. Quand-je suis arri\u00adv\u00e9 en Occi\u00addent, les gr\u00e8ves de Gdansk d\u00e9bu\u00adtaient. J\u2019\u00e9\u00adtais invi\u00adt\u00e9 comme obser\u00adva\u00adteur \u00e0 un congr\u00e8s syn\u00addi\u00adcal d\u2019An\u00adgle\u00adterre, Vic\u00adtor m\u2019a accom\u00adpa\u00adgn\u00e9. Je n\u2019ai pas deman\u00add\u00e9 d\u2019aide pour le SMOT mais j\u2019ai deman\u00add\u00e9 qu\u2019ils aident les tra\u00advailleurs polo\u00adnais. La col\u00adlecte pour les polo\u00adnais a rap\u00adpor\u00adt\u00e9 en tout et pour tout 250 livres. Nous avons quit\u00adt\u00e9 le congr\u00e8s au moment o\u00f9 il d\u00e9bat\u00adtait de l\u2019en\u00advoi ou non d\u2019une d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion en Pologne. Il y eu \u00e0 un moment une pro\u00adpo\u00adsi\u00adtion d\u2019en\u00advoyer une d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion ren\u00adcon\u00adtrer non pas les ouvriers en gr\u00e8ve mais les syn\u00addi\u00adcats offi\u00adciels. \u00c0 ce moment Vic\u00adtor et moi avons quit\u00adt\u00e9 la salle. Nous avons appris que cette d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion envoy\u00e9e pour ren\u00adcon\u00adtrer donc les syn\u00addi\u00adcats offi\u00adciels s\u2019est vue refu\u00adser ses visas. Des jour\u00adna\u00adlistes m\u2019ont alors deman\u00add\u00e9 ce que je pen\u00adsais de cette affaire, J\u2019ai r\u00e9pon\u00addu par un pro\u00adverbe : \u00ab Si tu L\u00e8ches le cul \u00e0 un homme, il te chie\u00adra sur la langue \u00bb.<\/p>\n

I.<\/i>: Lors de son congr\u00e8s \u00e0 Gdansk, Soli\u00addar\u00adnosc a envoy\u00e9 un appel inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adliste aux ouvriers des autres pays de l\u2019Est. Cet appel a sur\u00adpris tout le monde, y com\u00adpris les syn\u00addi\u00adca\u00adlistes en Pologne. Par l\u00e0 Soli\u00addar\u00adnosc s\u2019est enga\u00adg\u00e9e \u00e0 d\u00e9fendre tout syn\u00addi\u00adca\u00adliste, tout ouvrier lut\u00adtant pour des syn\u00addi\u00adcats libres \u00e0 l\u2019Est. Mais rien ne sera fait. Appa\u00adrem\u00adment ce n\u2019\u00e9\u00adtait que des mots. Qu\u2019en penses-tu<\/p>\n

V.B.<\/i>: Ce n\u2019\u00e9\u00adtait pas que des mots. S\u2019ils n\u2019ont rien fait, c\u2019est qu\u2019il leur est res\u00adt\u00e9 trop peu de temps. Je vou\u00addrais dire \u00e0 ce pro\u00adpos qu\u2019il y avait un grand d\u00e9sac\u00adcord entre la base et la direc\u00adtion de Soli\u00addar\u00adnosc. Jus\u00adqu\u2019i\u00adci la direc\u00adtion du syn\u00addi\u00adcat a tout fait pour cacher ce pro\u00adbl\u00e8me, pour ne pas en par\u00adler. En plus l\u00e0-bas il y avait pas mal de natio\u00adna\u00adlisme. La base ne connais\u00adsait pas en g\u00e9n\u00e9\u00adral l\u2019exis\u00adtence de syn\u00addi\u00adcats libres dans les autres pays (SLOMR, SMOT,\u2026) et les gens de la direc\u00adtion avaient peur de poser cette ques\u00adtion. En fait c\u2019est parait-il un petit groupe mino\u00adri\u00adtaire dis\u00adsi\u00addent trots\u00adkyste qui a jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion. L\u2019un de ses membres a pro\u00adpo\u00ads\u00e9 cet appel non pas \u00e0 la direc\u00adtion, mais \u00e0 l\u2019en\u00adsemble du congr\u00e8s. \u00c9vi\u00addem\u00adment, il ne s\u2019est trou\u00adv\u00e9 per\u00adsonne qui n\u2019a\u00advait pas envie de l\u2019ap\u00adplau\u00addir. Ensuite la direc\u00adtion s\u2019est ral\u00adli\u00e9e \u00e0 cet appel.<\/p>\n

I.<\/i>: Les trots\u00adkystes polo\u00adnais sou\u00adte\u00adnaient que l\u2019\u00c9\u00adtat en Pologne \u00e9tait un \u00c9tat ouvrier. Qu\u2019en penses-tu ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Je n\u2019ai pas l\u2019in\u00adten\u00adtion, car ce n\u2019est pas mon pro\u00adpos, de juger ni le trots\u00adkysme, ni le catho\u00adli\u00adcisme, ni l\u2019Is\u00adlam, ni toute autre forme de reli\u00adgion, y com\u00adpris l\u2019anarchisme.<\/p>\n

I.<\/i>: Pour\u00adquoi est-ce une reli\u00adgion, l\u2019anarchisme ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Je com\u00adpare l\u2019a\u00adnar\u00adchisme \u00e0 une reli\u00adgion sim\u00adple\u00adment parce que pour beau\u00adcoup de ques\u00adtions qui concernent leur dogme, les anar\u00adchistes sont tota\u00adle\u00adment pri\u00adv\u00e9s de logique. Et pour\u00adtant l\u2019a\u00adnar\u00adchisme est pro\u00adba\u00adble\u00adment l\u2019une des reli\u00adgions o\u00f9 il y a le plus de logique. Et aus\u00adsi parce que toute forme d\u2019an\u00adti\u00addog\u00adma\u00adtisme peut deve\u00adnir une forme nou\u00advelle de dog\u00adma\u00adtisme de la m\u00eame fa\u00e7on que l\u2019a\u00adth\u00e9isme peut \u00eatre une forme de reli\u00adgion. Il existe des ath\u00e9ismes ou des anar\u00adchismes qui peuvent ne pas \u00eatre une forme de reli\u00adgion. J\u2019ai ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 ce genre de gens, \u00e7a existe, mais ils sont des exceptions.<\/p>\n

I.<\/i>: Com\u00adment te poses-tu, en tant que syn\u00addi\u00adca\u00adliste libre, par rap\u00adport \u00e0 la dissidence ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Sous le mot \u00ab dis\u00adsi\u00addent \u00bb, cha\u00adcun entend des choses diverses. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9\u00adrale les dis\u00adsi\u00addents, chez nous et ici en Occi\u00addent, entendent sous ce mot \u00ab ceux qui pensent autre\u00adment que le gou\u00adver\u00adne\u00adment \u00bb Le plus impor\u00adtant n\u2019est pas qu\u2019ils pensent autre\u00adment mais qu\u2019ils expriment une opi\u00adnion autre que celle du gou\u00adver\u00adne\u00adment. Une par\u00adtie impor\u00adtante des gens en URSS consi\u00add\u00e8re que le mou\u00adve\u00adment dis\u00adsi\u00addent c\u2019est le mou\u00adve\u00adment de la d\u00e9fense des droits de l\u2019homme. Ils entendent par ce mot ce que l\u2019on appelle d\u2019ailleurs par erreur chez nous le mou\u00adve\u00adment d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique. En fait, il n\u2019est pas d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique, mais lib\u00e9\u00adral. Et bien s\u00fbr les membres de ce mou\u00adve\u00adment consi\u00add\u00e8rent qu\u2019il ne peut pas y avoir de lib\u00e9\u00adra\u00adlisme sans d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie ni de d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie sans lib\u00e9\u00adra\u00adlisme. D\u2019a\u00adpr\u00e8s son \u00e9ty\u00admo\u00adlo\u00adgie, la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, c\u2019est le pou\u00advoir de la majo\u00adri\u00adt\u00e9, au peuple, alors que le lib\u00e9\u00adra\u00adlisme, c\u2019est le droit pour une mino\u00adri\u00adt\u00e9 de faire valoir sa propre opi\u00adnion. \u00c0 mon avis, ce sont des choses inter\u00add\u00e9\u00adpen\u00addantes mais diff\u00e9rentes.<\/p>\n

I.<\/i>: Tu entends par lib\u00e9\u00adra\u00adlisme la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 pour une mino\u00adri\u00adt\u00e9 de se faire entendre. En Occi\u00addent ce mot veut dire la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 pour une mino\u00adri\u00adt\u00e9 d\u2019ex\u00adploi\u00adter la majorit\u00e9.<\/p>\n

V.B.<\/i>: \u00c7a, je n\u2019en suis pas s\u00fbr. En fait quand tu dis cela pour l\u2019Oc\u00adci\u00addent, il me semble que cela n\u2019in\u00adclue pas seule\u00adment le droit \u00e0 une forme d\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion capi\u00adta\u00adliste, mais aus\u00adsi le droit \u00e0 une ferme ou un ate\u00adlier, le droit d\u2019\u00eatre artisan.<\/p>\n

I.<\/i>: Jus\u00adte\u00adment, c\u2019est l\u00e0 l\u2019in\u00adcon\u00adv\u00e9\u00adnient du lib\u00e9\u00adra\u00adlisme. Il contient ces deux possibilit\u00e9s.<\/p>\n

V.B.<\/i>: Tout d\u00e9pend des cir\u00adcons\u00adtances. Le lib\u00e9\u00adra\u00adlisme com\u00adporte des \u00e9l\u00e9\u00adments indis\u00adso\u00adciables qui peuvent se contre\u00addire l\u2019un l\u2019autre.<\/p>\n

I.<\/i> : Les syn\u00addi\u00adcats ici sont ame\u00adn\u00e9s par\u00adfois pour d\u00e9fendre les int\u00e9\u00adr\u00eats des ouvriers \u00e0 com\u00adbattre le lib\u00e9ralisme.<\/p>\n

V.B.<\/i>: En fait ils ne sont pas obli\u00adg\u00e9s de reje\u00adter, de com\u00adbattre le lib\u00e9\u00adra\u00adlisme, et je pense que c\u2019est une erreur de leur part. En r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 chez nous l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion signi\u00adfie le seuil jus\u00adqu\u2019o\u00f9 on peut aller et apr\u00e8s lequel com\u00admen\u00adce\u00adra la r\u00e9volte et la chute du pou\u00advoir en place. En Occi\u00addent, si les prix sont trop hauts et la main d\u2019\u0153uvre trop basse, \u00e7a signi\u00adfie qu\u2019il est plus int\u00e9\u00adres\u00adsant de deve\u00adnir un arti\u00adsan et de fabri\u00adquer et vendre soi-m\u00eame ses objets qu\u2019\u00eatre ouvrier. Et cela donne une cer\u00adtaine limite \u00e0 l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion. Il existe une concur\u00adrence entre ceux qui pro\u00adduisent arti\u00adsa\u00adna\u00adle\u00adment et les firmes, et en Occi\u00addent on assiste \u00e0 une sorte d\u2019ar\u00adti\u00adsa\u00adnat qui per\u00admet de r\u00e9duire le taux d\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion. Ce sont jus\u00adte\u00adment les arti\u00adsans qui sont sou\u00admis au lib\u00e9\u00adra\u00adlisme. Mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment actuel\u00adle\u00adment en France le pou\u00advoir d\u00e9fend plus les grandes entre\u00adprises que cette forme par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re de pro\u00adduc\u00adtion, qu\u2019est l\u2019artisanat.<\/p>\n

I.<\/i>: Depuis la deuxi\u00e8me guerre mon\u00addiale, dans le monde entier, on assiste \u00e0 une baisse sta\u00adtis\u00adtique des artisans.<\/p>\n

V.B.<\/i>: Oui, il y a une chute de l\u2019ar\u00adti\u00adsa\u00adnat et une aug\u00admen\u00adta\u00adtion du niveau de vie de la popu\u00adla\u00adtion. De toute fa\u00e7on dans chaque p\u00e9riode de baisse du niveau de vie, on assiste \u00e0 une recru\u00addes\u00adcence de l\u2019ar\u00adti\u00adsa\u00adnat. Il y a beau\u00adcoup d\u2019ar\u00adti\u00adsans dans des pays o\u00f9 le taux d\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion est le plus \u00e9le\u00adv\u00e9, comme en Ita\u00adlie ou en Espagne par exemple. Quand un arti\u00adsan entre \u00e0 l\u2019u\u00adsine, c\u2019est parce qu\u2019il est mieux pay\u00e9 que s\u2019il tra\u00advaillait tout seul. Mais il devient beau\u00adcoup plus d\u00e9pen\u00addant : il vend son ind\u00e9\u00adpen\u00addance. Si le taux d\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion devient trop impor\u00adtant, alors il rede\u00advient artisan.<\/p>\n

I.<\/i>: Tu penses que cette ten\u00addance peut \u00eatre r\u00e9versible ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: C\u2019est un ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne qui a lieu constam\u00adment : des gens qui ont un ate\u00adlier vont tra\u00advailler dans de grosses entre\u00adprises, et des gens sortent des grosses entre\u00adprises pour ouvrir leur propre ate\u00adlier. Ce qui per\u00admet de main\u00adte\u00adnir un cer\u00adtain \u00e9qui\u00adlibre. Il suf\u00adfit d\u2019aug\u00admen\u00adter ou bien l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion, ou bien l\u2019im\u00adpos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de vendre de 10 ou 20% pour que les gens int\u00e8grent une grande firme ou retournent \u00e0 l\u2019ar\u00adti\u00adsa\u00adnat. C\u2019est ce qui per\u00admet de main\u00adte\u00adnir l\u2019\u00e9\u00adqui\u00adlibre et de poser des limites \u00e0 l\u2019exploitation.<\/p>\n

I.<\/i>: D\u2019a\u00adpr\u00e8s toi, peut-on \u00e9li\u00admi\u00adner l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion, ou sim\u00adple\u00adment lui poser des limites ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Tout d\u00e9pend ce que tu veux dire lorsque tu parles d\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion. Si tu prends l\u2019exemple d\u2019une m\u00e8re qui force son enfant \u00e0 laver par terre, est-ce une exploitation ?<\/p>\n

I.<\/i> : Si la m\u00e8re est obli\u00adg\u00e9e de lui faire faire parce qu\u2019elle doit pr\u00e9\u00adpa\u00adrer \u00e0 man\u00adger, non. Si par contre elle reste \u00e0 se repo\u00adser, il y a exploitation.<\/p>\n

V.B.<\/i>: Pour moi ce n\u2019est pas de l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion car la m\u00e8re ne vit pas aux d\u00e9pens de l\u2019en\u00adfant. C\u2019est pour\u00adquoi je pense qu\u2019il faut prendre chaque situa\u00adtion s\u00e9pa\u00adr\u00e9\u00adment. Il sera de toute fa\u00e7on impos\u00adsible de sup\u00adpri\u00admer l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion. La fron\u00adti\u00e8re entre exploi\u00adta\u00adtion et coexis\u00adtence n\u2019existe pas, et on d\u00e9pas\u00adse\u00adra tou\u00adjours cette limite dans un sens ou dans l\u2019autre. Puis\u00adqu\u2019il n\u2019y a pas de fron\u00adti\u00e8re pos\u00adsible il faut qu\u2019on se donne une marge : dans quelles limites peut-on exploi\u00adter, dans quelle mesure ne le peut-on pas.<\/p>\n

I.<\/i>: En URSS, tu lut\u00adtais contre quoi : l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion ou l\u2019injustice ?<\/p>\n

V.B.<\/i>: Dans tous les cas, l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion est une forme d\u2019in\u00adjus\u00adtice. J\u2019ai lut\u00adt\u00e9 contre l\u2019un et contre l\u2019autre.<\/p>\n

I.<\/i>: Peux-tu \u00e9vo\u00adquer le mou\u00adve\u00adment des jeunes qui s\u2019est d\u00e9rou\u00adl\u00e9 entre 70 et 80 \u00e0 Lenin\u00adgrad et d\u2019o\u00f9 sont sor\u00adtis deux groupes \u00e0 ten\u00addance liber\u00adtaire, l\u2019Op\u00adpo\u00adsi\u00adtion de Gauche et les Com\u00admu\u00adnards R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires ? (Voir \u00e0 ce sujet Iztok<\/em> n\u00b03<\/a>, mars 1981)<\/p>\n

V.B.<\/i>: Je peux vous dire que ces deux groupes sont tr\u00e8s li\u00e9s au SMOT, puisque l\u2019un de ces groupes fait par\u00adtie du SMOT. J\u2019ai eu des infor\u00adma\u00adtions sur ce mou\u00adve\u00adment et nous avons m\u00eame eu des textes en pro\u00adve\u00adnance de l\u00e0-bas. Je pense que ces gens de Lenin\u00adgrad ont une concep\u00adtion du monde aus\u00adsi n\u00e9bu\u00adleuse que les gens d\u2019a\u00adpr\u00e8s 68. Ce sont des gens qui cherchent, et c\u2019est le plus impor\u00adtant. Les trois membres des Com\u00admu\u00adnards R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9s deux jours apr\u00e8s \u00eatre venus \u00e0 l\u2019un des appar\u00adte\u00adments du SMOT deman\u00adder si leur groupe pou\u00advait adh\u00e9\u00adrer au syn\u00addi\u00adcat. Ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9s apr\u00e8s cela, ce qui ne veut pas dire \u00e0 la suite de cela. Ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9s \u00e0 cause de tracts qu\u2019ils avaient faits, et ils n\u2019ont eu le temps d\u2019en col\u00adler qu\u2019un seul. S\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9s, c\u2019est qu\u2019il y a eu une pro\u00advo\u00adca\u00adtion. Ils ont \u00e9t\u00e9 \u00ab infil\u00adtr\u00e9s \u00bb par quel\u00adqu\u2019un. Le KGB savait \u00e0 l\u2019a\u00advance qu\u2019ils allaient faire ces tracts et les col\u00adler. D\u00e8s qu\u2019ils ont col\u00adl\u00e9 le pre\u00admier, ils ont \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9s.<\/p>\n

Inter\u00adview r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e le 3 ao\u00fbt 1982<\/p>\n

\u2013 O \u2014<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le SMOT, pour \u00eatre pr\u00e9\u00adcis l\u2019U\u00adnion Inter\u00adpro\u00adfes\u00adsion\u00adnelle Libre des Tra\u00advailleurs, a besoin d\u2019\u00eatre sou\u00adte\u00adnu en France comme ailleurs. Pour ce faire, plu\u00adsieurs moyens sont \u00e0 votre dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion. Vous pou\u00advez vous infor\u00admer et r\u00e9per\u00adcu\u00adter cette infor\u00adma\u00adtion. Vous pou\u00advez sou\u00adte\u00adnir finan\u00adci\u00e8\u00adre\u00adment le SMOT (rap\u00adpe\u00adlons que c\u2019est le manque de moyens qui bloque le plus son action, avec la r\u00e9pres\u00adsion). Les ch\u00e8ques sont \u00e0 libel\u00adler \u00e0 l\u2019Ordre de SOLIDARIT\u00c9 SMOT. Vous pou\u00advez prendre contact avec V.Borissov et V.Fainberg si vous (ou des amis) avez l\u2019oc\u00adca\u00adsion d\u2019al\u00adler en URSS. Vous pou\u00advez en cas de r\u00e9pres\u00adsion faire pres\u00adsion sur les auto\u00adri\u00adt\u00e9s sovi\u00e9\u00adtiques par l\u2019en\u00advoi de lettres et de t\u00e9l\u00e9\u00adgrammes. Enfin vous pou\u00advez orga\u00adni\u00adser des groupes de sou\u00adtien au mou\u00adve\u00adment ouvrier en URSS. Pour contac\u00adter Vic\u00adtor Fain\u00adberg et Vla\u00addi\u00admir Boris\u00adsov une seule adresse : \u00ab Soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 avec le SMOT \u00bb, 22 rue Saint Paul, 75004 Paris, tele\u00adphone : 278.12.12.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vla\u00addi\u00admir Boris\u00adsov est n\u00e9 en 1942. \u00c0 18 ans, en 1960, il orga\u00adnise sa pre\u00admi\u00e8re gr\u00e8ve dans un port d\u2019ex\u00adtr\u00eame-orient. En 1963 il est arr\u00ea\u00adt\u00e9 \u00e0 Lenin\u00adgrad pour avoir orga\u00adni\u00ads\u00e9 un cercle clan\u00addes\u00adtin de jeunes socia\u00adlistes. C\u2019est sa pre\u00admi\u00e8re arres\u00adta\u00adtion, mais ensuite il sera tou\u00adjours en butte \u00e0 la r\u00e9pres\u00adsion. 15 ans plus tard, dont [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":229,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[971,602,556,635,608],"ppma_author":[985],"class_list":["post-1544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-n5-bis-hors-serie-de-septembre-1982","tag-dissidence","tag-etats-communistes","tag-repression","tag-syndicalisme","tag-urss"],"authors":[{"term_id":985,"user_id":229,"is_guest":0,"slug":"vladimir-borissov","display_name":"Vladimir Borissov","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/580565f8b8d45c0ea333f153560186234445c5d5d65cde9e3fbf2134eb9fa908?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Borissov","first_name":"Vladimir","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/229"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1544"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7570,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1544\/revisions\/7570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1544"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}