{"id":1552,"date":"1983-09-01T00:10:11","date_gmt":"1983-09-01T00:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/07\/12\/nouvelles-de-la-clandestinite-libertaire-en-pologne\/"},"modified":"2024-05-14T07:43:36","modified_gmt":"2024-05-14T07:43:36","slug":"nouvelles-de-la-clandestinite-libertaire-en-pologne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1983\/09\/01\/nouvelles-de-la-clandestinite-libertaire-en-pologne\/","title":{"rendered":"Nouvelles de la clandestinit\u00e9 libertaire en Pologne"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
\n

En d\u00e9cembre 1982 parais\u00adsait dans la presse liber\u00adtaire inter\u00adna\u00adtio\u00adnale un appel du groupe SIGMA de Var\u00adso\u00advie. Nous avions fait dans notre der\u00adnier num\u00e9\u00adro<\/a> de s\u00e9rieuses r\u00e9serves sur ce groupe. Le texte et le com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 que nous vous pr\u00e9\u00adsen\u00adtons nous ont \u00e9t\u00e9 trans\u00admis par des com\u00adpa\u00adgnons alle\u00admands et sont tra\u00adduits de l\u2019an\u00adglais. Ce com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 pro\u00advient du m\u00eame groupe auteur du pre\u00admier appel inter\u00adna\u00adtio\u00adnal et qui a chan\u00adg\u00e9 de nom depuis. Il donne des infor\u00adma\u00adtions int\u00e9\u00adres\u00adsantes sur la r\u00e9sis\u00adtance clan\u00addes\u00adtine liber\u00adtaire, ses pro\u00adjets, les dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s qu\u2019elle ren\u00adcontre et ses ana\u00adlyses. Il r\u00e9pond aus\u00adsi aux r\u00e9serves que nous avions faites avec d\u2019autres per\u00adsonnes. Dans notre com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 n\u00b05 auquel il est fait allu\u00adsion dans le texte de pr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion, nous disions que l\u2019ap\u00adpel sign\u00e9 SIGMA ne nous sem\u00adblait pas clair car SIGMA est un club li\u00e9 au Par\u00adti, l\u00e9gal, infil\u00adtr\u00e9 par la police poli\u00adtique, et qui n\u2019a\u00advait jamais \u00e9t\u00e9 anar\u00adchiste, m\u00eame avant d\u00e9cembre 1981. Les com\u00adpa\u00adgnons polo\u00adnais confirment ces ren\u00adsei\u00adgne\u00adments et l\u00e8vent l\u2019\u00e9\u00adqui\u00advoque qui s\u2019\u00e9\u00adtait cr\u00e9\u00e9e avec l\u2019emploi du nom de SIGMA.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 O \u2014<\/h4>\n

\u00ab Pour r\u00e9a\u00adli\u00adser nos plans et pour dif\u00adfu\u00adser les id\u00e9es liber\u00adtaires dans un plus large public en Pologne, nous avons besoin d\u2019ur\u00adgence de votre soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 poli\u00adtique mais aus\u00adsi pratique \u00bb.<\/p>\n

C\u2019est ain\u00adsi que se ter\u00admine un \u00ab Appel au Mou\u00adve\u00adment liber\u00adtaire de l\u2019Ouest \u00bb sign\u00e9 par des liber\u00adtaires, qui a trou\u00adv\u00e9 depuis sa pre\u00admi\u00e8re publi\u00adca\u00adtion en d\u00e9cembre 1982 un large \u00e9cho dans la presse anar\u00adchiste inter\u00adna\u00adtio\u00adnale. Ces der\u00adniers jours nous sont par\u00adve\u00adnues de nou\u00advelles infor\u00adma\u00adtions de nos cama\u00adrades de Var\u00adso\u00advie, qui ont fon\u00add\u00e9 en juin le Groupe Ema\u00adnuel Gold\u00adstein et qui nous ont envoy\u00e9 un pre\u00admier com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 enre\u00adgis\u00adtr\u00e9 sur cas\u00adsette dans lequel ils exposent leur situa\u00adtion actuelle et leurs plans \u00e0 court terme.<\/p>\n

Tout d\u2019a\u00adbord, quelques mots sur le r\u00e9sul\u00adtat de la cam\u00adpagne de soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 avec nos cama\u00adrades polo\u00adnais. Le fond de soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 a \u00e9t\u00e9 clos en juin avec 3500 D.M. (envi\u00adron 1370 dol\u00adlars US) qui ont \u00e9t\u00e9 col\u00adlec\u00adt\u00e9s par le mou\u00adve\u00adment liber\u00adtaire inter\u00adna\u00adtio\u00adnal. L\u2019argent a \u00e9t\u00e9 remis aux liber\u00adtaires polo\u00adnais \u00e0 la mi-juin. \u00c0 l\u2019aide de cet argent, ils pour\u00adront main\u00adte\u00adnant r\u00e9soudre au moins les pro\u00adbl\u00e8mes tech\u00adniques fon\u00adda\u00admen\u00adtaux li\u00e9s \u00e0 la publi\u00adca\u00adtion de textes liber\u00adtaires en Pologne aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Depuis l\u2019an\u00adn\u00e9e der\u00adni\u00e8re, la situa\u00adtion de nos cama\u00adrades et les condi\u00adtions de leurs acti\u00advi\u00adt\u00e9s ont empi\u00adr\u00e9. \u00c0 cause du manque total d\u2019\u00e9\u00adqui\u00adpe\u00adment tech\u00adnique et de pro\u00adbl\u00e8mes finan\u00adciers, le groupe n\u2019a pas pu publier ses propres tracts et son propre jour\u00adnal clan\u00addes\u00adtin comme il \u00e9tait pr\u00e9\u00advu. \u00c0 la place, ils ont essay\u00e9 de dif\u00adfu\u00adser leurs id\u00e9es en \u00e9cri\u00advant des articles dans la presse clan\u00addes\u00adtine de la gauche non dog\u00adma\u00adtique comme R\u00f3w\u00adno\u015b\u0107<\/i> ou Mi\u015b<\/i> et dans les jour\u00adnaux clan\u00addes\u00adtins de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 li\u00e9s \u00e0 son aile gauche. Apr\u00e8s que R\u00f3w\u00adno\u015b\u0107<\/i> et Mi\u015b<\/i> aient arr\u00ea\u00adt\u00e9 leur publi\u00adca\u00adtion \u00e0 cause de pro\u00adbl\u00e8mes de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion cau\u00ads\u00e9s prin\u00adci\u00adpa\u00adle\u00adment par les diri\u00adgeants de l\u2019aile droite de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107, le groupe n\u2019a pu publier qu\u2019oc\u00adca\u00adsion\u00adnel\u00adle\u00adment des articles dans la presse clan\u00addes\u00adtine de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107. Outre leurs dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s pour publier de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture liber\u00adtaire, les cama\u00adrades de Var\u00adso\u00advie n\u2019ont pas pu entrer en contact avec des groupes simi\u00adlaires en Pologne qui agissent tous dans de strictes condi\u00adtions conspi\u00adra\u00adtives. \u00c0 cause de ces pro\u00adbl\u00e8mes, ils ont concen\u00adtr\u00e9 prin\u00adci\u00adpa\u00adle\u00adment leurs acti\u00advi\u00adt\u00e9s sur la tra\u00adduc\u00adtion de textes liber\u00adtaires qu\u2019ils esp\u00e8rent pou\u00advoir publier d\u00e8s cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Quelques incom\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsions ont \u00e9t\u00e9 cau\u00ads\u00e9es par le nom SIGMA employ\u00e9 dans leur pre\u00admier \u00ab Appel au mou\u00adve\u00adment liber\u00adtaire de l\u2019Ouest \u00bb (voir Iztok<\/i>, com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 n\u00b05\/1983, et Die Aktion, Anar\u00adchic\u00adti\u00adsehes maga\u00adzin<\/i> n\u00b02, 1983, p 18). La d\u00e9ci\u00adsion d\u2019u\u00adti\u00adli\u00adser ce nom a \u00e9t\u00e9 gui\u00add\u00e9e par des rai\u00adsons de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9, la confu\u00adsion qui a \u00e9t\u00e9 ain\u00adsi cau\u00ads\u00e9e n\u2019\u00e9\u00adtait pas vou\u00adlue. Aujourd\u2019\u00adhui SIGMA, qui existe encore \u00e0 Var\u00adso\u00advie comme orga\u00adni\u00adsa\u00adtion \u00e9tu\u00addiante l\u00e9gale, est domi\u00adn\u00e9e prin\u00adci\u00adpa\u00adle\u00adment par une frac\u00adtion trots\u00adkyste. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, SIGMA est sur\u00adveill\u00e9 tr\u00e8s soi\u00adgneu\u00adse\u00adment bien s\u00fbr par la police poli\u00adtique qui essaie d\u2019u\u00adti\u00adli\u00adser SIGMA pour cana\u00adli\u00adser le mou\u00adve\u00adment \u00e9tu\u00addiant oppo\u00adsi\u00adtion\u00adnel dans un cadre l\u00e9gal o\u00f9 il peut \u00eatre contr\u00f4\u00adl\u00e9 facilement.<\/p>\n

\u00c0 cause des dan\u00adgers li\u00e9s aux contacts avec SIGMA, la plu\u00adpart des liber\u00adtaires ont rom\u00adpu cette ann\u00e9e toute rela\u00adtion avec ce cercle \u00e9tu\u00addiant et ont for\u00adm\u00e9 en juin le groupe Ema\u00adnuel Gold\u00adstein, ind\u00e9\u00adpen\u00addant et clan\u00addes\u00adtin. (Ce nom est un hom\u00admage \u00e0 George Orwell, dont le livre \u00ab 1984 \u00bb est un best-sel\u00adler clan\u00addes\u00adtin, notam\u00adment par\u00admi la jeu\u00adnesse polonaise).<\/p>\n

Dans son pre\u00admier com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9, le groupe Ema\u00adnuel Gold\u00adstein donne quelques infor\u00adma\u00adtions g\u00e9n\u00e9\u00adrales sur la situa\u00adtion actuelle de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 clan\u00addes\u00adtin et de l\u2019aile gauche de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion polo\u00adnaise, sui\u00advi d\u2019une des\u00adcrip\u00adtion de leurs pro\u00adbl\u00e8mes sp\u00e9\u00adci\u00adfiques propres, de leurs plans et de leurs perspectives.<\/p>\n

Daniel Birk<\/p>\n

Communiqu\u00e9 du groupe Emanuel Goldstein (Varsovie) (transcription d\u2019un enregistrement sur cassette)<\/h4>\n

(Musique au d\u00e9but, par un groupe de new-wawe polo\u00adnais tr\u00e8s popu\u00adlaire ; le refrain qui dit \u00ab Nous vou\u00adlons \u00eatre nous-m\u00eames \u00bb s\u2019en\u00adtend en polo\u00adnais comme \u00ab Nous vou\u00adlons frap\u00adper les zomos \u00bb, qui sont les uni\u00adt\u00e9s sp\u00e9\u00adciales de la police uti\u00adli\u00ads\u00e9es contre les manifestations)<\/p>\n

Ceci est le pre\u00admier com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 du groupe Ema\u00adnuel Gold\u00adstein \u00c9coute bien cher cama\u00adrade de l\u2019Ouest !<\/p>\n

Le 16 juin, nous avons fon\u00add\u00e9 le groupe Ema\u00adnuel Gold\u00adstein. Nous sommes des liber\u00adtaires polo\u00adnais, et voi\u00adci quelques infor\u00adma\u00adtions pour nos amis occidentaux.<\/p>\n

Tout d\u2019a\u00adbord, quelques mots sur toute cette confu\u00adsion autour de SIGMA. SIGMA est encore un groupe de gau\u00adchistes, mais ils sont actifs uni\u00adque\u00adment dans les cadres l\u00e9gaux auto\u00adri\u00ads\u00e9s par le Par\u00adti Com\u00admu\u00adniste. Nous ne vou\u00adlons pas avoir de contact avec ces gens (aucun D.B.) . Avant le 13 d\u00e9cembre, la situa\u00adtion \u00e9tait dif\u00adf\u00e9\u00adrente. Quelques pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s d\u2019ex\u00adpri\u00admer des id\u00e9es liber\u00adtaires dans des \u00e9di\u00adtions exis\u00adtaient (dans la revue Nowa Gaze\u00adta Mazo\u00adwie\u00adcka<\/i> et dans la s\u00e9rie de bro\u00adchures Archi\u00adwum Lewi\u00adcy<\/i> D.B.) . Main\u00adte\u00adnant SIGMA est une sorte de sou\u00adpape de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9. Elle peut \u00eatre d\u2019une grande aide pour la police secr\u00e8te en ras\u00adsem\u00adblant des gens de gauche : il est plus facile de les contr\u00f4\u00adler. En pas\u00adsant, signa\u00adlons que main\u00adte\u00adnant le nombre total de membres de SIGMA est de 7 seule\u00adment. Avant la loi mar\u00adtiale, il \u00e9tait de 50.<\/p>\n

Nous ne com\u00adpre\u00adnons pas tout ce bruit et cette confu\u00adsion autour de SIGMA dans la presse liber\u00adtaire occi\u00adden\u00adtale. Nous avons m\u00eame un peu ri \u00e0 ce sujet. Net\u00adchaev est encore vivant, non ? (Si je les ai bien com\u00adpris, ils veulent dire ain\u00adsi que quelques cama\u00adrades \u00e0 l\u2019ouest ont des visions conspi\u00adra\u00adtives tr\u00e8s extra\u00adva\u00adgantes D.B.)<\/p>\n

Et main\u00adte\u00adnant quelques mots sur la situa\u00adtion de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion de gauche radi\u00adcale polo\u00adnaise. Les contacts (avec d\u2019autres groupes D.B.) ont \u00e9t\u00e9 rom\u00adpus, notam\u00adment avec les mai\u00adsons d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion clan\u00addes\u00adtines bien \u00e9qui\u00adp\u00e9es. Elles vou\u00adlaient deux fois plus d\u2019argent pour impri\u00admer la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture clan\u00addes\u00adtine gau\u00adchiste. Des diri\u00adgeants de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 ont ordon\u00adn\u00e9 de ne pas dis\u00adtri\u00adbuer ce genre de publi\u00adca\u00adtions. Pour don\u00adner un exemple, les diri\u00adgeants de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 ont plu\u00adsieurs fois stop\u00adp\u00e9 la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion d\u2019un jour\u00adnal gau\u00adchiste appe\u00adl\u00e9 Mi\u015b<\/i> (l\u2019Our\u00adson) \u00e0 cause de ses posi\u00adtions r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires et anti\u00adcl\u00e9\u00adri\u00adcales. Ain\u00adsi vous pou\u00advez publier quelque chose et vous ne savez pas si vous aurez une chance de le dis\u00adtri\u00adbuer par les r\u00e9seaux de dis\u00adtri\u00adbu\u00adteurs de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107. Un autre exemple est celui de R\u00f3w\u00adno\u015b\u0107<\/i> (\u00c9ga\u00adli\u00adt\u00e9). Les impri\u00admeurs clan\u00addes\u00adtins ont pris l\u2019argent pour R\u00f3v\u00adno\u015b\u0107<\/i> et ont pro\u00admis de tirer 2000 exem\u00adplaires ; actuel\u00adle\u00adment, ils n\u2019en ont tir\u00e9 (pour le m\u00eame prix D.B.) que 500.<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e9\u00adments de droite de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 \u2015 nous pou\u00advons m\u00eame dire cela de toute sa direc\u00adtion \u2015 ont com\u00admen\u00adc\u00e9 une cam\u00adpagne contre ces publi\u00adca\u00adtions en les accu\u00adsant de tra\u00adhi\u00adson natio\u00adnale et de pro\u00advo\u00adca\u00adtion poli\u00adtique. Dans cette cam\u00adpagne, les plus actifs ont \u00e9t\u00e9 des gens li\u00e9s \u00e0 un jour\u00adnal catho\u00adlique clan\u00addes\u00adtin appe\u00adl\u00e9 Vic\u00adto\u00adria<\/i>, qui a l\u2019i\u00admage de la Vierge dans son logo. Dans un autre jour\u00adnal appe\u00adl\u00e9 Nie\u00adpo\u00addleg\u0142o\u015b\u0107<\/i> (Ind\u00e9\u00adpen\u00addance) \u2015 dans son n\u00b08 de 1982 \u2015 ils ont publi\u00e9 un article o\u00f9 ils accu\u00adsaient R\u00f3w\u00adno\u015b\u0107<\/i> d\u2019\u00eatre un jour\u00adnal de la police politique.<\/p>\n

D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, les publi\u00adca\u00adtions liber\u00adtaires sont tr\u00e8s popu\u00adlaires par\u00admi les tra\u00advailleurs polo\u00adnais, m\u00eame s\u2019ils sont catho\u00adliques. Ils sont r\u00e9el\u00adle\u00adment int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9s par les id\u00e9es anar\u00adchistes, sur\u00adtout parce que la pro\u00adpa\u00adgande offi\u00adcielle uti\u00adlise le mot anar\u00adchie dans un contexte n\u00e9ga\u00adtif et comme quelque chose d\u2019anticommuniste.<\/p>\n

Et main\u00adte\u00adnant quelques mots sur le mou\u00adve\u00adment de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 clan\u00addes\u00adtin. Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 n\u2019est pas une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion homo\u00adg\u00e8ne. Seule une par\u00adtie de ses (anciens D.B.) membres \u2015 pr\u00e8s de 100.000 \u2015 est encore active, par exemple dans le domaine de la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture clan\u00addes\u00adtine, sur\u00adtout les jour\u00adnaux. Nous pou\u00advons pro\u00adba\u00adble\u00adment dire que leur nombre total d\u2019exem\u00adplaires par mois va de 3 \u00e0 8 mil\u00adlions. Le Centre de Recherche Sociale, dis\u00adsi\u00addent, de la r\u00e9gion de Mazo\u00advie (une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 D.B.) a connais\u00adsance de plus de 1200 jour\u00adnaux clan\u00addes\u00adtins dif\u00adf\u00e9\u00adrents publi\u00e9s dans tout le pays, y com\u00adpris dans des villages.<\/p>\n

Les membres les plus actifs de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 clan\u00addes\u00adtin sont les tra\u00advailleurs, avant tout les tra\u00advailleurs des grandes usines des prin\u00adci\u00adpaux centres indus\u00adtriels, les \u00e9tu\u00addiants des uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9s et les intel\u00adlec\u00adtuels. En g\u00e9n\u00e9\u00adral, les tra\u00advailleurs ne sont pas int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9s aujourd\u2019\u00adhui par les petites gr\u00e8ves courtes. Bien s\u00fbr, quelques gr\u00e8ves ont lieu de temps en temps, mais elles ont avant tout un carac\u00adt\u00e8re \u00e9co\u00adno\u00admique. La ten\u00addance est \u00e0 la pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion de la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9\u00adrale pour le futur, quand les cir\u00adcons\u00adtances seront meilleures. Il y a deux points de vue sur le but de la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9\u00adrale par\u00admi les diri\u00adgeants de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 clandestin :
\u2013 la pre\u00admi\u00e8re est la ten\u00addance \u00e0 une entente natio\u00adnale (avec la junte mili\u00adtaire de Jaru\u00adzels\u00adki D.B.) qui inclue\u00adrait la res\u00adtau\u00adra\u00adtion de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 comme syn\u00addi\u00adcat l\u00e9gal sans chan\u00adge\u00adments impor\u00adtants du r\u00e9gime poli\u00adtique en Pologne. Cette ten\u00addance n\u2019a pas un grand sou\u00adtien des gens mais quelques diri\u00adgeants \u2015 par exemple W. Har\u00addek de Cra\u00adco\u00advie \u2015 la sou\u00adtiennent. C\u2019est une sorte de (stra\u00adt\u00e9\u00adgie D.B.) r\u00e9for\u00admiste, tr\u00e8s dou\u00adteuse dans ses r\u00e9sultats.
\u2013 la seconde ten\u00addance \u2015 la plus forte \u2015 au sein de la direc\u00adtion de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107, par exemple \u00e0 Wro\u00adclaw, en Mazo\u00advie et aus\u00adsi \u00e0 Nowa Huta, est le ren\u00adver\u00adse\u00adment du sys\u00adt\u00e8me poli\u00adtique par des m\u00e9thodes r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires. Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, cette ten\u00addance n\u2019a pas trou\u00adv\u00e9 l\u2019ex\u00adpres\u00adsion de ses moyens (et pers\u00adpec\u00adtives D.B.) politiques.<\/p>\n

Actuel\u00adle\u00adment les meilleures chances sont pro\u00adba\u00adble\u00adment du c\u00f4t\u00e9 de ceux qui sont pour un par\u00adti social r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire dans la tra\u00addi\u00adtion social d\u00e9mo\u00adcrate (russe D.B.), uti\u00adli\u00adsant des m\u00e9thodes r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires pour par\u00adve\u00adnir au pou\u00advoir poli\u00adtique dans le futur. Les forces natio\u00adna\u00adlistes-cl\u00e9\u00adri\u00adcales pour\u00adraient avoir aus\u00adsi une grande influence dans le futur.<\/p>\n

Et main\u00adte\u00adnant, \u00e9cou\u00adtez nos vues sur la situa\u00adtion Nous avons besoin avant tout de dire que toute tra\u00addi\u00adtion gau\u00adchiste et liber\u00adtaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par les com\u00admu\u00adnistes Aus\u00adsi nous sou\u00adte\u00adnons les ten\u00addances liber\u00adtaires qui existent dans Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 ; aujourd\u2019\u00adhui la ten\u00addance sociale r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire et demain, apr\u00e8s son (Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107. D.B.) pos\u00adsible \u00e9cla\u00adte\u00adment, les ten\u00addances proches de l\u2019a\u00adnar\u00adchisme et de l\u2019a\u00adnar\u00adcho-syn\u00addi\u00adca\u00adlisme. Ces posi\u00adtions sont par exemple l\u2019as\u00adpi\u00adra\u00adtion \u00e0 l\u2019au\u00adto\u00adno\u00admie des tra\u00advailleurs, au contr\u00f4le ouvrier et \u00e0 l\u2019i\u00add\u00e9e tr\u00e8s popu\u00adlaire de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 auto\u00adgou\u00adver\u00adn\u00e9e. Les r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaires veulent contr\u00f4\u00adler tota\u00adle\u00adment ces ten\u00addances, et en cons\u00e9\u00adquence notre but est de sou\u00adte\u00adnir les \u00e9l\u00e9\u00adments liber\u00adtaires et d\u2019at\u00adta\u00adquer les natio\u00adna\u00adlistes cl\u00e9\u00adri\u00adcaux. Dans le cas d\u2019un conflit g\u00e9n\u00e9\u00adral, par exemple une gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9\u00adrale, notre place sera bien s\u00fbr dans Solidarno\u015b\u0107.<\/p>\n

Nous dif\u00adfu\u00adse\u00adrons les id\u00e9es liber\u00adtaires par des publi\u00adca\u00adtions et (nous essaie\u00adrons D.B.) de gagner plus de sym\u00adpa\u00adthi\u00adsants \u00e0 l\u2019a\u00adnar\u00adchisme par\u00admi les \u00e9tu\u00addiants, les tra\u00advailleurs et les intel\u00adlec\u00adtuels. Cette ann\u00e9e, nous essaie\u00adrons de r\u00e9soudre les pro\u00adbl\u00e8mes tech\u00adniques et de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion. Tout d\u2019a\u00adbord, nous allons ache\u00adter du mat\u00e9\u00adriel d\u2019im\u00adpres\u00adsion qui nous ren\u00addra ind\u00e9\u00adpen\u00addants de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107 et des impri\u00admeurs pri\u00adv\u00e9s. Les contacts avec ces gens (prin\u00adci\u00adpa\u00adle\u00adment avec les impri\u00admeurs pri\u00adv\u00e9s D.B.) sont tou\u00adjours une source de grands dan\u00adgers. Bien s\u00fbr, nous avons quelques pro\u00adbl\u00e8mes avec le papier, l\u2019encre \u00e0 impri\u00admer et autres four\u00adni\u00adtures d\u2019im\u00adpri\u00adme\u00adrie. Nous esp\u00e9\u00adrons r\u00e9soudre tous ces pro\u00adbl\u00e8mes. L\u2019autre pro\u00adbl\u00e8me prin\u00adci\u00adpal est la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion. Nous essaie\u00adrons de gagner dif\u00adf\u00e9\u00adrents r\u00e9seaux. D\u2019a\u00adbord le r\u00e9seau de Soli\u00addar\u00adno\u015b\u0107, et dans une pers\u00adpec\u00adtive \u00e0 long terme mon\u00adter le notre propre. Nos plans com\u00adprennent des s\u00e9ries de bro\u00adchures, dans un pre\u00admier temps des tra\u00adduc\u00adtions de textes anar\u00adchistes russes et occi\u00adden\u00adtaux de base et aus\u00adsi nos propres inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtions. Par exemple, il y aura les tra\u00adduc\u00adtions de Nico\u00adlas Wal\u00adter \u00ab Pour l\u2019a\u00adnar\u00adchisme \u00bb, Mur\u00adray Book\u00adchin \u00ab \u00c9coute mar\u00adxiste ! \u00bb, quelques courts textes de Pierre Kro\u00adpot\u00adkine, une antho\u00adlo\u00adgie de po\u00e8mes anar\u00adchistes polo\u00adnais, quelques vieux textes liber\u00adtaires polo\u00adnais d\u2019(Edward) Abra\u00admows\u00adki et de (Jozef) Zie\u00adlins\u00adki et bien s\u00fbr quelques textes sati\u00adriques en rap\u00adport avec la situa\u00adtion actuelle. Nous \u00e9di\u00adte\u00adrons aus\u00adsi des tracts en dif\u00adf\u00e9\u00adrentes occa\u00adsions, le 1er<\/sup> mai par exemple. \u00c0 long terme, nous essaie\u00adrons de sor\u00adtir une revue, peut-\u00eatre men\u00adsuelle ou tri\u00admes\u00adtrielle, qui sera une plate-forme pour les id\u00e9es libertaires.<\/p>\n

Et enfin, nous vou\u00addrions expri\u00admer notre grande, grande gra\u00adti\u00adtude \u00e0 tous les cama\u00adrades du mou\u00adve\u00adment liber\u00adtaire \u00e0 l\u2019Ouest \u2015 par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment d\u2019I\u00adta\u00adlie, de Hol\u00adlande, des \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays \u2015 Bard\u00adzo Was dzie\u00adku\u00adje\u00admy, mer\u00adci beau\u00adcoup. Votre aide et votre soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 pra\u00adtique sont tr\u00e8s impor\u00adtantes pour nous. Nous ne l\u2019ou\u00adblie\u00adrons jamais.<\/p>\n

Pour pour\u00adsuivre nos buts liber\u00adtaires, nous devons aller ensemble, nous com\u00adprendre mutuel\u00adle\u00adment, \u00e9chan\u00adger des infor\u00adma\u00adtions sur la situa\u00adtion des deux c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n

Votre aide est l\u2019un des pre\u00admiers coups contre le mur de l\u2019\u00e9\u00adta\u00adtisme qui nous divise. Ensemble, nous l\u2019abattrons !<\/p>\n

Var\u00adso\u00advie, le 16 juin 1983 Groupe Ema\u00adnuel Goldstein<\/p>\n

Les notes D.B. dans le texte sont de Daniel Birk<\/p>\n

Nous pos\u00ads\u00e9\u00addons un exem\u00adplaire de ce com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 enre\u00adgis\u00adtr\u00e9. Pour en avoir un double, envoyez- nous sim\u00adple\u00adment une cas\u00adsette vierge pour sa dupli\u00adca\u00adtion (il dure envi\u00adron 15 mn.)<\/p>\n

L\u2019\u00abAppel au mou\u00adve\u00adment liber\u00adtaire de l\u2019Ouest \u00bb est dis\u00adpo\u00adnible en fran\u00ad\u00e7ais dans Le Monde Liber\u00adtaire<\/i> du 09\/\u200b12\/\u200b82 et dans Ago\u00adra<\/i> n\u00b014 de l\u2019hi\u00adver 1983. Sur SIGMA, vous pou\u00advez lire aus\u00adsi le Com\u00adbat Syn\u00addi\u00adca\u00adliste<\/i> n.s. n\u00b03 du 31\/\u200b 01<\/sup>\u204483<\/sub> ain\u00adsi qu\u2019Iztok<\/i>, n\u00b0 hors s\u00e9rie de sep\u00adtembre 1982 et n\u00b06 de mars 83.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En d\u00e9cembre 1982 parais\u00adsait dans la presse liber\u00adtaire inter\u00adna\u00adtio\u00adnale un appel du groupe SIGMA de Var\u00adso\u00advie. Nous avions fait dans notre der\u00adnier num\u00e9\u00adro de s\u00e9rieuses r\u00e9serves sur ce groupe. Le texte et le com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 que nous vous pr\u00e9\u00adsen\u00adtons nous ont \u00e9t\u00e9 trans\u00admis par des com\u00adpa\u00adgnons alle\u00admands et sont tra\u00adduits de l\u2019an\u00adglais. Ce com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 pro\u00advient du [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[176],"tags":[971,969],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na7-septembre-1983","tag-dissidence","tag-pologne"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1552"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7651,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1552\/revisions\/7651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1552"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}