{"id":1554,"date":"1983-09-01T00:08:07","date_gmt":"1983-09-01T00:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/07\/12\/courrier-des-objecteurs\/"},"modified":"2024-05-14T07:22:32","modified_gmt":"2024-05-14T07:22:32","slug":"courrier-des-objecteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1983\/09\/01\/courrier-des-objecteurs\/","title":{"rendered":"Courrier des objecteurs"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
\n

Nous repro\u00addui\u00adsons ici des lettres de plu\u00adsieurs paci\u00adfistes est-alle\u00admands, datant de mai 1983, dans les\u00adquelles ils se soli\u00adda\u00adrisent avec deux insou\u00admis totaux hol\u00adlan\u00addais en pro\u00adc\u00e8s \u00e0 La Haye. Elles montrent bien les id\u00e9es et l\u2019es\u00adprit du mou\u00adve\u00adment paci\u00adfiste est-alle\u00admand, et sa soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 avec les paci\u00adfistes d\u2019occident.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Uwe Sinning (Iena)<\/h5>\n

Cher juge de La Haye<\/p>\n

Une condam\u00adna\u00adtion des deux objec\u00adteurs de conscience nui\u00adrait plus que tout \u00e0 la cr\u00e9\u00addi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de votre propre d\u00e9sir de paix que je ne veux pas vous d\u00e9nier. Mais cela nous nui\u00adrait \u00e0 nous aus\u00adsi, qui nous bat\u00adtons de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 pour une paix et un d\u00e9sar\u00adme\u00adment r\u00e9els. Nous volons tous vivre, lais\u00adsez-nous construire des ponts entre les gens et entre les peuples ! Parce que je suis par\u00adti\u00adsan de la paix, je refu\u00adse\u00adrai le ser\u00advie mili\u00adtaire dans quelque pays que ce soit. Je vou\u00addrais aus\u00adsi dire ce que j\u2019en\u00adtends par guerre : la guerre, c\u2019est quand des gens qui ne se connaissent pas se tuent pour des gens qui se connaissent mais ne se tuent pas !<\/p>\n

Je vous en conjure, lais\u00adsez les deux objec\u00adteurs de conscience en libert\u00e9 !<\/p>\n

Lutz Rathenow (Berlin)<\/h5>\n

Pour les deux citoyens hol\u00adlan\u00addais qui se trouvent devant les tri\u00adbu\u00adnaux pour insou\u00admis\u00adsion totale au ser\u00advice mili\u00adtaire, je d\u00e9sire faire une d\u00e9claration.<\/p>\n

L\u2019\u00c9\u00adtat vous reproche, par votre insou\u00admis\u00adsion, d\u2019af\u00adfai\u00adblir mili\u00adtai\u00adre\u00adment l\u2019Oc\u00adci\u00addent cepen\u00addant que vous ren\u00adfor\u00adcez l\u2019Est. En tant que citoyen de RDA, je veux attes\u00adter que ce reproche ne tient pas. Je peux affir\u00admer que l\u2019in\u00adsou\u00admis\u00adsion au ser\u00advice mili\u00adtaire \u00e0 l\u2019Ouest est pour beau\u00adcoup dans le fait qu\u2019un nombre crois\u00adsant de citoyens de RDA refusent le ser\u00advice mili\u00adtaire. Je le sais d\u2019a\u00admis qui vou\u00addraient signer des trai\u00adt\u00e9s de paix indi\u00advi\u00adduels avec des r\u00e9ser\u00advistes des pays de l\u2019O\u00adTAN. Ain\u00adsi ils d\u00e9mon\u00adtre\u00adraient leur volon\u00adt\u00e9 de ne tirer sur quel\u00adqu\u2019un dans aucune cir\u00adcons\u00adtance\u2026 Ce n\u2019est \u00e0 la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 pas faire de pro\u00adpa\u00adgande que de dire que les gens d\u2019i\u00adci voient dans les mis\u00adsiles am\u00e9\u00adri\u00adcains qu\u2019on pr\u00e9\u00advoit d\u2019ins\u00adtal\u00adler la grande menace pour la paix actuel\u00adle\u00adment. Nous com\u00adpre\u00adnons que nos amis hol\u00adlan\u00addais consi\u00add\u00e8rent dans ces condi\u00adtions leur insou\u00admis\u00adsion comme une mani\u00adfes\u00adta\u00adtion par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment indis\u00adpen\u00adsable de pro\u00adtes\u00adta\u00adtion contre l\u2019en\u00adtr\u00e9e dans cette nou\u00advelle \u00e9tape de la course aux arme\u00adments. Je me sens soli\u00addaire de tous ceux qui ne font pas que par\u00adler de droits de l\u2019homme, mais qui sont pr\u00eats \u00e0 aller en pri\u00adson pour ce droit qu\u2019a l\u2019homme de n\u2019\u00eatre pas un ex\u00e9\u00adcu\u00adteur d\u2019ordres. Tous ceux qui veulent la paix doivent faire obs\u00adtacle \u00e0 la course aux armements.<\/p>\n

Stephan Liebezeit (Dresde)<\/h5>\n

Chers amis !<\/p>\n

J\u2019es\u00adp\u00e8re que je n\u2019in\u00adter\u00adviens pas trop tard. Je n\u2019ai appris votre situa\u00adtion qu\u2019hier.<\/p>\n

Moi-m\u00eame, j\u2019\u00e9\u00adtais en pri\u00adson \u00e0 par\u00adtir de novembre 80 pen\u00addant 22 mois en RDA, apr\u00e8s que j\u2019aie refu\u00ads\u00e9 le ser\u00advice mili\u00adtaire de 18 mois. Dans ces condi\u00adtions, je consi\u00add\u00e8re comme abso\u00adlu\u00adment impor\u00adtant et n\u00e9ces\u00adsaire de me soli\u00adda\u00adri\u00adser avec vous ! Je vous sou\u00adhaite com\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsion et sym\u00adpa\u00adthie dans votre pays pour votre-notre affaire ! Dans ce sens ce serait un suc\u00adc\u00e8s si vous ne deviez pas aller en pri\u00adson comme moi.<\/p>\n

Michael Blumhagen (Iena, expuls\u00e9 \u00e0 Berlin-Ouest)<\/h2>\n

Chers amis, ch\u00e8re assis\u00adtance, cher juge !<\/p>\n

Il y a onze mois presque jour pour jour, il y a un an \u00e0 peine donc, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9 dans mon vil\u00adlage pr\u00e8s de Iena, en RDA, par cinq poli\u00adciers. Mes voi\u00adsins m\u2019ont vu avec des menottes et les poli\u00adciers avec des revol\u00advers. Que s\u2019\u00e9\u00adtait-il pas\u00ads\u00e9 ? Je m\u2019\u00e9\u00adtais per\u00admis de ne pas don\u00adner suite \u00e0 une convo\u00adca\u00adtion pour des exer\u00adcices de r\u00e9serve de l\u2019\u00abarm\u00e9e popu\u00adlaire \u00bb. J\u2019a\u00advais d\u00e9j\u00e0 refu\u00ads\u00e9 le ser\u00advice mili\u00adtaire de l\u2019ar\u00adm\u00e9e, et donc de l\u2019\u00c9\u00adtat dans lequel je vivais.(\u2026)<\/p>\n

Mais une telle d\u00e9ci\u00adsion n\u2019est pas per\u00admise par les lois en vigueur en RDA. Le sol\u00addat asser\u00admen\u00adt\u00e9 doit se com\u00adpor\u00adter le reste de sa vie, jus\u00adqu\u2019\u00e0 65 ans, men\u00adta\u00adle\u00adment au moins, comme s\u2019il avait un fusil au pied et il doit \u00eatre pr\u00eat \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une convo\u00adca\u00adtion pour des exer\u00adcices mili\u00adtaires. En juin 82, je devais subir les cons\u00e9\u00adquences de ma d\u00e9ci\u00adsion et j\u2019al\u00adlais en pri\u00adson. M\u00eame si je m\u2019y retrou\u00advais tout seul, avec ce que j\u2019a\u00advais fait, je n\u2019\u00e9\u00adtait pas iso\u00adl\u00e9. Chaque ann\u00e9e, sur\u00adtout au prin\u00adtemps et en automne, de nom\u00adbreux jeunes sont condam\u00adn\u00e9s \u00e0 la pri\u00adson en RDA, parce qu\u2019ils refusent d\u2019ac\u00adcom\u00adplir un ser\u00advice mili\u00adtaire ou para\u00admi\u00adli\u00adtaire. Le nombre de ceux qui sont actuel\u00adle\u00adment en pri\u00adson pour ce motif est esti\u00adm\u00e9 \u00e0 une cen\u00adtaine. Et il y en a de plus en plus.(\u2026) Ce sont ceux qui refusent avec cons\u00e9\u00adquence de voir dans des incon\u00adnus d\u2019un autre pays des \u00ab enne\u00admis \u00bb. Ce sont ceux qui sont pr\u00eats \u00e0 suivre le che\u00admin de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion la plus dure pour obte\u00adnir la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de leurs propres affaires. Oppo\u00ads\u00e9s aux phrases sur les \u00ab guerres justes et d\u00e9s\u00adin\u00adt\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9es \u00bb, ils ne veulent plus \u00eatre des petits pions dans un jeu qui n\u2019en est plus un depuis long\u00adtemps, et dont per\u00adsonne ne com\u00adprend plus vrai\u00adment les r\u00e8gles. Une grande aide pour nous, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier dans notre argu\u00admen\u00adta\u00adtion envers les diri\u00adgeants, \u00e9tait et est le fait que dans presque tous les pays de l\u2019Ouest et dans le votre par exemple, il y a de plus en plus de gens qui pensent ain\u00adsi.(\u2026) Je sais que pen\u00addant ma d\u00e9ten\u00adtion des objec\u00adteurs de conscience danois, ouest-alle\u00admands et aus\u00adsi hol\u00adlan\u00addais sont inter\u00adve\u00adnus en ma faveur aupr\u00e8s du gou\u00adver\u00adne\u00adment de mon pays. Je me r\u00e9jouis d\u2019au\u00adtant plus d\u2019a\u00advoir aujourd\u2019\u00adhui la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019\u00eatre aux c\u00f4t\u00e9s de mes deux amis hol\u00adlan\u00addais. Et je peux appor\u00adter aus\u00adsi les prises de posi\u00adtion et les com\u00admen\u00adtaires de jeunes gens qui vivent encore dans le pays d\u2019o\u00f9 je viens. Je sais que je parle aus\u00adsi pour de nom\u00adbreux autres qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 aver\u00adtis en temps utile du pro\u00adc\u00e8s d\u2019au\u00adjourd\u2019\u00adhui pour pou\u00advoir s\u2019ex\u00adpri\u00admer l\u00e0-dessus.<\/p>\n

Ce que Paul Ver\u00adte\u00adgaal et Her\u00adbert Bit\u00adter font dans leur pays en Hol\u00adlande n\u2019af\u00adfai\u00adblit pas un c\u00f4t\u00e9 pour ren\u00adfor\u00adcer l\u2019autre. En com\u00adpen\u00adsa\u00adtion du vide qu\u2019ils sont d\u00e9ci\u00add\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er par leur absence sur les ter\u00adrains d\u2019exer\u00adcice et les champs de bataille, existe le vide de Ingo G\u00fcter, Paul Amon et Uwe Kel\u00adler dans le dis\u00adpo\u00adsi\u00adtif de bataille de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. Notre but doit \u00eatre qu\u2019un jour tous les gens qui pensent et qui com\u00adprennent brillent par leur absence sur les champs de bataille.<\/p>\n

Alors les quelques g\u00e9n\u00e9\u00adraux qui ne peuvent abso\u00adlu\u00adment pas les aban\u00addon\u00adner devront cr\u00e9er leur \u00e9qui\u00adlibre des forces par eux-m\u00eames !<\/p>\n

Tages\u00adzei\u00adtung<\/i> (quo\u00adti\u00addien alle\u00admand) 11\/\u200b05\/\u200b83<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous repro\u00addui\u00adsons ici des lettres de plu\u00adsieurs paci\u00adfistes est-alle\u00ad\u00admands, datant de mai 1983, dans les\u00adquelles ils se soli\u00adda\u00adrisent avec deux insou\u00admis totaux hol\u00adlan\u00addais en pro\u00adc\u00e8s \u00e0 La Haye. Elles montrent bien les id\u00e9es et l\u2019es\u00adprit du mou\u00adve\u00adment paci\u00adfiste est-alle\u00ad\u00admand, et sa soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 avec les paci\u00adfistes d\u2019occident. Uwe Sin\u00adning (Iena) Cher juge de La Haye Une condamnation [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[176],"tags":[554,591],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na7-septembre-1983","tag-objection-de-conscience","tag-pacifisme"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1554"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7646,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1554\/revisions\/7646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1554"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}