{"id":1588,"date":"1984-09-01T00:01:17","date_gmt":"1984-09-01T00:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/07\/15\/editorial-12\/"},"modified":"2024-05-14T14:05:28","modified_gmt":"2024-05-14T14:05:28","slug":"editorial-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1984\/09\/01\/editorial-12\/","title":{"rendered":"\u00c9ditorial"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Afficher le PDF\"><\/a><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\"><\/a><\/div><div align=\"justify\">La par\u00adtie fran\u00ad\u00e7aise d\u2019<i>Iztok<\/i> atteint son 5<sup>e<\/sup> anni\u00adver\u00adsaire. <i>Iztok<\/i> en bul\u00adgare existe depuis 1975, mais la par\u00adtie en fran\u00ad\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en automne 1979, sous la forme d\u2019une tren\u00adtaine de pages ins\u00e9\u00adr\u00e9es dans la revue bul\u00adgare. Depuis ce num\u00e9\u00adro 0, 9 num\u00e9\u00adros nor\u00admaux et deux num\u00e9\u00adros sp\u00e9\u00adciaux sont&nbsp;parus.\n<p>Le pre\u00admier but de la revue en fran\u00ad\u00e7ais \u00e9tait de publier des infor\u00adma\u00adtions, puis des ana\u00adlyses en pro\u00adve\u00adnance ou sur les Pays de l\u2019Est. Sur ce point, nous pen\u00adsons avoir r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9 ce que nous pou\u00advions faire, et aujourd\u2019\u00adhui nous ne man\u00adquons pas de mat\u00e9\u00adriel divers \u00e0 publier. Nous sommes au contraire res\u00adtreints par nos pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s finan\u00adci\u00e8res qui nous emp\u00eachent d\u2019aug\u00admen\u00adter la fr\u00e9\u00adquence ou la pagi\u00adna\u00adtion de la&nbsp;revue.<\/p>\n<p>Le deuxi\u00e8me but, publier des bro\u00adchures en langues de l\u2019Est pr\u00e9\u00adsen\u00adtant les id\u00e9es liber\u00adtaires et les dif\u00adfu\u00adser l\u00e0-bas, est plu\u00adt\u00f4t un \u00e9chec. Si nous avons effec\u00adti\u00adve\u00adment publi\u00e9 des textes en polo\u00adnais, alle\u00admand, rou\u00admain, hon\u00adgrois et bul\u00adgare, la dif\u00adfu\u00adsion est res\u00adt\u00e9e tr\u00e8s faible, pour de mul\u00adtiples pro\u00adbl\u00e8mes tech\u00adniques, pra\u00adtiques et militants.<\/p>\n<p>Heu\u00adreu\u00adse\u00adment, et comme c\u2019\u00e9\u00adtait \u00e0 pr\u00e9\u00advoir d\u2019ailleurs, les id\u00e9es liber\u00adtaires se dif\u00adfusent \u00e0 l\u2019Est sans une aide venue de l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Notre troi\u00adsi\u00e8me but, essayer de prendre des contacts et de dif\u00adfu\u00adser en Occi\u00addent des textes liber\u00adtaires en pro\u00adve\u00adnance de l\u2019Est, com\u00admence \u00e0 \u00eatre atteint. Nous avons d\u00e9j\u00e0 tra\u00adduit un samiz\u00addat sur Makh\u00adno en pro\u00adve\u00adnance de Mos\u00adcou (publi\u00e9 \u00e0 l\u2019heure actuelle en ita\u00adlien et en fran\u00ad\u00e7ais). De son auteur, V. Lit\u00advi\u00adnov, nous avons re\u00e7u une autre \u00e9tude sur la Makh\u00adnovst\u00adchi\u00adna et l\u2019Ar\u00adm\u00e9e rouge en 1920, en cours de tra\u00adduc\u00adtion. Nous sui\u00advons de pr\u00e8s les publi\u00adca\u00adtions favo\u00adrables aux id\u00e9es liber\u00adtaires dans les revues offi\u00adcielles you\u00adgo\u00adslaves (un \u00e9chan\u00adtillon en est pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9 dans ce n\u00ba). Nos contacts avec cer\u00adtains autres pays com\u00admencent \u00e0 se d\u00e9ve\u00adlop\u00adper. Nous avons eu connais\u00adsance r\u00e9cem\u00adment, par exemple, d\u2019un samiz\u00addat liber\u00adtaire paru en Hon\u00adgrie en 1983. Il est en cours de tra\u00adduc\u00adtion, et son intro\u00adduc\u00adtion et sa conclu\u00adsion sont pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9es dans ce&nbsp;n\u00ba.<\/p>\n<p>Un cer\u00adtain renou\u00adveau des id\u00e9es liber\u00adtaires est sen\u00adsible dans les Pays de l\u2019Est depuis quelques ann\u00e9es. Nous avons essay\u00e9 de les refl\u00e9\u00adter le mieux pos\u00adsible depuis 5 ans et nous essaye\u00adrons de conti\u00adnuer \u00e0 le faire tant que \u00e7a s\u2019a\u00adv\u00e9\u00adre\u00adra n\u00e9ces\u00adsaire. Mais nous esp\u00e9\u00adrons que cette n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 ne dure\u00adra pas \u00e9ter\u00adnel\u00adle\u00adment, et que les mou\u00adve\u00adments ou les cou\u00adrants liber\u00adtaires qui com\u00admencent \u00e0 \u00e9mer\u00adger \u00e0 l\u2019Est pour\u00adront un jour exis\u00adter au grand jour, et le plus rapi\u00adde\u00adment pos\u00adsible, ren\u00addant notre r\u00f4le inutile.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La par\u00adtie fran\u00ad\u00e7aise d\u2019Iztok atteint son 5<sup>e<\/sup> anni\u00adver\u00adsaire. Iztok en bul\u00adgare existe depuis 1975, mais la par\u00adtie en fran\u00ad\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en automne 1979, sous la forme d\u2019une tren\u00adtaine de pages ins\u00e9\u00adr\u00e9es dans la revue bul\u00adgare. Depuis ce num\u00e9\u00adro 0, 9 num\u00e9\u00adros nor\u00admaux et deux num\u00e9\u00adros sp\u00e9\u00adciaux sont&nbsp;parus. Le pre\u00admier but de la&nbsp;revue&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[552],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na9-septembre-1984","tag-vie-des-revues"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1588"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7695,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588\/revisions\/7695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1588"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}