{"id":1785,"date":"1985-03-01T00:04:24","date_gmt":"1985-03-01T00:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/11\/18\/entretien-avec-carlos-franqui\/"},"modified":"2024-05-15T07:01:24","modified_gmt":"2024-05-15T07:01:24","slug":"entretien-avec-carlos-franqui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1985\/03\/01\/entretien-avec-carlos-franqui\/","title":{"rendered":"Entretien avec Carlos Franqui"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Car\u00adlos Fran\u00adqui a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des chefs de la clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9 \u00e0 Cuba au temps de Batis\u00adta, puis com\u00adman\u00addant de la gu\u00e9\u00adrilla, puis direc\u00adteur du jour\u00adnal \u00ab Revo\u00adlu\u00adcion \u00bb (aujourd\u2019\u00adhui \u00ab Gran\u00adma \u00bb), puis ministre de la culture de Cas\u00adtro. Il s\u2019est exi\u00adl\u00e9 en 1968, et il vit actuel\u00adle\u00adment en Ita\u00adlie. Il a publi\u00e9 un livre de sou\u00adve\u00adnirs cri\u00adtiques \u00ab Por\u00adtrait de famille avec Fidel \u00bb, en espa\u00adgnol, en anglais et en ita\u00adlien mais mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment pas en fran\u00ad\u00e7ais, et est paru r\u00e9cem\u00adment \u00e0 Bar\u00adce\u00adlone un ouvrage de r\u00e9flexions th\u00e9o\u00adriques R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, N\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9, Mythe et Bar\u00adba\u00adrie<\/i>.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019oc\u00adca\u00adsion d\u2019une ren\u00adcontre orga\u00adni\u00ads\u00e9e \u00e0 Paris par des com\u00adpa\u00adgnons chi\u00adliens, nous nous sommes entre\u00adte\u00adnus avec Car\u00adlos Fran\u00adqui sur son exp\u00e9rience.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 O \u2014<\/h5>\n

Pen\u00addant ces 25 der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons eu \u00e0 Cuba de nom\u00adbreux mou\u00adve\u00adments, d\u2019un type ou d\u2019un autre. Je dirais que le plus puis\u00adsant fut celui ayant sur\u00adgi tout au d\u00e9but, dans des condi\u00adtions tr\u00e8s dif\u00adfi\u00adciles, puis\u00adqu\u2019il s\u2019a\u00adgis\u00adsait de l\u2019\u00e9\u00adpoque o\u00f9 la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion venait de d\u00e9truire le capi\u00adta\u00adlisme cubain. En effet, d\u00e8s 1961 pr\u00e8s d\u2019un mil\u00adlier de gu\u00e9\u00adrille\u00adros \u2015 d\u2019o\u00adri\u00adgine popu\u00adlaire pour la plu\u00adpart et ne par\u00adta\u00adgeant pas des id\u00e9o\u00adlo\u00adgies capi\u00adta\u00adlistes et pro-am\u00e9\u00adri\u00adcaines \u2015 se sou\u00adle\u00advaient \u00e0 Escan\u00adbray. Ce mou\u00adve\u00adment, en d\u00e9sac\u00adcord avec les USA, ne fut liqui\u00add\u00e9 que gr\u00e2ce \u00e0 la d\u00e9por\u00adta\u00adtion mas\u00adsive de la popu\u00adla\u00adtion pay\u00adsanne de la r\u00e9gion. Nous avions ici un pro\u00adbl\u00e8me qui d\u2019une cer\u00adtaine mani\u00e8re est en train de se poser au Nica\u00adra\u00adgua \u00e9ga\u00adle\u00adment. Il y avait un exil cubain aux USA : bien bour\u00adgeois, bien petit-bour\u00adgeois, bien favo\u00adrable \u00e0 Batis\u00adta, encore que cer\u00adtains r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires aient d\u00fb quit\u00adter Cuba \u00e0 cause des per\u00ads\u00e9\u00adcu\u00adtions et en fai\u00adsaient par\u00adtie. Qu\u2019ont fait les am\u00e9\u00adri\u00adcains ? La tra\u00adhi\u00adson de la baie des Cochons ! Au lieu d\u2019ap\u00adpuyer l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion int\u00e9\u00adrieure, natio\u00adna\u00adliste, ils envoy\u00e8rent des gens qu\u2019ils consi\u00add\u00e9\u00adraient comme des incon\u00addi\u00adtion\u00adnels, orga\u00adni\u00ads\u00e8rent leur d\u00e9bar\u00adque\u00adment afin de d\u00e9clen\u00adcher une guerre qui n\u2019eut \u00e9vi\u00addem\u00adment pas lieu. Ils liqui\u00add\u00e8rent ain\u00adsi la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de notre oppo\u00adsi\u00adtion, celle qui \u00e9tait en train de se for\u00admer dans tout le pays : dans les champs, dans les syn\u00addi\u00adcats, dans les uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9s. Subi\u00adte\u00adment, nous nous trou\u00adv\u00e2mes devant un autre type d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion, contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, qui pen\u00adsait de mani\u00e8re tota\u00adle\u00adment dis\u00adtincte, et sur\u00adtout devant un r\u00e9gime qui, dans la confu\u00adsion qui r\u00e9gnait \u00e0 cette \u00e9poque, pou\u00advait liqui\u00adder tout le monde. La posi\u00adtion natio\u00adna\u00adliste a re\u00e7u ain\u00adsi un coup tr\u00e8s dur ; il en va de m\u00eame au Nica\u00adra\u00adgua, o\u00f9 je connais des tas de gens qui pensent plus ou moins comme nous, qui se trouvent entre deux feux et qui auront en fin de compte beau\u00adcoup de mal \u00e0 se d\u00e9fi\u00adnir dans la situa\u00adtion concr\u00e8te nicaraguayenne.<\/p>\n

C\u2019est ain\u00adsi que cette pre\u00admi\u00e8re oppo\u00adsi\u00adtion, tr\u00e8s impor\u00adtante, fut pra\u00adti\u00adque\u00adment d\u00e9truite \u00e0 Cuba vers 1965. La majo\u00adri\u00adt\u00e9 des gens qui pen\u00adsaient comme moi se trou\u00advaient devant le dilemme sui\u00advant : la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ne fonc\u00adtion\u00adnait pas mais il y avait aus\u00adsi une contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion \u00e0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur. Qui plus est, la contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ne nous aimait pas, nous de l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur, et il \u00e9tait hors de ques\u00adtion pour nous de l\u2019ap\u00adpuyer. Les choses \u00e9taient tr\u00e8s claires. Nous ne pou\u00advions donc que ten\u00adter de nous oppo\u00adser dans le cadre de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, et c\u2019est ce que nous avons fait dans la mesure de nos pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s. Beau\u00adcoup de gens furent empri\u00adson\u00adn\u00e9s, d\u2019autres exi\u00adl\u00e9s, d\u2019autres fusill\u00e9s.<\/p>\n

Depuis d\u2019autres formes d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion et d\u2019autres types de mou\u00adve\u00adments se sont d\u00e9ve\u00adlop\u00adp\u00e9s. Ils furent tous \u00e9ga\u00adle\u00adment plus ou moins liqui\u00add\u00e9s. Je vous men\u00adti\u00adrais, puisque je n\u2019ai pas d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtions pr\u00e9\u00adcises \u00e0 ce sujet, en vous par\u00adlant d\u2019une oppo\u00adsi\u00adtion orga\u00adni\u00ads\u00e9e \u00e0 Cuba en ce moment, comme il peut y en avoir une au Chi\u00adli par exemple. Il existe certes des fer\u00adments d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion, des ten\u00adta\u00adtives de cr\u00e9a\u00adtion de syn\u00addi\u00adcats libres et de r\u00e9sis\u00adtance pas\u00adsive. Il y a beau\u00adcoup de gens sur\u00adtout qui sont contre le r\u00e9gime mais qui pensent que le sys\u00adt\u00e8me ne peut pas chan\u00adger. C\u2019est la v\u00e9ri\u00adt\u00e9. Demain, il se peut que nous essuyions une grave d\u00e9faite mili\u00adtaire dans un pays afri\u00adcain, ou qu\u2019il y ait un conflit inter\u00adna\u00adtio\u00adnal ou un accord entre am\u00e9\u00adri\u00adcains et sovi\u00e9\u00adtiques et que les pre\u00admiers \u00e9ta\u00adblissent des rela\u00adtions avec Cuba. Il se peut \u00e9ga\u00adle\u00adment que le m\u00e9ca\u00adnisme du sys\u00adt\u00e8me com\u00admu\u00adniste lui-m\u00eame, qui est par exemple en train d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser le tou\u00adrisme sur une vaste \u00e9chelle, favo\u00adrise une oppo\u00adsi\u00adtion. Toutes ces situa\u00adtions doivent \u00eatre envisag\u00e9es.<\/p>\n

Pour ma part, si je ne me r\u00e9signe pas tout sim\u00adple\u00adment \u00e0 lut\u00adter, je ne me fais pas non plus d\u2019illu\u00adsions quant aux r\u00e9sul\u00adtats d\u2019une telle lutte. En fait, nous avons \u00e0 faire dans le monde actuel \u00e0 une crise, non seule\u00adment du mar\u00adxisme mais aus\u00adsi de l\u2019i\u00add\u00e9e de socia\u00adlisme et m\u00eame de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion. Cepen\u00addant, le mar\u00adxisme demeure la seule alter\u00adna\u00adtive concr\u00e8te. Mal\u00adgr\u00e9 tous ses pro\u00adbl\u00e8mes, d\u2019un point de vue pra\u00adtique, il est tou\u00adjours facile d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser au Chi\u00adli une lutte qui se dise mar\u00adxiste ou non, com\u00admu\u00adniste ou non et qui consiste \u00e0 mener la gu\u00e9\u00adrilla et la r\u00e9sis\u00adtance clan\u00addes\u00adtine, puis \u00e0 prendre le pou\u00advoir et \u00e0 natio\u00adna\u00adli\u00adser. Ce sont des choses claires et simples, qui ne fonc\u00adtionnent pas, mais qui sont faciles \u00e0 mettre en pra\u00adtique. Nous n\u2019a\u00advons pas de th\u00e9o\u00adrie poli\u00adtique valable, exp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adt\u00e9e dans la pra\u00adtique, \u00e0 leur oppo\u00adser. Si nous ne recon\u00adnais\u00adsons pas cette v\u00e9ri\u00adt\u00e9, c\u2019est que nous ne le vou\u00adlons pas ! De l\u00e0 d\u00e9coule l\u2019im\u00adpor\u00adtance de l\u2019i\u00add\u00e9e de d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, puis\u00adqu\u2019elle nous per\u00admet au moins de r\u00e9fl\u00e9\u00adchir, d\u2019exis\u00adter, de nous r\u00e9unir, de cr\u00e9er les condi\u00adtions de la lutte.<\/p>\n

Je suis net\u00adte\u00adment plus opti\u00admiste \u00e0 pro\u00adpos du Chi\u00adli que de Cuba. Je ne crois pas, mais je me trompe peut-\u00eatre, que l\u2019heure de nous lib\u00e9\u00adrer de l\u2019Ap\u00adpa\u00adreil du pou\u00advoir \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du monde com\u00admu\u00adniste soit arri\u00adv\u00e9e. Elle tar\u00adde\u00adra encore \u00e0 venir. En revanche, se lib\u00e9\u00adrer de Pino\u00adchet au Chi\u00adli ne rel\u00e8ve nul\u00adle\u00adment de l\u2019im\u00adpos\u00adsible. Une telle lutte et ses r\u00e9sul\u00adtats com\u00adportent n\u00e9an\u00admoins des impli\u00adca\u00adtions pro\u00adfondes dont les cama\u00adrades chi\u00adliens doivent tenir compte. La situa\u00adtion sui\u00advante peut se pr\u00e9\u00adsen\u00adter : j\u2019ai eu dans le temps des r\u00e9unions avec des amis, nous avons beau\u00adcoup par\u00adl\u00e9 et ils \u00e9taient assez clairs sur pas mal de points. Ils pas\u00adsaient ensuite \u00e0 la lutte arm\u00e9e et de grandes dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s se pr\u00e9\u00adsen\u00adtaient in\u00e9vi\u00adta\u00adble\u00adment. Alors les cubains arri\u00advaient avec les armes, l\u2019argent, l\u2019ar\u00adro\u00adgance du pou\u00advoir. Mes amis pen\u00adsaient, comme c\u2019est nor\u00admal, pou\u00advoir domi\u00adner tout cela en uti\u00adli\u00adsant les ins\u00adtru\u00adments qu\u2019on leur four\u00adnis\u00adsait et qui \u00e9taient impor\u00adtants pour leur com\u00adbat. Et \u00e0 la fin, ils d\u00e9cou\u00advraient une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion qu\u2019ils avaient beau\u00adcoup de mal \u00e0 domi\u00adner. Ayant lu les dis\u00adcours de Fidel sur la ques\u00adtion, je pense qu\u2019il envi\u00adsage s\u00e9rieu\u00adse\u00adment, et depuis un bon moment, un mou\u00adve\u00adment insur\u00adrec\u00adtion\u00adnel au Chi\u00adli. Les oppor\u00adtu\u00adni\u00adt\u00e9s en ce sens ne man\u00adque\u00adront d\u2019ailleurs pas de se pr\u00e9\u00adsen\u00adter. En m\u00eame temps, je pense que si quelque chose arrive au Chi\u00adli, ce sera le pro\u00adduit de la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 chi\u00adlienne. Vous pou\u00advez plus ou moins modi\u00adfier ou diri\u00adger cette r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, mais l\u2019es\u00adsen\u00adtiel est d\u2019en avoir une id\u00e9e claire et de res\u00adter tr\u00e8s proche d\u2019elle. Parce. que l\u2019in\u00addi\u00advi\u00addu qui, \u00e0 un moment don\u00adn\u00e9, \u00e9tait le plus proche de la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 cubaine s\u2019ap\u00adpe\u00adlait Fidel Cas\u00adtro. C\u2019\u00e9\u00adtait un mon\u00adsieur qui ne se posait pas les pro\u00adbl\u00e8mes que nous pou\u00advons nous poser ; tout sim\u00adple\u00adment, il se d\u00e9gui\u00adsait en catho\u00adlique, met\u00adtait une croix autour du cou, bap\u00adti\u00adsait les enfants, par\u00adlait de d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie et de r\u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment de la consti\u00adtu\u00adtion. C\u2019\u00e9\u00adtait un lan\u00adgage que les gens com\u00adpre\u00adnaient et appuyaient, il leur parais\u00adsait juste. Pen\u00addant ce temps, nous autres \u00e9tions pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adp\u00e9s de savoir ce qui se pas\u00adse\u00adra apr\u00e8s la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, ce que le socia\u00adlisme vou\u00adlait dire, etc. Nous avions donc beau\u00adcoup plus de dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9 \u00e0 com\u00admu\u00adni\u00adquer avec les gens que Cas\u00adtro. La pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 qu\u2019une grande insur\u00adrec\u00adtion arm\u00e9e \u00e9clate dans cer\u00adtains pays lati\u00adno-am\u00e9\u00adri\u00adcains ne me semble pas rele\u00adver de l\u2019u\u00adto\u00adpie. Le dan\u00adger serait que notre pays se trans\u00adforme, une fois de plus, en une terre de per\u00adsonne, ou plu\u00adt\u00f4t des autres, o\u00f9 l\u2019URSS et les USA inter\u00adviennent de mul\u00adtiples fa\u00e7ons, et qu\u2019en fin de compte nous soyons dans une situa\u00adtion simi\u00adlaire \u00e0 celle qui a sui\u00advi la guerre d\u2019in\u00add\u00e9\u00adpen\u00addance lorsque nous avons fait une grande r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion sans deve\u00adnir libres pour autant.<\/p>\n

A mon avis, 80% de la popu\u00adla\u00adtion cubaine sait que le sys\u00adt\u00e8me ne fonc\u00adtionne pas et que le d\u00e9sac\u00adcord est pro\u00adfond. Lors\u00adqu\u2019ils ont la moindre pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019ex\u00adpres\u00adsion, cela finit mal. Il y a deux ans, lors d\u2019une impor\u00adtante aug\u00admen\u00adta\u00adtion des prix, il y a eu une sorte de grande pro\u00adtes\u00adta\u00adtion. Beau\u00adcoup de jeunes com\u00admu\u00adnistes ont fini en pri\u00adson \u00e0 cause du mou\u00adve\u00adment. \u00c9vi\u00addem\u00adment, le r\u00e9gime renon\u00ad\u00e7a imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment \u00e0 l\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion en question.<\/p>\n

En four\u00adnis\u00adsant un tra\u00advail phy\u00adsique tr\u00e8s intense, on peut obte\u00adnir ce dont on a besoin : un r\u00e9fri\u00adg\u00e9\u00adra\u00adteur, un voyage, une mai\u00adson. Il existe une sorte d\u2019\u00e9\u00adqui\u00advalent du sta\u00adkha\u00adno\u00advisme sovi\u00e9\u00adtique, qui a beau\u00adcoup \u00e0 voir avec la force brute : le cou\u00adpeur de canne \u00e0 sucre, par exemple, sait qu\u2019il peut obte\u00adnir telle ou telle chose s\u2019il coupe beau\u00adcoup de cannes. Col\u00adlec\u00adti\u00adve\u00adment, la situa\u00adtion est tr\u00e8s pla\u00adni\u00adfi\u00e9e : au moins huit salaires dif\u00adf\u00e9\u00adrents sont en vigueur. La plu\u00adpart sont tr\u00e8s bas : un ven\u00adti\u00adla\u00adteur, dans un pays aus\u00adsi chaud que Cuba, coute 650 pesos dans un maga\u00adsin d\u2019\u00c9\u00adtat. Pour r\u00e9unir une telle somme, il faut faire beau\u00adcoup de mar\u00adch\u00e9 noir ou tra\u00advailler \u00e9nor\u00adm\u00e9\u00adment, puisque cela repr\u00e9\u00adsente pr\u00e8s de 5 mois et demi de salaire d\u2019un ouvrier. On a plu\u00adt\u00f4t ten\u00addance \u00e0 dire oui \u00e0 tout et \u00e0 faire peu. Ils ont \u00e9ta\u00adbli des normes fixant la quan\u00adti\u00adt\u00e9 mini\u00admum de tra\u00advail \u00e0 four\u00adnir dans chaque usine. Elles sont par\u00adfois res\u00adpec\u00adt\u00e9es, le plus sou\u00advent elles ne le sont pas, mais on n\u2019ex\u00adplique jamais aux gens que m\u00eame si le sys\u00adt\u00e8me de norme fonc\u00adtion\u00adnait au mieux, la pro\u00adduc\u00adtion connai\u00adtrait ses pro\u00adbl\u00e8mes habi\u00adtuels, et le ration\u00adne\u00adment du sucre, de la viande, du lait, du caf\u00e9 ne ces\u00adse\u00adrait pas pour autant.<\/p>\n

Je pense qu\u2019il existe, non seule\u00adment \u00e0 Cuba, mais aus\u00adsi dans tous les pays du socia\u00adlisme r\u00e9el et dans n\u2019im\u00adporte quelle situa\u00adtion concr\u00e8te de ce type, une capa\u00adci\u00adt\u00e9 excep\u00adtion\u00adnelle du peuple \u00e0 se r\u00e9si\u00adgner et \u00e0 sup\u00adpor\u00adter. Je ne m\u2019a\u00adven\u00adtu\u00adre\u00adrai pas \u00e0 qua\u00adli\u00adfier une telle capa\u00adci\u00adt\u00e9. A Paris, par exemple, pen\u00addant l\u2019Oc\u00adcu\u00adpa\u00adtion alle\u00admande, la popu\u00adla\u00adtion a phy\u00adsi\u00adque\u00adment accep\u00adt\u00e9 la situa\u00adtion bien que la majo\u00adri\u00adt\u00e9 se trou\u00advait vrai\u00adsem\u00adbla\u00adble\u00adment en d\u00e9sac\u00adcord. Dans toute dic\u00adta\u00adture, il y a des p\u00e9riodes o\u00f9 les gens acceptent beau\u00adcoup de choses, et d\u2019autres o\u00f9 ils sont en condi\u00adtion de se r\u00e9volter.<\/p>\n

Cet esp\u00e8ce de consen\u00adte\u00adment n\u00e9ga\u00adtif existe dans tous les pays com\u00admu\u00adnistes. En Pologne, les choses se sont indu\u00adbi\u00adta\u00adble\u00adment cla\u00adri\u00adfi\u00e9es puis\u00adqu\u2019il fal\u00adlait choi\u00adsir entre les tanks, la police et les ouvriers. Mais dans ce cas, il y a \u00e9ga\u00adle\u00adment un autre pro\u00adbl\u00e8me : qui a rai\u00adson ? Ceux qui disent qu\u2019il faut patien\u00adter, ne pas accep\u00adter les pro\u00advo\u00adca\u00adtions puisque celles-ci entra\u00ee\u00adne\u00adraient le pire, ou bien ceux qui disent qu\u2019une telle accep\u00adta\u00adtion est dan\u00adge\u00adreuse ? Cer\u00adtains disent que si l\u2019on accepte les pro\u00advo\u00adca\u00adtions, les russes inter\u00advien\u00addront et la r\u00e9pres\u00adsion aug\u00admen\u00adte\u00adra, et ils ont rai\u00adson. D\u2019autres consi\u00add\u00e8rent que le mou\u00adve\u00adment polo\u00adnais peut \u00eatre vain\u00adcu s\u2019il conti\u00adnue dans l\u2019i\u00adnac\u00adtion, ce qui est \u00e9ga\u00adle\u00adment vrai. Par ailleurs, il y a un autre fac\u00adteur qui devrait nous faire r\u00e9fl\u00e9\u00adchir en tant que lati\u00adno-am\u00e9\u00adri\u00adcains : l\u2019\u00c9\u00adglise. L\u2019\u00c9\u00adglise nous convient par\u00adfois, d\u2019autres fois elle ne nous convient pas. Pour cer\u00adtains, l\u2019\u00c9\u00adglise en tant que th\u00e9o\u00adlo\u00adgie de la lib\u00e9\u00adra\u00adtion, c\u2019est bien, mais l\u2019\u00c9\u00adglise conne soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9, c\u2019est mau\u00advais. Pour moi, hon\u00adn\u00ea\u00adte\u00adment, c\u2019est mau\u00advais dans les deux cas. La foi est tr\u00e8s res\u00adpec\u00adtable, mais l\u2019\u00c9\u00adglise comme ins\u00adtru\u00adment poli\u00adtique n\u2019est rien de plus qu\u2019un pou\u00advoir qui sert \u00e0 conge\u00adler les masses. Lorsque je pense aux mil\u00adlions de lati\u00adno-am\u00e9\u00adri\u00adcains au Br\u00e9\u00adsil ou au Mexique qui voient dans la figure du pape J\u00e9sus, ou \u00e0 l\u2019in\u00addien auquel on a incul\u00adqu\u00e9 une autre reli\u00adgion pour qu\u2019il demeure cap\u00adtif, je com\u00adprends l\u2019im\u00adpor\u00adtance pour l\u2019homme de croire, mais je ne peux m\u2019emp\u00eacher de me dire que l\u2019un des grands pro\u00adbl\u00e8mes est jus\u00adte\u00adment de croire, puisque les croyances n\u2019ont \u00e9vi\u00adde\u00adment pas grand chose \u00e0 voir avec la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9. Dans le cas polo\u00adnais, l\u2019\u00c9\u00adglise qui est un pou\u00advoir tem\u00adpo\u00adrel est int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9e avant tout \u00e0 conser\u00adver son pou\u00advoir. Il se peut qu\u2019elle ait ser\u00advi l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion \u00e0 un moment don\u00adn\u00e9 et qu\u2019il y ait dans le cas polo\u00adnais iden\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion entre l\u2019\u00c9\u00adglise et la nation. Ceci est \u00e9ga\u00adle\u00adment pos\u00adsible dans cer\u00adtains pays en Am\u00e9\u00adrique latine. Mais apr\u00e8s, l\u2019\u00c9\u00adglise nous dit que tout le monde doit res\u00adter tran\u00adquille, qu\u2019on ne peut plus rien risquer !<\/p>\n

J\u2019ai tou\u00adjours eu et j\u2019ai encore une concep\u00adtion, s\u00fbre\u00adment erro\u00adn\u00e9e, de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion conne quelque chose de non h\u00e9ro\u00efque. Les h\u00e9ros m\u2019ont tou\u00adjours g\u00ean\u00e9 et j\u2019ai tout fait pour ne pas en \u00eatre un. Pas pour rien, mais tout sim\u00adple\u00adment parce que je pense que le h\u00e9ros consti\u00adtue la n\u00e9ga\u00adtion du socia\u00adlisme et de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion. Peut-\u00eatre que de par mon ori\u00adgine pay\u00adsanne et ouvri\u00e8re, je n\u2019ai jamais pen\u00ads\u00e9 vouer ma vie toute enti\u00e8re \u00e0 quelque chose que je pou\u00advais acqu\u00e9\u00adrir par d\u2019autres moyens. J\u2019au\u00adrais pu \u00eatre en ce moment \u00e0 Cuba, avec d\u2019autres lati\u00adno-am\u00e9\u00adri\u00adcains comme vous, et faire de mer\u00adveilleux dis\u00adcours sur les mer\u00adveilles de Cuba, habi\u00adter l\u2019une des plus belles mai\u00adsons de La Havane, avoir une cama\u00adrade ser\u00advante chez moi, boire du bon cognac et beau\u00adcoup de vin fran\u00ad\u00e7ais, fr\u00e9\u00adquen\u00adter des tas d\u2019a\u00admantes, etc., tout ce qui plai\u00adrait \u00e0 n\u2019im\u00adporte qui. Le pro\u00adbl\u00e8me, c\u2019est le prix \u00e0 payer pour tout cela. \u00c9vi\u00addem\u00adment, je n\u2019ai\u00adme\u00adrais pas tout cela, sinon d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge j\u2019au\u00adrais tout fait pour deve\u00adnir bour\u00adgeois. Mon pro\u00adbl\u00e8me est tr\u00e8s simple : il faut chan\u00adger le monde. Mais ce qui me semble une erreur, c\u2019est de chan\u00adger de camp : ils ont fusill\u00e9 mon cama\u00adrade, \u00e0 moi main\u00adte\u00adnant de fusiller l\u2019un des leurs. Ou encore, faire la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion pour deve\u00adnir riche. Qui est r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire dans une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, l\u2019homme du pou\u00advoir ou celui de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion ? Nous en avons par\u00adl\u00e9 une fois avec Fidel, et je ne pense pas m\u2019\u00eatre trom\u00adp\u00e9. Au d\u00e9part, tout avait chan\u00adg\u00e9 \u00e0 Cuba ; il ne res\u00adtait plus rien du vieux monde, si par vieux monde on entend l\u2019ar\u00adm\u00e9e, les lati\u00adfun\u00addias, les com\u00admer\u00ad\u00e7ants et toutes les ins\u00adti\u00adtu\u00adtions bour\u00adgeoises. Ce chan\u00adge\u00adment a natu\u00adrel\u00adle\u00adment \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019o\u00adri\u00adgine d\u2019une \u00e9norme confu\u00adsion his\u00adto\u00adrique dif\u00adfi\u00adcile \u00e0 com\u00adprendre et qui dure encore. En 1959 par exemple, que pou\u00advaient com\u00adprendre les ouvriers cubains de la situa\u00adtion, en votant \u00e0 90% contre les com\u00admu\u00adnistes lors des pre\u00admi\u00e8res \u00e9lec\u00adtions libres dans les syn\u00addi\u00adcats, de ces syn\u00addi\u00adcats qui avaient fait la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion et se pro\u00adnon\u00ad\u00e7aient pour un socia\u00adlisme huma\u00adni\u00adtaire de pain et de liber\u00adt\u00e9 ? M\u00eame Fidel n\u2019est pas arri\u00adv\u00e9 \u00e0 y intro\u00adduire les com\u00admu\u00adnistes. Un an et demi apr\u00e8s en m\u00eame temps qu\u2019ils voyaient dis\u00adpa\u00adra\u00eetre les patrons, les ma\u00eetres des lati\u00adfun\u00addias, tout ce monde qui les avait si long\u00adtemps oppri\u00adm\u00e9s, ces ouvriers s\u2019a\u00adper\u00adce\u00advaient que l\u2019on met\u00adtait en pri\u00adson leurs propres diri\u00adgeants syn\u00addi\u00adcaux et que le mou\u00adve\u00adment syn\u00addi\u00adcal \u00e9tait d\u00e9truit. Que pou\u00advaient-ils se dire ? D\u2019une part, ils \u00e9taient for\u00adc\u00e9\u00adment d\u2019ac\u00adcord avec la dis\u00adpa\u00adri\u00adtion du vieux monde, et d\u2019autre part ils voyaient les injus\u00adtices, appa\u00adrem\u00adment indi\u00advi\u00adduelles, que l\u2019on com\u00admet\u00adtait \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard de leurs cama\u00adrades qui les avaient tou\u00adjours accom\u00adpa\u00adgn\u00e9s pour accom\u00adplir cette r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion. Cette ter\u00adrible contra\u00addic\u00adtion est un pro\u00adbl\u00e8me du communisme.<\/p>\n

Je me sou\u00adviens de la t\u00eate d\u2019Al\u00adthus\u00adser au col\u00adloque de Venise, en novembre 1977, en voyant les dis\u00adsi\u00addents, nul\u00adle\u00adment bour\u00adgeois, du monde com\u00admu\u00adniste, et en enten\u00addant l\u2019un d\u2019entre eux dire avec beau\u00adcoup d\u2019hu\u00admour, \u00e0 pro\u00adpos du dra\u00adpeau rouge et du por\u00adtrait de Marx, qu\u2019il lui sem\u00adblait se retrou\u00adver \u00e0 Mos\u00adcou. Tout de suite apr\u00e8s, il fit une brillante inter\u00adven\u00adtion sur la crise du mar\u00adxisme, en rai\u00adson notam\u00adment de l\u2019ab\u00adsence d\u2019une th\u00e9o\u00adrie de l\u2019\u00c9\u00adtat. Mais pour\u00adquoi le mar\u00adxisme devrait-il avoir une th\u00e9o\u00adrie de l\u2019\u00c9\u00adtat du moment qu\u2019il consi\u00add\u00e8re sa dis\u00adpa\u00adri\u00adtion comme auto\u00adma\u00adtique apr\u00e8s celle des classes. En un mot, je ne pense pas que l\u2019\u00e9\u00adchec du monde com\u00admu\u00adniste soit le r\u00e9sul\u00adtat de la mau\u00advaise foi des com\u00admu\u00adnistes qui ont fait la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion en URSS ou \u00e0 Cuba. Il s\u2019a\u00adgit avant tout d\u2019un nou\u00advel ins\u00adtru\u00adment de pou\u00advoir qui s\u2019ap\u00adpelle le par\u00adti com\u00admu\u00adniste, d\u2019une id\u00e9o\u00adlo\u00adgie qui parle de socia\u00adlisme mais dont le seul r\u00e9sul\u00adtat est la cr\u00e9a\u00adtion d\u2019un appa\u00adreil d\u2019\u00e9\u00adlite, qui s\u2019ap\u00adpro\u00adprie tout, de l\u2019\u00c9\u00adtat le plus gigan\u00adtesque qu\u2019il y ait jamais eu. Cet \u00c9tat comme tout \u00c9tat, est en contra\u00addic\u00adtion avec le peuple. La ques\u00adtion n\u2019est pas de natio\u00adna\u00adli\u00adser, mais de socia\u00adli\u00adser. Envoyer un admi\u00adnis\u00adtra\u00adteur \u00e0 la place du bour\u00adgeois, comme \u00e0 Cuba, ce n\u2019est pas la m\u00eame chose que de dire par exemple aux ouvriers : \u00ab Main\u00adte\u00adnant, choi\u00adsis\u00adsez votre direc\u00adteur, d\u00e9ci\u00addez de la vie de votre usine puis\u00adqu\u2019elle vous appar\u00adtient, \u00e0 vous et non pas \u00e0 l\u2019\u00c9\u00adtat. \u00bb L\u2019\u00c9\u00adtat est l\u2019ins\u00adtru\u00adment de l\u2019ex\u00adploi\u00adteur, un ins\u00adtru\u00adment de classe, comme disent les mar\u00adxistes eux-m\u00eames, for\u00adc\u00e9\u00adment r\u00e9pres\u00adsif. Per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment, je me consi\u00add\u00e8re proche de l\u2019a\u00adnar\u00adchisme, bien que je ne par\u00adtage pas l\u2019u\u00adto\u00adpie selon laquelle on peut vivre tout de suite apr\u00e8s la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion dans une soci\u00e9\u00adt\u00e9 sans \u00c9tat. L\u2019his\u00adtoire a d\u00e9mon\u00adtr\u00e9 que nous n\u2019y sommes pas suf\u00adfi\u00adsam\u00adment pr\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adrience de la d\u00e9faite col\u00adlec\u00adtive d\u2019une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, les uto\u00adpies me font peur. Nous en avons beau\u00adcoup par\u00adl\u00e9, et vrai\u00adment je ne suis pas tout \u00e0 fait convain\u00adcu que la solu\u00adtion du monde com\u00admu\u00adniste soit l\u2019ex\u00adpro\u00adpria\u00adtion, demain, du par\u00adti et de l\u2019\u00c9\u00adtat. Com\u00adment expro\u00adprie-t-on. Qui s\u2019en charge apr\u00e8s ? Quelles seront les struc\u00adtures que l\u2019on cr\u00e9e ? En plus, je suis convain\u00adcu d\u2019une chose : qu\u2019il s\u2019a\u00adgisse ou non d\u2019un ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne col\u00adlec\u00adtif qui vient d\u2019en bas, une avant-garde, une mino\u00adri\u00adt\u00e9, ne pour\u00adra jamais r\u00e9soudre les pro\u00adbl\u00e8mes. C\u2019est notre exp\u00e9\u00adrience. Dans le cas cubain, il y a des pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s de lut\u00adter \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur comme \u00e0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur : essayer de cr\u00e9er des syn\u00addi\u00adcats libres, de faire des petites pro\u00adtes\u00adta\u00adtions indi\u00advi\u00adduelles etc. Ten\u00adter de cr\u00e9er, comme en Pologne, des ins\u00adtru\u00adments qui per\u00admettent, \u00e0 un moment don\u00adn\u00e9, de construire une oppo\u00adsi\u00adtion. A Cuba et en exil, d\u2019autres per\u00adsonnes pensent \u00e0 la lutte arm\u00e9e ; ils en meurent fr\u00e9\u00adquem\u00adment. Un mou\u00adve\u00adment de ce type, sans base sociale, me parait tr\u00e8s dif\u00adfi\u00adcile \u00e0 mener dans le pays tel qu\u2019il est aujourd\u2019\u00adhui, parce que je crois \u00e0 la th\u00e9o\u00adrie l\u00e9ni\u00adniste selon laquelle il n\u2019y a pas de r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion sans mouvement.<\/p>\n

Je suis res\u00adt\u00e9 \u00e0 Cuba tant que j\u2019ai pu encore chan\u00adger quelque chose, m\u00eame un mini\u00admum. Ma der\u00adni\u00e8re exp\u00e9\u00adrience fut le \u00ab cor\u00addon de La Havane \u00bb, lorsque un mil\u00adlion de per\u00adsonnes semaient du caf\u00e9 dans des terres non labou\u00adr\u00e9es, ce qui appa\u00adrais\u00adsait comme une grande folie col\u00adlec\u00adtive et un bel exemple de mobi\u00adli\u00adsa\u00adtion des masses. Nous avions fait la guerre sur la sier\u00adra Maes\u00adtra dans des plan\u00adta\u00adtions de caf\u00e9. Le caf\u00e9 cubain est un caf\u00e9 de mon\u00adtagne excellent, et nous cubains sommes de grands ama\u00adteurs de caf\u00e9. Un jour Fidel eut l\u2019i\u00add\u00e9e \u2015 puisque le pou\u00advoir per\u00adson\u00adnel total lui per\u00admet de prendre \u00e9ga\u00adle\u00adment des d\u00e9ci\u00adsions totales \u2015 de dire qu\u2019il \u00e9tait dif\u00adfi\u00adcile ce plan\u00adter le caf\u00e9 \u00e0 la mon\u00adtagne, mais qu\u2019il valait mieux culti\u00adver la canne \u00e0 sucre et impor\u00adter le caf\u00e9, \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque bon mar\u00adch\u00e9. On aban\u00addonne le caf\u00e9 de mon\u00adtagne, et nous res\u00adtons \u00e9vi\u00addem\u00adment sans caf\u00e9. Fidel se sou\u00advint alors qu\u2019il y a au Mexique des plan\u00adta\u00adtions de caf\u00e9 dans les plaines et se dit : \u00ab Pour\u00adquoi pas chez nous ? \u00bb Il mobi\u00adlise par cons\u00e9\u00adquent l\u2019\u00c9\u00adtat cubain (cf. les jour\u00adnaux les pho\u00adtos et les films de l\u2019\u00e9\u00adpoque), on d\u00e9pense des mil\u00adlions de dol\u00adlars, on ach\u00e8te du caf\u00e9 au Mexique et on mobi\u00adlise la popu\u00adla\u00adtion de La Havane pour le semer. J\u2019ar\u00adrive donc un jour pour y par\u00adti\u00adci\u00adper aus\u00adsi, et je tombe sur des mil\u00adliers de per\u00adsonnes en train de creu\u00adser de petits trous et d\u2019y mettre des b\u00e2ton\u00adnets et des pieds de caf\u00e9. Je me suis dit qu\u2019il \u00e9tait deve\u00adnu fou. Lorsque je deman\u00addais aux gens ce qu\u2019ils fai\u00adsaient tout le monde se mit \u00e0 rire comme si j\u2019at\u00adter\u00adris\u00adsais d\u2019une autre pla\u00adn\u00e8te. Tout le monde se ren\u00addait compte qu\u2019il n\u2019y aurait jamais de caf\u00e9. Le jour m\u00eame, on se mit en gr\u00e8ve afin que les terres soient d\u2019a\u00adbord labou\u00adr\u00e9es et je me suis dit qu\u2019il y avait encore mal\u00adgr\u00e9 tout des choses concr\u00e8tes, pra\u00adtiques pour les\u00adquelles on pou\u00advait encore lut\u00adter. Pour\u00adtant, le len\u00adde\u00admain, alors que les gens contents regar\u00addaient les trac\u00adteurs labou\u00adrer la terre, sur\u00advint un ordre du par\u00adti d\u00e9cr\u00e9\u00adtant qu\u2019il s\u2019a\u00adgis\u00adsait d\u2019un acte contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire et qu\u2019il fal\u00adlait imp\u00e9\u00adra\u00adti\u00adve\u00adment conti\u00adnuer \u00e0 semer le caf\u00e9 direc\u00adte\u00adment. Ce fut fait et vous pou\u00advez deman\u00adder \u00e0 n\u2019im\u00adporte qui \u00e0 La Havane si le moindre plant de caf\u00e9 en est sorti.<\/p>\n

Mon pre\u00admier exil a eu lieu sous Batis\u00adta, juste apr\u00e8s ma lib\u00e9\u00adra\u00adtion de pri\u00adson. J\u2019ai conti\u00adnu\u00e9 mes acti\u00advi\u00adt\u00e9s depuis l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger et peu de temps apr\u00e8s je suis reve\u00adnu dans la sier\u00adra Maes\u00adtra. Pour com\u00adprendre cette p\u00e9riode il faut par\u00adtir d\u2019un fait tr\u00e8s simple : pra\u00adti\u00adque\u00adment notre lutte ne se d\u00e9fi\u00adnis\u00adsait pas comme r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire mais comme une lutte pour la recon\u00adqu\u00eate de la liber\u00adt\u00e9 per\u00addue. Les mani\u00adfestes de notre mou\u00adve\u00adment se pro\u00adnon\u00ad\u00e7aient pour le r\u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment de la consti\u00adtu\u00adtion sus\u00adpen\u00addue par la dic\u00adta\u00adture. Nous avons \u00e9crit une bonne ving\u00adtaine de pro\u00adgrammes, plus ou moins radi\u00adcaux, mais Fidel, en bon poli\u00adti\u00adcien, n\u2019a jamais vou\u00adlu accep\u00adter les dis\u00adcus\u00adsions id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques. Il se d\u00e9fi\u00adnis\u00adsait comme plu\u00adt\u00f4t radi\u00adcal ou comme plu\u00adt\u00f4t conser\u00adva\u00adteur selon l\u2019op\u00adpor\u00adtu\u00adni\u00adt\u00e9 poli\u00adtique. La ques\u00adtion du socia\u00adlisme \u00e9tait loin de se poser en ce temps. Nous \u00e9tions pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adp\u00e9 plu\u00adt\u00f4t par le mili\u00adta\u00adrisme et le cau\u00addillisme. Il s\u2019a\u00adgis\u00adsait de savoir si Fidel \u00e9tait un mili\u00adtaire ou un cau\u00addillo. Lui\u201e il expli\u00adquait qu\u2019il \u00e9tait un civil com\u00adbat\u00adtant les mili\u00adtaires, ce qui \u00e9tait vrai. Il se disait \u00e9ga\u00adle\u00adment anti-cau\u00addillo, mais dans sa mani\u00e8re de conduire la lutte, il y avait une \u00e9vi\u00addente ten\u00addance \u00e0 igno\u00adrer toute l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion du mou\u00adve\u00adment. Un exemple : le pacte qu\u2019il a fait avec les vieux poli\u00adti\u00adciens afin d\u2019ob\u00adte\u00adnir l\u2019argent n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 l\u2019a\u00adchat du bateau. Il avait rai\u00adson, nous ne pou\u00advions pas r\u00e9unir nous-m\u00eames l\u2019argent suf\u00adfi\u00adsant pour ce grand yacht. C\u2019est moi d\u2019ailleurs qui ait ame\u00adn\u00e9 \u00e0 Mexi\u00adco l\u2019argent recueilli. Mais aupa\u00adra\u00advant, il a fait un dis\u00adcours qui enflam\u00adma tout le monde sur le th\u00e8me : \u00ab Allons-nous frap\u00adper aux portes des voleurs et des extor\u00adqueurs ? \u00bb. Tout de suite apr\u00e8s, sans rien dire \u00e0 per\u00adsonne, il fit un pacte avec les \u00ab voleurs et les extor\u00adqueurs \u00bb qui lui don\u00adn\u00e8rent l\u2019argent. \u00c9vi\u00addem\u00adment on ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019\u00e9\u00adtait ven\u00addu aux \u00ab voleurs et aux extor\u00adqueurs \u00bb, puis\u00adqu\u2019il les liqui\u00adda par la suite. Mais ce type de recours poli\u00adtique posait par ailleurs des pro\u00adbl\u00e8mes \u00e0 tous ceux qui mour\u00adraient dans la lutte et qui n\u2019\u00e9\u00adtaient pas consul\u00adt\u00e9s. Le 26 Juillet<\/i> s\u2019est pra\u00adti\u00adque\u00adment divi\u00ads\u00e9 en deux : la par\u00adtie civile, dans les villes, et la par\u00adtie mili\u00adtaire, dans la sier\u00adra. Pour la par\u00adtie civile, il faut dis\u00adtin\u00adguer entre les milices, les luttes syn\u00addi\u00adcales, le front \u00e9tu\u00addiant, la pro\u00adpa\u00adgande et le recueil des fonds. Dans la men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 des villes, on \u00e9tait pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adp\u00e9 par le mili\u00adta\u00adrisme et le cau\u00addillisme qui consti\u00adtuaient tous deux une vieille r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 et un vieux mal cubains. L\u2019i\u00add\u00e9e de se doter d\u2019une ins\u00adti\u00adtu\u00adtion comme les nou\u00adveaux syn\u00addi\u00adcats \u00e9tait impor\u00adtante non seule\u00adment dans la lutte contre Batis\u00adta, mais aus\u00adsi dans la pers\u00adpec\u00adtive d\u2019emp\u00eacher dans l\u2019a\u00adve\u00adnir les d\u00e9ci\u00adsions trop personnelles.<\/p>\n

Un cama\u00adrade, qui allait entrer dans la m\u00eame voi\u00adture que Fidel \u00e0 la Mon\u00adca\u00adda, Gus\u00adta\u00advo Alva, aujourd\u2019\u00adhui en pri\u00adson, un type fan\u00adtas\u00adtique, me disait : \u00ab L\u2019im\u00adpor\u00adtant, le pro\u00adbl\u00e8me, c\u2019est le fusil ! \u00bb. Je lui r\u00e9tor\u00adquais tou\u00adjours : \u00ab D\u2019ac\u00adcord, mais qu\u2019est-ce qu\u2019il y a dans la t\u00eate de celui qui le manie ? S\u2019il n\u2019a pas une id\u00e9e claire de l\u2019a\u00adve\u00adnir il fini\u00adra en sol\u00addat ob\u00e9is\u00adsant. \u00bb Notre mou\u00adve\u00adment qui conquit la sym\u00adpa\u00adthie de la nation triom\u00adpha tr\u00e8s vite et par cons\u00e9\u00adquent ne put se trans\u00adfor\u00admer en une force dans laquelle toute la nation puisse s\u2019in\u00adcor\u00adpo\u00adrer. Nous \u00e9tions une mino\u00adri\u00adt\u00e9 com\u00adpor\u00adtant deux ailes : civile et mili\u00adtaire. L\u2019aile civile a pra\u00adti\u00adque\u00adment per\u00addu la guerre, bien qu\u2019elle joua un r\u00f4le tr\u00e8s impor\u00adtant, alors que l\u2019aile mili\u00adtaire a triom\u00adph\u00e9. Lors de la prise du pou\u00advoir, le pres\u00adtige de Fidel et des com\u00adman\u00addants de la Sier\u00adra a \u00e9t\u00e9 \u00e9norme. Ils se sont conver\u00adtis pour le peuple en v\u00e9ri\u00adtables diri\u00adgeants poli\u00adtiques. La lutte des syn\u00addi\u00adcats et des cama\u00adrades des autres sec\u00adteurs avait en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 moins de poids public. C\u2019est la rai\u00adson pour laquelle ces dis\u00adsi\u00addences ne pou\u00advaient pas impo\u00adser la dis\u00adcus\u00adsion r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, pour ne pas employer le mot de d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, qui peut sem\u00adbler un vieux mot.<\/p>\n

Car\u00adlos Franqui
\nParis, le 1er<\/sup> novembre 1984<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Car\u00adlos Fran\u00adqui a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des chefs de la clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9 \u00e0 Cuba au temps de Batis\u00adta, puis com\u00adman\u00addant de la gu\u00e9\u00adrilla, puis direc\u00adteur du jour\u00adnal \u00ab Revo\u00adlu\u00adcion \u00bb (aujourd\u2019\u00adhui \u00ab Gran\u00adma \u00bb), puis ministre de la culture de Cas\u00adtro. Il s\u2019est exi\u00adl\u00e9 en 1968, et il vit actuel\u00adle\u00adment en Ita\u00adlie. Il a publi\u00e9 un livre de sou\u00adve\u00adnirs cri\u00adtiques \u00ab Portrait [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":243,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[206],"tags":[598,601,971,556,1007],"ppma_author":[1006],"class_list":["post-1785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na10-mars-1985","tag-communisme-autoritaire","tag-cuba","tag-dissidence","tag-repression","tag-revolution"],"authors":[{"term_id":1006,"user_id":243,"is_guest":0,"slug":"carlos-franqui","display_name":"Carlos Franqui","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6eee3c664d5e6007927cb247a94a5e5c016ef54c3041a3df03ef5b5fa7c50ff7?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Franqui","first_name":"Carlos","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/243"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1785"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7734,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions\/7734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1785"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}