{"id":1793,"date":"1985-09-01T00:05:33","date_gmt":"1985-09-01T00:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/11\/18\/bulgarie-litterature-engagee\/"},"modified":"2024-05-15T08:33:11","modified_gmt":"2024-05-15T08:33:11","slug":"bulgarie-litterature-engagee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1985\/09\/01\/bulgarie-litterature-engagee\/","title":{"rendered":"Bulgarie : Litt\u00e9rature engag\u00e9e ?"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
La revue lit\u00adt\u00e9\u00adraire offi\u00adcielle Pla\u00admak<\/i> de mars 1984 a publi\u00e9 un conte d\u2019A\u00adlexandre Tomov, qui r\u00e9sume bien les dif\u00adf\u00e9\u00adrentes allu\u00adsions et ten\u00addances cri\u00adtiques qu\u2019on peut rele\u00adver dans la presse, \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion bul\u00adgares. Nous avons choi\u00adsi ce texte pour com\u00adpl\u00e9\u00adter notre dos\u00adsier sur la Bul\u00adga\u00adrie<\/a> et notre ensemble d\u2019ar\u00adticles cultu\u00adrels parus dans nos der\u00adniers num\u00e9\u00adros, mais aus\u00adsi parce qu\u2019il est paru en 1984, ann\u00e9e \u00e0 la fois orwel\u00adlienne et 40e<\/sup> anni\u00adver\u00adsaire du r\u00e9gime mar\u00adxiste-l\u00e9ni\u00adniste en Bul\u00adga\u00adrie. Il est en r\u00e9su\u00adm\u00e9 car sa valeur tant lit\u00adt\u00e9\u00adraire que poli\u00adtique reste limit\u00e9e.<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n
Dossier pour l\u2019\u00e9tranger<\/h5>\n

I. Ivan Paliev est chef d\u2019une bri\u00adgade de chauf\u00adfeurs de taxis et son ami d\u2019en\u00adfance et col\u00adl\u00e8gue de tra\u00advail Pet\u00adsa lui demande de bien vou\u00adloir faire un bon dos\u00adsier pour le chauf\u00adfeur Itse, qui veut \u00eatre nom\u00adm\u00e9 dans le trans\u00adport inter\u00adna\u00adtio\u00adnal et qui d\u00e9pend de Paliev. Celui-ci refuse.<\/p>\n

II. On apprend que Paliev et Itse se connaissent depuis l\u2019en\u00adfance. Itse est fils de parents \u00ab exa\u00adg\u00e9\u00adr\u00e9\u00adment actifs \u00bb. Les notes d\u2019Itse \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adcole \u00e9taient tou\u00adjours gon\u00adfl\u00e9es et, au tra\u00advail, il est en retard et ne res\u00adpecte pas les horaires de ses coll\u00e8gues.<\/p>\n

III. Paliev annonce \u00e0 Itse son refus. Par ailleurs, on apprend que Paliev, sa femme et sa fille vivent dans une mai\u00adson insa\u00adlubre depuis des ann\u00e9es, dans l\u2019at\u00adtente d\u2019un appar\u00adte\u00adment. Sachant qu\u2019il y a plus n\u00e9ces\u00adsi\u00adteux que lui, Paliev esp\u00e8re du moins obte\u00adnir un stu\u00addio. Apr\u00e8s plu\u00adsieurs heures de queue \u00e0 la mai\u00adrie, Paliev peut consul\u00adter les listes d\u2019at\u00adtri\u00adbu\u00adtion de loge\u00adments. Il constate qu\u2019il n\u2019a rien.<\/p>\n

IV. Paliev et sa femme se d\u00e9ses\u00adp\u00e8rent. Arrive Pet\u00adsa, d\u00e9j\u00e0 au cou\u00adrant, qui d\u00e9clare que c\u2019est le tra\u00advail d\u2019Itse auquel Paliev \u00ab a refu\u00ads\u00e9 de don\u00adner un bon dos\u00adsier \u00bb. Pet\u00adsa annonce que Itse est un copain du chef de ser\u00advice d\u2019at\u00adtri\u00adbu\u00adtion de loge\u00adments. Pet\u00adsa ne com\u00adprend pas pour\u00adquoi Paliev s\u2019a\u00adcharne \u00e0 refu\u00adser de don\u00adner le dos\u00adsier. \u00ab Dans le pire des cas, Itse ira tra\u00advailler dans une autre entre\u00adprise et dans un an, il aura le dos\u00adsier en ques\u00adtion, et il ira \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Est-ce que tu veux dire que si tu ne donnes pas ce dos\u00adsier, per\u00adsonne d\u2019autre ne va le faire ? Quel cr\u00e9\u00adti\u00adnisme. Dans quel monde vis-tu ? A quelle \u00e9poque ? Tu te crois dans le com\u00admu\u00adnisme ? Si tu ne donnes pas le dos\u00adsier \u00e0 Itse, pour moi tu n\u2019es qu\u2019un fou. \u00bb Paliev demande \u00e0 Pet\u00adsa pour\u00adquoi il aide ce \u00ab salaud \u00bb. La r\u00e9ponse est claire : \u00ab Moi et ma femme nous avons fait une demande pour aller tra\u00advailler en Lybie, et la seule per\u00adsonne qui puisse nous aider, c\u2019est Itse, et nulle autre. \u00bb \u00ab C\u2019est une mafia \u00bb, parce que Itse conna\u00eet des tas de gens. Paliev met \u00e0 la porte Petsa.<\/p>\n

V. Pet\u00adsa avait d\u00e9cla\u00adr\u00e9 \u00e0 Paliev que le stu\u00addio qui lui \u00e9tait des\u00adti\u00adn\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 don\u00adn\u00e9 \u00e0 un cer\u00adtain Pent\u00adchev. Le soir m\u00eame Paliev va v\u00e9ri\u00adfier, et c\u2019est vrai. Quel\u00adqu\u2019un l\u2019in\u00adter\u00adpelle par son nom, c\u2019est Pent\u00adchev. Celui-ci explique que depuis dix ans, il demande un loge\u00adment d\u00e9cent au res\u00adpon\u00adsable du ser\u00advice d\u2019at\u00adtri\u00adbu\u00adtion. \u00ab Mais je suis un indi\u00advi\u00addu ordi\u00adnaire, je n\u2019ai pas de rela\u00adtions, toute ma vie j\u2019ai \u00e9t\u00e9 ouvrier dans le tex\u00adtile et mon p\u00e8re \u00e9ga\u00adle\u00adment. \u00bb Ayant appris que le res\u00adpon\u00adsable veut chan\u00adger sa voi\u00adture pour avoir une Lada, Pent\u00adchev lui fait croire qu\u2019il peut en avoir une imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment. \u00ab Alors sou\u00addain, lui-m\u00eame en per\u00adsonne se mit \u00e0 me ren\u00adcon\u00adtrer. Vous vous ren\u00addez compte ? Depuis dix ans, je suis sur le seuil de son bureau, et c\u2019est seule\u00adment main\u00adte\u00adnant qu\u2019il me voit, qu\u2019il me remarque et qu\u2019il se met \u00e0 me par\u00adler d\u2019une fa\u00e7on bien dif\u00adf\u00e9\u00adrente [\u2026]. Je veux vous dire aus\u00adsi que main\u00adte\u00adnant que je suis sur la liste d\u2019at\u00adtri\u00adbu\u00adtion de loge\u00adment, je pi\u00e9\u00adti\u00adne\u00adrai les cadavres, mais je ferai en sorte que [le res\u00adpon\u00adsable] ait sa Lada. \u00bb Ma conscience ? \u00ab Res\u00adtez sans \u00e9lec\u00adtri\u00adci\u00adt\u00e9 seule\u00adment trois ans, et vous oublie\u00adrez m\u00eame votre conscience, et tout le reste, et vous serez pr\u00eats \u00e0 prier des mil\u00adliers d\u2019instances. \u00bb<\/p>\n

VI. En allant au tra\u00advail, Paliev est arr\u00ea\u00adt\u00e9 par Itse qui lui fixe ren\u00addez-vous pour dis\u00adcu\u00adter au bar du Novo\u00adtel de Sofia. Paliev se sent d\u00e9mo\u00add\u00e9 face \u00e0 Itse, avec des v\u00eate\u00adments dans le vent, des ciga\u00adrettes \u00e9tran\u00adg\u00e8res et une bague de valeur au doigt. Itse prend la parole : \u00ab Je veux t\u2019ex\u00adpli\u00adquer pour\u00adquoi je te hais. [\u2026] Tu consi\u00add\u00e8res capables ceux qui s\u2019oc\u00adcupent des autres, qui tra\u00advaillent comme les autres, et en par\u00adti\u00adcu\u00adlier pour les autres. Mais qui t\u2019a dit que c\u2019est cela le cri\u00adt\u00e8re de capa\u00adci\u00adt\u00e9 ? Moi je crois que c\u2019est le cri\u00adt\u00e8re de la b\u00eatise. D\u00e8s mon enfance, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 et je suis pour l\u2019in\u00addi\u00advi\u00addua\u00adlisme. [\u2026] Chez nous, il n\u2019y a pas d\u2019a\u00adris\u00adto\u00adcra\u00adtie par h\u00e9ri\u00adtage, c\u2019est un fait his\u00adto\u00adrique, mais il y a tou\u00adjours des aris\u00adto\u00adcrates de nais\u00adsance, c\u2019est aus\u00adsi un fait. Des indi\u00advi\u00addus naissent, et d\u2019autres comme toi qui luttent contre eux. Je ne sais pas si tu peux me com\u00adprendre, cela ne m\u2019in\u00adt\u00e9\u00adresse pas de le savoir, mais je te hais \u00e0 cause de ta nature, et toi tu veux suivre les autres, les autres chefs impor\u00adtants. [\u2026] Tu sais tr\u00e8s bien ce que veut dire ici, dans une entre\u00adprise de trans\u00adport, et aus\u00adsi ailleurs, qu\u2019un indi\u00advi\u00addu s\u2019oc\u00adcupe de toi et pas des autres. Ce n\u2019est pos\u00adsible que par pis\u00adton. J\u2019ai envie de fumer des Roth\u00admans, je ne veux que du whis\u00adky et je veux cou\u00adcher avec des minettes toutes pr\u00eates. Oui, et avec mon salaire, c\u2019est impos\u00adsible. Voi\u00adl\u00e0, Paliev, je d\u00e9cide que puisque c\u2019est comme \u00e7a, j\u2019au\u00adrai tout cela par pis\u00adton, au nom de mon moi. [\u2026] Je m\u2019a\u00adper\u00ad\u00e7ois que \u00e7a peut mar\u00adcher, parce qu\u2019il se trouve qu\u2019il y en a d\u2019autres comme moi qui pensent exac\u00adte\u00adment comme \u00e7a, et qui veulent vivre comme moi. \u00bb<\/p>\n

Paliev dit seule\u00adment en s\u2019en allant : \u00ab Demain, tu seras mis \u00e0 la porte par mesure dis\u00adci\u00adpli\u00adnaire [\u2026] ou bien je serai licenci\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

VII. Paliev va voir le res\u00adpon\u00adsable du Par\u00adti pour deman\u00adder une assem\u00adbl\u00e9e g\u00e9n\u00e9\u00adrale des tra\u00advailleurs de l\u2019en\u00adtre\u00adprise de trans\u00adport. Le secr\u00e9\u00adtaire s\u2019\u00e9\u00adtonne de ce pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 alors qu\u2019on peut faire appel au Par\u00adti de l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur. Paliev \u00e9clate : \u00ab Jus\u00adqu\u2019\u00e0 quand va-t-on agir ain\u00adsi dans l\u2019en\u00adtre\u00adprise de trans\u00adport [\u2026] On d\u00e9cide en r\u00e9union fer\u00adm\u00e9e qu\u2019un\u00adtel sera licen\u00adci\u00e9 et qu\u2019un\u00adtel sera aug\u00admen\u00adt\u00e9, et les gens de leur c\u00f4t\u00e9 com\u00admencent \u00e0 mur\u00admu\u00adrer et \u00e0 ima\u00adgi\u00adner n\u2019im\u00adporte quelle b\u00eatise. C\u2019est comme \u00e7a que nous les repous\u00adsons. C\u2019est une faute \u00e0 tous les niveaux, \u00e0 mon avis, retiens mon expres\u00adsion\u200a\u2014\u200adisait Ivan Paliev en s\u2019\u00e9\u00adchauf\u00adfant\u200a\u2014\u200ac\u2019est une faute sans g\u00eane. C\u2019est pour\u00adquoi il arrive sou\u00advent que les gens du trans\u00adport se taisent dans nos assem\u00adbl\u00e9es, s\u2019en\u00adferment en eux-m\u00eames, et votent comme on le leur dit, et pen\u00addant ce temps-l\u00e0, des types comme Itse se d\u00e9foulent, et deviennent m\u00eame sym\u00adpa\u00adthiques aux yeux de cer\u00adtains. \u00bb Le secr\u00e9\u00adtaire est fina\u00adle\u00adment convain\u00adcu et convoque l\u2019as\u00adsem\u00adbl\u00e9e g\u00e9n\u00e9\u00adrale pour 17 heures le lendemain.<\/p>\n

VIII. Paliev va voir Pet\u00adsa et l\u2019a\u00adver\u00adtit que tout sera dit. Pet\u00adsa est effondr\u00e9.<\/p>\n

IX. Paliev va voir Pent\u00adchev, qui vit dans un endroit indes\u00adcrip\u00adtible : une masure dans une usine, sans lumi\u00e8re. Paliev lui demande de venir t\u00e9moi\u00adgner \u00e0 l\u2019A.G. \u00ab Cette fois-ci je ne vais pas \u00eatre hon\u00adn\u00eate, je ne veux plus \u00eatre hon\u00adn\u00eate. Je veux \u00eatre un salaud, Paliev, je veux \u00eatre un escroc, je me fous de ce que tu peux pen\u00adser de moi. \u00bb Paliev insiste, mais Pent\u00adchev reste intraitable.<\/p>\n

X. L\u2019A.G. com\u00admence, et tous les tra\u00advailleurs sont l\u00e0. Paliev prend la parole et accuse Itse de l\u2019a\u00advoir pri\u00adv\u00e9 du loge\u00adment auquel il a droit, \u00e0 cause de son refus de lui rem\u00adplir un dos\u00adsier pour tra\u00advailler \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Itse r\u00e9pond que c\u2019est un men\u00adsonge, Paliev cite Pet\u00adsa, mais il affirme que Itse a rai\u00adson et que Paliev est m\u00eame venu le voir la veille en le mena\u00ad\u00e7ant de le mettre \u00e0 la porte s\u2019il n\u2019ac\u00adcu\u00adsait pas Itse. Les tra\u00advailleurs sont cho\u00adqu\u00e9s, et Paliev est acca\u00adbl\u00e9. Il se sent inca\u00adpable de r\u00e9agir. Pent\u00adchev arrive alors et fait un grand dis\u00adcours : \u00ab Jus\u00adqu\u2019\u00e0 quand, mes fr\u00e8res, tol\u00e8\u00adre\u00adrons-nous les escrocs et les fla\u00adgor\u00adneurs par\u00admi nous et pr\u00e8s de nous ?\u200a\u2014\u200aet la voix de Pent\u00adchev mon\u00adta. Jus\u00adqu\u2019\u00e0 quand joue\u00adrons-nous les dis\u00adtraits, nous r\u00e9fu\u00adgie\u00adrons-nous dans nos coquilles en nous fer\u00admant les yeux, nous, les gens cou\u00adra\u00adgeux et hon\u00adn\u00eates, face aux ver\u00admines et aux men\u00adteurs, face aux inca\u00adpables, qui sous notre nez, der\u00adri\u00e8re notre dos, en face de nous, se moquent de nous, parce que nous sommes hon\u00adn\u00eates, que nous fai\u00adsons bien notre tra\u00advail, que nous sommes francs et modestes ? Jus\u00adqu\u2019\u00e0 quand leur per\u00admet\u00adtrons-nous de faire leurs choses ill\u00e9\u00adgales, leurs com\u00adbines, \u00e0 nos d\u00e9pens ? [\u2026] Com\u00adment se fait-il que bien sou\u00advent celui qui est connais\u00adseur et capable reste dans l\u2019ombre, et que l\u2019in\u00adca\u00adpable et l\u2019in\u00adso\u00adlent le d\u00e9passent ? Et pour\u00adquoi est-ce ain\u00adsi, alors que cette bande de para\u00adsites a \u00e9t\u00e9 et sera tou\u00adjours mino\u00adri\u00adtaire, mais que nous, les autres, nous serons tou\u00adjours l\u2019\u00e9\u00adcra\u00adsante majo\u00adri\u00adt\u00e9 ? \u00bb L\u2019A.G. est fran\u00adche\u00adment en faveur de Paliev. Un vieil ouvrier prend la parole pour cri\u00adti\u00adquer Itse : \u00ab Si Ivan Paliev s\u2019\u00e9\u00adtait tu et avait don\u00adn\u00e9 son dos\u00adsier \u00e0 cet indi\u00advi\u00addu mal\u00adpropre ? Et si tous se tai\u00adsaient en haut et encore plus haut ? Que devien\u00addrions-nous ? Que devien\u00addrait la classe ouvri\u00e8re dans son ensemble ? \u00bb<\/p>\n

Pet\u00adsa demande par\u00addon et Itse est licenci\u00e9.<\/p>\n

XI. Pent\u00adchev a fina\u00adle\u00adment \u00e9cou\u00adt\u00e9 sa conscience mais il est bien triste main\u00adte\u00adnant de ne plus avoir de loge\u00adment, puisque le sien \u00e9tait celui de Paliev. Mais Paliev lui fait com\u00adprendre qu\u2019\u00aben haut \u00bb, on va leur don\u00adner un loge\u00adment \u00e0 l\u2019un et \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n

XII. Paliev rentre le soir apr\u00e8s l\u2019A.G., heu\u00adreux. Mais sa fille est malade. Le doc\u00adteur a pres\u00adcrit le seul m\u00e9di\u00adca\u00adment effi\u00adcace, qui est introu\u00advable. Et la femme de Paliev lui annonce que le m\u00e9di\u00adca\u00adment est trou\u00adv\u00e9. C\u2019est la femme de Itse qui l\u2019a, elle le don\u00adne\u00adra si Paliev fait le dos\u00adsier. Et ce m\u00e9di\u00adca\u00adment, \u00ab on ne le trouve pas, m\u00eame \u00e0 l\u2019h\u00f4\u00adpi\u00adtal du gouvernement \u00bb.<\/p>\n

Paliev refuse de se plier et part \u00e0 la recherche du m\u00e9di\u00adca\u00adment. Il ne le trouve nulle part dans les phar\u00adma\u00adcies de nuit. Mais dans un h\u00f4pi\u00adtal, un m\u00e9de\u00adcin l\u2019a chez lui, pour son enfant, et il envoie un ambu\u00adlan\u00adcier le cher\u00adcher pour Paliev. \u00ab Com\u00adbien vous dois-je pour cela ?\u200a\u2014\u200abre\u00addouilla Ivan Paliev, et le m\u00e9de\u00adcin haus\u00adsa les \u00e9paules. Rien\u200a\u2014\u200adit-il\u200a\u2014\u200aabso\u00adlu\u00adment rien, si ce n\u2019est un au-revoir\u2026 Mais \u00e7a\u200a\u2014\u200ab\u00e9gaya Ivan Paliev\u200a\u2014\u200amais \u00e7a m\u2019ar\u00adrive pour la pre\u00admi\u00e8re fois dans ma vie\u2026 Que ce ne soit pas la der\u00adni\u00e8re\u200a\u2014\u200asou\u00adrit le m\u00e9de\u00adcin \u00bb. Mais quand Paliev arrive chez lui, sa femme et l\u2019en\u00adfant sont parties.<\/p>\n

EPILOGUE : Pent\u00adchev et Paliev ont re\u00e7u leur loge\u00adment. Mais la femme de Paliev a deman\u00add\u00e9 le divorce et ne vit plus avec lui. Paliev est cer\u00adtain d\u2019a\u00advoir bien agi et que si sa femme l\u2019ai\u00admait, elle serait res\u00adt\u00e9e. L\u2019au\u00adteur annonce une suite sur les futurs rap\u00adports entre les ex-\u00e9poux.<\/p>\n

r\u00e9su\u00adm\u00e9 d\u2019a\u00adpr\u00e8s Alexandre Tomov<\/p>\n

Cer\u00adtaines for\u00admules dures peuvent sur\u00adprendre dans un texte publi\u00e9 offi\u00adciel\u00adle\u00adment. Il est cer\u00adtain que dans le Par\u00adti bul\u00adgare un cer\u00adtain nombre de cliques existent, pr\u00eates \u00e0 cer\u00adtaines r\u00e9formes pour\u00advu qu\u2019elles conservent le pou\u00advoir. C\u2019est dans ce sens qu\u2019il faut com\u00adprendre que la cen\u00adsure per\u00admet cer\u00adtaines \u00ab liber\u00adt\u00e9s \u00bb du style de celles pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9es ci-des\u00adsus. Ce ne sont en fait que des pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtions id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques \u00e0 de futurs chan\u00adge\u00adments, qui du reste par\u00adfois n\u2019ar\u00adrivent pas, parce que la clique au pou\u00advoir est fina\u00adle\u00adment mieux \u00e9ta\u00adblie que pr\u00e9\u00advu ou parce que c\u2019est elle qui est all\u00e9e au-devant des attaques en per\u00admet\u00adtant de vagues r\u00e9formes.<\/i><\/p>\n

Merak\u00adlia<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La revue lit\u00adt\u00e9\u00adraire offi\u00adcielle Pla\u00admak de mars 1984 a publi\u00e9 un conte d\u2019A\u00adlexandre Tomov, qui r\u00e9sume bien les dif\u00adf\u00e9\u00adrentes allu\u00adsions et ten\u00addances cri\u00adtiques qu\u2019on peut rele\u00adver dans la presse, \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion bul\u00adgares. Nous avons choi\u00adsi ce texte pour com\u00adpl\u00e9\u00adter notre dos\u00adsier sur la Bul\u00adga\u00adrie et notre ensemble d\u2019ar\u00adticles cultu\u00adrels parus [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[648,660],"ppma_author":[832],"class_list":["post-1793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na11-septembre-1985","tag-bulgarie","tag-litterature"],"authors":[{"term_id":832,"user_id":168,"is_guest":0,"slug":"meraklia","display_name":"Meraklia","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d8433ebfb0b60d1050179638a906127e902a0e2b845050d2ce58389d85b678a?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"Meraklia","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1793"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7766,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions\/7766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1793"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}