{"id":1803,"date":"1986-03-01T00:04:34","date_gmt":"1986-03-01T00:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/11\/20\/algerie-incidences-extraits\/"},"modified":"2024-05-15T11:35:23","modified_gmt":"2024-05-15T11:35:23","slug":"algerie-incidences-extraits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1986\/03\/01\/algerie-incidences-extraits\/","title":{"rendered":"Alg\u00e9rie : Incidences<\/i> (extraits)"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
N\u00e9 en 1955 \u00e0 El Hamel en Alg\u00e9\u00adrie, Moha\u00admed Kaci\u00admi El Has\u00adsa\u00adni vit depuis 1982 \u00e0 Paris, o\u00f9 il tra\u00advaille comme for\u00adma\u00adteur migrants. Il est le tra\u00adduc\u00adteur de plu\u00adsieurs po\u00e8tes arabes, notam\u00adment de Chaw\u00adki Abde\u00adla\u00admir, en col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion avec Eug\u00e8ne Guillevic.<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n
Suicide<\/h5>\n

Las, il son\u00adgea s\u00e9rieu\u00adse\u00adment au suicide.<\/p>\n

Le jour fati\u00addique, l\u2019\u00c9\u00adtat socia\u00adliste lui sau\u00adva la vie. Il y avait p\u00e9nu\u00adrie de balles, de cordes, d\u2019eau, de bar\u00adbi\u00adtu\u00adriques et d\u2019altitude.<\/p>\n

Pr\u00e9sident<\/h5>\n

C\u2019\u00e9\u00adtait un pr\u00e9\u00adsident qui cumu\u00adlait toutes les fonc\u00adtions. L\u2019a\u00adche\u00advant, la mort crut com\u00admettre un g\u00e9nocide.<\/p>\n

Preuve<\/h5>\n

Quand il apprit que l\u2019\u00c9\u00adtat, c\u2019est le peuple, il se mit face au palais du gou\u00adver\u00adne\u00adment et s\u2019am\u00adpu\u00adta d\u2019une jambe.<\/p>\n

\u00c0 sa grande sur\u00adprise, aucun mur de l\u2019\u00e9\u00addi\u00adfice ne s\u2019\u00e9croula.<\/p>\n

Viol<\/h5>\n

Las de p\u00e9n\u00e9\u00adtrer la femme par le m\u00eame ori\u00adfice, il le fit par les yeux. Aveugle, elle accou\u00adcha neuf mois plus tard d\u2019un exem\u00adplaire du jour\u00adnal gouvernemental.<\/p>\n

Champ<\/h5>\n

\u00ab Les femmes sont votre champ, labou\u00adrez-le tant qu\u2019il vous plaira. \u00bb<\/p>\n

Exci\u00adt\u00e9 par cet aphro\u00addi\u00adsiaque ver\u00adset cora\u00adnique, il se rua, soc en l\u2019air, sur sa femme, mais ne tom\u00adba que sur son squelette.<\/p>\n

En ex\u00e9\u00adg\u00e8se, l\u2019\u00c9\u00adtat avait \u00e9t\u00e9 plus prompt. La pauvre venait juste de tom\u00adber sous le coup de l\u2019or\u00addon\u00adnance por\u00adtant limi\u00adta\u00adtion de la pro\u00adpri\u00e9\u00adt\u00e9 fonci\u00e8re.<\/p>\n

Taxe<\/h5>\n

Il revint d\u2019un long voyage \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger o\u00f9 il avait pris quelques kilos et acquis beau\u00adcoup de connaissances.<\/p>\n

Apr\u00e8s une minu\u00adtieuse fouille, la douane l\u2019o\u00adbli\u00adgea \u00e0 s\u2019ac\u00adquit\u00adter d\u2019une taxe pour impor\u00adta\u00adtion de pro\u00adduits de luxe.<\/p>\n

Myopie<\/h3>\n

Ayant per\u00addu ses lunettes, dans un lieu public il prit par m\u00e9garde son jour\u00adnal \u00e0 l\u2019envers.<\/p>\n

La police l\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adta pour opi\u00adnions contraires \u00e0 celles du r\u00e9gime.<\/p>\n

P\u00e9tition<\/h5>\n

Para\u00adphant on ne sait quel docu\u00adment, il trou\u00adva sa signa\u00adture peu gra\u00adcieuse et en refit une autre plus bas.<\/p>\n

Le soir, la police vint l\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adter pour signa\u00adture de p\u00e9tition.<\/p>\n

\u00c9nergie<\/h5>\n

Voyant les der\u00adricks qui par\u00adse\u00admaient sa terre, il se dit \u00ab Si telle est la richesse du sol, que serait celle des hommes. \u00bb<\/p>\n

Alors, fr\u00e9\u00adn\u00e9\u00adti\u00adque\u00adment, il s\u2019en alla forer la t\u00eate des mili\u00adtants du Parti.<\/p>\n

Le soir m\u00eame, un ter\u00adrible oura\u00adgan d\u00e9vas\u00adtait la ville.<\/p>\n

Eau<\/h5>\n

Robi\u00adnet \u00e0 sec, chaus\u00ads\u00e9es inon\u00add\u00e9es. M\u00eame l\u2019eau s\u2019est mise \u00e0 tra\u00advailler au noir.<\/p>\n

Chasse<\/h5>\n

L\u2019eau devint si rare que l\u2019\u00c9\u00adtat n\u2019au\u00adto\u00adri\u00adsa sa recherche que durant la sai\u00adson de chasse.<\/p>\n

Apr\u00e8s une bat\u00adtue de plu\u00adsieurs jours, il r\u00e9us\u00adsit \u00e0 abattre une source qu\u2019il ne put, h\u00e9las!, exploi\u00adter ; la gros\u00adseur du calibre l\u2019a\u00advait dess\u00e9ch\u00e9e.<\/p>\n

Retards<\/h5>\n

Las des retards du bus, il alla chaque jour le cher\u00adcher dix sta\u00adtions avant la sienne.<\/p>\n

Militantisme<\/h5>\n

Bien que l\u2019eau ne f\u00eet plus d\u2019ef\u00adforts pour mon\u00adter au deuxi\u00e8me \u00e9tage, il ne fit aucune r\u00e9cla\u00adma\u00adtion, sachant que si elle agis\u00adsait ain\u00adsi, c\u2019est qu\u2019elle avait d\u00fb, pen\u00addant la guerre, noyer une patrouille fran\u00ad\u00e7aise et que, depuis, elle \u00e9tait en pos\u00adses\u00adsion d\u2019une carte d\u2019an\u00adcien combattant.<\/p>\n

R\u00e9volution<\/h5>\n

Frus\u00adtr\u00e9 de n\u2019a\u00advoir pu par\u00adti\u00adci\u00adper \u00e0 la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, il s\u2019in\u00adsur\u00adgea contre lui-m\u00eame et prit le maquis.<\/p>\n

L\u00e0, il pas\u00adsa des ann\u00e9es \u00e0 se tirer des\u00adsus, \u00e0 se vio\u00adler, \u00e0 s\u2019ex\u00adtir\u00adper aveux et coti\u00adsa\u00adtions, \u00e0 se d\u00e9non\u00adcer, \u00e0 se pro\u00admou\u00advoir et \u00e0 se d\u00e9gra\u00adder, \u00e0 se cou\u00adper les l\u00e8vres apr\u00e8s chaque ciga\u00adrette, \u00e0 dyna\u00admi\u00adter sa mai\u00adson par repr\u00e9sailles.<\/p>\n

Puis, ne pou\u00advant venir \u00e0 bout de lui-m\u00eame, il enga\u00adgea des n\u00e9go\u00adcia\u00adtions assez longues et se don\u00adna une ind\u00e9\u00adpen\u00addance totale.<\/p>\n

Libres, ses pieds en pro\u00adfi\u00adt\u00e8rent le len\u00adde\u00admain pour ren\u00adver\u00adser le pou\u00advoir dominant.<\/p>\n

Paradis<\/h5>\n

Il lut pour la pre\u00admi\u00e8re fois le Coran o\u00f9 il apprit que Dieu r\u00e9ser\u00advait aux siens, dans l\u2019au-del\u00e0, des foules d\u2019\u00e9\u00adph\u00e8bes et des fleuves de vin. Sans tar\u00adder, il se so\u00fb\u00adla toute la jour\u00adn\u00e9e et, le soir, il fut pris en fla\u00adgrant d\u00e9lit de p\u00e9dophilie.<\/p>\n

Mal\u00adgr\u00e9 les deux ans de peine, quelle ne fut sa joie quand il enten\u00addit le juge r\u00e9pondre aux motifs de sa conduite en lui disant sur le ton p\u00e9remp\u00adtoire des magis\u00adtrats \u00ab Mais ici, ce n\u2019est pas le para\u00addis, citoyen. \u00bb<\/p>\n

Miracle<\/h5>\n

Las de l\u2019a\u00adno\u00adny\u00admat, il d\u00e9ci\u00adda de deve\u00adnir proph\u00e8te.<\/p>\n

Il se r\u00e9fu\u00adgia dans une grotte pour pr\u00e9\u00adpa\u00adrer son livre et ses miracles. Un an plus tard, il \u00e9tait de retour. Les hommes furent peu int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9s par son livre, mais recon\u00adnurent en lui le pro\u00adph\u00e8te du si\u00e8cle pour la qua\u00adli\u00adt\u00e9 de ses miracles : des lave-vais\u00adselle pour toute la tribu.<\/p>\n

\u00c9lections<\/h5>\n

Le jour de l\u2019\u00e9\u00adlec\u00adtion pr\u00e9\u00adsi\u00adden\u00adtielle, il mit son nom sur le bul\u00adle\u00adtin de vote.<\/p>\n

Apr\u00e8s le d\u00e9pouille\u00adment, il ne trou\u00adva nulle trace de sa voix, il n\u2019y avait ni bul\u00adle\u00adtins contre, ni nuls, tout \u00e9tait pour l\u2019u\u00adnique can\u00addi\u00addat. Se disant que si l\u2019\u00c9\u00adtat n\u2019a\u00advait pas fait de dif\u00adf\u00e9\u00adrence entre les deux noms, une part du pou\u00advoir devait lui revenir.<\/p>\n

D\u00e8s sa pre\u00admi\u00e8re requ\u00eate, il fut inter\u00adn\u00e9 pour all\u00e9\u00adga\u00adtions mensong\u00e8res.<\/p>\n

Silence<\/h5>\n

Un jour, il pria la nature de rete\u00adnir son souffle et ses bruis\u00adse\u00adments. Il y eut alors un silence horrible.<\/p>\n

D\u00e9sert<\/h5>\n

En manque, il enfon\u00ad\u00e7a son sexe dans le sable chaud qui, gor\u00adg\u00e9 de sa sub\u00adstance, s\u2019en\u00adfla l\u00e9g\u00e8\u00adre\u00adment. Mais quand il vit aux alen\u00adtours la taille des dunes, il s\u2019\u00e9\u00adcria \u00ab Salauds de b\u00e9douins ! \u00bb<\/p>\n

Nord<\/h5>\n

Il remon\u00adta au Nord afin de go\u00fb\u00adter sa terre. L\u00e0, il eut beau p\u00e9n\u00e9\u00adtrer le sol le plus com\u00adpact, son sexe ne ren\u00adcon\u00adtra que les cou\u00adrants d\u2019air.<\/p>\n

Atmosph\u00e8re<\/h3>\n

Il essaya maintes fois de sol\u00adli\u00adci\u00adter l\u2019at\u00admo\u00adsph\u00e8re, mais \u00e0 toutes ses avances elle demeu\u00adra \u00e9tanche,<\/p>\n

Elle avait trop peur que l\u2019\u00c9\u00adtat n\u2019ap\u00adprenne son infid\u00e9lit\u00e9.<\/p>\n

Mer<\/h5>\n

Il sol\u00adli\u00adci\u00adta la mer, mais d\u2019elle nulle r\u00e9ponse ne vint, elle ne com\u00adpre\u00adnait pas sa langue.<\/p>\n

Ciel<\/h5>\n

En der\u00adnier recours, il essaya le ciel. Mais \u00e0 peine arri\u00adv\u00e9 devant la porte qu\u2019il rebrous\u00adsa che\u00admin, ses oreilles venaient de sai\u00adsir le si dis\u00adtinc\u00adtif mur\u00admure du bidet.<\/p>\n

D\u00e9lation<\/h5>\n

Il \u00e9ja\u00adcu\u00adla sur l\u2019en\u00adceinte des locaux du Par\u00adti. Celle-ci alla tout droit accou\u00adcher de sa fiche anthro\u00adpo\u00adm\u00e9\u00adtrique sur le bureau du commissaire.<\/p>\n

Typographie<\/h5>\n

R\u00e9pu\u00adblique de Planton.<\/p>\n

L\u2019in\u00adci\u00addence qu\u2019a eue cette erreur typo\u00adgra\u00adphique sur son his\u00adtoire le plon\u00adgea dans un d\u00e9ses\u00adpoir absolu.<\/p>\n

Post\u00e9rit\u00e9<\/h5>\n

Pen\u00addant des ann\u00e9es, il fut tou\u00adjours tra\u00adcas\u00ads\u00e9 par le nombre de docu\u00adments \u00e0 four\u00adnir aux admi\u00adnis\u00adtra\u00adtions. Mais quand il sut qu\u2019ils \u00e9taient l\u2019u\u00adnique garant de sa pos\u00adt\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9, il se mit \u00e0 les four\u00adnir en trois exemplaires.<\/p>\n

Il leur fau\u00addra peut-\u00eatre trois minutes pour l\u2019en\u00adter\u00adrer, mais des ann\u00e9es seraient n\u00e9ces\u00adsaires pour inci\u00adn\u00e9\u00adrer ses dos\u00adsiers administratifs.<\/p>\n

H\u00e9r\u00e9sie<\/h5>\n

\u00c9mer\u00adveill\u00e9 devant le nombre et la hau\u00adteur des mina\u00adrets, il se dit que les puits ne pou\u00advaient \u00eatre qu\u2019une \u0153uvre d\u2019incroyants.<\/p>\n

Interrogations<\/h5>\n

Trop de ques\u00adtions l\u2019as\u00adsaillaient et il ne pou\u00advait s\u2019emp\u00eacher de se deman\u00adder si le mar\u00adtyr des anciens est un patri\u00admoine g\u00e9n\u00e9\u00adtique, si le d\u00e9sert de ce pays n\u2019est pas son nord, pour\u00adquoi cette terre si vaste en super\u00adfi\u00adcie est si res\u00adtreinte en altitude.<\/p>\n

Pour conju\u00adrer ce malaise m\u00e9ta\u00adphy\u00adsique et pr\u00e9\u00adve\u00adnir d\u2019\u00e9\u00adven\u00adtuelles crises exis\u00adten\u00adtielles, il prit sa carte du Parti.<\/p>\n

Prohibition<\/h5>\n

Fas\u00adci\u00adn\u00e9 par les armes, il se ren\u00addit \u00e0 un d\u00e9fi\u00adl\u00e9 militaire.<\/p>\n

L\u00e0, vou\u00adlant t\u00e2ter de pr\u00e8s la tech\u00adno\u00adlo\u00adgie sovi\u00e9\u00adtique, il mit sa main sur un char. La police l\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adta aus\u00adsi\u00adt\u00f4t pour d\u00e9ten\u00adtion d\u2019arme prohib\u00e9e.<\/p>\n

Ob\u00e9issance<\/h5>\n

Il devint tel\u00adle\u00adment dis\u00adci\u00adpli\u00adn\u00e9 qu\u2019il ob\u00e9is\u00adsait m\u00eame \u00e0 l\u2019ins\u00adtinct d\u2019autrui.<\/p>\n

\u00c9jaculation<\/h5>\n

Las, il d\u00e9ci\u00adda de r\u00e9di\u00adger un tract, mais, \u00e0 peine avait-il tap\u00e9 la pre\u00admi\u00e8re lettre que la police \u00e9tait chez lui.<\/p>\n

De sa cel\u00adlule, il en r\u00e9di\u00adgea un autre o\u00f9 il accu\u00adsait l\u2019\u00c9\u00adtat d\u2019\u00e9\u00adja\u00adcu\u00adla\u00adtion pr\u00e9coce.<\/p>\n

M. Kaci\u00admi El Hassani<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9 en 1955 \u00e0 El Hamel en Alg\u00e9\u00adrie, Moha\u00admed Kaci\u00admi El Has\u00adsa\u00adni vit depuis 1982 \u00e0 Paris, o\u00f9 il tra\u00advaille comme for\u00adma\u00adteur migrants. Il est le tra\u00adduc\u00adteur de plu\u00adsieurs po\u00e8tes arabes, notam\u00adment de Chaw\u00adki Abde\u00adla\u00admir, en col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion avec Eug\u00e8ne Guille\u00advic. Sui\u00adcide Las, il son\u00adgea s\u00e9rieu\u00adse\u00adment au sui\u00adcide. Le jour fati\u00addique, l\u2019\u00c9\u00adtat socia\u00adliste lui sau\u00adva la [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[208],"tags":[1012,674],"ppma_author":[1017],"class_list":["post-1803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na12-mars-1986","tag-algerie","tag-pensees-et-aphorismes"],"authors":[{"term_id":1017,"user_id":249,"is_guest":0,"slug":"mohamed-kacimi-el-hassani","display_name":"Mohamed Kacimi El Hassani","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c268ad65f02e245c1edfe43fd2a06e602e66002b5e37bc643f9384455061e667?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Kacimi El Hassani","first_name":"Mohamed","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1803"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7789,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions\/7789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1803"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}