{"id":1811,"date":"1986-09-01T00:10:34","date_gmt":"1986-09-01T00:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/11\/21\/dossier-tchernobyl-2\/"},"modified":"2024-05-15T14:32:10","modified_gmt":"2024-05-15T14:32:10","slug":"dossier-tchernobyl-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1986\/09\/01\/dossier-tchernobyl-2\/","title":{"rendered":"Dossier Tchernobyl"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Afficher le PDF\"><\/a><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\"><\/a><\/div><div align=\"justify\">L\u2019an\u00adnonce de l\u2019ex\u00adplo\u00adsion qui s\u2019est pro\u00adduite dans la cen\u00adtrale ato\u00admique de Tcher\u00adno\u00adbyl a pro\u00advo\u00adqu\u00e9 en Pologne la sen\u00adsa\u00adtion d\u2019une menace effroyable, d\u2019au\u00adtant plus effroyable que cette infor\u00adma\u00adtion n\u2019a \u00e9t\u00e9 divul\u00adgu\u00e9e qu\u2019une fois que le nuage radio\u00adac\u00adtif eut sur\u00advo\u00adl\u00e9 notre pays et qu\u2019une aug\u00admen\u00adta\u00adtion de la radio\u00adac\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 eut \u00e9t\u00e9 rele\u00adv\u00e9e en&nbsp;Su\u00e8de.\n<p>La mani\u00e8re dont ont \u00e9t\u00e9 com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9s les ren\u00adsei\u00adgne\u00adments concer\u00adnant le degr\u00e9 de conta\u00admi\u00adna\u00adtion radio\u00adac\u00adtive est, elle aus\u00adsi, inad\u00admis\u00adsible. Dans le d\u00e9luge de chiffres et de termes scien\u00adti\u00adfiques, il man\u00adquait les don\u00adn\u00e9es les plus \u00e9l\u00e9\u00admen\u00adtaires&nbsp;: \u00e0 tel endroit, \u00e0 tel moment, quels \u00e9taient les chiffres de radio\u00adac\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9. On n\u2019a jamais don\u00adn\u00e9 la moindre recom\u00adman\u00adda\u00adtion d\u2019ur\u00adgence claire et nette concer\u00adnant les mesures de d\u00e9fense, par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment en ce qui concerne les enfants et les jeunes. Alors que le porte-parole du gou\u00adver\u00adne\u00adment ne cesse de men\u00adtir effron\u00adt\u00e9\u00adment sur tant de ques\u00adtions, on ne pou\u00advait accor\u00adder la moindre confiance \u00e0 des infor\u00adma\u00adtions gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtales que per\u00adsonne n\u2019a\u00advait v\u00e9ri\u00adfi\u00e9es. L\u2019as\u00adpect inter\u00adna\u00adtio\u00adnal de ces \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments, qui d\u00e9montre l\u2019\u00e9\u00adtat d\u2019as\u00adsu\u00adje\u00adtis\u00adse\u00adment dans lequel se trouve le gou\u00adver\u00adne\u00adment polo\u00adnais et toute la Pologne par rap\u00adport \u00e0 l\u2019URSS, est une pilule bien am\u00e8re \u00e0 ava\u00adler. Les accu\u00adsa\u00adtions por\u00adt\u00e9es dans ces condi\u00adtions par le gou\u00adver\u00adne\u00adment de la RPP contre les radios polo\u00adnaises de l\u2019Ouest, jouent le r\u00f4le de rideau de fum\u00e9e ser\u00advant \u00e0 occul\u00adter le fait que c\u2019est jus\u00adte\u00adment gr\u00e2ce aux bul\u00adle\u00adtins d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion dif\u00adfu\u00ads\u00e9s par celles-ci que la soci\u00e9\u00adt\u00e9 polo\u00adnaise a eu connais\u00adsance de l\u2019ex\u00adplo\u00adsion de Tcher\u00adno\u00adbyl et du dan\u00adger qu\u2019elle repr\u00e9\u00adsente. Les attaques por\u00adt\u00e9es contre elles sont la r\u00e9ponse ven\u00adge\u00adresse du gou\u00adver\u00adne\u00adment \u00e0 la trans\u00adgres\u00adsion du mono\u00adpole de l\u2019information.<\/p>\n<p>L\u2019ex\u00adplo\u00adsion de Tcher\u00adno\u00adbyl a atti\u00adr\u00e9 l\u2019at\u00adten\u00adtion sur les ques\u00adtions de la sau\u00adve\u00adgarde de l\u2019en\u00advi\u00adron\u00adne\u00adment. Jamais encore il n\u2019\u00e9\u00adtait aus\u00adsi clai\u00adre\u00adment appa\u00adru com\u00adbien ces ques\u00adtions sont li\u00e9es aux pro\u00adbl\u00e8mes de la liber\u00adt\u00e9 d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion et de la liber\u00adt\u00e9 d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion. Jus\u00adqu\u2019en ao\u00fbt 1980, toutes les don\u00adn\u00e9es concer\u00adnant la pol\u00adlu\u00adtion \u00e9taient rigou\u00adreu\u00adse\u00adment mises \u00e0 l\u2019in\u00addex par la cen\u00adsure. Les gr\u00e8ves ouvri\u00e8res ont appor\u00adt\u00e9 quelques chan\u00adge\u00adments. La presse s\u2019est fait l\u2019\u00e9\u00adcho d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtions tues jus\u00adqu\u2019a\u00adlors, des centres \u00e9co\u00adlo\u00adgistes ind\u00e9\u00adpen\u00addants sont appa\u00adrus. S\u2019ap\u00adpuyant sur le mou\u00adve\u00adment syn\u00addi\u00adca\u00adliste, et avant tout sur le NSZZ Soli\u00addar\u00adnosc, ils ont entre\u00adpris d\u2019a\u00adgir pour une am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtion de la situa\u00adtion \u00e9co\u00adlo\u00adgique. Mais aujourd\u2019\u00adhui, le mou\u00adve\u00adment \u00e9co\u00adlo\u00adgiste, pri\u00adv\u00e9 du sou\u00adtien des syn\u00addi\u00adcats ind\u00e9\u00adpen\u00addants, pri\u00adv\u00e9 de la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de s\u2019a\u00addres\u00adser \u00e0 l\u2019o\u00adpi\u00adnion publique, a peu d\u2019in\u00adfluence sur les d\u00e9ci\u00adsions gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtales et n\u2019a pra\u00adti\u00adque\u00adment pas la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de r\u00e9duire l\u2019ac\u00adtion des\u00adtruc\u00adtrice de l\u2019industrie.<\/p>\n<p>Des sp\u00e9\u00adcia\u00adlistes de l\u2019en\u00advi\u00adron\u00adne\u00adment par\u00adviennent par\u00adfois \u00e0 pla\u00adcer dans la presse offi\u00adcielle des don\u00adn\u00e9es concer\u00adnant la d\u00e9t\u00e9\u00adrio\u00adra\u00adtion du milieu ambiant. \u00c0 par\u00adtir de ces publi\u00adca\u00adtions, d\u2019ar\u00adticles et de remarques gla\u00adn\u00e9es dans la presse libre, un tableau effroyable se des\u00adsine devant nous. Pour la pol\u00adlu\u00adtion de l\u2019air, la Pologne s\u2019est his\u00ads\u00e9e \u00e0 la pre\u00admi\u00e8re place mon\u00addiale. Le seuil admis\u00adsible de pol\u00adlu\u00adtion des for\u00eats a \u00e9t\u00e9 fran\u00adchi. Le rejet dans l\u2019at\u00admo\u00adsph\u00e8re de par\u00adti\u00adcules toxiques, de gaz et de sub\u00adstances chi\u00admiques d\u00e9passe de beau\u00adcoup les normes tol\u00e9\u00adr\u00e9es. Les r\u00e9serves d\u2019eau pure dimi\u00adnuent, les rivi\u00e8res et les lacs sont char\u00adg\u00e9s de com\u00adpo\u00ads\u00e9s de chlore, de soufre, de m\u00e9taux lourds. Seule\u00adment 1% des eaux du pays entre dans la pre\u00admi\u00e8re classe de pure\u00adt\u00e9 (contre 5% il y a cinq ans), 49% de toute l\u2019\u00e9\u00adten\u00addue des cours d\u2019eau sont hors de toute clas\u00adsi\u00adfi\u00adca\u00adtion. La terre elle-m\u00eame est conta\u00admi\u00adn\u00e9e. De nom\u00adbreux pro\u00adduits de l\u2019a\u00adgri\u00adcul\u00adture ne r\u00e9pondent pas aux normes sani\u00adtaires. Il est d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9\u00adsent impos\u00adsible de culti\u00adver la terre ou de faire de l\u2019\u00e9\u00adle\u00advage dans le bas\u00adsin du cuivre. Dans un proche ave\u00adnir, la m\u00eame pol\u00adlu\u00adtion enva\u00adhi\u00adra tout le ter\u00adri\u00adtoire de la vo\u00ef\u00advo\u00addie de Kato\u00adwice. Les inves\u00adtis\u00adse\u00adments irr\u00e9\u00adfl\u00e9\u00adchis dans l\u2019in\u00addus\u00adtrie entra\u00eenent la pol\u00adlu\u00adtion des der\u00adniers ter\u00adri\u00adtoires encore pr\u00e9\u00adser\u00adv\u00e9s. Plus de 35% de la popu\u00adla\u00adtion polo\u00adnaise vit dans des r\u00e9gions o\u00f9 la quan\u00adti\u00adt\u00e9 de sub\u00adstances toxiques d\u00e9passe les seuils admis\u00adsibles. Aucun moyen n\u2019est pr\u00e9\u00advu pour fil\u00adtrer les eaux de source ni pour construire des sta\u00adtions d\u2019\u00e9\u00adpu\u00adra\u00adtion. Les condam\u00adna\u00adtions pro\u00adnon\u00adc\u00e9es contre les pol\u00adlueurs sont \u00e9ton\u00adnam\u00adment faibles, sur\u00adtout si l\u2019on consi\u00add\u00e8re que nous vivons dans le pays d\u2019Eu\u00adrope qui com\u00adporte la plus grande pro\u00adpor\u00adtion d\u2019in\u00addi\u00advi\u00addus sous le coup d\u2019une condam\u00adna\u00adtion. Tous les habi\u00adtants de la Pologne paient de leur san\u00adt\u00e9 pour des indices de pro\u00adduc\u00adtion. Les gens sont sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adti\u00adque\u00adment empoi\u00adson\u00adn\u00e9s dans la rue, au tra\u00advail, chez eux ou en vacances. La cen\u00adtrale nucl\u00e9aire en cours de construc\u00adtion a Rzar\u00adnowce repose sur la tech\u00adno\u00adlo\u00adgie sovi\u00e9\u00adtique. Nous ne savons pas quelles y sont les mesures de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 en vigueur, de m\u00eame que nous ne savons pas si une catas\u00adtrophe aux cons\u00e9\u00adquences impr\u00e9\u00advi\u00adsibles n\u2019est pas en train de nous menacer.<\/p>\n<p>La situa\u00adtion tra\u00adgique de l\u2019en\u00advi\u00adron\u00adne\u00adment en Pologne est le r\u00e9sul\u00adtat d\u2019un for\u00ad\u00e7age doc\u00adtri\u00adnal du d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de l\u2019in\u00addus\u00adtrie lourde et de l\u2019ex\u00adtrac\u00adtion des mati\u00e8res pre\u00admi\u00e8res. C\u2019est \u00e9ga\u00adle\u00adment de la doc\u00adtrine que d\u00e9coule l\u2019as\u00adpi\u00adra\u00adtion des pou\u00advoirs \u00e0 liqui\u00adder toute orga\u00adni\u00adsa\u00adtion sociale ind\u00e9\u00adpen\u00addante et \u00e0 s\u2019as\u00adsu\u00adrer le mono\u00adpole de l\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion. Une am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtion ne peut avoir lieu que comme r\u00e9sul\u00adtat de trans\u00adfor\u00adma\u00adtions radi\u00adcales dans le sys\u00adt\u00e8me poli\u00adti\u00adco-\u00e9co\u00adno\u00admique. Seules la pres\u00adsion orga\u00adni\u00ads\u00e9e et l\u2019ac\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 sociale, se mani\u00adfes\u00adtant dans la cr\u00e9a\u00adtion d\u2019ins\u00adti\u00adtuts ind\u00e9\u00adpen\u00addants, pour\u00adront for\u00adcer les pou\u00advoirs \u00e0 renon\u00adcer \u00e0 leur poli\u00adtique actuelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">13 mai&nbsp;1986<br>\nLa com\u00admis\u00adsion pro\u00advi\u00adsoire de coor\u00addi\u00adna\u00adtion du NSZZ Solidarnosc<br>\nZbi\u00adgniew Bujak (r\u00e9gion de Mazovie)<br>\nJan Andr\u00adzej Gur\u00adny (r\u00e9gion de Sil\u00e9sie-Dombrovie)<br>\nMarck Mus\u00adzyns\u00adki (r\u00e9gion de Basse-Sil\u00e9sie)<br>\net des repr\u00e9\u00adsen\u00adtants des r\u00e9gions de Gdansk et de Petite-Pologne<\/p>\n<p>tra\u00adduit par R.&nbsp;G.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019an\u00adnonce de l\u2019ex\u00adplo\u00adsion qui s\u2019est pro\u00adduite dans la cen\u00adtrale ato\u00admique de Tcher\u00adno\u00adbyl a pro\u00advo\u00adqu\u00e9 en Pologne la sen\u00adsa\u00adtion d\u2019une menace effroyable, d\u2019au\u00adtant plus effroyable que cette infor\u00adma\u00adtion n\u2019a \u00e9t\u00e9 divul\u00adgu\u00e9e qu\u2019une fois que le nuage radio\u00adac\u00adtif eut sur\u00advo\u00adl\u00e9 notre pays et qu\u2019une aug\u00admen\u00adta\u00adtion de la radio\u00adac\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 eut \u00e9t\u00e9 rele\u00adv\u00e9e en&nbsp;Su\u00e8de. La mani\u00e8re dont ont&nbsp;\u00e9t\u00e9&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[209],"tags":[1025,608],"ppma_author":[680],"class_list":["post-1811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na13-septembre-1986","tag-nucleaire","tag-urss"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1811"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7829,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811\/revisions\/7829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1811"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}