{"id":1812,"date":"1986-09-01T00:09:31","date_gmt":"1986-09-01T00:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2008\/11\/21\/dossier-tchernobyl-3\/"},"modified":"2024-05-15T14:00:15","modified_gmt":"2024-05-15T14:00:15","slug":"dossier-tchernobyl-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1986\/09\/01\/dossier-tchernobyl-3\/","title":{"rendered":"Dossier Tchernobyl"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
Dans cet article, paru dans Lite\u00adra\u00adtour\u00adna Oukra\u00ef\u00adna<\/i> le 27 mars 1986, soit un mois avant la catas\u00adtrophe de Tcher\u00adno\u00adbyl, l\u2019au\u00adteur, Liou\u00adbov Kova\u00adlevs\u00adka, ing\u00e9\u00adnieur ou \u00e9co\u00adno\u00admiste\u200a\u2014\u200aon ne sait\u200a\u2014\u200aatta\u00adch\u00e9e \u00e0 la Cen\u00adtrale, s\u2019en prend, avec un cer\u00adtain cou\u00adrage, aux manques et aux mal\u00adfa\u00ad\u00e7ons qui affectent la construc\u00adtion de celle-ci. Alors m\u00eame que les jour\u00adnaux fran\u00ad\u00e7ais riva\u00adlisent de fla\u00adgor\u00adne\u00adrie nucl\u00e9a\u00adriste, il serait irr\u00e9a\u00adliste d\u2019es\u00adp\u00e9\u00adrer trou\u00adver dans un texte \u00e9di\u00adt\u00e9 dans un organe offi\u00adciel du r\u00e9gime la moindre cri\u00adtique du pro\u00adgramme nucl\u00e9aire. Bon nombre de tels articles, s\u2019ap\u00adpuyant sur les r\u00e9so\u00adlu\u00adtions du XXVIIe<\/sup> congr\u00e8s et pr\u00f4\u00adnant une nou\u00advelle effi\u00adca\u00adci\u00adt\u00e9 et la r\u00e9forme des struc\u00adtures d\u2019ap\u00adpro\u00advi\u00adsion\u00adne\u00adment paraissent actuel\u00adle\u00adment dans les jour\u00adnaux sovi\u00e9\u00adtiques. Celui-ci prend a pos\u00adte\u00adrio\u00adri une vigueur sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaire. De plus, on sent par\u00adfois chez son auteur une v\u00e9ri\u00adtable inqui\u00e9\u00adtude de ce qui pour\u00adrait se pas\u00adser en cas d\u2019ac\u00adci\u00addent et la conscience du dan\u00adger que repr\u00e9\u00adsente la pro\u00adduc\u00adtion de l\u2019\u00e9ner\u00adgie nucl\u00e9aire. Le tout est natu\u00adrel\u00adle\u00adment noy\u00e9 dans la langue de bois habi\u00adtuelle \u00e0 ce genre de textes. Ain\u00adsi, ce qui pour\u00adrait ser\u00advir de conclu\u00adsion, le pas\u00adsage s\u00fbre\u00adment le plus sen\u00adti du texte, o\u00f9 la per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 de l\u2019au\u00adteur fait \u00e9cla\u00adter la ter\u00admi\u00adno\u00adlo\u00adgie fati\u00adgu\u00e9e\u200a\u2014\u200a\u00ab un seul d\u00e9faut se paie\u00adra tr\u00e8s cher, se paie\u00adra pen\u00addant des dizaines d\u2019an\u00adn\u00e9es \u00bb\u200a\u2014\u200ase trouve coin\u00adc\u00e9 entre deux ava\u00adlanches de chiffres \u00e0 faire froid dans le dos. Ajou\u00adtons enfin que l\u2019au\u00adteur, habi\u00adtant Pri\u00adpiat, a vrai\u00adsem\u00adbla\u00adble\u00adment depuis subi l\u2019en\u00adfer de l\u2019\u00e9\u00adva\u00adcua\u00adtion, \u00e0 moins qu\u2019elle ne soit au nombre des victimes.\n

R. Gay\u00adraud<\/p>\n

\u00c0 l\u2019attention de la Commission pansovi\u00e9tique sur les probl\u00e8mes d\u2019approvisionnement.<\/h5>\n

En d\u00e9fi\u00adnis\u00adsant la stra\u00adt\u00e9\u00adgie de sa poli\u00adtique \u00e9co\u00adno\u00admique sur le prin\u00adcipe de la mul\u00adti\u00adpli\u00adci\u00adt\u00e9 des fac\u00adteurs ori\u00adgi\u00adnels d\u2019ex\u00adpan\u00adsion, le XXVIIe<\/sup> Congr\u00e8s du PCUS a \u00e9ga\u00adle\u00adment d\u00e9ga\u00adg\u00e9 les voies r\u00e9elles et concr\u00e8tes du pas\u00adsage \u00e0 une \u00e9co\u00adno\u00admie de haute orga\u00adni\u00adsa\u00adtion et d\u2019ef\u00adfi\u00adca\u00adci\u00adt\u00e9 par le moyen de forces agis\u00adsantes diver\u00adsi\u00adfi\u00e9es et d\u00e9ve\u00adlop\u00adp\u00e9es, de rela\u00adtions socia\u00adlistes m\u00fbries et d\u2019un m\u00e9ca\u00adnisme \u00e9co\u00adno\u00admique pla\u00adni\u00adfi\u00e9. Il a \u00e9ga\u00adle\u00adment indi\u00adqu\u00e9 les modes de r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtion de cette stra\u00adt\u00e9\u00adgie, dont le plus impor\u00adtant est la recons\u00adtruc\u00adtion de l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie natio\u00adnale sur la base du pro\u00adgr\u00e8s scien\u00adti\u00adfique et technique.<\/p>\n

Garan\u00adtir le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment heu\u00adreux de l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie natio\u00adnale n\u00e9ces\u00adsite, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier, de pour\u00adsuivre le ren\u00adfor\u00adce\u00adment du dis\u00adpo\u00adsi\u00adtif de pro\u00adduc\u00adtion d\u2019\u00e9ner\u00adgie-com\u00adbus\u00adtible du pays, et d\u2019ac\u00adc\u00e9\u00adl\u00e9\u00adrer la construc\u00adtion de cen\u00adtrales nucl\u00e9aires. La puis\u00adsance de ces der\u00adni\u00e8res atteint actuel\u00adle\u00adment 28 mil\u00adlions de kilo\u00adwatts. Le dou\u00adzi\u00e8me plan quin\u00adquen\u00adnal pr\u00e9\u00advoit de pro\u00adduire 41 mil\u00adlions de kilo\u00adwatts sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires, c\u2019est-\u00e0-dire de mul\u00adti\u00adplier leur puis\u00adsance par 2,5. \u00ab Il suf\u00adfit d\u2019une aug\u00admen\u00adta\u00adtion de 1% de l\u2019ar\u00adme\u00adment \u00e9ner\u00adg\u00e9\u00adtique, a remar\u00adqu\u00e9 le ministre de l\u2019\u00c9lec\u00adtri\u00adfi\u00adca\u00adtion de l\u2019URSS A.I. Ma\u00efo\u00adrets, pour rele\u00adver de mani\u00e8re sub\u00adstan\u00adtielle la pro\u00adduc\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 du travail \u00bb.<\/p>\n

L\u2019\u00e9ner\u00adgie nucl\u00e9aire s\u2019est d\u00e9ve\u00adlop\u00adp\u00e9e en Ukraine \u00e0 un rythme par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment acc\u00e9\u00adl\u00e9\u00adr\u00e9. La pro\u00adduc\u00adtion de la cen\u00adtrale de Tcher\u00adno\u00adbyl attei\u00adgnait 4 mil\u00adlions de kilo\u00adwatts en 1984, les r\u00e9ac\u00adteurs de cette cen\u00adtrale ayant \u00e9t\u00e9 mis en place plus t\u00f4t que pr\u00e9\u00advu. Tous ces fac\u00adteurs ont per\u00admis \u00e0 Tcher\u00adno\u00adbyl de prendre sa place en t\u00eate des cen\u00adtrales sovi\u00e9\u00adtiques et d\u2019ap\u00adpor\u00adter une contri\u00adbu\u00adtion d\u00e9ci\u00adsive \u00e0 l\u2019ap\u00adpro\u00advi\u00adsion\u00adne\u00adment \u00e9ner\u00adg\u00e9\u00adtique de l\u2019en\u00adsemble des r\u00e9gions sud-ouest de l\u2019U\u00adnion. En outre, depuis sep\u00adtembre 1980, l\u2019\u00e9ner\u00adgie pro\u00adduite par la cen\u00adtrale de Tcher\u00adno\u00adbyl ali\u00admente les pays membres du Conseil d\u2019Aide \u00c9co\u00adno\u00admique Mutuelle. Et depuis la mise en exploi\u00adta\u00adtion, ce sont envi\u00adron 150 mil\u00adliards de kilo\u00adwatt\u00adheures par an qui ont \u00e9t\u00e9 produits.<\/p>\n

Cepen\u00addant, le tra\u00advail pour accro\u00eetre la capa\u00adci\u00adt\u00e9 de la cen\u00adtrale se pour\u00adsuit. La troi\u00adsi\u00e8me phase de sa construc\u00adtion va entra\u00ee\u00adner la mise \u00e0 feu d\u2019un cin\u00adqui\u00e8me et d\u2019un sixi\u00e8me r\u00e9ac\u00adteurs qui devien\u00addront op\u00e9\u00adra\u00adtion\u00adnels res\u00adpec\u00adti\u00adve\u00adment en 1986 et 1988. apr\u00e8s la mise en ser\u00advice de ces r\u00e9ac\u00adteurs, la pro\u00adduc\u00adtion attein\u00addra 6 mil\u00adlions de kilo\u00adwatts et Tcher\u00adno\u00adbyl devien\u00addra la pre\u00admi\u00e8re cen\u00adtrale du monde.<\/p>\n

Les quinze ann\u00e9es qu\u2019a dur\u00e9 l\u2019\u00e9\u00addi\u00adfi\u00adca\u00adtion de la cen\u00adtrale de Tcher\u00adno\u00adbyl ont per\u00admis la for\u00adma\u00adtion d\u2019un col\u00adlec\u00adtif de construc\u00adteurs. Sa che\u00adville ouvri\u00e8re est for\u00adm\u00e9e de tra\u00advailleurs hau\u00adte\u00adment qua\u00adli\u00adfi\u00e9s ensei\u00adgn\u00e9s \u00e0 la rude \u00e9cole de l\u2019ins\u00adtal\u00adla\u00adtion du dis\u00adpo\u00adsi\u00adtif de pro\u00adduc\u00adtion d\u2019\u00e9ner\u00adgie dans dif\u00adf\u00e9\u00adrentes r\u00e9gions du pays. La construc\u00adtion de nos quatre r\u00e9ac\u00adteurs-mil\u00adlion\u00adnaires n\u2019a fait qu\u2019ac\u00adcro\u00eetre encore leur exp\u00e9\u00adrience. Au cours m\u00eame de leur tra\u00advail, de nom\u00adbreuses inven\u00adtions ont \u00e9t\u00e9 ima\u00adgi\u00adn\u00e9es et r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9es. Tech\u00adni\u00adciens et ing\u00e9\u00adnieurs ont consti\u00adtu\u00e9 une \u00e9quipe sou\u00add\u00e9e. Les r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtions des b\u00e2tis\u00adseurs, des mon\u00adteurs, des ajus\u00adteurs, des agents d\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion et des pro\u00adjec\u00adteurs leurs ont valu de hautes dis\u00adtinc\u00adtions de la part de l\u2019\u00c9\u00adtat Sovi\u00e9tique.<\/p>\n

Dans le contexte de tels suc\u00adc\u00e8s, la chute du rythme de construc\u00adtion du cin\u00adqui\u00e8me r\u00e9ac\u00adteur est par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment mar\u00adquante. Ni les th\u00e8mes, ni le volume, ni les plans pour 1985 des tra\u00advaux de mon\u00adtage et de construc\u00adtion (TMC) n\u2019ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s \u00e0 bien. Est-ce un hasard ? Non, comme d\u2019ha\u00adbi\u00adtude. Pour\u00adtant, une r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019emporte-pi\u00e8ce ne suf\u00adfit pas. Sans tou\u00adte\u00adfois nous lan\u00adcer dans l\u2019a\u00adna\u00adlyse des condi\u00adtions de l\u2019ac\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 \u00e9co\u00adno\u00admique du col\u00adlec\u00adtif et de leurs cons\u00e9\u00adquences nous nous arr\u00ea\u00adte\u00adrons plu\u00adt\u00f4t sur ce qu\u2019il y a de g\u00e9n\u00e9\u00adral et de carac\u00adt\u00e9\u00adris\u00adtique pour tous les grands chan\u00adtiers du pays.<\/p>\n

\u00ab L\u2019ef\u00adfet, pour ne pas dire la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 m\u00eame de l\u2019u\u00adti\u00adli\u00adsa\u00adtion de stocks gigan\u00adtesques, a d\u00e9cla\u00adr\u00e9 lors du Congr\u00e8s le pre\u00admier secr\u00e9\u00adtaire du Comi\u00adt\u00e9 Cen\u00adtral du Par\u00adti Com\u00admu\u00adniste d\u2019U\u00adkraine V.V. Cht\u00adcher\u00adbits\u00adki, d\u00e9pend pour une tr\u00e8s large mesure de l\u2019af\u00adfer\u00admis\u00adse\u00adment des bases de pro\u00adduc\u00adtion des orga\u00adnismes de construc\u00adtion, de la qua\u00adli\u00adt\u00e9 des pro\u00adjets et de la livrai\u00adson en temps vou\u00adlu de l\u2019\u00e9\u00adqui\u00adpe\u00adment. Or on se trouve ici confron\u00adt\u00e9 \u00e0 un n\u0153ud inex\u00adtri\u00adcable de pro\u00adbl\u00e8mes graves\u2026\u00bb J\u2019a\u00adjou\u00adte\u00adrai : ces pro\u00adbl\u00e8mes vont s\u2019ac\u00adcro\u00eetre incom\u00admen\u00adsu\u00adra\u00adble\u00adment si aucune de ces condi\u00adtions n\u2019est suf\u00adfi\u00adsam\u00adment garan\u00adtie. Dans un tel cas, il faut s\u2019ap\u00adpuyer sur l\u2019enthousiasme.<\/p>\n

Car par\u00admi les com\u00adpo\u00adsantes d\u2019un tra\u00advail cou\u00adron\u00adn\u00e9 de suc\u00adc\u00e8s, l\u2019en\u00adthou\u00adsiasme doit occu\u00adper, et occupe d\u2019ailleurs, sa juste place. Bien plus, on peut m\u00eame le pla\u00adni\u00adfier, mais seule\u00adment apr\u00e8s que des condi\u00adtions de tra\u00advail cor\u00adrectes auront \u00e9t\u00e9 assu\u00adr\u00e9es pour la main-d\u2019\u0153uvre, et non avant. En revanche, le seul r\u00e9sul\u00adtat des condi\u00adtions de tra\u00advail actuelles, c\u2019est le m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment g\u00e9n\u00e9\u00adral. Ne n\u00e9gli\u00adgeons pas la ques\u00adtion des sti\u00admu\u00adlants mat\u00e9\u00adriels. La construc\u00adtion doit s\u2019ef\u00adfec\u00adtuer har\u00admo\u00adnieu\u00adse\u00adment, en se fon\u00addant stric\u00adte\u00adment sur la tech\u00adno\u00adlo\u00adgie de la construc\u00adtion. C\u2019est pr\u00e9\u00adcieu\u00adse\u00adment ce que l\u2019on ne fait pas : les pro\u00adbl\u00e8mes du pre\u00admier r\u00e9ac\u00adteur ont \u00e9t\u00e9 trans\u00adf\u00e9\u00adr\u00e9s au deuxi\u00e8me, du deuxi\u00e8me au troi\u00adsi\u00e8me, et ain\u00adsi de suite, de sorte que les pro\u00adbl\u00e8mes sont deve\u00adnus de plus en plus pro\u00adfonds, et l\u2019on assiste \u00e0 pr\u00e9\u00adsent \u00e0 une infla\u00adtion de pro\u00adbl\u00e8mes irr\u00e9\u00adso\u00adlus. Ces pro\u00adbl\u00e8mes ont d\u2019a\u00adbord \u00e9t\u00e9 dis\u00adcu\u00adt\u00e9s avec grand int\u00e9\u00adr\u00eat, puis ils sont deve\u00adnus un sujet d\u2019in\u00addi\u00adgna\u00adtion, et fina\u00adle\u00adment, c\u2019est un sen\u00adti\u00adment d\u2019im\u00adpuis\u00adsance qui s\u2019est ins\u00adtal\u00adl\u00e9 : \u00ab Com\u00adbien de temps encore va-t-on dis\u00adcu\u00adter \u00e9ter\u00adnel\u00adle\u00adment des m\u00eames choses ? \u00c0 quoi riment toutes ces palabres ? \u00bb.<\/p>\n

Le cin\u00adqui\u00e8me r\u00e9ac\u00adteur\u2026 L\u2019\u00e9\u00adch\u00e9ance de sa construc\u00adtion a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite de trois \u00e0 deux ans. Sa mise en route a com\u00admen\u00adc\u00e9 en 1985 avec un appro\u00advi\u00adsion\u00adne\u00adment mini\u00admal. Un tel chan\u00adge\u00adment dans les dates, mais aus\u00adsi le res\u00adser\u00adrage de plans d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s denses sans cela, ont pris \u00e0 l\u2019im\u00adpro\u00adviste tant les ing\u00e9\u00adnieurs que les pour\u00advoyeurs de mati\u00e8res pre\u00admi\u00e8res et les construc\u00adteurs eux-m\u00eames, dont les capa\u00adci\u00adt\u00e9s sont bien s\u00fbr limi\u00adt\u00e9es. Mais les orga\u00adnismes de direc\u00adtion, et par\u00adfois pour des rai\u00adsons objec\u00adtives, loin d\u2019ac\u00adcro\u00eetre autant le poten\u00adtiel des entre\u00adprises de construc\u00adtion, n\u2019ont m\u00eame pas eu le sou\u00adci d\u2019\u00e9\u00adtayer les nou\u00adveaux pro\u00adgrammes de tra\u00advail sur des res\u00adsources ad\u00e9\u00adquates. Tout cela a conduit \u00e0 une d\u00e9sor\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion des pro\u00adjets de construc\u00adtions et sou\u00advent \u00e0 un effon\u00addre\u00adment des plans. Ain\u00adsi, l\u2019Ins\u00adti\u00adtut \u201cHydro\u00adpro\u00adjet Ser\u00adgue\u00ef Jouk\u201d n\u2019a pas four\u00adni \u00e0 temps la docu\u00admen\u00adta\u00adtion du pro\u00adgramme de finan\u00adce\u00adment bud\u00adg\u00e9\u00adtaire, ce qui a entra\u00ee\u00adn\u00e9 l\u2019ou\u00adbli dans le plan des com\u00admandes du b\u00e9ton arm\u00e9 et des char\u00adpentes m\u00e9tal\u00adliques n\u00e9ces\u00adsaires. La plu\u00adpart de ces mat\u00e9\u00adriels ne furent com\u00adman\u00add\u00e9s qu\u2019au qua\u00adtri\u00e8me tri\u00admestre, ce qui entra\u00ee\u00adna une grande irr\u00e9\u00adgu\u00adla\u00adri\u00adt\u00e9 dans le tra\u00advail d\u2019as\u00adsem\u00adblage. Et il y eut encore une autre cons\u00e9\u00adquence : c\u2019est l\u2019ab\u00adsence de rythme de tra\u00advail des simples bri\u00adgades d\u2019ou\u00advriers. Ce ne fut qu\u2019en octobre-novembre que les construc\u00adtions eurent besoin des struc\u00adtures de mon\u00adtage, mais les petites uni\u00adt\u00e9s n\u2019\u00e9\u00adtaient d\u00e9j\u00e0 plus en mesure de dig\u00e9\u00adrer le volume de tra\u00advail deman\u00add\u00e9. La mau\u00advaise qua\u00adli\u00adt\u00e9 du pro\u00adgramme de finan\u00adce\u00adment bud\u00adg\u00e9\u00adtaire, comme il arrive h\u00e9las bien sou\u00advent, a exi\u00adg\u00e9 une d\u00e9pense de tra\u00advail sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaire, et a plu\u00adsieurs fois ren\u00addu n\u00e9ces\u00adsaire la des\u00adtruc\u00adtion de ce qui avait \u00e9t\u00e9 construit pour recons\u00adtruire ensuite, tout cela deman\u00addant de grands efforts tant mat\u00e9\u00adriels que moraux.<\/p>\n

La d\u00e9sor\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion n\u2019a pas seule\u00adment affai\u00adbli la dis\u00adci\u00adpline, mais aus\u00adsi le sens de la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 glo\u00adbale de chaque indi\u00advi\u00addu. L\u2019in\u00adca\u00adpa\u00adci\u00adt\u00e9 et m\u00eame la mau\u00advaise volon\u00adt\u00e9 mani\u00adfes\u00adt\u00e9es par la direc\u00adtion de l\u2019in\u00adg\u00e9\u00adnie\u00adrie et de la tech\u00adnique pour orga\u00adni\u00adser le tra\u00advail des bri\u00adgades, ont fini par entra\u00ee\u00adner l\u2019ef\u00adfon\u00addre\u00adment des normes de r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtion. On a com\u00admen\u00adc\u00e9 \u00e0 enre\u00adgis\u00adtrer une cer\u00adtaine \u00ab fatigue \u00bb, une cer\u00adtaine usure des \u00e9qui\u00adpe\u00adments, des machines et des m\u00e9ca\u00adnismes, des p\u00e9nu\u00adries d\u2019ins\u00adtru\u00adments de mesure, etc\u2026 En un mot, tous les d\u00e9fauts du pro\u00adces\u00adsus de construc\u00adtion, qui sont mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment typiques, appa\u00adrurent dans leur \u00e9vi\u00addence et sous des formes extr\u00eames. Cette p\u00e9riode co\u00efn\u00adcide avec le d\u00e9but de la r\u00e9forme \u00e9co\u00adno\u00admique qui, comme on le sait bien, requiert avant tout un rajeu\u00adnis\u00adse\u00adment de l\u2019es\u00adprit humain. Et ce n\u2019est pas d\u00e9voi\u00adler un secret que de dire que ce pro\u00adces\u00adsus pren\u00addra du temps. Mais la vie elle-m\u00eame nous pousse en avant.<\/p>\n

Le retard accu\u00admu\u00adl\u00e9 en 1985 a com\u00adpli\u00adqu\u00e9 la t\u00e2che de l\u2019an\u00adn\u00e9e sui\u00advante : gagner pr\u00e9s de 120 mil\u00adlions de roubles sur la mise en marche du com\u00adplexe (sur le TMC). Or le meilleur chiffre d\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admies r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9es lors des TMC se situe un peu au-des\u00adsus de 70 mil\u00adlions de roubles. Grosse dif\u00adf\u00e9\u00adrence, on le voit.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure actuelle, \u00e0 vrai dire, on a mis en place tout un train de mesures afin de nor\u00adma\u00adli\u00adser la situa\u00adtion, mais trop de temps est d\u00e9j\u00e0 pas\u00ads\u00e9. Comme est d\u00e9j\u00e0 pas\u00ads\u00e9 le bon entrain du col\u00adlec\u00adtif, pour\u00adtant si effi\u00adcace non seule\u00adment pour recons\u00adti\u00adtuer des r\u00e9serves de force, mais aus\u00adsi pour trou\u00adver l\u2019is\u00adsue du pro\u00adbl\u00e8me. Pour\u00adtant, l\u2019hon\u00adneur du col\u00adlec\u00adtif appar\u00adtient \u00e0 celui-ci m\u00eame. Mais on est loin d\u2019a\u00advoir fait tout ce qui \u00e9tait pos\u00adsible pour que le fait d\u2019at\u00adteindre et m\u00eame de d\u00e9pas\u00adser les objec\u00adtifs fix\u00e9s devienne la norme.<\/p>\n

Le XXVIIe<\/sup> Congr\u00e8s du PCUS s\u2019est fix\u00e9 comme objec\u00adtif une am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtion radi\u00adcale de la construc\u00adtion de struc\u00adtures d\u2019en\u00adver\u00adgure. Une sub\u00adstan\u00adtielle ral\u00adlonge de moyens sera d\u00e9blo\u00adqu\u00e9e, les machines seront renou\u00adve\u00adl\u00e9es et ren\u00addues plus per\u00adfor\u00admantes, etc.; Tout cela est indis\u00adpen\u00adsable pour r\u00e9for\u00admer notre tech\u00adni\u00adci\u00adt\u00e9. Mais la m\u00eame restruc\u00adtu\u00adra\u00adtion doit aus\u00adsi affec\u00adter l\u2019in\u00addus\u00adtrie du b\u00e2ti\u00adment, dont les d\u00e9lais trop lents ne font que frei\u00adner les pro\u00adgr\u00e8s scien\u00adti\u00adfiques et tech\u00adniques de l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie natio\u00adnale. \u00ab Le minis\u00adt\u00e8re de l\u2019\u00e9ner\u00adgie de l\u2019URSS a per\u00admis pour le onzi\u00e8me plan quin\u00adquen\u00adnal l\u2019ar\u00adr\u00eat du d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment du pro\u00adgramme nucl\u00e9aire, cau\u00adsant ain\u00adsi un recours exa\u00adg\u00e9\u00adr\u00e9 aux com\u00adbus\u00adtibles min\u00e9\u00adraux. Si l\u2019on consi\u00add\u00e8re le poids du com\u00adbus\u00adtible dans la balance com\u00admer\u00adciale du pays et le r\u00f4le crois\u00adsant de l\u2019\u00e9ner\u00adgie d\u2019o\u00adri\u00adgine nucl\u00e9aire, un coup de frein de la sorte est main\u00adte\u00adnant inad\u00admis\u00adsible \u00bb a sou\u00adli\u00adgn\u00e9 le pr\u00e9\u00adsident du Conseil des Ministres sovi\u00e9\u00adtique N.I. Ryj\u00adkov dans son dis\u00adcours. Ces dif\u00adf\u00e9\u00adrentes mesures vont toutes dans le m\u00eame sens, qui est d\u2019in\u00adsuf\u00adfler le dyna\u00admisme qu\u2019il convient \u00e0 notre \u00e9co\u00adno\u00admie afin de par\u00adache\u00adver notre pro\u00adgramme social. Elles reposent toutes sur la dis\u00adpo\u00adni\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de chaque poste de la cha\u00eene de mon\u00adtage de l\u2019\u00e9\u00addi\u00adfi\u00adca\u00adtion, sur chaque diri\u00adgeant, sur chaque ouvrier. Elles posent aus\u00adsi la ques\u00adtion de notre res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 col\u00adlec\u00adtive vis-\u00e0-vis de l\u2019a\u00adve\u00adnir : qu\u2019al\u00adlons-nous l\u00e9guer aux nou\u00advelles g\u00e9n\u00e9rations ?<\/p>\n

Il convient de s\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adter plus lon\u00adgue\u00adment sur l\u2019un des postes de la cha\u00eene de l\u2019\u00e9\u00addi\u00adfi\u00adca\u00adtion socia\u00adliste. \u00ab Les sys\u00adt\u00e8mes d\u2019ap\u00adpro\u00advi\u00adsion\u00adne\u00adment mat\u00e9\u00adriel et tech\u00adnique exigent de s\u00e9rieuses mises au point, a not\u00e9 le secr\u00e9\u00adtaire g\u00e9n\u00e9\u00adral du CC du PCUS M.S. Gor\u00adbat\u00adchev lors de son dis\u00adcours poli\u00adtique. Ils doivent se trans\u00adfor\u00admer en un m\u00e9ca\u00adnisme \u00e9co\u00adno\u00admique souple per\u00admet\u00adtant \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie natio\u00adnale de fonc\u00adtion\u00adner de mani\u00e8re stable et r\u00e9gu\u00adli\u00e8re. La t\u00e2che prin\u00adci\u00adpale des organes d\u2019ap\u00adpro\u00advi\u00adsion\u00adne\u00adment d\u2019\u00c9\u00adtat est de col\u00adla\u00adbo\u00adrer acti\u00adve\u00adment \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adta\u00adblis\u00adse\u00adment sur des prin\u00adcipes contrac\u00adtuels de liens durables entre pro\u00adduc\u00adteurs et uti\u00adli\u00adsa\u00adteurs et au ren\u00adfor\u00adce\u00adment de la dis\u00adci\u00adpline pour tout ce qui concerne les four\u00adni\u00adtures de biens et d\u2019\u00e9quipements \u00bb.<\/p>\n

L\u2019\u00e9\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion et la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion du b\u00e9ton arm\u00e9, dans les struc\u00adtures du minis\u00adt\u00e8re de l\u2019\u00c9ner\u00adgie de l\u2019URSS, sont du res\u00adsort de l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion \u00ab So\u00efou\u00adze\u00adner\u00adgo\u00adboud\u00adprom \u00bb. La direc\u00adtion de la construc\u00adtion de la cen\u00adtrale de Tcher\u00adno\u00adbyl a conclu un contrat \u00ab exp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adtal \u00bb avec le groupe \u00ab Ener\u00adgo\u00adboud\u00adkom\u00adplek\u00adtat\u00adsia \u00bb. Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un contrat \u00ab exp\u00e9rimental \u00bb ?<\/p>\n

Autre\u00adfois, les contrats \u00e9taient sign\u00e9s entre clients et fabriques situ\u00e9s en dif\u00adf\u00e9\u00adrents endroits du pays, ce qui com\u00adpli\u00adquait le mode de paie\u00adment des contrac\u00adtants ain\u00adsi que les \u00e9ven\u00adtuels contacts entre les deux par\u00adties, sur\u00adtout lors\u00adqu\u2019elles avaient conclu un mar\u00adch\u00e9 d\u2019\u00e9\u00adchange mutuel de four\u00adni\u00adtures. Aujourd\u2019\u00adhui, la direc\u00adtion pla\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtrice men\u00adtion\u00adn\u00e9e plus haut op\u00e8re comme une usine \u00ab cen\u00adtra\u00adli\u00ads\u00e9e \u00bb qui re\u00e7oit et dis\u00adtri\u00adbue les com\u00admandes et paie les entre\u00adprises sous-trai\u00adtantes quand la mar\u00adchan\u00addise est pr\u00eate. Le client n\u2019a de rap\u00adports directs qu\u2019a\u00advec la direc\u00adtion d\u2019\u00abEnergoboudkomplektatsia \u00bb et n\u2019a \u00e0 payer son par\u00adte\u00adnaire qu\u2019a\u00adpr\u00e8s la four\u00adni\u00adture de la cen\u00adtrale ter\u00admi\u00adn\u00e9e. Comme on le voit, un accord de ce genre arrange tout le monde, car il lib\u00e8re le client de toute contrainte super\u00adflue et garan\u00adtit aux fabri\u00adcants l\u2019as\u00adsu\u00adrance d\u2019\u00eatre pay\u00e9s \u00e0 l\u2019heure. Mais, par contre, aucun docu\u00adment, dans le cadre de ce contrat exp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adtal, n\u2019a jamais indi\u00adqu\u00e9 de fa\u00e7on m\u00e9tho\u00addique la des\u00adti\u00adna\u00adtion des com\u00admandes. Quant au tech\u00adni\u00adcien qui re\u00e7oit la com\u00admande, il ne sait m\u00eame pas quel com\u00adplexe en a fait la demande. Pour\u00adtant, la solu\u00adtion ne serait pas bien com\u00adpli\u00adqu\u00e9e : il suf\u00adfi\u00adrait d\u2019ad\u00adjoindre aux com\u00admandes et aux mar\u00adchan\u00addises une docu\u00admen\u00adta\u00adtion pr\u00e9\u00adci\u00adsant quel en est l\u2019ob\u00adjet. Cela ne demande pas le moindre effort ni la moindre d\u00e9pense sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaire, mais per\u00adsonne ne s\u2019y est encore jamais r\u00e9solu\u2026<\/p>\n

Mais il y a encore un autre \u00ab mais \u00bb, beau\u00adcoup plus grave. Par suite de l\u2019in\u00add\u00e9\u00adli\u00adca\u00adtesse d\u2019un fabri\u00adcant qui ne sait pas pour qui il pro\u00adduit, le client n\u2019est nul\u00adle\u00adment \u00e0 l\u2019a\u00adbri des d\u00e9fauts de construc\u00adtion, des com\u00admandes non com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment hono\u00adr\u00e9es et des rup\u00adtures d\u2019ap\u00adpro\u00advi\u00adsion\u00adne\u00adment. Ain\u00adsi, en 1985, 45.000 m\u00b3 de b\u00e9ton arm\u00e9 pr\u00e9\u00adcon\u00adtraint ont \u00e9t\u00e9 com\u00adman\u00add\u00e9s, mais 3200 m\u00b3 ne sont jamais arri\u00adv\u00e9s, et sur les 42.000 m\u00b3 res\u00adtant 6.000 m\u00b3 \u00e9taient de mau\u00advaise qua\u00adli\u00adt\u00e9. \u00c0 la fin de l\u2019an\u00adn\u00e9e, plu\u00adsieurs points du contrat n\u2019\u00e9\u00adtaient tou\u00adjours pas honor\u00e9s.<\/p>\n

Quels effets pro\u00advoquent ces manques sur la construc\u00adtion ? D\u2019a\u00adbord, l\u2019ac\u00adcu\u00admu\u00adla\u00adtion de mat\u00e9\u00adriau hors-norme. On a le b\u00e9ton, mais on ne peut pas le mon\u00adter. Les col\u00adlec\u00adtifs cessent le tra\u00advail, les d\u00e9lais sont d\u00e9pas\u00ads\u00e9s. Ensuite, les effets que pro\u00adduit toute accu\u00admu\u00adla\u00adtion anor\u00admale de mar\u00adchan\u00addise que l\u2019on ne peut pas d\u00e9char\u00adger (il faut attendre la four\u00adni\u00adture totale pour ne pas encombre le chan\u00adtier avec des pi\u00e8ces inutiles), c\u2019est-\u00e0-dire un sur\u00adnombre de wagons sur les voies de garage, la construc\u00adtion h\u00e2tive de han\u00adgars, des trans\u00adferts inces\u00adsants. Les ser\u00advices tech\u00adniques de la direc\u00adtion de la construc\u00adtion de la cen\u00adtrale par\u00adviennent \u00e0 d\u00e9pas\u00adser sen\u00adsi\u00adble\u00adment les normes (16.048 tonnes de plus en 1985); mais il est impos\u00adsible de men\u00adtion\u00adner un tra\u00advail vrai\u00adment fruc\u00adtueux. Enfin, un appro\u00advi\u00adsion\u00adne\u00adment d\u00e9fec\u00adtueux est syno\u00adnyme de d\u00e9sor\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion de la pro\u00adduc\u00adtion, de jour\u00adn\u00e9es de tra\u00advail per\u00addues, de m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment des individus.<\/p>\n

Je ne cherche pas \u00e0 me poser en pro\u00adfes\u00adseur, et je sais tr\u00e8s bien que les fabri\u00adquants ont \u00e9ga\u00adle\u00adment leurs pro\u00adbl\u00e8mes d\u2019ap\u00adpro\u00advi\u00adsion\u00adne\u00adment. Je trouve pour\u00adtant anor\u00admale la posi\u00adtion qui consiste \u00e0 rompre sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adti\u00adque\u00adment les liens contrac\u00adt\u00e9s. Ain\u00adsi, l\u2019en\u00adtre\u00adprise \u00ab Dni\u00adproe\u00adner\u00adgo\u00adboud\u00adprom \u00bb a oubli\u00e9 l\u2019an pas\u00ads\u00e9 800 m\u00b3 de mat\u00e9\u00adriau de construc\u00adtion, l\u2019u\u00adsine de Dou\u00adbro\u00advo de \u00ab Piv\u00adnit\u00adche\u00adner\u00adgo\u00adboud\u00adprom \u00bb s\u2019est d\u00e9ju\u00adg\u00e9e pour plus de 150 m\u00b3 de dalles de ciment et autres rev\u00ea\u00adte\u00adments de sol que \u00ab Lvi\u00adve\u00adner\u00adgo\u00adboud\u00adprom \u00bb n\u2019a pas envoy\u00e9s.<\/p>\n

Les four\u00adnis\u00adseurs de construc\u00adtions m\u00e9tal\u00adliques\u200a\u2014\u200a(2.358 tonnes), l\u2019u\u00adsine de la Vol\u00adga (1000 tonnes), l\u2019u\u00adsine \u00ab Piv\u00adnitch\u00adno-Kav\u00adkazs\u00adki \u00bb (326 t.), l\u2019u\u00adsine \u00ab Kou\u00adra\u00adkhovs\u00adki \u00bb (172 t.), du Donets (202 t.)\u2026 ont \u00e9ga\u00adle\u00adment oubli\u00e9 Tcher\u00adno\u00adbyl. Et ce qu\u2019ils envoyaient \u00e9tait le plus sou\u00advent d\u00e9fec\u00adtueux. Ain\u00adsi, 326 tonnes de cou\u00adver\u00adture des\u00adti\u00adn\u00e9es \u00e0 noyer les d\u00e9chets nucl\u00e9aires sont arri\u00adv\u00e9es de l\u2019u\u00adsine de la Vol\u00adga avec de graves d\u00e9fauts. Com\u00adbien de fois la m\u00eame usine a\u2011t-elle lais\u00ads\u00e9 pas\u00adser des erreurs apr\u00e8s avoir v\u00e9ri\u00adfi\u00e9 sa pro\u00adduc\u00adtion dans ses propres salles de contr\u00f4le. L\u2019u\u00adsine de mon\u00adtage \u00ab Kachirs\u00adki \u00bb est res\u00adpon\u00adsable, elle, d\u2019en\u00advi\u00adron 220 tonnes de mar\u00adchan\u00addise inutilisable.<\/p>\n

L\u2019ins\u00adpec\u00adtion tech\u00adnique, qui contr\u00f4le la qua\u00adli\u00adt\u00e9 des four\u00adni\u00adtures et du tra\u00advail \u00e0 la cen\u00adtrale r\u00e9dige rap\u00adport sur rap\u00adport, o\u00f9 elle indique les appr\u00e9\u00adcia\u00adtions qu\u2019elle porte sur la qua\u00adli\u00adt\u00e9 des construc\u00adtions. Car un seul d\u00e9faut se paie\u00adra tr\u00e8s cher, se paie\u00adra pen\u00addant des dizaines d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n

Quand j\u2019\u00e9\u00adnu\u00adm\u00e8re ces faits, je sou\u00adhaite par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment atti\u00adrer l\u2019at\u00adten\u00adtion des lec\u00adteurs sur le carac\u00adt\u00e8re inad\u00admis\u00adsible des d\u00e9fauts dans la construc\u00adtion de cen\u00adtrales nucl\u00e9aires, ain\u00adsi que de toute source d\u2019\u00e9ner\u00adgie en g\u00e9n\u00e9\u00adral, o\u00f9 chaque d\u00e9tail de la construc\u00adtion doit satis\u00adfaire \u00e0 cer\u00adtaines normes. Chaque m3 de b\u00e9ton arm\u00e9 doit \u00eatre d\u2019une qua\u00adli\u00adt\u00e9 et d\u2019une s\u00fbre\u00adt\u00e9 garan\u00adties. La conscience doit \u00eatre la lumi\u00e8re qui guide toute per\u00adsonne qui par\u00adti\u00adcipe \u00e0 l\u2019in\u00addus\u00adtrie \u00e9ner\u00adg\u00e9\u00adtique. Je suis convain\u00adcu que toute per\u00adsonne qui pos\u00ads\u00e8de une conscience ne per\u00admet\u00adtra pas de d\u00e9fauts de fabri\u00adca\u00adtions, car ce serait d\u00e9gra\u00addant pour cette per\u00adsonne elle-m\u00eame.<\/p>\n

Il est d\u00e9sho\u00adno\u00adrant et offen\u00adsant pour un tra\u00advailleur d\u2019a\u00advoir \u00e0 reve\u00adnir sur les d\u00e9fauts des autres. C\u2019est faire le tra\u00advail de quel\u00adqu\u2019un qui vous a m\u00e9pri\u00ads\u00e9. Com\u00adbien les construc\u00adteurs ont-ils d\u00fb se conte\u00adnir, de com\u00adbien d\u2019in\u00adg\u00e9\u00adnio\u00adsi\u00adt\u00e9 ont-ils d\u00fb faire preuve, de force, de soli\u00addi\u00adt\u00e9 ner\u00adveuse, pour mener \u00e0 bien une t\u00e2che aus\u00adsi ingrate !<\/p>\n

Au nombre des entre\u00adprises les plus ind\u00e9\u00adli\u00adcates, il faut citer l\u2019u\u00adni\u00adt\u00e9 du Dnie\u00adpr de \u00ab Soiou\u00adza\u00adto\u00adme\u00adner\u00adgo\u00adboud\u00adprom \u00bb, prin\u00adci\u00adpal four\u00adnis\u00adseur de b\u00e9ton arm\u00e9 pr\u00e9\u00adcon\u00adtraint de Tcher\u00adno\u00adbyl. Sur les 11.500 m\u00b3 re\u00e7us l\u2019an der\u00adnier, 10.300 m\u00b3 pr\u00e9\u00adsen\u00adtaient des mal\u00adfa\u00ad\u00e7ons, dont \u00e0 peu pr\u00e8s un mil\u00adlier pour le c\u0153ur de la cen\u00adtrale. Mais, sur\u00adtout, le d\u00e9but de cette ann\u00e9e n\u2019a pas vu d\u2019a\u00adm\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtion, puisque, pour jan\u00advier-f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e, seule\u00adment 500 m\u00b3 ont \u00e9t\u00e9 four\u00adnis. Tout cela s\u2019a\u00adjoute aux manques des ann\u00e9es pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addentes, soit 3.200 m\u00b3. \u00ab Soiou\u00adze\u00adner\u00adgo\u00adboud\u00adprom \u00bb, quant \u00e0 elle, est rede\u00advable, pour ces deux mois, de 2.000 m\u00b3, plus 5.000 m\u00b3 sur les 12.300 com\u00adman\u00add\u00e9s l\u2019an\u00adn\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n

On rel\u00e8ve le m\u00eame situa\u00adtion dans la construc\u00adtion m\u00e9tal\u00adlique. Dans ce domaine, les d\u00e9fauts s\u2019\u00e9\u00adl\u00e8vent \u00e0 2.436 tonnes, r\u00e9par\u00adties entre l\u2019u\u00adsine de Kiev de construc\u00adtions exp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adtales (744 tonnes), la fameuse usine de la Vol\u00adga (698 tonnes), l\u2019u\u00adsine Kou\u00adra\u00adkhovs\u00adki (477 tonnes), l\u2019u\u00adsine du Donets (182 tonnes).<\/p>\n

La construc\u00adtion du foyer socio-cultu\u00adrel et des loge\u00adments du per\u00adson\u00adnel reve\u00adnait \u00e0 l\u2019u\u00adsine ZZBK de Novo\u00advo\u00adro\u00adnej. Sur 530 m\u00b3 de b\u00e9ton, 380 n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 four\u00adnis : plus de la moiti\u00e9 !<\/p>\n

Tra\u00advailler dans ces condi\u00adtions est impos\u00adsible ! Dans une soci\u00e9\u00adt\u00e9 socia\u00adliste, la valo\u00adri\u00adsa\u00adtion du tra\u00advail doit \u00eatre le prin\u00adci\u00adpal moyen d\u2019at\u00adteindre les meilleurs r\u00e9sul\u00adtats finaux. La com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion entre les dif\u00adf\u00e9\u00adrents maillons de la cha\u00eene sup\u00adpose une res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 com\u00admune devant les r\u00e9sul\u00adtats du tra\u00advail. Nous dirons fran\u00adche\u00adment que pour le moment, ces r\u00e9sul\u00adtats se font attendre. Pour\u00adtant, une bonne part des objec\u00adtifs du dou\u00adzi\u00e8me plan quin\u00adquen\u00adnal d\u00e9pend de l\u2019\u00e9ner\u00adgie qui sera pro\u00adduite par le 5e<\/sup> r\u00e9ac\u00adteur de Tcher\u00adno\u00adbyl. La mise en ser\u00advice en temps utile de celui-ci n\u2019est pas l\u2019af\u00adfaire pri\u00adv\u00e9e du col\u00adlec\u00adtif des construc\u00adteurs de la cen\u00adtrale de Tcher\u00adno\u00adbyl : c\u2019est l\u2019af\u00adfaire de tous. Car elle est le sym\u00adbole et la condi\u00adtion de toute notre acti\u00advi\u00adt\u00e9, de notre ini\u00adtia\u00adtive, de notre ind\u00e9\u00adpen\u00addance, de notre conscience, de notre int\u00e9\u00adr\u00eat pour tout ce qui se fait dans notre pays.<\/p>\n

Liou\u00adbov Kovalevska
\nPripiat
\nin<\/i> Lite\u00adra\u00adtour\u00adna Oukra\u00ef\u00adna, 27.3.1986
\ntra\u00adduit de l\u2019u\u00adkrai\u00adnien par R\u00e9gis Gayraud<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans cet article, paru dans Lite\u00adra\u00adtour\u00adna Oukra\u00ef\u00adna le 27 mars 1986, soit un mois avant la catas\u00adtrophe de Tcher\u00adno\u00adbyl, l\u2019au\u00adteur, Liou\u00adbov Kova\u00adlevs\u00adka, ing\u00e9\u00adnieur ou \u00e9co\u00adno\u00admiste\u200a\u2014\u200aon ne sait\u200a\u2014\u200aatta\u00adch\u00e9e \u00e0 la Cen\u00adtrale, s\u2019en prend, avec un cer\u00adtain cou\u00adrage, aux manques et aux mal\u00adfa\u00ad\u00e7ons qui affectent la construc\u00adtion de celle-ci. Alors m\u00eame que les jour\u00adnaux fran\u00ad\u00e7ais riva\u00adlisent de [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":252,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[209],"tags":[1025,608],"ppma_author":[1024],"class_list":["post-1812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na13-septembre-1986","tag-nucleaire","tag-urss"],"authors":[{"term_id":1024,"user_id":252,"is_guest":0,"slug":"lioubov-kovalevska","display_name":"Lioubov Kovalevska","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8265fe48f299e663a91d93420bba83f818f2ed23e94bf9725c8cf7bd6030fac8?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Kovalevska","first_name":"Lioubov","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/252"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1812"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7822,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1812\/revisions\/7822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1812"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}