{"id":2045,"date":"1922-01-01T00:29:22","date_gmt":"1922-01-01T00:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2009\/05\/05\/a-propos-de-batouala-prix-goncourt\/"},"modified":"2024-05-20T09:47:14","modified_gmt":"2024-05-20T09:47:14","slug":"a-propos-de-batouala-prix-goncourt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1922\/01\/01\/a-propos-de-batouala-prix-goncourt\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de \u00ab Batouala \u00bb prix Goncourt"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Il est incon\u00adtes\u00adtable\u200a\u2014\u200aet il serait pu\u00e9\u00adril de le nier\u200a\u2014\u200aque la jeune Aca\u00add\u00e9\u00admie lit\u00adt\u00e9\u00adraire ultra-bour\u00adgeoise fon\u00add\u00e9e par les deux fiers aris\u00adto\u00adcrates que furent les fr\u00e8res Gon\u00adcourt, s\u2019est don\u00adn\u00e9 une impor\u00adtance dont l\u2019autre, la vieille, celle qui repose son v\u00e9n\u00e9\u00adrable der\u00adri\u00e8re sous la Cou\u00adpole de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut, fini\u00adra par prendre ombrage, c\u2019est certain.<\/p>\n

En effet, l\u2019u\u00adnique prix que les Dix d\u00e9cernent, en d\u00e9cembre, au livre d\u2019i\u00adma\u00adgi\u00adna\u00adtion qu\u2019ils pr\u00e9\u00adtendent \u00eatre le meilleur de l\u2019an\u00adn\u00e9e, pro\u00advoque, chez la \u00ab gen\u00adde\u00adlettre \u00bb bour\u00adgeoise, une \u00e9mu\u00adla\u00adtion, une fi\u00e8vre, une concur\u00adrence que ne sus\u00adcitent jamais les mul\u00adtiples r\u00e9com\u00adpenses de la grande Acad\u00e9mie.<\/p>\n

La presse bour\u00adgeoise semble par\u00adta\u00adger cet embal\u00adle\u00adment p\u00e9rio\u00addique et fait au jeune roman\u00adcier dis\u00adtin\u00adgu\u00e9 par l\u2019A\u00adr\u00e9o\u00adpage des Dix une r\u00e9clame que ne connurent jamais les lau\u00adr\u00e9ats cou\u00adron\u00adn\u00e9s par les Qua\u00adrante immortels.<\/p>\n

Et cela suf\u00adfit \u00e0 expli\u00adquer pour\u00adquoi, chaque ann\u00e9e, d\u00e8s que les h\u00e9ri\u00adtiers des Gon\u00adcourt se r\u00e9unissent en vue de dis\u00adcu\u00adter les titres des can\u00addi\u00addats, toute la jeu\u00adnesse du Lan\u00adder\u00adneau lit\u00adt\u00e9\u00adraire entre en pleine \u00e9bullition.<\/p>\n

Heu\u00adreuse cette jeu\u00adnesse issue presque toute des entrailles de la bour\u00adgeoi\u00adsie qui, la tren\u00adtaine son\u00adn\u00e9e, tient encore, par toutes les fibres de l\u2019\u00e2me, aux m\u00e9dailles, aux hochets avec les\u00adquels, sur les bancs du col\u00adl\u00e8ge, on hyp\u00adno\u00adtise les \u00e9co\u00adliers!\u2026 Heu\u00adreuse jeu\u00adnesse qui \u00e9prouve encore les fi\u00e8vres ardentes, les impa\u00adtiences tumul\u00adtueuses accom\u00adpa\u00adgnant lec\u00adture pro\u00adchaine du pal\u00adma\u00adr\u00e8s, et dont le c\u0153ur pal\u00adpite tou\u00adjours aus\u00adsi fort \u00e0 la pour\u00adsuite des prix qui, il est vrai, ne seraient pas, comme ceux de jadis seule\u00adment dor\u00e9s sur tranche, mais consis\u00adte\u00adront en un petit tas de \u00ab fafiots \u00bb bleus assez nom\u00adbreux pour \u00eatre broch\u00e9s.<\/p>\n

H\u00e9las ! quoi\u00adqu\u2019il fasse pour \u00e9man\u00adci\u00adper son esprit, le bour\u00adgeois, imbu des pr\u00e9\u00adju\u00adg\u00e9s et des prin\u00adcipes de sa caste, res\u00adte\u00adra un \u00e9ter\u00adnel col\u00adl\u00e9\u00adgien que ses diri\u00adgeants m\u00e8nent en laisse avec un bout de ruban<\/p>\n

* * * *<\/b><\/h5>\n

Je r\u00e9fl\u00e9\u00adchis\u00adsais sur cette men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 de nos jeunes \u00e9cri\u00advains, plus gr\u00e9\u00adgaire encore, plus asser\u00advie que ne le fut celles de leurs a\u00een\u00e9s, lorsque les jour\u00adnaux publi\u00e8rent la d\u00e9ci\u00adsion du Conseil des Dix sur le prix de 1921.<\/p>\n

L\u2019heu\u00adreux lau\u00adr\u00e9at \u00e9tait un \u00e9cri\u00advain noir, M. Ren\u00e9 Maran, dont le roman \u00ab Batoua\u00adla \u00bb, selon les jour\u00adnaux, consti\u00adtuait un cha\u00adleu\u00adreux plai\u00addoyer en faveur de sa race, et un viru\u00adlent r\u00e9qui\u00adsi\u00adtoire contre ses oppres\u00adseurs dans la per\u00adsonne des fonc\u00adtion\u00adnaires colo\u00adniaux. J\u2019a\u00advais m\u00eame lu dans \u00ab Le Temps \u00bb que la publi\u00adca\u00adtion de ce livre pour\u00adrait bien d\u00e9clan\u00adcher une inter\u00adpel\u00adla\u00adtion au Parlement.<\/p>\n

Tout de m\u00eame, de par l\u2019a\u00addage \u00ab que les loups ne se mangent pas entre eux \u00bb, je demeu\u00adrais un peu scep\u00adtique, sachant que M. Ren\u00e9 Maran \u00e9tait fonc\u00adtion\u00adnaire colo\u00adnial lui-m\u00eame et fils d\u2019un fonc\u00adtion\u00adnaire colo\u00adnial retrait\u00e9.<\/p>\n

D\u2019antre part, le tem\u00adp\u00e9\u00adra\u00adment ultra-bour\u00adgeois du jury m\u2019\u00e9\u00adtait trop connu pour lui sup\u00adpo\u00adser un seul ins\u00adtant le cou\u00adrage et la sin\u00adc\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9 de cou\u00adron\u00adner une \u0153uvre dont la docu\u00admen\u00adta\u00adtion sub\u00adver\u00adsive aurait pu g\u00eaner un seul ins\u00adtant le gouvernement.<\/p>\n

D\u2019autre part encore, depuis trente ans que par la plume et la parole, je me suis consa\u00adcr\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense des races pr\u00e9\u00adten\u00addues inf\u00e9\u00adrieures, en g\u00e9n\u00e9\u00adral, de la race noire en par\u00adti\u00adcu\u00adlier, j\u2019ai pu m\u2019as\u00adsu\u00adrer com\u00adbien la besogne \u00e9tait ingrate, dan\u00adge\u00adreuse m\u00eame et que la car\u00adri\u00e8re de l\u2019indi\u00adg\u00e9\u00adno\u00adphi\u00adlie<\/i> \u00e9tait loin de conduire vers les r\u00e9com\u00adpenses lucra\u00adtives, ana\u00adlogues \u00e0 celles dont M. Ren\u00e9 Maran se voit aujourd\u2019\u00adhui gratifi\u00e9.<\/p>\n

Huit de mes livres \u00e9crits au cours, ou au retour de mes longs s\u00e9jours aux colo\u00adnies, et dans les\u00adquels, ayant obser\u00adv\u00e9, fouill\u00e9 et scru\u00adt\u00e9 l\u2019\u00e2me indi\u00adg\u00e8ne, je disais avec toute la sin\u00adc\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9 dont je suis capable, le long mar\u00adtyre que lui infligent ses oppres\u00adseurs, virent, l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre, s\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser une de ces conspi\u00adra\u00adtions du silence comme sait en orga\u00adni\u00adser la grande presse du Capi\u00adtal. Depuis Chair Noire<\/i>, qui fut mon livre de d\u00e9but en 1888, jus\u00adqu\u2019\u00e0 la Sueur du Bur\u00adnous<\/i> paru peu avant la guerre, en pas\u00adsant par Le pays des F\u00e9tiches<\/i>, terre de Mort<\/i>, Mar\u00adtyrs Loin\u00adtains<\/i>, Siestes d\u2019A\u00adfrique<\/i>, Jour\u00adnal d\u2019un marin<\/i>, L\u2019A\u00admour et la Mort<\/i>, je n\u2019ai jamais ces\u00ads\u00e9 de me heur\u00adter au mau\u00advais vou\u00adloir de la cri\u00adtique lit\u00adt\u00e9\u00adraire, et n\u2019ai eu, pour me sou\u00adte\u00adnir dans cette \u0153uvre de longue haleine, que mes lec\u00adteurs, en majo\u00adri\u00adt\u00e9 de la classe ouvri\u00e8re et qui me sont res\u00adt\u00e9s fid\u00e8les jus\u00adqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

Comme d\u00e9pu\u00adt\u00e9, si mes nom\u00adbreuses inter\u00adpel\u00adla\u00adtions sur les crimes colo\u00adniaux eurent \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque un cer\u00adtain reten\u00adtis\u00adse\u00adment (on ne pou\u00advait \u00e9touf\u00adfer ma voix \u00e0 la tri\u00adbune du Par\u00adle\u00adment) elles furent h\u00e9las ! comme tous les efforts de ce genre, vou\u00e9es \u00e0 la plus d\u00e9so\u00adlante st\u00e9\u00adri\u00adli\u00adt\u00e9 : Vox cla\u00adman\u00adtis in d\u00e9serto !<\/i><\/p>\n

Donc, je savais tout cela ; j\u2019en avais m\u00eame\u200a\u2014\u200apour\u00adquoi ne pas l\u2019a\u00advouer ?\u200a\u2014\u200abeau\u00adcoup souf\u00adfert, non pas au point de vue de la glo\u00adriole lit\u00adt\u00e9\u00adraire, pour l\u2019ob\u00adten\u00adtion de laquelle je n\u2019eus jamais une suf\u00adfi\u00adsante sou\u00adplesse de reins, mais pour les mal\u00adheu\u00adreux parias indi\u00adg\u00e8nes, vic\u00adtimes de ce capi\u00adta\u00adlisme et de cette bour\u00adgeoi\u00adsie f\u00e9roce, que je ne par\u00adve\u00adnais pas plus \u00e0 \u00e9mou\u00advoir qu\u2019\u00e0 adou\u00adcir. Et, tout d\u2019un coup, comme cela, sans que rien dans notre poli\u00adtique colo\u00adniale l\u2019e\u00fbt fait pres\u00adsen\u00adtir, une Aca\u00add\u00e9\u00admie bour\u00adgeoise aurait cou\u00adron\u00adn\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire impo\u00ads\u00e9 \u00e0 l\u2019at\u00adten\u00adtion publique, une \u0153uvre, un roman indi\u00adg\u00e9\u00adno\u00adphile, r\u00e9el\u00adle\u00adment sub\u00adver\u00adsif et qui serait, en m\u00eame temps, un r\u00e9qui\u00adsi\u00adtoire for\u00admi\u00addable contre le vain\u00adqueur ! Cela me parais\u00adsait bien dif\u00adfi\u00adcile \u00e0 admettre.<\/p>\n

Jus\u00adte\u00adment, par\u00admi les livres re\u00e7us dans la semaine, se trou\u00advait Batoua\u00adla<\/i>. Je le lus sans retard. Les pre\u00admi\u00e8res pages de la pr\u00e9\u00adface firent battre mon c\u0153ur de joie :<\/p>\n

Enfin, mur\u00admu\u00adrai-je, voi\u00adci un jeune \u00e9cri\u00advain qui, le pre\u00admier, a eu le cou\u00adrage d\u2019en\u00adtrer comme moi, des ses d\u00e9buts, dans la voie p\u00e9nible, ardue, dou\u00adlou\u00adreuse, o\u00f9 je marche sans las\u00adsi\u00adtude depuis trente ans Et ce jeune homme est un noir, il appar\u00adtient \u00e0 cette race pr\u00e9\u00adten\u00addue inf\u00e9\u00adrieure, et son geste, par cons\u00e9\u00adquent, comme son livre, n\u2019en seront que plus \u00e9loquents.<\/p>\n

Je la rap\u00adpro\u00adchais. cette pr\u00e9\u00adface, de celle que j\u2019\u00e9\u00adcri\u00advis en t\u00eate des r\u00e9cits de guerre sou\u00adda\u00adniens et s\u00e9n\u00e9\u00adga\u00adlais, qui forment ma Gloire du Sabre<\/i>, et, de voir ma propre pen\u00ads\u00e9e et le fond de mon r\u00e9qui\u00adsi\u00adtoire repris par un de ces jeunes noirs dont j\u2019a\u00advais d\u00e9fen\u00addu les fr\u00e8res, ma jubi\u00adla\u00adtion s\u2019en accrut.<\/p>\n

D\u2019un doigt que la fi\u00e8vre tai\u00adsait trem\u00adbler, je tour\u00adnais la page pour com\u00admen\u00adcer la lec\u00adture du pre\u00admier cha\u00adpitre. H\u00e9las ! trois fois h\u00e9las ! Je ne crois pas avoir \u00e9prou\u00adv\u00e9 dans ma vie une pareille d\u00e9ception.<\/p>\n

Et cette d\u00e9cep\u00adtion alla s\u2019exas\u00adp\u00e9\u00adrant depuis le pre\u00admier cha\u00adpitre jus\u00adqu\u2019au dernier.<\/p>\n

Du r\u00e9qui\u00adsi\u00adtoire annon\u00adc\u00e9 avec fra\u00adcas, rien, rien, rien que, dis\u00ads\u00e9\u00admi\u00adn\u00e9es \u00e7\u00e0 et la, quelques lignes de vague et banale indi\u00adgna\u00adtion contre le fonc\u00adtion\u00adna\u00adrisme colo\u00adnial ; rien, rien que des accu\u00adsa\u00adtions tenant une demi page, et d\u2019une r\u00e9vol\u00adtante impr\u00e9\u00adci\u00adsion. Quoi par\u00admi tant de crimes com\u00admis depuis l\u2019o\u00adri\u00adgine de nos conqu\u00eates contre ses fr\u00e8res, crimes dont j\u2019ai rem\u00adpli le Jour\u00adnal offi\u00adciel<\/i> et qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 d\u00e9men\u00adtis, par\u00admi tant de for\u00adfaits mons\u00adtrueux dont sont bour\u00adr\u00e9s mes huit livres : (impres\u00adsions de voyages, \u00e9tudes et romans) n\u2019a\u00advoir pas trou\u00adv\u00e9 le moyen d\u2019en d\u00e9crire, d\u2019en fl\u00e9\u00adtrir un seul dans les 180 liages de son roman, et cela, je le r\u00e9p\u00e8te, apr\u00e8s le for\u00admi\u00addable coup de gong du commencement.<\/p>\n

Non ! Vrai\u00adment, cela d\u00e9pas\u00adsait l\u2019i\u00adma\u00adgi\u00adna\u00adtion ; et lorsque mon doigt eut tour\u00adn\u00e9 la der\u00adni\u00e8re page du livre, la joie res\u00adsen\u00adtie \u00e0 la Pr\u00e9\u00adface, s\u2019\u00e9\u00adtait mu\u00e9e en tris\u00adtesse dou\u00adbl\u00e9e d\u2019une pro\u00adfonde indi\u00adgna\u00adtion contre l\u2019au\u00adteur. Car, non seule\u00adment, son livre n\u2019\u00e9\u00adtait pas le plai\u00addoyer \u00e9mou\u00advant en faveur de ses fr\u00e8res noirs qu\u2019il nous avait annon\u00adc\u00e9, mais bien, pour qui le lirait atten\u00adti\u00adve\u00adment, une \u0153uvre de d\u00e9ni\u00adgre\u00adment de la pauvre race vain\u00adcue \u00e0 laquelle il appartient.<\/p>\n

Les n\u00e8gres dont il parle sont des brutes innom\u00admables r\u00e9unis\u00adsant tous les vices de la cr\u00e9a\u00adtion et les lec\u00adteurs bour\u00adgeois ne peuvent que le remer\u00adcier d\u2019a\u00advoir par\u00adl\u00e9 en ces termes de ces sales n\u00e8gres, qui pr\u00e9\u00adtendent conqu\u00e9\u00adrir les droits du blanc.<\/p>\n

\u00c9cou\u00adtez plu\u00adt\u00f4t com\u00adment le cri\u00adtique des Annales<\/i>, la revue lit\u00adt\u00e9\u00adraire la plus bour\u00adgeoise de France, s\u2019ex\u00adprime \u00e0 ce sujet : \u00ab Ces n\u00e8gres de M. Maran, sont \u00e0 vrai dire, de v\u00e9ri\u00adtables ani\u00admaux ayant seule\u00adment le don de la parole et qui n\u2019ont emprun\u00adt\u00e9 aux hommes, que leurs vices les plus d\u00e9gradants. \u00bb<\/p>\n

Je n\u2019h\u00e9\u00adsite donc pas \u00e0 le dire, avec toute la sin\u00adc\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9 dont je suis capable, le livre de M. Ren\u00e9 Maran est presque une mau\u00advaise action com\u00admise contre ses fr\u00e8res, qui n\u2019ont pas eu, comme lui, le pri\u00advi\u00adl\u00e8ge d\u2019\u00eatre incor\u00adpo\u00adr\u00e9s \u00e0 la classe bour\u00adgeoise de France, d\u2019en rece\u00advoir l\u2019ins\u00adtruc\u00adtion, et d\u2019en prendre h\u00e9las ! la mentalit\u00e9.<\/p>\n

Cette men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9. M. Maran la pos\u00ads\u00e8de, il en est tout impr\u00e9\u00adgn\u00e9, si bien que, pou\u00advant \u00e9crire un r\u00e9qui\u00adsi\u00adtoire \u00e9mou\u00advant et docu\u00admen\u00adt\u00e9 contre les oppres\u00adseurs de sa race, n\u2019au\u00adrait-il pui\u00ads\u00e9 que dans mes livres et dans mes inter\u00adpel\u00adla\u00adtions au Jour\u00adnal Offi\u00adciel<\/i>, dans mes cam\u00adpagnes de la Guerre Sociale<\/i>, de la Bataille Syn\u00addi\u00adca\u00adliste<\/i> et pr\u00e9\u00adsen\u00adte\u00adment dans le Coin des parias indi\u00adg\u00e8nes<\/i>, du Liber\u00adtaire<\/i>, oui, pou\u00advant jeter du tr\u00e9\u00adfond de son \u00e2me, un grand cri de r\u00e9volte que la France aurait peut-\u00eatre enten\u00addu parce qu\u2019il est lui-m\u00eame un noir, il en a fait le simu\u00adlacre et n\u2019a pous\u00ads\u00e9 qu\u2019un rica\u00adne\u00adment, dont on ne sait s\u2019il s\u2019a\u00addresse au vain\u00adqueur ou au vaincu.<\/p>\n

* * * *<\/b><\/h5>\n

Et main\u00adte\u00adnant, que vaut l\u2019\u0153uvre au point de vue lit\u00adt\u00e9\u00adraire ? La richesse de la forme rach\u00e8te-t-elle la pau\u00advre\u00adt\u00e9 morale et docu\u00admen\u00adtaire du fond, et jus\u00adti\u00adfie-t-elle jus\u00adqu\u2019\u00e0 un cer\u00adtain point le choix de l\u2019A\u00adca\u00add\u00e9\u00admie Gon\u00adcourt ? C\u2019est encore par de nom\u00adbreux h\u00e9las, qu\u2019il faut r\u00e9pondre. M. Ren\u00e9 Maran pr\u00e9\u00adtend avoir employ\u00e9 six longues ann\u00e9es \u00e0 \u00e9crire son livre et, \u00e0 ce pro\u00adpos, cer\u00adtains cri\u00adtiques pince-sans-rire ont \u00e9vo\u00adqu\u00e9 le grand Flau\u00adbert cour\u00adb\u00e9, pen\u00addant des lustres, sur Salamm\u00adb\u00f4<\/i>. Certes, devant le cha\u00adra\u00adbia petit-n\u00e8gre dans lequel est \u00e9crit Batoua\u00adla<\/i>, toutes les plai\u00adsan\u00adte\u00adries sont per\u00admises et m\u00eame faciles, et celle de com\u00adpa\u00adrer la langue sac\u00adca\u00add\u00e9e, sau\u00adtillante et inver\u00adt\u00e9\u00adbr\u00e9e de M. Maran, \u00e0 la prose impec\u00adcable et superbe, du plus mer\u00adveilleux de nos sty\u00adlistes, devait venir \u00e0 la pen\u00ads\u00e9e de quelques far\u00adceurs. L\u2019un d\u2019entre eux, et non des moindres, s\u2019\u00e9\u00adtant ain\u00adsi gaus\u00ads\u00e9 du jury et du lau\u00adr\u00e9at, conti\u00adnue par ces quelques lignes, inter\u00adpr\u00e8tes fid\u00e8les de l\u2019im\u00adpres\u00adsion qu\u2019\u00e9\u00adprouve tout let\u00adtr\u00e9 \u00e0 la lec\u00adture du petit roman couronn\u00e9.<\/p>\n

\u00ab \u00c9vi\u00addem\u00adment le Conseil des Dix n\u2019a point vou\u00adlu nous signa\u00adler un chef-d\u2019\u0153uvre de la langue fran\u00ad\u00e7aise. M. Maran est sans doute un homme de g\u00e9nie pour les n\u00e8gres de l\u2019Ou\u00adban\u00adghi, mais ce n\u2019est qu\u2019un \u00e9co\u00adlier dans le monde des lettres. Sa prose s\u2019ins\u00adpire de vagues r\u00e9mi\u00adnis\u00adcences qui vont de Ber\u00adnar\u00addin-de-Saint-Pierre \u00e0 Ver\u00adlaine ; elle prend pour mod\u00e8les des inver\u00adsions po\u00e9\u00adtiques, des construc\u00adtions latines, de vieux mots hors d\u2019u\u00adsage ; c\u2019est un amas confus de sou\u00adve\u00adnirs sco\u00adlaires, dont ne sont pas exclues les fautes d\u2019or\u00adtho\u00adgraphe, C\u2019est un devoir d\u2019\u00e9l\u00e8ve\u2026\u00bb<\/p>\n

J\u2019a\u00adjoute, moi, d\u2019\u00e9\u00adl\u00e8ve m\u00e9diocre ; et son livre est loin de valoir telle on telle des impro\u00advi\u00adsa\u00adtions, chan\u00adt\u00e9es ou par\u00adl\u00e9es, par les \u00ab griots \u00bb po\u00e8tes et musi\u00adciens du Pays Noir.<\/p>\n

J\u2019ai, voi\u00adci quelques ann\u00e9es, publi\u00e9 dans le Sup\u00adpl\u00e9\u00adment lit\u00adt\u00e9\u00adraire du Figa\u00adro<\/i> et plus tard dans mon livre Pays des F\u00e9tiches<\/i>, un cer\u00adtain nombre de ces rhap\u00adso\u00addies, recueillies par moi durant mes longs s\u00e9jours dans la brousse et au Sou\u00addan. Et il en est cer\u00adtaines, comme par exemple la L\u00e9gende de La femme fid\u00e8le<\/i>,\u200a\u2014\u200aLa chan\u00adson. du piro\u00adguier<\/i>.\u200a\u2014\u200aLa nais\u00adsance du Griot<\/i>.\u200a\u2014\u200aKrou\u00adba, le vaillant guer\u00adrier<\/i> et sur\u00adtout La Mort de la vieille Macoum\u00adba<\/i>, aupr\u00e8s des\u00adquelles les his\u00adtoires de M. Ren\u00e9 Maran, para\u00ee\u00adtront \u00e0 tout lec\u00adteur impar\u00adtial, bien d\u00e9nu\u00e9es d\u2019ins\u00adpi\u00adra\u00adtion et de coloris.<\/p>\n

Le sujet de son roman est en effet d\u2019une navrante bana\u00adli\u00adt\u00e9 : Le chef Batoua\u00adla pos\u00ads\u00e8de, dans son s\u00e9rail de la brousse, huit femmes, sa favo\u00adrite est Yas\u00adsin\u00adguid\u00adja. Dans le m\u00eame vil\u00adlage vit Bis\u00adsi\u00adbin\u00adgui, plus jeune et plus beau que lui. Il convoite Yas\u00adsin\u00adguid\u00adja, laquelle, vous le devi\u00adnez, s\u2019\u00e9\u00adprend de lui. Ce que vous devi\u00adnez encore sans avoir besoin de lire le livre, c\u2019est que, autour de la favo\u00adrite va se livrer, entre les deux m\u00e2les, une lutte \u00e0 mort.<\/p>\n

Au cours d\u2019une chasse, Batoua\u00adla feint de lan\u00adcer sa sagaie sur un fauve, mais vise en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 son rival.<\/p>\n

Il le rate et le coup d\u00e9busque une pan\u00adth\u00e8re qui se jette sur Batoua\u00adla et le blesse \u00e0 mort. Et voi\u00adl\u00e0. Ajou\u00adtez \u00e0 cela que, pour rompre la mono\u00adto\u00adnie d\u00e9so\u00adlante de son r\u00e9cit et le cor\u00adser un brin, l\u2019au\u00adteur a cru bon d\u2019in\u00adter\u00adca\u00adler une f\u00eate de la cir\u00adcon\u00adci\u00adsion et de l\u2019ex\u00adci\u00adsion dont une par\u00adtie est emprun\u00adt\u00e9e \u00e0 la G\u00e9o\u00adgra\u00adphie uni\u00adver\u00adselle<\/i> de Reclus et dont l\u2019autre est la repro\u00adduc\u00adtion presque tex\u00adtuelle de cette m\u00eame f\u00eate d\u00e9crite dans mon livre l\u2019Amour et la Mort<\/i>.<\/p>\n

Pour s\u2019en rendre compte on n\u2019a qu\u2019\u00e0 lire l\u2019Amour et la Mort<\/i>, de la page 180, \u00e0 la page 197.<\/p>\n

Et main\u00adte\u00adnant, n\u2019ai-je pas rai\u00adson de mettre l\u2019\u00e9\u00adcri\u00advain noir civi\u00adli\u00ads\u00e9, \u00e9l\u00e8ve d\u2019un lyc\u00e9e fran\u00ad\u00e7ais, bien au-des\u00adsous de cer\u00adtains, par\u00admi les po\u00e8tes sou\u00adda\u00adniens, ses fr\u00e8res de race dont je viens de par\u00adler, que seule l\u2019\u00e9\u00adtrange et mys\u00adt\u00e9\u00adrieuse Nature d\u2019A\u00adfrique ins\u00adpi\u00adra, et dont les impro\u00advi\u00adsa\u00adtions chan\u00adt\u00e9es ou nar\u00adr\u00e9es, char\u00adm\u00e8rent jadis mes loi\u00adsirs et mirent un peu de joie dans la tris\u00adtesse et la mono\u00adto\u00adnie de mon exil ?<\/p>\n

* * * *<\/b><\/h5>\n

Heu\u00adreu\u00adse\u00adment pour me conso\u00adler de la pro\u00adfonde d\u00e9cep\u00adtion que je venais d\u2019\u00e9\u00adprou\u00adver \u00e0 la lec\u00adture de Batoua\u00adla<\/i>, un autre petit bou\u00adquin ins\u00adpi\u00adr\u00e9, lui aus\u00adsi par la ques\u00adtion n\u00e8gre, \u00e9tait sous ma main. il avait pour titre Les Noirs de l\u2019A\u00adfrique<\/i>. Son auteur, Mau\u00adrice Dela\u00adfosse, est un de ces rares bour\u00adgeois, dont les id\u00e9es sur la race n\u00e8gre sont \u00e0 l\u2019op\u00adpo\u00adsite de celles que pro\u00adfessent la plu\u00adpart de ses pareils. Il est tr\u00e8s court ce livre, comme celui de M. Ren\u00e9 Maran, n\u2019ayant que 150 pages, mais je suis obli\u00adg\u00e9 d\u2019a\u00advouer qu\u2019au\u00adtant les 180 pages de l\u2019au\u00adteur noir sont vides, bour\u00adsou\u00adfl\u00e9es, lamen\u00adtables de forme et de fond, impr\u00e9\u00adgn\u00e9es au fond d\u2019une haine fac\u00adtice, pour l\u2019op\u00adpres\u00adseur et d\u2019une m\u00e9chan\u00adce\u00adt\u00e9 dis\u00adsi\u00admu\u00adl\u00e9e pour l\u2019op\u00adpri\u00adm\u00e9, autant le petit livre de l\u2019au\u00adteur blanc est docu\u00admen\u00adt\u00e9, d\u2019un style clair, pr\u00e9\u00adcis, d\u2019une tr\u00e8s \u00e9lo\u00adquente sobri\u00e9\u00adt\u00e9 et plein d\u2019une sym\u00adpa\u00adthie clair\u00advoyante et pro\u00adfonde, pour les races du Conti\u00adnent noir.<\/p>\n

Lisez plu\u00adt\u00f4t les lignes qui suivent, en les\u00adquelles se trouvent conden\u00ads\u00e9s l\u2019es\u00adprit et la ten\u00addance du livre entier :<\/p>\n

\u00ab\u2026On a dit que les noirs seraient actuel\u00adle\u00adment inf\u00e9\u00adrieurs, sous le rap\u00adport du d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment intel\u00adlec\u00adtuel, \u00e0 ce que sont les autres types de l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9, il me parait qu\u2019on a, ce disant, confon\u00addu \u00ab igno\u00adrance \u00bb avec \u00ab intel\u00adli\u00adgence \u00bb. Le plus grand g\u00e9nie du monde, s\u2019il n\u2019\u00e9\u00adtait jamais all\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adcole et n\u2019a\u00advait jamais v\u00e9cu qu\u2019au milieu des sau\u00advages, aurait \u00e9t\u00e9 sans doute, dans la com\u00adpl\u00e8te impos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de mani\u00adfes\u00adter sa haute intel\u00adli\u00adgence natu\u00adrelle, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il ne l\u2019e\u00fbt pas pos\u00ads\u00e9\u00add\u00e9e effec\u00adti\u00adve\u00adment. Les Noirs de l\u2019A\u00adfrique ont eu cette mal\u00adchance funeste de ne pou\u00advoir \u00e9vo\u00adluer, comme l\u2019ont fait les autres grandes races humaines, sans qu\u2019ils y aient \u00e9t\u00e9 d\u2019ailleurs pour rien. Alors que, depuis de nom\u00adbreux si\u00e8cles, les des\u00adcen\u00addants des Gau\u00adlois, nos anc\u00eatres, se sont trou\u00adv\u00e9s constam\u00adment en contact avec des popu\u00adla\u00adtions plus \u00e9vo\u00adlu\u00e9es ou autre\u00adment \u00e9vo\u00adlu\u00e9es qu\u2019eux-m\u00eames, mais d\u2019une civi\u00adli\u00adsa\u00adtion contem\u00adpo\u00adraine de la leur, et ont pu, pre\u00adnant aux unes, s\u2019ins\u00adpi\u00adrant des autres, deve\u00adnir les Fran\u00ad\u00e7ais d\u2019au\u00adjourd\u2019\u00adhui, les mal\u00adheu\u00adreux n\u00e8gres ont \u00e9t\u00e9, durant la m\u00eame p\u00e9riode, \u00e0 peu pr\u00e8s com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment iso\u00adl\u00e9s du reste de l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9. Si des blancs de l\u2019A\u00adfrique du Nord ont r\u00e9us\u00adsi, en d\u00e9pit de la bar\u00adri\u00e8re saha\u00adrienne, \u00e0 s\u2019ap\u00adpro\u00adcher d\u2019eux, ce n\u2019a gu\u00e8re \u00e9t\u00e9 que pour emme\u00adner en cap\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 des mil\u00adliers et des mil\u00adliers d\u2019entre eux, ou pour leur impo\u00adser \u00e0 coups d\u2019\u00e9\u00adp\u00e9e, un dogme qu\u2019on ne se don\u00adnait m\u00eame pas la peine de leur expli\u00adquer. Si, plus tard, d\u2019autres blancs les ont p\u00e9n\u00e9\u00adtr\u00e9s davan\u00adtage, en d\u00e9pit de cet obs\u00adtacle que consti\u00adtue la barre mari\u00adtime, ce fut d\u2019a\u00adbord pour leur arra\u00adcher, de nou\u00adveau, des mil\u00adliers d\u2019es\u00adclaves, ensuite pour les inon\u00adder d\u2019al\u00adcools, et, en der\u00adnier lieu, pour jeter sans pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion une civi\u00adli\u00adsa\u00adtion du XIXe<\/sup> si\u00e8cle, au milieu d\u2019autres civi\u00adli\u00adsa\u00adtions qui \u00e9taient demeu\u00adr\u00e9es contem\u00adpo\u00adraines de Char\u00adle\u00admagne ou m\u00eame d\u2019At\u00adti\u00adla\u2026 Les N\u00e8gres afri\u00adcains offrent ce spec\u00adtacle, sans doute unique au monde, de toute une race n\u2019ayant jamais eu \u00e0 comp\u00adter que sur elle-m\u00eame pour pro\u00adgres\u00adser, et n\u2019ayant rien re\u00e7u de l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur, ou en ayant re\u00e7u autant de fer\u00adments de r\u00e9gres\u00adsion que d\u2019\u00e9l\u00e9\u00adments de pro\u00adgr\u00e8s, sinon plus\u2026<\/p>\n

Aurions-nous fait mieux qu\u2019eux, si nous nous \u00e9tions trou\u00adv\u00e9s dans le m\u00eame cas ? Lorsque des peuples pla\u00adc\u00e9s dans de telles condi\u00adtions ont pu, avec leurs seules res\u00adsources, orga\u00adni\u00adser des \u00c9tats comme ceux de Gha\u00adna ou de Goa ; consti\u00adtuer et main\u00adte\u00adnir des centres d\u2019\u00e9\u00adtudes comme Tom\u00adbouc\u00adtou, par exemple ; pro\u00adduire des hommes d\u2019\u00c9\u00adtat comme le Man\u00adsa Gon\u00adgo-Mous\u00adsa ou l\u2019as\u00adki\u00adva Moham\u00admed, des conqu\u00e9\u00adrants m\u00eame, comme Ous\u00adman\u00addan Fodio et Ed-Hadj-Omar ; des savants et des let\u00adtr\u00e9s qui ont r\u00e9us\u00adsi, sans l\u2019aide de dic\u00adtion\u00adnaires, ni d\u2019une langue v\u00e9hi\u00adcu\u00adlaire quel\u00adconque, \u00e0 pos\u00ads\u00e9\u00adder suf\u00adfi\u00adsam\u00adment l\u2019a\u00adrabe pour le com\u00adprendre \u00e0 livre ouvert et l\u2019\u00e9\u00adcrire cor\u00adrec\u00adte\u00adment, for\u00admer des idiomes dont la sou\u00adplesse, la richesse et la pr\u00e9\u00adci\u00adsion font l\u2019\u00e9\u00adton\u00adne\u00adment de tous ceux qui les \u00e9tu\u00addient ; des idiomes qui pour\u00adraient, par le simple jeu nor\u00admal de leurs lois mor\u00adpho\u00adlo\u00adgiques et sans inter\u00adpo\u00adla\u00adtions \u00e9tran\u00adg\u00e8res, four\u00adnir l\u2019ins\u00adtru\u00adment n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 ceux qui les parlent, si ceux-ci venaient \u00e0 faire, en un jour, un bond en avant de quinze ou vingt si\u00e8cles\u2026 Il faut bien admettre que ces peuples ne m\u00e9ritent pas d\u2019\u00eatre trai\u00adt\u00e9s d\u2019in\u00adf\u00e9\u00adrieurs au point de vue intellectuel.<\/p>\n

* * * *<\/b><\/h5>\n

Et main\u00adte\u00adnant, voi\u00adci la conclu\u00adsion de ce remar\u00adquable travail :<\/p>\n

\u00ab L\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment dans lequel des bar\u00adri\u00e8res natu\u00adrelles ont enfer\u00adm\u00e9 bien long\u00adtemps leur habi\u00adtat, a fait des n\u00e8gres d\u2019A\u00adfrique, par rap\u00adport aux Euro\u00adp\u00e9ens, gens favo\u00adri\u00ads\u00e9s, des arri\u00e9\u00adr\u00e9s ou, plus exac\u00adte\u00adment des attar\u00add\u00e9s : ils ont per\u00addu beau\u00adcoup de temps et ils ne sau\u00adraient le rat\u00adtra\u00adper en un jour, ni m\u00eame en un si\u00e8cle. Mais ils n\u2019ont cer\u00adtai\u00adne\u00adment pas dit leur der\u00adnier mot et leur his\u00adtoire n\u2019est pas finie. \u00bb<\/p>\n

Comme on le voit, par cette sub\u00adstan\u00adtielle cita\u00adtion, heu\u00adreu\u00adse\u00adment pour les mal\u00adheu\u00adreux noirs, il y a encore quelques \u00e9cri\u00advains fran\u00ad\u00e7ais de race blanche, par\u00admi les\u00adquels, j\u2019ai l\u2019hon\u00adneur d\u2019\u00eatre depuis trente ans, qui ont \u00e0 c\u0153ur de les d\u00e9fendre autre\u00adment qu\u2019en les rava\u00adlant au niveau des anthro\u00adpo\u00efdes afri\u00adcains. Et il y a aus\u00adsi des noirs qui \u00ab \u0153uvrent \u00bb dans ce sens avec plus de loyau\u00adt\u00e9 et d\u2019ef\u00adfi\u00adca\u00adci\u00adt\u00e9 que M. Maran.<\/p>\n

Pour s\u2019en convaincre qu\u2019il lise avec atten\u00adtion le der\u00adnier num\u00e9\u00adro (d\u00e9cembre 1921), de la Preus\u00adsiche Jahrb\u00fc\u00adcher<\/i>. Il y trou\u00adve\u00adra, sur le pr\u00e9\u00adsent et l\u2019a\u00adve\u00adnir de l\u2019A\u00adfrique anglaise et fran\u00ad\u00e7aise, un magis\u00adtral article de M. R. Asmis, o\u00f9 est mis \u00e9lo\u00adquem\u00adment en relief le r\u00f4le de son cong\u00e9\u00adn\u00e8re Mar\u00adcus Gar\u00advey, un noir d\u2019en\u00advi\u00adron 45 ans, jour\u00adna\u00adliste de pro\u00adfes\u00adsion, lequel a lev\u00e9 har\u00addi\u00adment le dra\u00adpeau de l\u2019\u00e9\u00adman\u00adci\u00adpa\u00adtion int\u00e9\u00adgrale de sa race. Il y ver\u00adra comme, par la plume et par la parole, il a su fon\u00adder une Asso\u00adcia\u00adtion de n\u00e8gres qui compte des mil\u00adlions de membres. Il y ver\u00adra aus\u00adsi que la plu\u00adpart d\u2019entre ceux-ci sont les lec\u00adteurs assi\u00addus du Negro World<\/i>. un jour\u00adnal qu\u2019il a fon\u00add\u00e9 et qui est deve\u00adnu un for\u00admi\u00addable organe de d\u00e9fense pour la race enti\u00e8re.<\/p>\n

Conclu\u00adsion. Que M. Ren\u00e9 Maran, s\u2019il veut \u00eatre utile \u00e0 ses fr\u00e8res, s\u2019ins\u00adpire de Mar\u00adcus Gar\u00advey ; qu\u2019a\u00advant d\u2019\u00e9\u00adcrire son pro\u00adchain livre, il retourne au lyc\u00e9e de Bor\u00addeaux pour par\u00adache\u00adver ses \u00e9tudes de fran\u00ad\u00e7ais. Dans ces condi\u00adtions seule\u00adment il pour\u00adra pondre une \u0153uvre vrai\u00adment utile \u00e0 ses fr\u00e8res, qui ne sera pas n\u00e8gre que par le style et \u00e9vi\u00adte\u00adra le plagiat.<\/p>\n

P. Vign\u00e9 d\u2019Octon<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est incon\u00adtes\u00adtable\u200a\u2014\u200aet il serait pu\u00e9\u00adril de le nier\u200a\u2014\u200aque la jeune Aca\u00add\u00e9\u00admie lit\u00adt\u00e9\u00adraire ultra-bour\u00ad\u00adgeoise fon\u00add\u00e9e par les deux fiers aris\u00adto\u00adcrates que furent les fr\u00e8res Gon\u00adcourt, s\u2019est don\u00adn\u00e9 une impor\u00adtance dont l\u2019autre, la vieille, celle qui repose son v\u00e9n\u00e9\u00adrable der\u00adri\u00e8re sous la Cou\u00adpole de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut, fini\u00adra par prendre ombrage, c\u2019est cer\u00adtain. En effet, l\u2019u\u00adnique prix que [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":309,"featured_media":8089,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[264],"tags":[660],"ppma_author":[1101],"class_list":["post-2045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-revue-anarchiste-na1-janvier-1922","tag-litterature"],"authors":[{"term_id":1101,"user_id":309,"is_guest":0,"slug":"paul-vigne-docton","display_name":"Paul Vign\u00e9 d'Octon","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f34e5091ca2411599437977278ef1e05311659e261366a61f7f2ffbb5c1f33?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Vign\u00e9 d'Octon","first_name":"Paul","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/309"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2045"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8220,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2045\/revisions\/8220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2045"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}