{"id":2099,"date":"1925-04-15T00:06:40","date_gmt":"1925-04-15T00:06:40","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2009\/05\/21\/la-huerta-de-valence-2\/"},"modified":"2025-07-22T02:19:19","modified_gmt":"2025-07-22T02:19:19","slug":"la-huerta-de-valence-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1925\/04\/15\/la-huerta-de-valence-2\/","title":{"rendered":"La Huerta de Valence (2)"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Pre\u00admi\u00e8re partie<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Le por\u00adtail des Ap\u00f4tres, vieux, rou\u00adge\u00e2tre, consu\u00adm\u00e9 par des si\u00e8cles, \u00e9ta\u00adlant \u00e0 la lumi\u00e8re du soleil ses beau\u00adt\u00e9s cor\u00adro\u00add\u00e9es, for\u00admait un fond digne de l\u2019an\u00adtique tri\u00adbu\u00adnal : c\u2019\u00e9\u00adtait comme un bal\u00adda\u00adquin de pierre construit pour abri\u00adter cette ins\u00adti\u00adtu\u00adtion d\u2019un autre \u00e2ge. \u00c0 la vo\u00fbte de la baie, le long des trois arceaux super\u00adpo\u00ads\u00e9s, cou\u00adraient trois guir\u00adlandes de figu\u00adrines, anges, rois et saints, log\u00e9s sous de petits dais ouvra\u00adg\u00e9s comme une den\u00adtelle. Contre les robustes mas\u00adsifs qui for\u00admaient les avant-corps du por\u00adtail, on voyait les douze ap\u00f4tres, mais si d\u00e9fi\u00adgu\u00adr\u00e9s, si mal en point, que J\u00e9sus lui-m\u00eame ne les aurait pas recon\u00adnu. Dans le haut, \u00e0 la cime du por\u00adtail, sous un treillage de fer, s\u2019\u00e9\u00adpa\u00adnouis\u00adsait, telle une fleur gigan\u00adtesque, la rosace en vitraux de cou\u00adleur qui don\u00adnait du jour \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adglise ; et, dans le bas, sur le sou\u00adbas\u00adse\u00adment des colonnes qu\u2019or\u00adnaient les armoi\u00adries d\u2019A\u00adra\u00adgon, les pierres \u00e9taient us\u00e9es, les ner\u00advures et les feuillages d\u2019argent \u00e9taient \u00e9li\u00adm\u00e9s par le frot\u00adte\u00adment de g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtions innombrables.<\/p>\n

\u00c0 voir cette d\u00e9gra\u00adda\u00adtion du por\u00adtail, on devi\u00adnait que la r\u00e9volte et l\u2019\u00e9\u00admeute avaient pas\u00ads\u00e9 par l\u00e0. En d\u2019autres si\u00e8cles s\u2019\u00e9\u00adtait ras\u00adsem\u00adbl\u00e9, pr\u00e8s de ces pierres, tout un peuple en tumulte, s\u2019\u00e9\u00adtait agi\u00adt\u00e9, voci\u00adf\u00e9\u00adrant et rouge de fureur, le Valen\u00adcia\u00adnisme s\u00e9ditieux.<\/p>\n

Quand l\u2019al\u00adgua\u00adzil eut fini de dis\u00adpo\u00adser le tri\u00adbu\u00adnal, il res\u00adta debout \u00e0 l\u2019en\u00adtr\u00e9e de la bar\u00adri\u00e8re pour attendre les juges. Ceux-ci arri\u00advaient, solen\u00adnels, avec l\u2019as\u00adpect de riches pay\u00adsans, v\u00eatus de noir, chaus\u00ads\u00e9s d\u2019es\u00adpa\u00addrilles blanches ; le fou\u00adlard de soie bien arran\u00adg\u00e9 sous le large cha\u00adpeau ; et cha\u00adcun d\u2019eux tra\u00ee\u00adnait der\u00adri\u00e8re lui un cor\u00adt\u00e8ge de gar\u00addiens des canaux et de jus\u00adti\u00adciables qui, avant l\u2019ou\u00adver\u00adture de la s\u00e9ance, t\u00e2chaient de les pr\u00e9\u00adve\u00adnir en leur faveur.<\/p>\n

Ce vieux, sec et vo\u00fb\u00adt\u00e9, dont les mains rouges et cou\u00advertes d\u2019\u00e9\u00adcailles trem\u00adblaient en s\u2019ap\u00adpuyant sur la crosse d\u2019une grosse canne, c\u2019\u00e9\u00adtait Cuart Fein\u00adte\u00adnar. Cet autre, cor\u00adpu\u00adlent et majes\u00adtueux, avec de petits yeux qui se voyaient \u00e0 peine sous les deux poi\u00adgn\u00e9es de poils blancs qui lui ser\u00advaient de sour\u00adcils, c\u2019\u00e9\u00adtait Mis\u00adla\u00adta. Puis c\u2019\u00e9\u00adtait Ras\u00adca\u00adna, un solide gar\u00ad\u00e7on \u00e0 la blouse bien repas\u00ads\u00e9e, \u00e0 la t\u00eate ronde de fr\u00e8re lai. Puis venaient les quatre autres. Ces hommes \u00e9taient les ma\u00eetres des eaux ; ils tenaient entre leurs mains la vie des familles, la nour\u00adri\u00adture des champs, l\u2019ar\u00adro\u00adsage oppor\u00adtun dont la pri\u00adva\u00adtion tuait une r\u00e9colte ; leurs d\u00e9ci\u00adsions \u00e9taient sans appel. Et les habi\u00adtants de la vaste plaine, divi\u00ads\u00e9es en deux par\u00adties par le fleuve comme par une fron\u00adti\u00e8re infran\u00adchis\u00adsable, d\u00e9si\u00adgnaient chaque juge en lui don\u00adnant le nom du canal auquel celui-ci \u00e9tait pr\u00e9pos\u00e9.<\/p>\n

Main\u00adte\u00adnant, la repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion des deux rives \u00e9tait au com\u00adplet ; \u2015 celle de la rive gauche, la rive o\u00f9 il y a quatre canaux et o\u00f9 s\u2019\u00e9\u00adtend la Huer\u00adta de Ruza\u00adfa, dont les che\u00admins, abri\u00adt\u00e9s sous un \u00e9pais feuillage, vont se perdre \u00e0 la limite de la mar\u00e9\u00adca\u00adgeuse Albu\u00adfe\u00adra ; \u2015 et celle de la rive droite, la rive po\u00e9\u00adtique, la rive o\u00f9 sont les fraises de Beni\u00adma\u00adclet, les sou\u00adchets d\u2019Al\u00adbo\u00adraya et les jar\u00addins luxu\u00adriants de fleurs.<\/p>\n

Les sept juges se saluaient comme des gens qui ne se sont pas vus de toute la semaine ; ils cau\u00adsaient de leurs affaires devant le por\u00adtail de la basi\u00adlique ; et, de temps \u00e0 autre, lorsque s\u2019ou\u00advraient les portes des tam\u00adbours cou\u00advertes d\u2019an\u00adnonces reli\u00adgieuses, il se r\u00e9pan\u00addait dans la br\u00fb\u00adlante atmo\u00adsph\u00e8re de la place une fra\u00eeche bouf\u00adf\u00e9e d\u2019en\u00adcens, quelque chose comme l\u2019hu\u00admide haleine d\u2019un lieu souterrain.<\/p>\n

\u00c0 onze heures et demie, les offices divins ter\u00admi\u00adn\u00e9s, quand il ne sor\u00adtait plus de la cath\u00e9\u00addrale que quelques d\u00e9votes attar\u00add\u00e9es, le Tri\u00adbu\u00adnal entra en fonc\u00adtion. Les sept juges s\u2019as\u00adsirent sur le vieux sofa ; les gens de la Huer\u00adta accou\u00adrurent de tous les c\u00f4t\u00e9s pour se ramas\u00adser autour de la bar\u00adri\u00e8re, pres\u00adsant les uns contre les autres leurs corps en trans\u00adpi\u00adra\u00adtion qui sen\u00adtaient la paille et le suint ; l\u2019al\u00adgua\u00adzil se pos\u00adta, raide et majes\u00adtueux, pr\u00e8s du m\u00e2t sur\u00admon\u00adt\u00e9 d\u2019un cro\u00adchet de bronze, embl\u00e8me de la Jus\u00adtice des Eaux.<\/p>\n

Les Sept Canaux se d\u00e9cou\u00advrirent, puis demeu\u00adr\u00e9 immo\u00adbiles, les mains entre les genoux, les yeux fix\u00e9s sur le sol ; et le plus vieux pro\u00adnon\u00ad\u00e7a la phrase tra\u00addi\u00adtion\u00adnelle : \u00ab Se \u00f4bri el Tri\u00adbu\u00adnal \u00bb, (\u00ab l\u2019au\u00addience est ouverte \u00bb). Silence abso\u00adlu. Toute cette foule gar\u00addait un recueille\u00adment reli\u00adgieux ; elle se tenait sur cette place publique comme dans un temple. Le bruit des voi\u00adtures, le rou\u00adle\u00adment des tram\u00adways, tout le fra\u00adcas de la vie moderne pas\u00adsait aux alen\u00adtours sans tou\u00adcher ni d\u00e9ran\u00adger cette antique ins\u00adti\u00adtu\u00adtion, aus\u00adsi tran\u00adquille en ce lieu qu\u2019un homme qui est chez, lui ; insen\u00adsible au temps, insou\u00adcieuse du chan\u00adge\u00adment pro\u00adfond de tout ce qui l\u2019en\u00advi\u00adron\u00adnait et inca\u00adpable d\u2019au\u00adcune r\u00e9forme.<\/p>\n

Les habi\u00adtants de la Huer\u00adta contem\u00adplaient avec res\u00adpect ces juges issus de leur classe, \u00e9taient fiers de leur Tri\u00adbu\u00adnal. \u00ab Voi\u00adl\u00e0 ce qui s\u2019ap\u00adpe\u00adlait rendre la jus\u00adtice : la condam\u00adna\u00adtion pro\u00adnon\u00adc\u00e9e tout de suite, et pas de ces papiers qui ne servent qu\u2019\u00e0 ember\u00adli\u00adfi\u00adco\u00adter les hon\u00adn\u00eates gens. \u00bb L\u2019ab\u00adsence de papier tim\u00adbr\u00e9 et de gref\u00adfier qui fait peur, voi\u00adl\u00e0 ce qui plai\u00adsait le plus \u00e0 ces pay\u00adsans accou\u00adtu\u00adm\u00e9s \u00e0 consi\u00add\u00e9\u00adrer avec une sorte de crainte super\u00adsti\u00adtieuse l\u2019art d\u2019\u00e9\u00adcrire, qu\u2019ils ignorent. Il n\u2019y avait l\u00e0 ni plume, ni secr\u00e9\u00adtaire, ni gen\u00addarmes effrayants, ni jours d\u2019an\u00adgoisse pen\u00addant les\u00adquels on attend la sen\u00adtence ; il n\u2019y avait rien que des paroles.<\/p>\n

Les juges conser\u00advaient dans leur m\u00e9moire les d\u00e9cla\u00adra\u00adtions faites et pro\u00adnon\u00ad\u00e7aient leur juge\u00adment en cons\u00e9\u00adquence, avec le calme de gens qui savent que leurs d\u00e9ci\u00adsions doivent \u00eatre ex\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9es. \u00c0 celui qui se mon\u00adtrait inso\u00adlent envers le Tri\u00adbu\u00adnal, ils lui infli\u00adgeaient une amende ; \u00e0 celui qui refu\u00adsait de se sou\u00admettre \u00e0 la sen\u00adtence, ils lui reti\u00adraient l\u2019eau pour tou\u00adjours, et le mal\u00adheu\u00adreux n\u2019a\u00advait plus qu\u2019\u00e0 mou\u00adrir de faim. Avec un pareil Tri\u00adbu\u00adnal, per\u00adsonne ne son\u00adgeait \u00e0 plaisanter.<\/p>\n

Tan\u00addis que le public, d\u00e9si\u00adreux de ne perdre aucune parole s\u2019\u00e9\u00adcra\u00adsait\u200a\u2014\u200ahommes, femmes et enfants\u200a\u2014\u200acontre la bar\u00adri\u00e8re et, par moments, s\u2019a\u00adgi\u00adtait et se pous\u00adsait des \u00e9paules pour \u00e9vi\u00adter l\u2019as\u00adphyxie, les plai\u00adgnants com\u00adpa\u00adrais\u00adsaient de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la bar\u00adri\u00e8re, devant ce sofa aus\u00adsi v\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adble\u00adment que le Tri\u00adbu\u00adnal. L\u2019al\u00adgua\u00adzil leur enle\u00advait leurs b\u00e2tons et leurs hou\u00adlettes, regar\u00add\u00e9s comme des armes offen\u00adsives incom\u00adpa\u00adtibles avec le res\u00adpect d\u00fb \u00e0 la jus\u00adtice, il les pous\u00adsait jus\u00adqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils fussent plan\u00adt\u00e9s \u00e0 quelques pas des juges, avec leur mante pli\u00e9e sur les mains ; et, s\u2019ils tar\u00addaient \u00e0 se d\u00e9cou\u00advrir, par deux coups de revers, il leur fai\u00adsait sau\u00adter le fou\u00adlard de la t\u00eate. \u00ab C\u2019\u00e9\u00adtait dur ! Mais avec ces m\u00e2tins-l\u00e0, il fal\u00adlait bien agir de cette fa\u00e7on. \u00bb<\/p>\n

L\u2019au\u00addience \u00e9tait une conti\u00adnuelle expo\u00adsi\u00adtion d\u2019af\u00adfaires tr\u00e8s embrouill\u00e9es, que ces juges gar\u00addiens et igno\u00adrants r\u00e9sol\u00advaient avec une faci\u00adli\u00adt\u00e9 sur\u00adpre\u00adnante. Les gar\u00addiens des canaux et les atan\u00adta\u00addores char\u00adg\u00e9s d\u2019\u00e9\u00adta\u00adblir le tour d\u2019ar\u00adro\u00adsage arti\u00adcu\u00adlaient leurs d\u00e9non\u00adcia\u00adtions ; et les accu\u00ads\u00e9s d\u00e9ve\u00adlop\u00adpaient leurs moyens de d\u00e9fense. Le vieux p\u00e8re lais\u00adsait par\u00adler ces fils, qui savaient s\u2019ex\u00adpri\u00admer avec plus d\u2019\u00e9ner\u00adgie ; la veuve s\u2019a\u00advan\u00ad\u00e7ait, accom\u00adpa\u00adgn\u00e9e de quelque ami du d\u00e9funt, pro\u00adtec\u00adteur d\u00e9ci\u00add\u00e9 qui por\u00adtait la parole \u00e0 sa place.<\/p>\n

\u00ab Parle, vos\u00adt\u00e9 ! \u00bb dit, en allon\u00adgeant un pied, le plus vieux Canal. Car, par une, mani\u00e8re s\u00e9cu\u00adlaire, le pr\u00e9\u00adsident, au lieu de se ser\u00advir des mains, d\u00e9si\u00adgnait avec son espa\u00addrille blanche celui qui devait parler.<\/p>\n

\u00c0 chaque ins\u00adtant, l\u2019ar\u00addeur m\u00e9ri\u00addio\u00adnale per\u00ad\u00e7ait dans les d\u00e9bats. Au milieu de l\u2019ac\u00adcu\u00adsa\u00adtion, l\u2019ac\u00adcu\u00ads\u00e9 ne pou\u00advait se conte\u00adnir. \u00ab Men\u00adsonge ! Ce que l\u2019on disait \u00e9tait faux et m\u00e9chant ! On vou\u00adlait le
\nperdre ! \u00bb Sept Canaux accueillaient ces inter\u00adrup\u00adtions avec des regards furieux. \u00ab Ici, per\u00adsonne ne devait par\u00adler avant son tour. Si l\u2019ac\u00adcu\u00ads\u00e9 inter\u00adrom\u00adpait encore, il paye\u00adrait tant de sous d\u2019a\u00admende. \u00bb Et il y avait des ent\u00ea\u00adt\u00e9s qui payaient, amende sur amende, empor\u00adt\u00e9s par la vio\u00adlence de la rage qui ne leur per\u00admet\u00adtait pas de se taire en face de l\u2019ac\u00adcu\u00adsa\u00adteur. Puis les juges, sans quit\u00adter le sofa, rap\u00adpro\u00adchaient leurs t\u00eates comme des ch\u00e8vres qui jouent, \u00e9chan\u00adgeaient quelques chu\u00adcho\u00adte\u00adments sourds ; et le plus vieux, d\u2019une voix pos\u00e9e et solen\u00adnelle, pro\u00adnon\u00ad\u00e7ait la sen\u00adtence o\u00f9 les amendes \u00e9taient comp\u00adt\u00e9es en livres et en sous, comme si la mon\u00adnaie n\u2019a\u00advait subi aucune modi\u00adfi\u00adca\u00adtion et que, tout \u00e0 l\u2019heure, d\u00fbt pas\u00adser encore sur la place le majes\u00adtueux Jus\u00adti\u00adcia, avec sa robe et son escorte d\u2019Ar\u00adba\u00adl\u00e9\u00adtriers de la Plume.<\/p>\n

(L\u2019Es\u00adpagne et le Por\u00adtu\u00adgal illus\u00adtr\u00e9s<\/i>, par P. Jous\u00adset, pages 155\u200a\u2013\u200a161. \u2015 Col\u00adlec\u00adtion Larousse.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pre\u00admi\u00e8re par\u00adtie   Le por\u00adtail des Ap\u00f4tres, vieux, rou\u00adge\u00e2tre, consu\u00adm\u00e9 par des si\u00e8cles, \u00e9ta\u00adlant \u00e0 la lumi\u00e8re du soleil ses beau\u00adt\u00e9s cor\u00adro\u00add\u00e9es, for\u00admait un fond digne de l\u2019an\u00adtique tri\u00adbu\u00adnal : c\u2019\u00e9\u00adtait comme un bal\u00adda\u00adquin de pierre construit pour abri\u00adter cette ins\u00adti\u00adtu\u00adtion d\u2019un autre \u00e2ge. \u00c0 la vo\u00fbte de la baie, le long des trois arceaux superpos\u00e9s, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":358,"featured_media":9209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[269],"tags":[566,1178],"ppma_author":[1189],"class_list":["post-2099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-plus-loin-na2-15-avril-1925","tag-espagne","tag-etudes-sociales"],"authors":[{"term_id":1189,"user_id":358,"is_guest":0,"slug":"p-jousset","display_name":"P. Jousset","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e9793516ac8cdd2953b1e9ede6cc9429ad63489f47eff60afc9b7b1e9de2d91?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/358"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9268,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions\/9268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2099"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}