{"id":2145,"date":"1990-06-01T00:06:53","date_gmt":"1990-06-01T00:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2009\/06\/04\/manifeste-de-la-greve-de-la-faim\/"},"modified":"2024-05-17T07:11:50","modified_gmt":"2024-05-17T07:11:50","slug":"manifeste-de-la-greve-de-la-faim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1990\/06\/01\/manifeste-de-la-greve-de-la-faim\/","title":{"rendered":"Manifeste de la gr\u00e8ve de la faim"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Dans la brillante lumi\u00e8re du soleil de ce mois de mai, nous avons enta\u00adm\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim. \u00c0 cet ins\u00adtant du prin\u00adtemps de la vie, le plus beau de l\u2019\u00e2ge, nous sommes contraints d\u2019a\u00adban\u00addon\u00adner der\u00adri\u00e8re nous tout ce que la vie offre de meilleur. Tou\u00adte\u00adfois, ce n\u2019est vrai\u00adment pas de bonne gr\u00e2ce que nous nous ex\u00e9\u00adcu\u00adtons, ce n\u2019est vrai\u00adment pas de ga\u00ee\u00adt\u00e9 de c\u0153ur !<\/p>\n

Mais le pays est arri\u00adv\u00e9 au stade sui\u00advant : les prix s\u2019en\u00advolent, la sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adtion man\u00adda\u00adri\u00adnale suinte de toutes parts, la loi du plus fort domine, les man\u00adda\u00adrins sont cor\u00adrom\u00adpus, un grand nombre de gens de bien, de bonne volon\u00adt\u00e9 et de haute mora\u00adli\u00adt\u00e9, partent outre-mer, la paix et l\u2019ordre de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 deviennent de plus en plus instables au fil des jours. Dans ce moment cru\u00adcial de vie et de mort pour le peuple, com\u00adpa\u00adtriotes, vous les com\u00adpa\u00adtriotes dot\u00e9s de conscience morale, veuillez \u00e9cou\u00adtez nos cris !<\/p>\n

Le pays est notre pays.<\/p>\n

Le peuple est notre peuple.<\/p>\n

Le gou\u00adver\u00adne\u00adment est notre gouvernement.<\/p>\n

Si nous ne crions pas, qui crie\u00adra ? Si nous n\u2019a\u00adgis\u00adsons pas, qui agira ?<\/p>\n

Bien que nos \u00e9paules soient encore fr\u00eales, bien que la mort nous semble encore \u00eatre quelque chose de grave, nous avan\u00ad\u00e7ons, nous ne pou\u00advons qu\u2019a\u00advan\u00adcer. L\u2019His\u00adtoire l\u2019exige de nous.<\/p>\n

\u00c0 pro\u00adpos de nos sen\u00adti\u00adments patrio\u00adtiques les plus purs et de notre ing\u00e9\u00adnui\u00adt\u00e9 la plus exem\u00adplaire, on a par\u00adl\u00e9 d\u2019\u00abagitation \u00bb, on a par\u00adl\u00e9 \u00ab d\u2019actes gui\u00add\u00e9s par des arri\u00e8re-pen\u00ads\u00e9es \u00bb, on a par\u00adl\u00e9 de \u00ab mani\u00adpu\u00adla\u00adtion par une petite poi\u00adgn\u00e9e d\u2019in\u00addi\u00advi\u00addus \u00bb. Nous deman\u00addons \u00e0 tous les citoyens chi\u00adnois hon\u00adn\u00eates, \u00e0 tous les ouvriers, \u00e0 tous les pay\u00adsans, \u00e0 tous les sol\u00addats, \u00e0 tous les cita\u00addins, \u00e0 tous les intel\u00adlec\u00adtuels, \u00e0 toutes les c\u00e9l\u00e9\u00adbri\u00adt\u00e9s de la soci\u00e9\u00adt\u00e9, \u00e0 tous les fonc\u00adtion\u00adnaires du gou\u00adver\u00adne\u00adment, \u00e0 tous les poli\u00adciers et \u00e0 tous ceux qui ont concoc\u00adt\u00e9 contre nous des accu\u00adsa\u00adtions, de poser la main sur leur c\u0153ur et d\u2019in\u00adter\u00adro\u00adger leur conscience : de quels crimes nous sommes-nous ren\u00addus cou\u00adpables ? Quels troubles avons-nous cr\u00e9\u00e9s ? Nous fai\u00adsons la gr\u00e8ve des cours, nous mani\u00adfes\u00adtons, nous fai\u00adsons la gr\u00e8ve de la faim, nous nous d\u00e9vouons, et, en fin de compte, dans quel but ? Cepen\u00addant, \u00e0 maintes reprises, on a abu\u00ads\u00e9 de nos sen\u00adti\u00adments. Nous endu\u00adrons la faim pour obte\u00adnir la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 et nous sommes frap\u00adp\u00e9s sau\u00adva\u00adge\u00adment par la police mili\u00adtaire\u2026 Les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s \u00e9tu\u00addiants se sont age\u00adnouill\u00e9s pour plai\u00adder en faveur de la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie mais on les a igno\u00adr\u00e9s. On ne cesse de repous\u00adser le dia\u00adlogue d\u2019\u00e9\u00adgal \u00e0 \u00e9gal deman\u00add\u00e9. Les diri\u00adgeants \u00e9tu\u00addiants sont mena\u00adc\u00e9s dans leur vie\u2026<\/p>\n

Que faire ?<\/p>\n

La d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie est le sen\u00adti\u00adment le plus noble de l\u2019exis\u00adtence humaine, la liber\u00adt\u00e9 est un droit tota\u00adle\u00adment inn\u00e9 de l\u2019homme. Mais nous devons pour\u00adtant don\u00adner nos jeunes vies en \u00e9change. La nation chi\u00adnoise aurait-elle lieu de se glo\u00adri\u00adfier de cela ?<\/p>\n

La gr\u00e8ve de la faim, nous y sommes for\u00adc\u00e9s et contraints. Nous affron\u00adtons la mort afin de lut\u00adter pour la vie.<\/p>\n

Mais nous sommes encore des enfants, nous sommes encore des enfants ! Chine, notre m\u00e8re, jette s\u00e9rieu\u00adse\u00adment un der\u00adnier regard sur tes enfants. Alors que la faim les d\u00e9truit impi\u00adtoya\u00adble\u00adment dans la fleur de l\u2019\u00e2ge et que la mort s\u2019ap\u00adproche d\u2019eux, com\u00adment pour\u00adrais-tu res\u00adter insensible ?<\/p>\n

Nous ne sou\u00adhai\u00adtons pas mou\u00adrir. Nous vou\u00adlons vivre tota\u00adle\u00adment parce que nous sommes dans les plus belles ann\u00e9es de notre vie. Nous ne sou\u00adhai\u00adtons pas mou\u00adrir, nous vou\u00adlons \u00e9tu\u00addier dur. Notre patrie est encore si pauvre, et si nous avons l\u2019air de l\u2019a\u00adban\u00addon\u00adner en mou\u00adrant, il n\u2019entre pas dans notre inten\u00adtion de mou\u00adrir. Mais si la mort d\u2019un indi\u00advi\u00addu ou de quelques indi\u00advi\u00addus per\u00admet \u00e0 de nom\u00adbreux autres de mieux vivre, per\u00admet \u00e0 la patrie de deve\u00adnir pros\u00adp\u00e8re et flo\u00adris\u00adsante, nous n\u2019a\u00advons pas le droit de sau\u00adver notre vie au prix d\u2019une l\u00e2chet\u00e9.<\/p>\n

Quand nous serons sur le point de mou\u00adrir de faim, vous nos papas et nos mamans, ne soyez pas tristes. Quand nous ferons nos adieux \u00e0 la vie, vous nos oncles et nos tantes, s\u2019il vous pla\u00eet n\u2019en soyez pas affli\u00adg\u00e9s. Nous n\u2019a\u00advons qu\u2019un seul espoir, celui de vivre mieux. Nous n\u2019a\u00advons qu\u2019une seule requ\u00eate : s\u2019il vous pla\u00eet, n\u2019ou\u00adbliez pas que notre but n\u2019\u00e9\u00adtait abso\u00adlu\u00adment pas de mou\u00adrir ! Parce que la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie n\u2019est pas l\u2019af\u00adfaire de quelques-uns, la cause de la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie ne sera pas men\u00e9e \u00e0 bien en l\u2019es\u00adpace d\u2019une g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion seulement.<\/p>\n

Nos morts esp\u00e8rent les \u00e9chos les plus larges et les plus durables.<\/p>\n

Quand un homme s\u2019en va, ses paroles sont bonnes. Quand un che\u00adval s\u2019en va, ses cris sont tristes.<\/p>\n

Adieu cama\u00adrades, pre\u00adnez soin de vous ! Les morts et les vivants sont tout aus\u00adsi loyaux.<\/p>\n

Adieu \u00eatre aim\u00e9, prend soin de toi ! Nous renon\u00ad\u00e7ons \u00e0 toi, nous sommes obli\u00adg\u00e9s d\u2019en finir.<\/p>\n

Adieu parents ! S\u2019il vous pla\u00eet, par\u00addon\u00adnez-nous. Vos enfants ne peuvent culti\u00adver tout \u00e0 la fois la loyau\u00adt\u00e9 et la pit\u00e9 filiale.<\/p>\n

Adieu peuple ! S\u2019il te pla\u00eet, excuse-nous. Nous sommes contraints d\u2019ex\u00adpri\u00admer ain\u00adsi notre loyaut\u00e9.<\/p>\n

Nul doute qu\u2019\u00e0 l\u2019a\u00adve\u00adnir, par ce ser\u00adment que nous \u00e9cri\u00advons au prix de nos vies, le ciel de la R\u00e9pu\u00adblique devien\u00addra serein.<\/p>\n

Le 13 mai 1989.
\nGroupe des gr\u00e9\u00advistes de la faim de l\u2019U\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9 de P\u00e9kin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la brillante lumi\u00e8re du soleil de ce mois de mai, nous avons enta\u00adm\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim. \u00c0 cet ins\u00adtant du prin\u00adtemps de la vie, le plus beau de l\u2019\u00e2ge, nous sommes contraints d\u2019a\u00adban\u00addon\u00adner der\u00adri\u00e8re nous tout ce que la vie offre de meilleur. Tou\u00adte\u00adfois, ce n\u2019est vrai\u00adment pas de bonne gr\u00e2ce que [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[924,940],"ppma_author":[680],"class_list":["post-2145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na18-19-juin-1990","tag-chine","tag-mouvements-sociaux"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2145"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7989,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145\/revisions\/7989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2145"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}