{"id":2153,"date":"1990-06-01T00:19:15","date_gmt":"1990-06-01T00:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2009\/07\/10\/nous-sommes-tous-des-ennemis-du-pouvoir\/"},"modified":"2024-05-17T21:04:48","modified_gmt":"2024-05-17T21:04:48","slug":"nous-sommes-tous-des-ennemis-du-pouvoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1990\/06\/01\/nous-sommes-tous-des-ennemis-du-pouvoir\/","title":{"rendered":"\u00ab Nous sommes tous des ennemis du Pouvoir \u00bb"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Yan Huai, apr\u00e8s un court s\u00e9jour pas\u00ads\u00e9 \u00e0 Hong Kong, a, depuis le d\u00e9but du mois d\u2019ao\u00fbt 1989, \u00e9lu domi\u00adcile en France, o\u00f9 il a deman\u00add\u00e9 le sta\u00adtut de r\u00e9fu\u00adgi\u00e9 poli\u00adtique. Il a quit\u00adt\u00e9 la Chine apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments du mois de juin (il se trou\u00advait sur la place Tian\u2019an\u00admen lors de la la nuit tra\u00adgique du 3 au 4 juin). Aupa\u00adra\u00advant, Yan Huai \u00e9tait le pr\u00e9\u00adsident-direc\u00adteur g\u00e9n\u00e9\u00adral de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 Long\u00adsheng Kang\u00adhua. Il a pro\u00adfi\u00adt\u00e9 d\u2019une mis\u00adsion \u00e0 Hong Kong pour s\u2019en\u00adfuir. Ag\u00e9 de qua\u00adrante-quatre ans, ori\u00adgi\u00adnaire du dis\u00adtrict de Huai\u2019an (pro\u00advince du Jiang\u00adsu), Yan Huai avait adh\u00e9\u00adr\u00e9 au Par\u00adti com\u00admu\u00adniste avant la \u00ab R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion cultu\u00adrelle. \u00bb Toute sa famille, ses parents comme ses beaux-parents, appar\u00adte\u00adnaient eux aus\u00adsi \u00e0 cette orga\u00adni\u00adsa\u00adtion : hauts diri\u00adgeants, cer\u00adtains d\u2019entre eux occu\u00adpaient un rang de niveau \u00e9qui\u00advalent \u00e0 celui de ministre. Lui-m\u00eame, et ce durant une longue p\u00e9riode, a \u00e9t\u00e9 un haut cadre du Par\u00adti, membre du d\u00e9par\u00adte\u00adment de l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion. D\u00e9\u00e7u par une r\u00e9forme poli\u00adtique dont il constate qu\u2019\u00abelle n\u2019exis\u00adtait que sur le papie \u00bb, il avait d\u00e9ci\u00add\u00e9 d\u2019a\u00adban\u00addon\u00adner ses fonc\u00adtions pour un poste dans une soci\u00e9\u00adt\u00e9 d\u2019af\u00adfaires. Mais, offi\u00adciant \u00e0 la soci\u00e9\u00adt\u00e9 Long\u00adsheng Kang\u00adhua, il a d\u00e9cou\u00advert que \u00ab le monde \u00e9co\u00adno\u00admique \u00e9tait tout aus\u00adsi pour\u00adri. \u00bb Aujourd\u2019\u00adhui, Yan Huai est le pr\u00e9\u00adsident de la sec\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine.<\/p>\n

Huang S., A. Pino, I. Rabut<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 Peux-tu nous par\u00adler de la r\u00e9pres\u00adsion depuis le 4 juin ?<\/i><\/p>\n

Apr\u00e8s le 4 juin, le Comi\u00adt\u00e9 cen\u00adtral et le Conseil des affaires d\u2019\u00c9\u00adtat ont publi\u00e9 un docu\u00adment s\u00e9riant les gens en 19 cat\u00e9\u00adgo\u00adries. Il s\u2019a\u00adgit du docu\u00adment n\u00b03, qui a paru le 30 juin. Ce docu\u00adment demande de r\u00e9pri\u00admer s\u00e9v\u00e8\u00adre\u00adment les dix cat\u00e9\u00adgo\u00adries de gens qui ont par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 au mou\u00adve\u00adment. Quant aux 9 autres cat\u00e9\u00adgo\u00adries, celles qui n\u2019ont fait qu\u2019ex\u00adpri\u00admer leur sym\u00adpa\u00adthie envers le mou\u00adve\u00adment, il est indi\u00adqu\u00e9 qu\u2019on doit r\u00e9for\u00admer leur pen\u00ads\u00e9e. Lorsque je me trou\u00advais encore \u00e0 P\u00e9kin, c\u2019est-\u00e0-dire dans la p\u00e9riode com\u00adprise entre le 4 juin et le d\u00e9but du mois de juillet, plu\u00adsieurs dizaines de mil\u00adliers de per\u00adsonnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9es dans la ville. Dans toute la Chine, ce sont plu\u00adsieurs cen\u00adtaines de mil\u00adliers de gens qui ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9\u00adhen\u00add\u00e9es. Dans chaque orga\u00adnisme d\u2019\u00c9\u00adtat, dans chaque \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment sco\u00adlaire, on a pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 \u00e0 un \u00ab grand net\u00adtoyage \u00bb. Tous les gens appar\u00adte\u00adnant \u00e0 ces orga\u00adnismes ou \u00e0 ces \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments ont d\u00fb pr\u00e9\u00adsen\u00adter un compte ren\u00addu d\u00e9taill\u00e9 de tout ce qu\u2019ils avait dit, accom\u00adpli ou pen\u00ads\u00e9, au cours des cin\u00adquante jours qui s\u00e9parent le 15 avril du 4 juin. Ensuite, s\u2019est tenue la 4e<\/sup> ses\u00adsion du XIIIe<\/sup> Comi\u00adt\u00e9 cen\u00adtral. On a ren\u00advoy\u00e9 Zhao Ziyang, et les v\u00e9t\u00e9\u00adrans r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires ont d\u00e9cla\u00adr\u00e9 qu\u2019il fal\u00adlait enga\u00adger un vaste mou\u00adve\u00adment de r\u00e9pres\u00adsion dans tout le pays. \u00c0 l\u2019o\u00adri\u00adgine, il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9ci\u00add\u00e9 que ce mou\u00adve\u00adment dure\u00adrait trois mois. Mais, ensuite, il a \u00e9t\u00e9 pro\u00adlon\u00adg\u00e9 jus\u00adqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019an\u00adn\u00e9e. Et il conti\u00adnue tou\u00adjours. En m\u00eame temps, on a pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 \u00e0 un mou\u00adve\u00adment de rec\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion du Par\u00adti : tous les membres du Par\u00adti vont devoir s\u2019ins\u00adcrire de nou\u00adveau et les mau\u00advais membres seront lais\u00ads\u00e9s \u00e0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur. \u00c0 l\u2019is\u00adsue de ce mou\u00adve\u00adment de rec\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion, sur les 40 mil\u00adlions de membres que compte le Par\u00adti, on pense que plu\u00adsieurs mil\u00adlions d\u2019adh\u00e9\u00adrants devraient \u00eatre exclus. On effec\u00adtue, par la m\u00eame occa\u00adsion, un net\u00adtoyage par\u00admi les cadres : tous les sym\u00adpa\u00adthi\u00adsants du mou\u00adve\u00adment \u00e9tu\u00addiant doivent \u00eatre d\u00e9mis de leurs fonc\u00adtions. On veut \u00ab extir\u00adper le mal jus\u00adqu\u2019\u00e0 la racine \u00bb.<\/p>\n

Avec les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments des pays de l\u2019Est, la situa\u00adtion s\u2019est encore ten\u00addue. Le contr\u00f4le exer\u00adc\u00e9 par les comi\u00adt\u00e9s de quar\u00adtier s\u2019est ren\u00adfor\u00adc\u00e9. Le contr\u00f4le du Par\u00adti sur la police et sur l\u2019ar\u00adm\u00e9e s\u2019est \u00e9ga\u00adle\u00adment ren\u00adfor\u00adc\u00e9. Dans les uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9s, des polices secr\u00e8tes ont \u00e9t\u00e9 mises en place. Les ensei\u00adgnants sont astreints \u00e0 des gardes de nuit pour sur\u00adveiller leurs \u00e9l\u00e8ves sur les cam\u00adpus. R\u00e9cem\u00adment, la loi mar\u00adtiale a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e \u00e0 P\u00e9kin. En appa\u00adrence, la situa\u00adtion s\u2019est assou\u00adplie. Mais cet assou\u00adplis\u00adse\u00adment est pure\u00adment ext\u00e9\u00adrieur et, dans les faits, au contraire, tout est deve\u00adnu plus rigou\u00adreux. En sur\u00adface, la Chine a retrou\u00adv\u00e9 la paix : la vie est rede\u00adve\u00adnue nor\u00admale et les gens se pro\u00adm\u00e8nent dans les parcs. En r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, les gens, ceux de la capi\u00adtale en par\u00adti\u00adcu\u00adlier, sont sou\u00admis \u00e0 une ter\u00adreur blanche. Tout le monde craint pour soi-m\u00eame. Que ce soit au tra\u00advail ou dans la vie quo\u00adti\u00addienne, les gens se sentent \u00e9troi\u00adte\u00adment sur\u00adveill\u00e9s. (Sur\u00adtout, je le r\u00e9p\u00e8te, depuis les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments sur\u00adve\u00adnus dans les pays de l\u2019Est.) C\u2019est la m\u00e9thode uti\u00adli\u00ads\u00e9e par les auto\u00adri\u00adt\u00e9s com\u00admu\u00adnistes. Cela \u00e9tant, la r\u00e9sis\u00adtance popu\u00adlaire n\u2019a jamais cess\u00e9.<\/p>\n

\u2014 Nous revien\u00addrons sur la r\u00e9sis\u00adtance popu\u00adlaire. Aupa\u00adra\u00advant, peux-tu nous dire si la r\u00e9pres\u00adsion a tou\u00adch\u00e9 en prio\u00adri\u00adt\u00e9 les ouvriers, comme incline \u00e0 le sup\u00adpo\u00adser la lec\u00adture des listes d\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtions ou des avis de condamnation ?<\/i><\/p>\n

Le mou\u00adve\u00adment ayant tou\u00adch\u00e9 toutes les couches de la soci\u00e9\u00adt\u00e9, la r\u00e9pres\u00adsion a tou\u00adch\u00e9 toutes les couches de la soci\u00e9\u00adt\u00e9. S\u2019a\u00adgis\u00adsant des gens appar\u00adte\u00adnant aux couches sup\u00e9\u00adrieures, peu ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9s : on a choi\u00adsi g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment de les ren\u00advoyer de leur poste. Eux, n\u2019a\u00advaient pas pris une part directe au mou\u00adve\u00adment. Mais, main\u00adte\u00adnant, ils sont sans pou\u00advoir. Pour ce qui concerne les autres couches, celles qui ont par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 acti\u00adve\u00adment au mou\u00adve\u00adment, il convient de dis\u00adtin\u00adguer entre deux cat\u00e9\u00adgo\u00adries. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, on trouve les intel\u00adlec\u00adtuels et les \u00e9tu\u00addiants, de l\u2019autre, les ouvriers et les cita\u00addins. S\u2019a\u00adgis\u00adsant des intel\u00adlec\u00adtuels et des \u00e9tu\u00addiants, on les a jet\u00e9s en pri\u00adson mais, en tout cas jus\u00adqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent, aucun n\u2019a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9. Ils ont d\u00fb pas\u00adser aux aveux et r\u00e9di\u00adger des pro\u00adfes\u00adsions de repen\u00adtir, et, pour finir, on les a lib\u00e9\u00adr\u00e9s. (R\u00e9cem\u00adment, on vient d\u2019en rel\u00e2\u00adcher 800.) Bien s\u00fbr, une fois lib\u00e9\u00adr\u00e9s, ils font l\u2019ob\u00adjet d\u2019une sur\u00adveillance \u00e9troite, ain\u00adsi que leur famille. Mais, pour don\u00adner l\u2019illu\u00adsion d\u2019un cer\u00adtain assou\u00adplis\u00adse\u00adment, on n\u2019a pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 \u00e0 aucune condam\u00adna\u00adtion ouverte. Quant aux ouvriers et aux cita\u00addins, dans la mesure o\u00f9 leur influence sociale est plus limi\u00adt\u00e9e, l\u00e0, on n\u2019a pas fait de quar\u00adtier et la r\u00e9pres\u00adsion est cruelle. Rien qu\u2019au mois de juin, \u00e0 Shan\u00adghai ou \u00e0 P\u00e9kin, plu\u00adsieurs cen\u00adtaines d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 condam\u00adn\u00e9s \u00e0 mort et ex\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9s. Ensuite, d\u00e8s que le pou\u00advoir a com\u00adpris l\u2019ef\u00adfet n\u00e9ga\u00adtif qu\u2019une telle poli\u00adtique exer\u00ad\u00e7ait sur l\u2019o\u00adpi\u00adnion inter\u00adna\u00adtio\u00adnale, il a d\u00e9ci\u00add\u00e9 de pour\u00adsuivre la r\u00e9pres\u00adsion en cachette : on \u00e9va\u00adlue \u00e0 plus d\u2019un mil\u00adlier le nombre des ex\u00e9\u00adcu\u00adtions secr\u00e8tes. Comme on consi\u00add\u00e8re que ce sont les ouvriers et les cita\u00addins qui for\u00admaient la base du mou\u00adve\u00adment, la r\u00e9pres\u00adsion s\u2019est abat\u00adtue plus f\u00e9ro\u00adce\u00adment sur eux. Et ceux qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s dans des camps, dans des r\u00e9gions recu\u00adl\u00e9es du pays. Quant \u00e0 ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9s et contre les\u00adquels aucune preuve n\u2019a pu \u00eatre appor\u00adt\u00e9e, s\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2\u00adch\u00e9s, ils ont aupa\u00adra\u00advant \u00e9t\u00e9 frap\u00adp\u00e9s et tortur\u00e9s.<\/p>\n

\u2014 Venons-en, main\u00adte\u00adnant, \u00e0 cette r\u00e9sis\u00adtance popu\u00adlaire que tu \u00e9vo\u00adquais \u00e0 l\u2019ins\u00adtant. \u00c0 la r\u00e9sis\u00adtance qui s\u2019ex\u00adprime \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur m\u00eame du pays, cela s\u2019entend.<\/i><\/p>\n

Apr\u00e8s le 4 juin, tous ceux qui se sont enfuis \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger\u200a\u2014\u200asoit, si on addi\u00adtionne l\u2019en\u00adsemble, plu\u00adsieurs cen\u00adtaines de per\u00adsonnes, ont r\u00e9us\u00adsi \u00e0 le faire gr\u00e2ce \u00e0 la com\u00adpli\u00adci\u00adt\u00e9 du peuple. (Et, hors de Chine, ceux qui ont fui conti\u00adnuent de ser\u00advir la cause d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique.) Des gens sont sor\u00adtis, mais aus\u00adsi des docu\u00adments, des pho\u00adto\u00adgra\u00adphies ou des man\u00addats d\u2019ar\u00adr\u00eat : en bref, toutes sortes de mat\u00e9\u00adriaux sont dis\u00adpo\u00adnibles qui per\u00admettent de confondre le gou\u00adver\u00adne\u00adment chi\u00adnois et de d\u00e9voi\u00adler aux yeux du monde entier sa f\u00e9ro\u00adci\u00adt\u00e9. Lorsque les appels \u00e0 la d\u00e9la\u00adtion ont \u00e9t\u00e9 lan\u00adc\u00e9s, les lignes t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adniques r\u00e9ser\u00adv\u00e9es aux d\u00e9non\u00adcia\u00adtions ont \u00e9t\u00e9 blo\u00adqu\u00e9es : des gens appe\u00adlaient pour d\u00e9non\u00adcer Deng Xiao\u00adping ou ceux qui ont col\u00adla\u00adbo\u00adr\u00e9 trop \u00e9troi\u00adte\u00adment et notoi\u00adre\u00adment avec le pou\u00advoir. Pen\u00addant la p\u00e9riode du couvre-feu, des francs-tireurs s\u2019embusquaient dans des coins de la ville et tiraient sur les sol\u00addats, la nuit\u2026<\/p>\n

\u2026 ils ont tu\u00e9 des soldats ?<\/i><\/p>\n

Oui, des sol\u00addats ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s. Le jour m\u00eame o\u00f9 la loi mar\u00adtiale a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e, place Tian\u2019an\u00admen, trois types d\u2019ac\u00adtions de r\u00e9sis\u00adtance ont \u00e9t\u00e9 enga\u00adg\u00e9es : des gens ont cri\u00e9 des slo\u00adgans, d\u2019autres ont appor\u00adt\u00e9 des cou\u00adronnes de fleurs pour c\u00e9l\u00e9\u00adbrer la m\u00e9moire des vic\u00adtimes tom\u00adb\u00e9es sur la place, d\u2019autres, enfin, se sont ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s. Je signale, \u00e9ga\u00adle\u00adment, les actions de boy\u00adcott : par exemple, les P\u00e9ki\u00adnois, cette ann\u00e9e, n\u2019ont pas ache\u00adt\u00e9 de choux. On a appe\u00adl\u00e9 cela le \u00ab mou\u00adve\u00adment des choux \u00bb [[\u00c0 P\u00e9kin, en hiver, on ne trouve pas de l\u00e9gumes sur le mar\u00adch\u00e9, \u00e0 l\u2019ex\u00adcep\u00adtion de choux. Les P\u00e9ki\u00adnois, en temps nor\u00admal, en ach\u00e8tent plu\u00adsieurs dizaines de kilos. Cette ann\u00e9e, pour s\u2019at\u00adti\u00adrer les bonnes gr\u00e2ces de la popu\u00adla\u00adtion, la muni\u00adci\u00adpa\u00adli\u00adt\u00e9 de P\u00e9kin a fait venir de grosses quan\u00adti\u00adt\u00e9s de choux et a sub\u00adven\u00adtion\u00adn\u00e9 leur dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion. Mais les gens, mal\u00adgr\u00e9 les appels du maire de la ville, Chen Xitong, ont osten\u00adsi\u00adble\u00adment bou\u00add\u00e9 les \u00e9tals, n\u2019a\u00adche\u00adtant que le strict mini\u00admum.]]. Les \u00e9tu\u00addiants, eux aus\u00adsi, ont men\u00e9 des actions sp\u00e9\u00adci\u00adfiques. \u00c0 la porte des \u00e9coles, ils ont d\u00e9ploy\u00e9 des ban\u00adde\u00adroles et des cou\u00adronnes de fleurs, en signe de deuil. Quand l\u2019ar\u00adm\u00e9e est entr\u00e9e dans la ville, ils ont d\u00e9ser\u00adt\u00e9 les cam\u00adpus et ils ont par\u00adcou\u00adru tout le pays, allant dans les r\u00e9gions pour faire le r\u00e9cit des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de P\u00e9kin. Une fois l\u2019an\u00adn\u00e9e sco\u00adlaire recom\u00admen\u00adc\u00e9e, en sep\u00adtembre, apr\u00e8s qu\u2019on les a for\u00adc\u00e9s \u00e0 rega\u00adgner leur cam\u00adpus, ils ont sai\u00adsi toutes les occa\u00adsions dc mani\u00adfes\u00adter leur m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment : apr\u00e8s le repas, ils fai\u00adsaient sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adti\u00adque\u00adment des pro\u00adme\u00adnades col\u00adlec\u00adtives ou bien ils por\u00adtaient osten\u00adsi\u00adble\u00adment des v\u00eate\u00adments noirs, en signe de deuil. Ils ont affi\u00adch\u00e9 conti\u00adnuel\u00adle\u00adment des dazi\u00adbaos et des xiao\u00adzi\u00adbaos [affiches \u00e0 petits carac\u00adt\u00e8res]. Au moment des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments d\u2019Eu\u00adrope de l\u2019Est, tous les matins, apr\u00e8s leur toi\u00adlette, ils tapaient sur leur cuvette d\u2019\u00e9\u00admail, et, \u00e0 midi, au r\u00e9fec\u00adtoire, ils tapaient sur leurs gamelles. Le soir, ils cas\u00adsaient des bou\u00adteilles, signi\u00adfiant par l\u00e0 leur hos\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e0 Deng Xiao\u00adping. Le 9 d\u00e9cembre de l\u2019an\u00adn\u00e9e der\u00adni\u00e8re, les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut a\u00e9ro\u00adnau\u00adtique de P\u00e9kin ont orga\u00adni\u00ads\u00e9 une mani\u00adfes\u00adta\u00adtion devant les stu\u00addios de la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion cen\u00adtrale. Dans toutes les \u00e9coles, on a pris pr\u00e9\u00adtexte de la mau\u00advaise nour\u00adri\u00adture, de l\u2019\u00e9\u00adclai\u00adrage insuf\u00adfi\u00adsant, etc., pour orga\u00adni\u00adser des mani\u00adfes\u00adta\u00adtions. En outre, beau\u00adcoup d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtions clan\u00addes\u00adtines se sont for\u00adm\u00e9es. Les cita\u00addins, les pay\u00adsans, les ouvriers se sont orga\u00adni\u00ads\u00e9s dans des soci\u00e9\u00adt\u00e9s secr\u00e8tes ou reli\u00adgieuses, et beau\u00adcoup de gens fr\u00e9\u00adquentent main\u00adte\u00adnant les \u00e9glises parce qu\u2019ils savent qu\u2019ils pour\u00adront y recueillir des infor\u00adma\u00adtions en pro\u00adve\u00adnance de l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. C\u2019est, du reste, la rai\u00adson pour laquelle le Comi\u00adt\u00e9 cen\u00adtral a fait arr\u00ea\u00adter beau\u00adcoup de hauts digni\u00adtaires de ces \u00e9glises. Aller dans les \u00e9glises, c\u2019est une forme de r\u00e9sis\u00adtance, c\u2019est aus\u00adsi un moyen pour pou\u00advoir dis\u00adcu\u00adter et pour expri\u00admer son m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment. Cela \u00e9tant, on trouve aus\u00adsi des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions pure\u00adment poli\u00adtiques. Ain\u00adsi, le \u00ab Comi\u00adt\u00e9 chi\u00adnois pour la liber\u00adt\u00e9 et la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie \u00bb, qui a envoy\u00e9 son pro\u00adgramme \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Ce pro\u00adgramme, qui a \u00e9t\u00e9 impri\u00adm\u00e9 dans la revue Minz\u00adhu zhong\u00adguo<\/i> [Chine d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique], revue qui para\u00eet au Japon, est tr\u00e8s proche de celui de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine. Il existe aus\u00adsi un \u00ab Comi\u00adt\u00e9 de lutte du 4 juin \u00bb. Sans comp\u00adter des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions avec les\u00adquelles nous n\u2019a\u00advons aucun contact, mais qui se r\u00e9clament du mou\u00adve\u00adment d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique et m\u00eame de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine. Elles \u00e9ditent des tracts et les dif\u00adfusent, et elles les signent du nom de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine. Et puis, bien s\u00fbr, la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine elle-m\u00eame, qui a com\u00admen\u00adc\u00e9 \u00e0 orga\u00adni\u00adser des sec\u00adtions dans les grandes villes du pays. J\u2019a\u00adjoute que dans l\u2019ar\u00adm\u00e9e, des offi\u00adciers sont m\u00e9con\u00adtents aus\u00adsi et com\u00admencent, plus ou moins, \u00e0 s\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser dans l\u2019at\u00adtente d\u2019une situa\u00adtion favo\u00adrable. Au sein du Par\u00adti, des hauts diri\u00adgeants \u00e0 la retraite n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u2019ac\u00adcord avec les mas\u00adsacres, m\u00eame s\u2019ils ne peuvent pas le faire savoir publiquement.<\/p>\n

\u2014 Et la r\u00e9sis\u00adtance \u00e0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur de Chine ?<\/i><\/p>\n

Au len\u00adde\u00admain du 4 juin, les orga\u00adni\u00adsa\u00adtions d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques chi\u00adnoises \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger ont pris leur essor. Avant le 4 juin, il y avait deux orga\u00adni\u00adsa\u00adtions qui, pour \u00eatre rela\u00adti\u00adve\u00adment faibles, n\u2019en assu\u00adraient pas moins un tra\u00advail non n\u00e9gli\u00adgeable : L\u2019\u00abAlliance pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine \u00bb et le \u00ab Par\u00adti d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique chi\u00adnois. \u00bb Mais depuis, des cen\u00adtaines de groupes se sont cr\u00e9\u00e9s dans la com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 chi\u00adnoise vivant \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Par exemple, aux \u00c9tats-Unis, on trouve L\u2019\u00abAssociation auto\u00adnome des \u00e9tu\u00addiants chi\u00adnois \u00bb, le \u00ab Comi\u00adt\u00e9 des anciens membre du Par\u00adti com\u00admu\u00adniste \u00bb, un jour\u00adnal, le Xinuen ziyou dao\u00adbao<\/i> [la tri\u00adbune libre de la presse], et une radio : \u00ab la Voix du 4 juin \u00bb. En Angle\u00adterre ou en Alle\u00admagne de l\u2019Ouest, les asso\u00adcia\u00adtions offi\u00adcielles d\u2019\u00e9\u00adtu\u00addiants chi\u00adnois sont deve\u00adnues auto\u00adnomes. Des revues se sont cr\u00e9\u00e9es un peu par\u00adtout : Minz\u00adhu Zhong\u00adguo<\/i> au Japon, Nahan<\/i> [le cri] en Angle\u00adterre. \u00c0 Hong Kong, il existe l\u2019\u00abAssociation de sou\u00adtien des citoyens de Hong Kong au mou\u00adve\u00adment d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique du conti\u00adnent \u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 fon\u00add\u00e9e pen\u00addant les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments d\u2019a\u00advril-juin et qui regroupe diverses orga\u00adni\u00adsa\u00adtions. En France, il y a la \u00ab Coor\u00addi\u00adna\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine \u00bb, l\u2019\u00abAssociation d\u2019aide aux vic\u00adtimes de la r\u00e9pres\u00adsion en Chine \u00bb, la revue Kai\u00adfang<\/i> [ouver\u00adture], la \u00ab Ligue chi\u00adnoise des droits de l\u2019homme \u00bb, la \u00ab Com\u00admis\u00adsion pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtoire pour une Union auto\u00adnome des \u00e9tu\u00addiants chi\u00adnois en France. \u00bb Il y a une \u00e9mis\u00adsion de radio : \u00ab L\u2019\u00e9\u00adcho du 4 juin \u00bb. Ces orga\u00adni\u00adsa\u00adtions, pen\u00addant ces six der\u00adniers mois, ont mobi\u00adli\u00ads\u00e9 des dizaines de mil\u00adliers de gens, en France seule\u00adment, et men\u00e9 plu\u00adsieurs acti\u00advi\u00adt\u00e9s pour d\u00e9non\u00adcer les mas\u00adsacres du 4 juin et conti\u00adnuer le mou\u00adve\u00adment d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique de 1989, et pour s\u2019op\u00adpo\u00adser, par divers moyens, \u00e0 la dic\u00adta\u00adture du Par\u00adti communiste.<\/p>\n

\u2014 Et puis, bien s\u00fbr, la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine. Quelles sont les grandes lignes du pro\u00adgramme de la F\u00e9d\u00e9ration ?<\/i><\/p>\n

La F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e voi\u00adl\u00e0 plus de quatre mois. C\u2019est l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion la plus impor\u00adtante, en nombre et en audience. C\u2019est aus\u00adsi la plus c\u00e9l\u00e8bre. Depuis sa fon\u00adda\u00adtion, en sep\u00adtembre der\u00adnier, elle est deve\u00adnue la force d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion la plus impor\u00adtante qui se soit \u00e9le\u00adv\u00e9e contre le gou\u00adver\u00adne\u00adment chi\u00adnois depuis son av\u00e8\u00adne\u00adment, il y a qua\u00adrante ans. Le noyau est for\u00adm\u00e9 de gens ayant par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 direc\u00adte\u00adment au mou\u00adve\u00adment d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique de 1989. Elle regroupe aus\u00adsi un grand nombre d\u2019\u00e9\u00adtu\u00addiants chi\u00adnois qui \u00e9tu\u00addiaient \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger et de Chi\u00adnois d\u2019ou\u00adtre\u00admer. Elle regroupe, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9\u00adrale, des Chi\u00adnois qui ont quit\u00adt\u00e9 la Chine parce qu\u2019ils y avaient \u00e9t\u00e9 vic\u00adtimes de la r\u00e9pres\u00adsion. La F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine a d\u00e9j\u00e0 enga\u00adg\u00e9 plu\u00adsieurs actions : 1) elle a mis sur pied des sec\u00adtions dans plu\u00adsieurs pays qui ont recru\u00adt\u00e9 des adh\u00e9\u00adrents. Dans plus de dix pays, aux \u00c9tats-Unis, en Angle\u00adterre, en Alle\u00admagne, en France, au Japon, en Aus\u00adtra\u00adlie, etc., des sec\u00adtions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9ta\u00adblies et la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion compte d\u00e9sor\u00admais plus de 2.000 membres ; 2) elle s\u2019ef\u00adforce d\u2019exer\u00adcer des pres\u00adsions sur le gou\u00adver\u00adne\u00adment chi\u00adnois : en orga\u00adni\u00adsant des c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnies comme la c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie de com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adtion du cen\u00adti\u00e8me jour de la r\u00e9pres\u00adsion, ou la jour\u00adn\u00e9e de deuil c\u00e9l\u00e9\u00adbr\u00e9e le jour de la f\u00eate natio\u00adnale. Elle n\u2019a pas man\u00adqu\u00e9, non plus, d\u2019ex\u00adpri\u00admer son opi\u00adnion \u00e0 pro\u00adpos de cha\u00adcun des grands \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments inter\u00adna\u00adtio\u00adnaux qui sont sur\u00adve\u00adnus ; 3) elle s\u2019ef\u00adforce d\u2019en\u00adtrer en contact avec des gou\u00adver\u00adne\u00adments, des assem\u00adbl\u00e9es par\u00adle\u00admen\u00adtaires, des par\u00adtis poli\u00adtiques, des syn\u00addi\u00adcats et autres orga\u00adni\u00adsa\u00adtions sociales \u00e9tran\u00adg\u00e8res ; 4) elle a entre\u00adpris un tra\u00advail d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion. Dans ce but, elle s\u2019est dot\u00e9e d\u2019un organe, Minz\u00adhu Zhong\u00adguo<\/i> [Chine d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique], et, en asso\u00adcia\u00adtion avec d\u2019autres orga\u00adni\u00adsa\u00adtions, elle est sur le point de mon\u00adter une sta\u00adtion de radio qui \u00e9met\u00adtra \u00e0 des\u00adti\u00adna\u00adtion de la Chine. Elle va orga\u00adni\u00adser, en avril, un col\u00adloque sur les pro\u00adbl\u00e8me de l\u2019Eu\u00adrope de l\u2019Est, col\u00adloque qui se tien\u00addra pro\u00adba\u00adble\u00adment \u00e0 Ber\u00adlin-Est. Et avec la revue pari\u00adsienne Actuel<\/i>, elle pr\u00e9\u00adpare une op\u00e9\u00adra\u00adtion \u00ab un bateau pour la Chine \u00bb : un bateau croi\u00adse\u00adra au large des c\u00f4tes chi\u00adnoises et dif\u00adfu\u00adse\u00adra des \u00e9mis\u00adsions de radio qui pour\u00adront \u00eatre cap\u00adt\u00e9es par nos com\u00adpa\u00adtriotes. Nous nous appr\u00ea\u00adtons, aus\u00adsi, \u00e0 mar\u00adquer, par diverses mani\u00adfes\u00adta\u00adtions, le pre\u00admier anni\u00adver\u00adsaire des massacres.<\/p>\n

\u2014 La sec\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise, que tu pr\u00e9\u00adsides, envi\u00adsage-t-elle des actions propres ?<\/i><\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 le quar\u00adtier g\u00e9n\u00e9\u00adral de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion est bas\u00e9 \u00e0 Paris, la plu\u00adpart des acti\u00advi\u00adt\u00e9s sont com\u00admunes. Bien s\u00fbr, la sec\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise se charge plus sp\u00e9\u00adci\u00adfi\u00adque\u00adment des contacts avec les orga\u00adni\u00adsa\u00adtions fran\u00ad\u00e7aises, et notam\u00adment avec les orga\u00adni\u00adsa\u00adtions d\u2019\u00e9\u00adtu\u00addiants chi\u00adnois et de Chi\u00adnois d\u2019outre-mer vivant en France. Par exemple, \u00e0 l\u2019oc\u00adca\u00adsion du nou\u00advel an chi\u00adnois, nous avons orga\u00adni\u00ads\u00e9 un d\u00eener de sou\u00adtien qui a ras\u00adsem\u00adbl\u00e9 plus de 300 per\u00adsonnes. (Du reste, les choses ne se sont pas faites sans mal : le res\u00adtau\u00adrant o\u00f9 le repas a \u00e9t\u00e9 ser\u00advi a fait l\u2019ob\u00adjet de menaces. La femme de l\u2019am\u00adbas\u00adsa\u00addeur de Chine en France aurait fait savoir au patron du res\u00adtau\u00adrant qu\u2019il ne lui serait plus d\u00e9li\u00advr\u00e9 de visa, \u00e0 lui comme aux membres de sa famille, pour se rendre en Chine, que les contacts com\u00admer\u00adciaux qui le liaient \u00e0 des soci\u00e9\u00adt\u00e9s chi\u00adnoises seraient rom\u00adpus, ou que la banque de Chine sus\u00adpen\u00addrait les pr\u00eats qu\u2019elle lui consen\u00adtait. Mal\u00adgr\u00e9 tout, la mani\u00adfes\u00adta\u00adtion a eu lieu.) Nous allons orga\u00adni\u00adser, pour la f\u00eate des morts, le 5 avril, une c\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie du sou\u00adve\u00adnir pour les vic\u00adtimes du 4 juin. Nous nous mani\u00adfes\u00adte\u00adrons \u00e9ga\u00adle\u00adment le 4 mai et le 4 juin. Nous enten\u00addons aus\u00adsi mobi\u00adli\u00adser la com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 asia\u00adtique vivant en France et qui a fui les pays o\u00f9 s\u2019exerce la dic\u00adta\u00adture d\u2019un Par\u00adti com\u00admu\u00adniste. Der\u00adri\u00e8re ces par\u00adtis com\u00admu\u00adnistes locaux, en effet, on d\u00e9couvre, \u00e0 un niveau ou \u00e0 un autre, la patte du Par\u00adti com\u00admu\u00adniste chi\u00adnois. Le 17 avril, jour anni\u00adver\u00adsaire de la chute de Pnom Penh, nous orga\u00adni\u00adse\u00adrons une mani\u00adfes\u00adta\u00adtion com\u00admune avec nos cama\u00adrades cam\u00adbod\u00adgiens contre le r\u00e9gime des Khmers rouges.<\/p>\n

\u2014 Quelles t\u00e2ches la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine s\u2019est-elle fix\u00e9es ?<\/i><\/p>\n

Nous nous sommes fix\u00e9 un plan de tra\u00advail en quatre par\u00adties : 1) un tra\u00advail tour\u00adn\u00e9 en direc\u00adtion de la Chine conti\u00adnen\u00adtale ; 2) le regrou\u00adpe\u00adment des forces chi\u00adnoises qui se trouvent \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger ; 3) des recherches d\u2019ordre th\u00e9o\u00adrique ; 4) la for\u00adma\u00adtion de cadres en vue d\u2019un chan\u00adge\u00adment \u00e9ven\u00adtuel de gou\u00adver\u00adne\u00adment en Chine. Je reprends ces points, un par un.<\/p>\n

L\u2019au\u00addience du mou\u00adve\u00adment d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique orga\u00adni\u00ads\u00e9 \u00e0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur de Chine est rela\u00adti\u00adve\u00adment faible en Chine m\u00eame. Or, le tra\u00advail fon\u00adda\u00admen\u00adtal, c\u2019est \u00e0 des\u00adti\u00adna\u00adtion de la Chine elle-m\u00eame qu\u2019il faut le mener. Vis-\u00e0-vis des intel\u00adlec\u00adtuels, nous devons res\u00adse\u00adrer les liens et main\u00adte\u00adnir des contacts \u00e9troits. Enfin, s\u2019a\u00adgis\u00adsant des repr\u00e9\u00adsen\u00adtants de la couche sup\u00e9\u00adrieure, il importe de les divi\u00adser pour que, en cas de bou\u00adle\u00adver\u00adse\u00adment, une par\u00adtie d\u2019entre eux se rangent \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. En r\u00e9su\u00adm\u00e9, le tra\u00advail doit \u00eatre tour\u00adn\u00e9 vers le conti\u00adnent, \u00eatre au ser\u00advice de la Chine et du mou\u00adve\u00adment d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique en Chine m\u00eame.<\/p>\n

Dans la pers\u00adpec\u00adtive d\u2019une lutte de longue haleine, il faut r\u00e9a\u00adli\u00adser des forces \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Mettre sur place un front unique lut\u00adtant contre la dic\u00adta\u00adture du Par\u00adti communiste.<\/p>\n

Pour ce qui concerne le ren\u00adfor\u00adce\u00adment du tra\u00advail th\u00e9o\u00adrique, deux points m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre dis\u00adtin\u00adgu\u00e9s : il convient, d\u2019une part, d\u2019en\u00advi\u00adsa\u00adger les moyens pour ren\u00adver\u00adser le gou\u00adver\u00adne\u00adment, mais il convient, d\u2019autre part, de pen\u00adser l\u2019a\u00adpr\u00e8s-r\u00e9gime. Sans objec\u00adtifs poli\u00adtiques, sans th\u00e9o\u00adrie, il nous sera dif\u00adfi\u00adcile d\u2019al\u00adler de l\u2019a\u00advant. Trop nom\u00adbreux sont ceux qui ne pr\u00eatent pas assez atten\u00adtion \u00e0 cela.<\/p>\n

La for\u00adma\u00adtion des cadres, enfin. Il faut for\u00admer des cadres qui ser\u00advi\u00adront le mou\u00adve\u00adment \u00e0 la fois pen\u00addant la p\u00e9riode de lutte qui devra se sol\u00adder par le ren\u00adver\u00adse\u00adment du r\u00e9gime, mais aus\u00adsi des cadres sus\u00adcep\u00adtibles d\u2019as\u00adsu\u00adrer la rel\u00e8ve demain. La Chine est un grand pays : si on r\u00e9serve dix cadres par pro\u00advince, il en fau\u00addra 300, si on affecte un cadre par dis\u00adtrict, il en fau\u00addra au moins 2.000. Nous avons donc besoin de beau\u00adcoup de cadres, et de cadres pour\u00advus de qua\u00adli\u00adt\u00e9s morales et d\u2019une bonne for\u00adma\u00adtion th\u00e9orique.<\/p>\n

\u2014 On \u00e9voque, s\u2019a\u00adgis\u00adsant de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie en Chine, deux ten\u00addances : les \u00ab r\u00e9for\u00adma\u00adteurs \u00e0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur du sys\u00adt\u00e8me \u00bb [tiz\u00adhi\u00adwai<\/i>] et les \u00ab refor\u00adma\u00adteurs \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du sys\u00adt\u00e8me \u00bb [tiz\u00adhi\u00adnei<\/i>]. Qu\u2019en est-il ?<\/i><\/p>\n

Il existe deux sortes d\u2019in\u00addi\u00advi\u00addus. D\u2019a\u00adbord, le groupe de ceux qui ont souf\u00adfert du com\u00admu\u00adnisme \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre de ces qua\u00adrante ann\u00e9es et qui ont quit\u00adt\u00e9 la Chine depuis long\u00adtemps. Les gens de ce groupe entre\u00adtiennent \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard du r\u00e9gime une haine vis\u00adc\u00e9\u00adrale et se situent \u00e0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur du sys\u00adt\u00e8me. Ensuite, il existe le groupe de ceux qui sont sor\u00adtis apr\u00e8s le 4 juin et qui ont occu\u00adp\u00e9 des res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s dans le Par\u00adti, dans le gou\u00adver\u00adne\u00adment ou au sein d\u2019en\u00adtre\u00adprises et d\u2019\u00e9\u00adta\u00adblis\u00adse\u00adment d\u2019en\u00adsei\u00adgne\u00adment ou de recherche, et qui ont par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 au mou\u00adve\u00adment des r\u00e9formes au cours de ces dix der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es. Ceux-l\u00e0 avaient plu\u00adt\u00f4t ten\u00addance \u00e0 se situer \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du sys\u00adt\u00e8me. Les dif\u00adf\u00e9\u00adrences, en fait, res\u00adtent lar\u00adge\u00adment condi\u00adtion\u00adn\u00e9es par la situa\u00adtion de cha\u00adcun du temps qu\u2019il se trou\u00advait en Chine. Mais, depuis les mas\u00adsacres du 4 juin, les dif\u00adf\u00e9\u00adrences tendent \u00e0 s\u2019es\u00adtom\u00adper. Main\u00adte\u00adnant, tout le monde se situe \u00e0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur du sys\u00adt\u00e8me. Autre\u00adfois, la diver\u00adgence fon\u00adda\u00admen\u00adtale por\u00adtait sur la ques\u00adtion de savoir s\u2019il fal\u00adlait ou non ren\u00adver\u00adser le Par\u00adti com\u00admu\u00adniste. Aujourd\u2019\u00adhui, tout le monde s\u2019ac\u00adcorde pour ren\u00adver\u00adser la dic\u00adta\u00adture du par\u00adti unique. Au demeu\u00adrant, tout le monde pr\u00e9\u00adf\u00e8re insis\u00adter sur ce qui ras\u00adsemble et faire taire les dif\u00adf\u00e9\u00adrences mineures qui divisent. Notre ana\u00adlyse est la sui\u00advante : si l\u2019on sou\u00adhaite ral\u00adlier \u00e0 notre cause le maxi\u00admum de com\u00adpa\u00adtriotes res\u00adt\u00e9s au pays, nos mots d\u2019ordre ne doivent pas \u00eatre trop radi\u00adcaux. On ne nous com\u00adprend pas tou\u00adjours : d\u2019au\u00adcuns s\u2019i\u00adma\u00adginent que nous sommes trop ti\u00e8des parce que nous vou\u00adlons m\u00e9na\u00adger la ch\u00e8vre et le choux et que nous nous pr\u00e9\u00adpa\u00adrons une issue de secours. Mais, en fait, parce que nous connais\u00adsons par\u00adfai\u00adte\u00adment ce sys\u00adt\u00e8me, nous savons qu\u2019il n\u2019y a pas de com\u00adpro\u00admis pos\u00adsible. Radi\u00adcaux ou pas, peu importe. Nous sommes tous des enne\u00admis du pou\u00advoir. Le Par\u00adti com\u00admu\u00adniste est encore tr\u00e8s fort, nous devons unir toutes nos forces contre lui au lieu de nous pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adper de ces dif\u00adf\u00e9\u00adrences entre tiz\u00adhi\u00adnei<\/i> et tiz\u00adhi\u00adwai<\/i>.<\/p>\n

\u2014 Quelle issue pour la Chine ?<\/i><\/p>\n

Il existe une dif\u00adf\u00e9\u00adrence \u00e9norme entre la Chine et les pays de l\u2019Est. En Chine, le contr\u00f4le social est plus \u00e9troit que dans ces pays, ou m\u00eame que par\u00adtout ailleurs, et l\u2019ar\u00adm\u00e9e a par\u00adtie li\u00e9e avec le pou\u00advoir. Par cons\u00e9\u00adquent, il faut s\u2019at\u00adtendre \u00e0 ce que le Par\u00adti com\u00admu\u00adniste dure encore un cer\u00adtain temps. Et notre lutte dure\u00adra encore long\u00adtemps. Je ne crois pas \u00e0 la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019une vic\u00adtoire en deux ou trois ans. Il faut pr\u00e9\u00advoir des plan quin\u00adquen\u00adnaux de lutte d\u00e9mocratique.<\/p>\n

La Chine ne sui\u00advra pas for\u00adc\u00e9\u00adment la voie des pays de l\u2019Est, comme la Rou\u00adma\u00adnie, par exemple. La par\u00adti\u00adcu\u00adla\u00adri\u00adt\u00e9 du Par\u00adti com\u00admu\u00adniste chi\u00adnois r\u00e9side dans ce que c\u2019est le peuple lui-m\u00eame qui l\u2019a choi\u00adsi, alors que, dans les pays de l\u2019Est, il a \u00e9t\u00e9 impo\u00ads\u00e9 aux popu\u00adla\u00adtions par les Russes. La grande faute du Guo\u00admin\u00addang c\u2019est que sa cor\u00adrup\u00adtion a jet\u00e9 la Chine dans les bras du com\u00admu\u00adnisme. C\u2019est pour\u00adquoi, d\u00e8s lors que le Par\u00adti \u00e9mane de l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du pays, son ren\u00adver\u00adse\u00adment ne sau\u00adrait \u00e9ma\u00adner que de l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du pays. L\u2019in\u00adfluence des chan\u00adge\u00adments sur\u00adve\u00adnus dans le cli\u00admat ext\u00e9\u00adrieur ne p\u00e8se\u00adra pas d\u2019un poids d\u00e9ter\u00admi\u00adnant dans le chan\u00adge\u00adment en Chine. Ce qui peut acc\u00e9\u00adl\u00e9\u00adrer les chan\u00adge\u00adments \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du pays, c\u2019est la lutte achar\u00adn\u00e9e des Chi\u00adnois vivant hors de Chine : les Chi\u00adnois vivant \u00e0 Tai\u00adwan, \u00e0 Hong Kong, \u00e0 Macao et les Chi\u00adnois de la dia\u00adspo\u00adra [50 mil\u00adlions d\u2019in\u00addi\u00advi\u00addus]. La lutte sera longue et dure et elle doit \u00eatre effi\u00adcace. Il faut tra\u00advailler au r\u00e9veil des consciences des masses ouvri\u00e8res et pay\u00adsannes, car, si l\u2019on excepte les ouvriers de P\u00e9kin, au cours des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments d\u2019a\u00advril-juin le reste de la popu\u00adla\u00adtion n\u2019a pas beau\u00adcoup bou\u00adg\u00e9. Il faut que la couche inter\u00adm\u00e9\u00addiaire, celle des intel\u00adlec\u00adtuels, m\u00fbrisse. Les intel\u00adlec\u00adtuels ne sont pas orga\u00adni\u00ads\u00e9s, ils n\u2019ont pas de pro\u00adgramme, leur force est trop res\u00adtreinte. Quant \u00e0 la couche sup\u00e9\u00adrieure, il importe vrai\u00adment de la divi\u00adser. Pour que le mou\u00adve\u00adment abou\u00adtisse, la par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion de cer\u00adtains \u00e9l\u00e9\u00adments haut pla\u00adc\u00e9s dans le sys\u00adt\u00e8me est in\u00e9vi\u00adtable : regar\u00addons le r\u00f4le de l\u2019ar\u00adm\u00e9e aux Phi\u00adlip\u00adpines ou en Rou\u00adma\u00adnie et celui de Gor\u00adbat\u00adchev en Rus\u00adsie. Certes, nous avions Hu Yao\u00adbang ou Zhao Ziyang, mais ils \u00e9taient trop faibles. Ne nous ber\u00ad\u00e7ons pas d\u2019illu\u00adsions mais ne nous rel\u00e2\u00adchons pas non plus. La lutte, mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment, sera longue.<\/p>\n

Pro\u00adpos recueillis \u00e0 Paris, le 3 f\u00e9vrier 1990, et tra\u00adduits du chi\u00adnois par Huang San, Angel Pino et Isa\u00adbelle Rabut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yan Huai, apr\u00e8s un court s\u00e9jour pas\u00ads\u00e9 \u00e0 Hong Kong, a, depuis le d\u00e9but du mois d\u2019ao\u00fbt 1989, \u00e9lu domi\u00adcile en France, o\u00f9 il a deman\u00add\u00e9 le sta\u00adtut de r\u00e9fu\u00adgi\u00e9 poli\u00adtique. Il a quit\u00adt\u00e9 la Chine apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments du mois de juin (il se trou\u00advait sur la place Tian\u2019an\u00admen lors de la la nuit [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":275,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[924,940,556],"ppma_author":[1064],"class_list":["post-2153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na18-19-juin-1990","tag-chine","tag-mouvements-sociaux","tag-repression"],"authors":[{"term_id":1064,"user_id":275,"is_guest":0,"slug":"yan-huai","display_name":"Yan Huai","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f516bc81229b21a4a26704c8108722159955fbcf2df43f4fa11c52df4b1de8c?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Huai","first_name":"Yan","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2153"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8021,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153\/revisions\/8021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2153"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}