{"id":2265,"date":"2009-11-28T15:18:44","date_gmt":"2009-11-28T15:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2009\/11\/28\/la-federation-italienne\/"},"modified":"2009-11-28T15:18:44","modified_gmt":"2009-11-28T15:18:44","slug":"la-federation-italienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2009\/11\/28\/la-federation-italienne\/","title":{"rendered":"La f\u00e9d\u00e9ration italienne"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

La f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion des Sec\u00adtions ita\u00adliennes de l\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale vient de se consti\u00adtuer. Le dimanche 4 ao\u00fbt se r\u00e9unis\u00adsaient \u00e0 Rimi\u00adni les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s des Sec\u00adtions sui\u00advantes : Naples, Sciac\u00adca (Sicile), Man\u00adtoue, Sienne, Ravenne, Bologne, Flo\u00adrence, Rimi\u00adni, Imo\u00adla, Rome, Fusi\u00adgnan\u00f5, San Poli\u00adto, Miran\u00addo\u00adla, San Gio\u00advan\u00adni in Per\u00adsioe\u00adto, Fano, Fer\u00adma, Seni\u00adga\u00adglia, San Arcan\u00adge\u00adlo, For\u00adli et la pro\u00advince de l\u2019Om\u00adbrie. Ces d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s si\u00e9\u00adg\u00e8rent du 4 au 6 ao\u00fbt sous la pr\u00e9\u00adsi\u00addence du citoyen Cafie\u00adro de Naples, et, dans six s\u00e9ances cons\u00e9\u00adcu\u00adtives, dis\u00adcu\u00adt\u00e8rent l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ita\u00adlienne, et prirent diverses r\u00e9solutions.<\/p>\n

En votant la consti\u00adtu\u00adtion d\u2019une F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ita\u00adlienne, la Conf\u00e9\u00adrence de Rimi\u00adni a pris soin de d\u00e9cla\u00adrer \u00ab qu\u2019elle consi\u00add\u00e8re le terme de F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ita\u00adlienne comme une simple d\u00e9si\u00adgna\u00adtion cat\u00e9\u00adgo\u00adrique, qui n\u2019en\u00adl\u00e8ve en aucune fa\u00e7on aux Sec\u00adtions de l\u2019ext\u00e9\u00adrieur<\/i> le droit de se f\u00e9d\u00e9\u00adrer avec elle, ni aux Sec\u00adtions ita\u00adliennes le droit de se f\u00e9d\u00e9\u00adrer \u00e0 l\u2019ext\u00e9\u00adrieur<\/i>;\u00bb ce qui signi\u00adfie que les Ita\u00adliens se pro\u00adnoncent comme nous contre le prin\u00adcipe des f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtions nationales.<\/p>\n

La plus impor\u00adtante des r\u00e9so\u00adlu\u00adtions vot\u00e9es par la Conf\u00e9\u00adrence de Rimi\u00adni est celle concer\u00adnant le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral et le Congr\u00e8s de La Haye. En voi\u00adci le texte :<\/p>\n

\u00ab Consi\u00add\u00e9\u00adrant que la Conf\u00e9\u00adrence de Londres (sep\u00adtembre 1871) a ten\u00adt\u00e9 d\u2019im\u00adpo\u00adser par sa r\u00e9so\u00adlu\u00adtion IX, \u00e0 toute l\u2019As\u00adso\u00adcia\u00adtion inter\u00adna\u00adtio\u00adnale des tra\u00advailleurs une doc\u00adtrine sp\u00e9\u00adciale, auto\u00adri\u00adtaire, qui est pro\u00adpre\u00adment celle du par\u00adti com\u00admu\u00adniste alle\u00admand<\/i> ;<\/p>\n

Que le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral a \u00e9t\u00e9 le pro\u00admo\u00adteur et le sou\u00adte\u00adneur de ce fait ;<\/p>\n

Que ladite doc\u00adtrine des com\u00admu\u00adnistes auto\u00adri\u00adtaires<\/i> est la n\u00e9ga\u00adtion du sen\u00adti\u00adment r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire du pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat italien ;<\/p>\n

Que le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral a us\u00e9 des moyens les plus indignes, comme la calom\u00adnie et la mys\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion, dans le seul but de r\u00e9duire toute l\u2019As\u00adso\u00adcia\u00adtion inter\u00adna\u00adtio\u00adnale \u00e0 l\u2019u\u00adni\u00adt\u00e9 de sa doc\u00adtrine sp\u00e9\u00adciale com\u00admu\u00adniste autoritaire ;<\/p>\n

Que le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral a com\u00adbl\u00e9 la mesure de ses indi\u00adgni\u00adt\u00e9s par sa Cir\u00adcu\u00adlaire pri\u00adv\u00e9e<\/i>, dat\u00e9e de Londres le 5 mars 1872, dans laquelle, pour\u00adsui\u00advant son \u0153uvre de calom\u00adnie et de mys\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion, il r\u00e9v\u00e8le toute sa pas\u00adsion d\u2019au\u00adto\u00adri\u00adt\u00e9, par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment dans les deux pas\u00adsages suivants :<\/p>\n

\u00ab Il serait dif\u00adfi\u00adcile d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adter des ordres sans auto\u00adri\u00adt\u00e9 morale, \u00e0 d\u00e9faut de toute autre auto\u00adri\u00adt\u00e9 libre\u00adment consen\u00adtie.<\/i>\u00bb (Page 27 de la Cir\u00adcu\u00adlaire pri\u00adv\u00e9e<\/i>, \u00e9di\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise de Gen\u00e8ve.)<\/p>\n

\u00ab Le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral se pro\u00adpose de r\u00e9cla\u00admer du pro\u00adchain Congr\u00e8s une requ\u00eate sur cette orga\u00adni\u00adsa\u00adtion secr\u00e8te et ses pro\u00admo\u00adteurs dans cer\u00adtains pays, par exemple en Espagne.<\/i>\u00bb (Page 31, id.)<\/p>\n

Que la r\u00e9ac\u00adtion du Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral a d\u00e9ter\u00admi\u00adn\u00e9 l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire des Belges, des Fran\u00ad\u00e7ais, des Espa\u00adgnols, des Slaves, des Ita\u00adliens et d\u2019une par\u00adtie des Suisses, et qu\u2019on a pro\u00adpo\u00ads\u00e9 la sup\u00adpres\u00adsion du Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral et la r\u00e9vi\u00adsion des Sta\u00adtuts g\u00e9n\u00e9raux ;<\/p>\n

Que le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral, non sans avoir ses motifs, a convo\u00adqu\u00e9 le Congr\u00e8s g\u00e9n\u00e9\u00adral \u00e0 La Haye, point le plus \u00e9loi\u00adgn\u00e9 de ces pays r\u00e9volutionnaires ;<\/p>\n

Par ces raisons,<\/p>\n

La Conf\u00e9\u00adrence d\u00e9clare solen\u00adnel\u00adle\u00adment, en pr\u00e9\u00adsence des tra\u00advailleurs du monde entier, que d\u00e8s ce moment la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ita\u00adlienne de l\u2019As\u00adso\u00adcia\u00adtion inter\u00adna\u00adtio\u00adnale des tra\u00advailleurs rompt toute soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 avec le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral de Londres, affir\u00admant d\u2019au\u00adtant plus la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 \u00e9co\u00adno\u00admique avec tous les tra\u00advailleurs, et pro\u00adpose \u00e0 toutes les Sec\u00adtions qui ne par\u00adtagent pas les prin\u00adcipes auto\u00adri\u00adtaires du Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral d\u2019en\u00advoyer le 2 sep\u00adtembre 1872 leurs d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s, non \u00e0 La Haye, mais \u00e0 Neu\u00adch\u00e2\u00adtel en Suisse<\/i>, pour y ouvrir le Congr\u00e8s g\u00e9n\u00e9\u00adral anti-autoritaire.<\/p>\n

Le Congr\u00e8s juras\u00adsien aura \u00e0 se pro\u00adnon\u00adcer dimanche sur la pro\u00adpo\u00adsi\u00adtion de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ita\u00adlienne. Nous ne vou\u00adlons pas pr\u00e9\u00adju\u00adger sa d\u00e9ci\u00adsion ; mais, s\u2019il nous est per\u00admis d\u2019ex\u00adpri\u00admer l\u2019o\u00adpi\u00adnion toute per\u00adson\u00adnelle de la r\u00e9dac\u00adtion du Bul\u00adle\u00adtin<\/i>, nous dirons qu\u2019\u00e0 notre avis notre abs\u00adten\u00adtion serait calom\u00adni\u00e9e si nous n\u2019al\u00adlions pas au Congr\u00e8s de La Haye. La F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion juras\u00adsienne a \u00e9t\u00e9 la pre\u00admi\u00e8re \u00e0 deman\u00adder un Congr\u00e8s, une dis\u00adcus\u00adsion publique ; on nous l\u2019offre enfin,\u200a\u2014\u200adans les condi\u00adtions les plus d\u00e9sa\u00advan\u00adta\u00adgeuses, il est vrai, \u2014, mais pour\u00adtant on nous l\u2019offre ; nous ne pou\u00advons pas avoir l\u2019air de reculer.<\/p>\n

Cette opi\u00adnion, nous le r\u00e9p\u00e9\u00adtons, nous est per\u00adson\u00adnelle, et ce sera aux d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s de notre F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion \u00e0 consta\u00adter dimanche quelle est la volon\u00adt\u00e9 de nos Sec\u00adtions \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

(Cet article \u00e9tait \u00e9crit et com\u00adpo\u00ads\u00e9 avant la r\u00e9union du Congr\u00e8s jurassien.)<\/p>\n

[|* * * *<\/b>|]<\/p>\n

Le bureau de la Conf\u00e9\u00adrence de Rimi\u00adni nous com\u00admu\u00adnique, avec pri\u00e8re de la publier dans le Bul\u00adle\u00adtin<\/i>, la lettre sui\u00advante, adres\u00ads\u00e9e au com\u00adpa\u00adgnon Bakou\u00adnine par la pre\u00admi\u00e8re Conf\u00e9\u00adrence de la f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion italienne :<\/p>\n

Cher com\u00adpa\u00adgnon,<\/p>\n

Les repr\u00e9\u00adsen\u00adtants des Sec\u00adtions ita\u00adliennes de l\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale, r\u00e9unis dans leur pre\u00admi\u00e8re Conf\u00e9\u00adrence \u00e0 Rimi\u00adni, nous ont char\u00adg\u00e9s de vous trans\u00admettre, \u00e0 vous l\u2019in\u00adfa\u00adti\u00adgable cham\u00adpion de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion sociale, un affec\u00adtueux salut.<\/p>\n

Salut donc \u00e0 vous, fr\u00e8re, \u00e0 qui dans l\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale il a \u00e9t\u00e9 fait le plus grand tort (cui nell\u2019 Inter\u00adna\u00adzio\u00adnale fu fat\u00adto il pi\u00f9 gran torto.)<\/p>\n

Rimi\u00adni, le 6 ao\u00fbt 1872<\/p>\n

Pour la conf\u00e9rence :
\n
Le pr\u00e9\u00adsident, Car\u00adlo Cafiero
\n
Le secr\u00e9\u00adtaire, Andrea Costa.<\/p>\n

Confor\u00adm\u00e9\u00adment \u00e0 la d\u00e9ci\u00adsion du Congr\u00e8s juras\u00adsien du 18 ao\u00fbt, le Comi\u00adt\u00e9 f\u00e9d\u00e9\u00adral juras\u00adsien a imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment \u00e9crit \u00e0 la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ita\u00adlienne, pour lui annon\u00adcer que la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion juras\u00adsienne n\u2019a\u00advait pas accep\u00adt\u00e9 le pro\u00adjet d\u2019un contre-Congr\u00e8s qui se serait r\u00e9uni \u00e0 Neu\u00adch\u00e2\u00adtel le 2 sep\u00adtembre, et pour enga\u00adger vive\u00adment la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ita\u00adlienne \u00e0 reve\u00adnir sur sa d\u00e9ci\u00adsion et \u00e0 envoyer ses d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s \u00e0 La Haye pour qu\u2019ils y prennent part \u00e0 la grande lutte entre l\u2019au\u00adto\u00adri\u00adt\u00e9 et le f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adlisme, qui va d\u00e9ci\u00adder de l\u2019a\u00adve\u00adnir de l\u2019Internationale.<\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 cette lettre, le Comi\u00adt\u00e9 f\u00e9d\u00e9\u00adral juras\u00adsien vient de rece\u00advoir la lettre sui\u00advante, dont nous don\u00adnons la traduction :<\/p>\n

Asso\u00adcia\u00adtion inter\u00adna\u00adtio\u00adnale des travailleurs.
\n
F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion italienne.
\n
Com\u00admis\u00adsion de correspondance.
\n
Au Comi\u00adt\u00e9 f\u00e9d\u00e9\u00adral juras\u00adsien, \u00e0 Sonvillier. <\/p>\n

Chers com\u00adpa\u00adgnons,<\/p>\n

Dans le but d\u2019af\u00adfir\u00admer et de main\u00adte\u00adnir solen\u00adnel\u00adle\u00adment l\u2019au\u00adto\u00adno\u00admie des Sec\u00adtions de l\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale, la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ita\u00adlienne, r\u00e9unie en conf\u00e9\u00adrence \u00e0 Rimi\u00adni, a vot\u00e9 d\u2019un accord una\u00adnime une r\u00e9so\u00adlu\u00adtion par laquelle, rom\u00adpant tout lien avec le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral, elle deman\u00addait la r\u00e9union d\u2019un Congr\u00e8s \u00e0 Neu\u00adch\u00e2\u00adtel en Suisse. Cette d\u00e9li\u00adb\u00e9\u00adra\u00adtion fut si solen\u00adnelle, les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s qui l\u2019ap\u00adprou\u00adv\u00e8rent en sen\u00adtaient si fort la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9, que nous ne pour\u00adrions pas main\u00adte\u00adnant, sans renier nos sen\u00adti\u00adments, la r\u00e9voquer.<\/p>\n

S\u2019il ne nous est pas pos\u00adsible d\u2019al\u00adler avec nos fr\u00e8res de Suisse et d\u2019Es\u00adpagne au pro\u00adchain Congr\u00e8s de La Haye prendre part \u00e0 la lutte de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion contre l\u2019Au\u00adto\u00adri\u00adt\u00e9, nous les sui\u00advrons au moins avec le c\u0153ur, et nous esp\u00e9\u00adrons en m\u00eame temps qu\u2019a\u00advant qu\u2019il soit peu nous pour\u00adrons nous entendre avec eux et leur ser\u00adrer la main en Suisse ; car nous ne croyons pas que leurs libres pro\u00adpo\u00adsi\u00adtions seront bien re\u00e7ues de ceux qui, \u00e0 La Haye, repr\u00e9\u00adsen\u00adte\u00adront l\u2019Autorit\u00e9.<\/p>\n

Nous avons vou\u00adlu \u00e9car\u00adter une fois pour toutes les dan\u00adgers sur les\u00adquels vous avez appe\u00adl\u00e9 notre atten\u00adtion par votre cir\u00adcu\u00adlaire de novembre der\u00adnier ; vous avez com\u00admen\u00adc\u00e9, et nous croyons avoir ter\u00admi\u00adn\u00e9 l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

Ce n\u2019est donc point par un vain orgueil, fr\u00e8res, que nous ne r\u00e9vo\u00adque\u00adrons pas notre pro\u00adpo\u00adsi\u00adtion et que nous n\u2019en\u00adver\u00adrons pas de d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s \u00e0 La Haye ; mais parce que nous croi\u00adrions tra\u00adhir la cause \u00e0 laquelle nous sommes d\u00e9vou\u00e9s. Ce n\u2019est pas une ques\u00adtion de per\u00adsonnes qui nous fait agir, mais bien une ques\u00adtion de principes.<\/p>\n

Que le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral soit et s\u2019es\u00adtime rev\u00ea\u00adtu d\u2019au\u00adto\u00adri\u00adt\u00e9, beau\u00adcoup d\u2019actes le prouvent, et l\u2019un des plus impor\u00adtants est la lettre de dic\u00adta\u00adteur que Fr\u00e9\u00adde\u00adric Engels, au nom et par ordre de ce Conseil, a \u00e9crite au Conseil f\u00e9d\u00e9\u00adral de la R\u00e9gion espa\u00adgnole, et dans laquelle les membres du Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral se donnent le r\u00f4le d\u2019a\u00adgents de police.<\/p>\n

Le Conseil g\u00e9n\u00e9\u00adral, enfin, n\u2019est pas l\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale ; et si nous avons rom\u00adpu avec lui, nous affir\u00admons d\u2019autre part, encore une fois, la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 \u00e9co\u00adno\u00admique avec tous les tra\u00advailleurs du monde. Et nous irons de l\u2019a\u00advant. Quand la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ren\u00adcontre sur son che\u00admin la Bas\u00adtille, il suf\u00adfit d\u2019une explo\u00adsion de la col\u00e8re du peuple pour la renverser.<\/p>\n

Salut et fraternit\u00e9.<\/p>\n

Pour la Com\u00admis\u00adsion de correspondance,
\n
Andrea Cos\u00adta.
\n
Imo\u00adla, 24 ao\u00fbt 1872<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion des Sec\u00adtions ita\u00adliennes de l\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale vient de se consti\u00adtuer. Le dimanche 4 ao\u00fbt se r\u00e9unis\u00adsaient \u00e0 Rimi\u00adni les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s des Sec\u00adtions sui\u00advantes : Naples, Sciac\u00adca (Sicile), Man\u00adtoue, Sienne, Ravenne, Bologne, Flo\u00adrence, Rimi\u00adni, Imo\u00adla, Rome, Fusi\u00adgnan\u00f5, San Poli\u00adto, Miran\u00addo\u00adla, San Gio\u00advan\u00adni in Per\u00adsioe\u00adto, Fano, Fer\u00adma, Seni\u00adga\u00adglia, San Arcan\u00adge\u00adlo, For\u00adli et la pro\u00advince de l\u2019Om\u00adbrie. Ces [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[286],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-2265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletin-de-la-federation-jurassienne-n15-16-15-aout-1er-septembre-1872"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2265"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}