{"id":2341,"date":"1988-03-01T00:06:29","date_gmt":"1988-03-01T00:06:29","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/02\/21\/entretien-ante-ciliga\/"},"modified":"2024-05-16T07:10:21","modified_gmt":"2024-05-16T07:10:21","slug":"entretien-ante-ciliga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1988\/03\/01\/entretien-ante-ciliga\/","title":{"rendered":"Entretien : Ante Ciliga"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

En 1938 parais\u00adsait, \u00e0 Paris, un livre de t\u00e9moi\u00adgnage et d\u2019a\u00adna\u00adlyse sur l\u2019URSS du pre\u00admier plan quin\u00adquen\u00adnal et le sys\u00adt\u00e8me cr\u00e9\u00e9 par L\u00e9nine : Dix ans au pays du grand men\u00adsonge<\/i>1<\/a><\/sup>Le livre publi\u00e9 en 1938 par les \u00e9di\u00adtions Gal\u00adli\u00admard ne repr\u00e9\u00adsen\u00adtait que la pre\u00admi\u00e8re par\u00adtie d\u2019un pro\u00adjet plus vaste. La deuxi\u00e8me par\u00adtie inti\u00adtu\u00adl\u00e9e Sib\u00e9\u00adrie : terre de l\u2019exil et de l\u2019in\u00addus\u00adtria\u00adli\u00adsa\u00adtion<\/i> n\u2019a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e qu\u2019en 1950 par Les Iles d\u2019or. L\u2019en\u00adsemble fut r\u00e9\u00e9di\u00adt\u00e9 en 1977 par les \u00e9di\u00adtions Champ libre sous le titre : Dix ans au pays du men\u00adsonge d\u00e9con\u00adcer\u00adtant<\/i>.<\/span>. Son auteur, Ante Cili\u00adga, un des fon\u00adda\u00adteurs du par\u00adti com\u00admu\u00adniste you\u00adgo\u00adslave, vit aujourd\u2019\u00adhui en Ita\u00adlie o\u00f9 il f\u00eate\u00adra cette ann\u00e9e son quatre-vingt-dixi\u00e8me anni\u00adver\u00adsaire. Il nous a sem\u00adbl\u00e9 que le point de vue d\u2019un r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire qui n\u2019en est pas \u00e0 sa pre\u00admi\u00e8re per\u00ades\u00adtro\u00ef\u00adka com\u00adpl\u00e9\u00adte\u00adrait uti\u00adle\u00adment le dos\u00adsier gor\u00adbat\u00adchevt\u00adchi\u00adna. Nous lui avons deman\u00add\u00e9 d\u2019\u00e9\u00advo\u00adquer la vie mou\u00adve\u00admen\u00adt\u00e9e qui le condui\u00adsit de son vil\u00adlage d\u2019Is\u00adtrie \u00e0 l\u2019i\u00adso\u00adla\u00adteur de Ver\u00adkhne-Ouralsk et \u00e0 la rel\u00e9\u00adga\u00adtion en Sib\u00e9\u00adrie, r\u00e9cit agr\u00e9\u00admen\u00adt\u00e9 de com\u00admen\u00adtaires sur la situa\u00adtion actuelle de l\u2019U\u00adnion sovi\u00e9\u00adtique. La deuxi\u00e8me par\u00adtie de l\u2019en\u00adtre\u00adtien, qui sera publi\u00e9e dans le pro\u00adchain num\u00e9\u00adro, por\u00adte\u00adra plus sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment sur la You\u00adgo\u00adsla\u00advie et les Bal\u00adkans, ain\u00adsi que sur son voyage \u00e0 tra\u00advers l\u2019Eu\u00adrope pen\u00addant la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Je suis n\u00e9 \u00e0 l\u2019ex\u00adtr\u00eame ouest de la You\u00adgo\u00adsla\u00advie actuelle, \u00e0 Sego\u00adti\u00adci, au voi\u00adsi\u00adnage de la ville de Pula, en Istrie alors autri\u00adchienne et deve\u00adnue ita\u00adlienne en 1920. Cepen\u00addant, \u00e0 sept ans, j\u2019ai d\u00fb quit\u00adter ma famille pour aller faire des \u00e9tudes pri\u00admaires \u00e0 Mos\u00adtar, en Bos\u00adnie-Her\u00adz\u00e9\u00adgo\u00advine et, apr\u00e8s le lyc\u00e9e, je suis res\u00adt\u00e9 l\u00e0 chez un oncle fonc\u00adtion\u00adnaire. Ain\u00adsi, dans ma jeu\u00adnesse, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 en contact avec les pro\u00adbl\u00e8mes bal\u00adka\u00adniques, car cette ville se com\u00adpo\u00adsait pour moi\u00adti\u00e9 de musul\u00admans, pour un quart d\u2019or\u00adtho\u00addoxes et pour un quart de catholiques.<\/p>\n

J\u2019ap\u00adpar\u00adtiens \u00e0 cette jeu\u00adnesse qui s\u2019est for\u00adm\u00e9e poli\u00adti\u00adque\u00adment \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque de l\u2019Au\u00adtriche-Hon\u00adgrie. Je suis deve\u00adnu poli\u00adti\u00adque\u00adment actif en 1912, au d\u00e9but de la pre\u00admi\u00e8re guerre bal\u00adka\u00adnique. Lyc\u00e9en, je par\u00adti\u00adci\u00adpais d\u00e9j\u00e0 aux mani\u00adfes\u00adta\u00adtions contre le r\u00e9gime, contre, par exemple, l\u2019an\u00adnu\u00adla\u00adtion de la Consti\u00adtu\u00adtion en Croa\u00adtie et la nomi\u00adna\u00adtion d\u2019un com\u00admis\u00adsaire \u00e0 la t\u00eate de la Croa\u00adtie \u00e0 la place du ban (gou\u00adver\u00adneur) et du par\u00adle\u00adment croate.<\/p>\n

Apr\u00e8s cette guerre, la vie poli\u00adtique \u00e9tait deve\u00adnue tr\u00e8s active et il y avait un mou\u00adve\u00adment r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, essen\u00adtiel\u00adle\u00adment com\u00adpo\u00ads\u00e9 de jeunes. J\u2019ai par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 \u00e0 ce mou\u00adve\u00adment. Pen\u00addant la Pre\u00admi\u00e8re Guerre mon\u00addiale, je suis all\u00e9 en Mora\u00advie, par\u00adtie cen\u00adtrale de la Tch\u00e9\u00adco\u00adslo\u00adva\u00adquie actuelle, o\u00f9 j\u2019ai fini mes \u00e9tudes en langue tch\u00e8que. L\u00e0, je me suis trou\u00adv\u00e9 dans un pays moderne, \u00e9co\u00adno\u00admi\u00adque\u00adment d\u00e9ve\u00adlop\u00adp\u00e9, avec toutes les carac\u00adt\u00e9\u00adris\u00adtiques et toutes les contra\u00addic\u00adtions d\u2019une soci\u00e9\u00adt\u00e9 capi\u00adta\u00adliste \u00e9vo\u00adlu\u00e9e, tant dans l\u2019in\u00addus\u00adtrie que dans l\u2019a\u00adgri\u00adcul\u00adture. Et tous ces pro\u00adbl\u00e8mes nou\u00adveaux se sont ajou\u00adt\u00e9s au pro\u00adbl\u00e8me pure\u00adment natio\u00adnal qui se posait dans le Sud o\u00f9 j\u2019a\u00advais pas\u00ads\u00e9 mon enfance. Oppo\u00adsant natio\u00adna\u00adliste \u00e0 l\u2019Au\u00adtriche-Hon\u00adgrie je suis deve\u00adnu alors un socia\u00adliste, un inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adliste pour qui la r\u00e9so\u00adlu\u00adtion des pro\u00adbl\u00e8mes natio\u00adnaux \u00e9tait n\u00e9ces\u00adsaire mais pas suffisante.<\/p>\n

\u00c0 la fin de la guerre, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 la veille de sep\u00adtembre 1918, quand je suis arri\u00adv\u00e9 \u00e0 Zagreb, \u00e0 la facul\u00adt\u00e9 d\u2019a\u00adgri\u00adcul\u00adture, je suis entr\u00e9 tout de suite au par\u00adti social-d\u00e9mo\u00adcrate. J\u2019\u00e9\u00adtais tr\u00e8s actif, repr\u00e9\u00adsen\u00adtant dans les diverses orga\u00adni\u00adsa\u00adtions et, quand j\u2019ai appris la d\u00e9man\u00adt\u00e8\u00adle\u00adment de l\u2019Em\u00adpire autri\u00adchien, j\u2019ai com\u00admen\u00adc\u00e9 \u00e0 me radi\u00adca\u00adli\u00adser parce que les condi\u00adtions de vie du pre\u00admier \u00c9tat you\u00adgo\u00adslave ne me plai\u00adsaient pas. Je trou\u00advais ce capi\u00adta\u00adlisme tr\u00e8s bru\u00adtal, l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion des masses popu\u00adlaires y \u00e9tait aggra\u00adv\u00e9e par les injus\u00adtices, l\u2019in\u00adcom\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsion natio\u00adnale. Alors j\u2019ai pen\u00ads\u00e9 qu\u2019il fal\u00adlait se battre, et j\u2019ai \u00e9vo\u00adlu\u00e9 vers le com\u00admu\u00adnisme. Je suis, en fait, un des fon\u00adda\u00adteurs du par\u00adti com\u00admu\u00adniste en Croa\u00adtie, et donc en Yougoslavie.<\/p>\n

\u00c0 cause des pour\u00adsuites, je me suis vite trou\u00adv\u00e9 dans l\u2019\u00e9\u00admi\u00adgra\u00adtion et j\u2019ai ain\u00adsi visi\u00adt\u00e9 la Hon\u00adgrie de B\u00e9la Kun, l\u2019I\u00adta\u00adlie \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque de la grande gr\u00e8ve, de l\u2019oc\u00adcu\u00adpa\u00adtion des usines, l\u2019\u00e9\u00adt\u00e9 1920. J\u2019ai m\u00eame eu, en 1921, un conflit arm\u00e9 avec les fas\u00adcistes ita\u00adliens en Istrie. J\u2019ai tra\u00advaill\u00e9 par\u00admi les \u00e9tu\u00addiants de l\u2019U\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9 you\u00adgo\u00adslave, \u00e0 Prague et \u00e0 Vienne, et jus\u00adte\u00adment, en tant que d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 des \u00e9tu\u00addiants com\u00admu\u00adnistes, j\u2019ai par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9\u00adrence du par\u00adti com\u00admu\u00adniste you\u00adgo\u00adslave l\u2019\u00e9\u00adt\u00e9 1922 \u00e0 Vienne. \u00c0 l\u2019is\u00adsue de cette conf\u00e9\u00adrence je fus envoy\u00e9 \u00e0 Zagreb en tant que secr\u00e9\u00adtaire du par\u00adti pour la Croa\u00adtie et direc\u00adteur de l\u2019or\u00adgane cen\u00adtral Bor\u00adba<\/i>, alors heb\u00addo\u00adma\u00addaire, qui parais\u00adsait l\u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e0 Zagreb. J\u2019ai gar\u00add\u00e9 cette fonc\u00adtion pen\u00addant trois ans, jus\u00adqu\u2019en 1925 o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 expul\u00ads\u00e9 de You\u00adgo\u00adsla\u00advie par la police de Bel\u00adgrade. Cette pro\u00adc\u00e9\u00addure \u00e9tait ren\u00addue pos\u00adsible par la citoyen\u00adne\u00adt\u00e9 ita\u00adlienne que je venais d\u2019ob\u00adte\u00adnir ain\u00adsi que tous les Istriotes.<\/p>\n

Aupa\u00adra\u00advant, il s\u2019est pas\u00ads\u00e9 un \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment impor\u00adtant dans ma vie : en 1923, apr\u00e8s une dure d\u00e9faite aux \u00e9lec\u00adtions, un grand d\u00e9bat s\u2019est ouvert dans le par\u00adti \u00e0 pro\u00adpos des rai\u00adsons de la crise et de l\u2019af\u00adfai\u00adblis\u00adse\u00adment du par\u00adti you\u00adgo\u00adslave. La ques\u00adtion natio\u00adnale a \u00e9t\u00e9 alors pos\u00e9e dans la forme sui\u00advante : com\u00adment faut-il, confor\u00adm\u00e9\u00adment \u00e0 notre point de vue de com\u00admu\u00adnistes, que l\u2019\u00c9\u00adtat soit orga\u00adni\u00ads\u00e9. Jus\u00adqu\u2019a\u00adlors le par\u00adti s\u2019en tenait au prin\u00adcipe cen\u00adtra\u00adliste pour \u00e9vi\u00adter les s\u00e9pa\u00adra\u00adtismes, la d\u00e9com\u00adpo\u00adsi\u00adtion de la You\u00adgo\u00adsla\u00advie\u2026 Mais cette exi\u00adgence de cen\u00adtra\u00adlisme \u00e9tait l\u2019exi\u00adgence sp\u00e9\u00adci\u00adfique de la bour\u00adgeoi\u00adsie serbe et du gou\u00adver\u00adne\u00adment de Bel\u00adgrade et cela a \u00e9loi\u00adgn\u00e9 le par\u00adti des autres peuples non serbes. La th\u00e8se vic\u00adto\u00adrieuse fut celle selon laquelle il fal\u00adlait main\u00adte\u00adnant pla\u00adcer au centre de l\u2019ac\u00adtion poli\u00adtique du par\u00adti la lutte contre l\u2019h\u00e9\u00adg\u00e9\u00admo\u00adnisme serbe en You\u00adgo\u00adsla\u00advie. La plu\u00adpart \u00e9tait favo\u00adrable \u00e0 une auto\u00adno\u00admie limi\u00adt\u00e9e des pro\u00advinces et ne remet\u00adtait pas en cause le cen\u00adtra\u00adlisme g\u00e9n\u00e9\u00adral et l\u2019\u00c9\u00adtat monar\u00adchique. Par rap\u00adport \u00e0 cette ques\u00adtion j\u2019ai pris une posi\u00adtion tout \u00e0 fait par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re, et d\u00e9fen\u00addu la th\u00e8se selon laquelle le pro\u00adbl\u00e8me des rela\u00adtions natio\u00adnales \u00e9tait \u00e0 ce point fon\u00adda\u00admen\u00adtal en You\u00adgo\u00adsla\u00advie qu\u2019il consti\u00adtuait la ques\u00adtion locale cen\u00adtrale et que cela n\u00e9ces\u00adsi\u00adtait une solu\u00adtion g\u00e9n\u00e9\u00adrale, une trans\u00adfor\u00adma\u00adtion de la You\u00adgo\u00adsla\u00advie cen\u00adtra\u00adliste, monar\u00adchiste et mili\u00adta\u00adriste en une f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion r\u00e9pu\u00adbli\u00adcaine de sept r\u00e9pu\u00adbliques (les six r\u00e9pu\u00adbliques actuelles plus la Vo\u00ef\u00advo\u00addine, o\u00f9 les Serbes \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque ne repr\u00e9\u00adsen\u00adtaient que 35% de la popu\u00adla\u00adtion et que l\u2019on ne pou\u00advait donc pas pr\u00e9\u00adtendre serbe. Bos\u00adnie et Vo\u00ef\u00advo\u00addine consti\u00adtue\u00adraient deux r\u00e9pu\u00adbliques \u00e0 popu\u00adla\u00adtion natio\u00adnale m\u00e9lan\u00adg\u00e9e. Les autres seraient des r\u00e9pu\u00adbliques natio\u00adnales homo\u00adg\u00e8nes : Slo\u00adv\u00e9\u00adnie, Croa\u00adtie, Mon\u00adt\u00e9\u00adn\u00e9\u00adgro, Ser\u00adbie et Mac\u00e9doine).<\/p>\n

Le Komin\u00adform est venu se m\u00ealer \u00e0 ce com\u00adbat en condam\u00adnant la posi\u00adtion cen\u00adtra\u00adliste mais en d\u00e9fen\u00addant l\u2019i\u00add\u00e9e que la You\u00adgo\u00adsla\u00advie en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 n\u2019\u00e9\u00adtait pas viable et que trois uni\u00adt\u00e9s devaient en sor\u00adtir : la Slo\u00adv\u00e9\u00adnie, la Croa\u00adtie et la Mac\u00e9\u00addoine. Moi, \u00e7a ne me satis\u00adfai\u00adsait pas. En effet, qu\u2019en \u00e9tait-il de la Bos\u00adnie qui n\u2019\u00e9\u00adtait pas serbe en majo\u00adri\u00adt\u00e9, du Mon\u00adt\u00e9\u00adn\u00e9\u00adgro qui \u00e9tait un cas par\u00adti\u00adcu\u00adlier et de la Vo\u00ef\u00advo\u00addine ? Je me disais que ce n\u2019\u00e9\u00adtait pas la solu\u00adtion du pro\u00adbl\u00e8me. Mais je n\u2019ar\u00adri\u00advais pas \u00e0 m\u2019ex\u00adpli\u00adquer com\u00adment Mos\u00adcou pou\u00advait avoir une posi\u00adtion erro\u00adn\u00e9e et j\u2019ai conclu qu\u2019il fal\u00adlait aller \u00e0 Mos\u00adcou voir quelles \u00e9taient ces vraies rai\u00adsons pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment mar\u00adxistes, pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires, pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment dia\u00adlec\u00adtiques qui jus\u00adti\u00adfiaient cette posi\u00adtion qui moi me parais\u00adsait fausse.<\/p>\n

En 1926, je suis donc par\u00adti pour la Rus\u00adsie, com\u00admen\u00ad\u00e7ant ain\u00adsi une exp\u00e9\u00adrience qui devait durer dix ans, la phase \u00ab russe \u00bb et \u00ab mon\u00addiale \u00bb de ma vie pra\u00adtique et poli\u00adtique. L\u00e0, petit \u00e0 petit, je suis deve\u00adnu de plus en plus oppo\u00adsi\u00adtion\u00adnel. D\u2019a\u00adbord oppo\u00adsi\u00adtion \u00e0 Sta\u00adline, puis enfin, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 empri\u00adson\u00adn\u00e9 pour motifs poli\u00adtiques, j\u2019ai com\u00adpris que Sta\u00adline repr\u00e9\u00adsen\u00adtait une d\u00e9via\u00adtion mais, en m\u00eame temps, dans un cer\u00adtain sens, la conti\u00adnua\u00adtion du r\u00e9gime tel qu\u2019il \u00e9tait sous L\u00e9nine.<\/p>\n

En 1926, j\u2019\u00e9\u00adtais per\u00adsua\u00add\u00e9, et ce depuis long\u00adtemps comme la plu\u00adpart des com\u00admu\u00adnistes you\u00adgo\u00adslaves l\u2019\u00e9\u00adtaient en 1918, que la soci\u00e9\u00adt\u00e9 de capi\u00adta\u00adlisme pri\u00adv\u00e9 en Europe occi\u00adden\u00adtale avait \u00e9pui\u00ads\u00e9 son r\u00f4le posi\u00adtif, pro\u00adgres\u00adsiste, et qu\u2019il condam\u00adnait l\u2019Eu\u00adrope \u00e0 la ruine et au d\u00e9clin ; seul le com\u00admu\u00adnisme pou\u00advait don\u00adner \u00e0 l\u2019Eu\u00adrope la vie, l\u2019\u00e9\u00adlan v\u00e9ri\u00adtable, n\u00e9ces\u00adsaires pour conti\u00adnuer \u00e0 mener le monde, comme avant 1917. Mais je me suis ren\u00addu compte que les Russes ne par\u00adta\u00adgeaient pas cette vision et regar\u00addaient plu\u00adt\u00f4t les pays euro\u00adp\u00e9ens comme leur futures colo\u00adnies et les par\u00adtis com\u00admu\u00adnistes comme leur cin\u00adqui\u00e8me colonne.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9\u00adcole du par\u00adti \u00e0 Mos\u00adcou, qui comp\u00adtait, au d\u00e9but de 1929, \u00e0 peu pr\u00e8s une cen\u00adtaine d\u2019\u00e9\u00adl\u00e8ves, on a com\u00adpris lors de la crise de 1928\u200a\u2013\u200a1929 que Mos\u00adcou menait une poli\u00adtique ne cor\u00adres\u00adpon\u00addant en aucune mani\u00e8re aux int\u00e9\u00adr\u00eats du par\u00adti com\u00admu\u00adniste you\u00adgo\u00adslave et des peuples you\u00adgo\u00adslaves. L\u2019\u00e9\u00adcole du par\u00adti o\u00f9 j\u2019en\u00adsei\u00adgnais s\u2019est alors rebel\u00adl\u00e9e contre la poli\u00adtique du Komin\u00adtern en Yougoslavie.<\/p>\n

Nous sommes donc appa\u00adrus comme oppo\u00adsi\u00adtion et nous avons \u00e9lar\u00adgi nos cri\u00adtiques \u00e0 la situa\u00adtion en Rus\u00adsie et \u00e0 la poli\u00adtique au niveau mon\u00addial de l\u2019URSS. Pour moi per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment, et quelques-uns de mes cama\u00adrades (deux You\u00adgo\u00adslaves et deux Russes li\u00e9s avec nous), cela pro\u00advo\u00adque\u00adra un an plus tard, en mai 1930, l\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtion et l\u2019en\u00advoi au p\u00e9ni\u00adten\u00adcier poli\u00adtique cen\u00adtral de Rus\u00adsie. L\u00e0, pen\u00addant ces trois ann\u00e9es, j\u2019ai beau\u00adcoup \u00e9tu\u00addi\u00e9 car il y r\u00e9gnait une grande liber\u00adt\u00e9 interne ; on pou\u00advait libre\u00adment dis\u00adcu\u00adter et \u00e9tu\u00addier. Livres et jour\u00adnaux, tout \u00e9tait \u00e0 notre dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion, seule\u00adment, nous \u00e9tions enfer\u00adm\u00e9s. J\u2019en suis venu \u00e0 la conclu\u00adsion que le mal ne r\u00e9si\u00addait pas seule\u00adment en Sta\u00adline. Celui-ci menait, certes, la Rus\u00adsie sur une voie qui n\u2019\u00e9\u00adtait ni inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adliste ni r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire ni, en fin de compte, socia\u00adliste et qui condui\u00adsait, au contraire, \u00e0 un capi\u00adta\u00adlisme d\u2019\u00c9\u00adtat bureau\u00adcra\u00adtique. Cepen\u00addant, le sys\u00adt\u00e8me en place n\u2019a\u00advait pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par Sta\u00adline. Il a seule\u00adment aigui\u00ads\u00e9, ren\u00adfor\u00adc\u00e9, le carac\u00adt\u00e8re r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaire du sys\u00adt\u00e8me cr\u00e9\u00e9 par L\u00e9nine en 1920\u200a\u2013\u200a21 dans la phase cri\u00adtique de la vic\u00adtoire de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion apr\u00e8s la guerre civile, lorsque s\u2019est pos\u00e9 le pro\u00adbl\u00e8me de l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion interne de la Rus\u00adsie. C\u2019est alors que L\u00e9nine a intro\u00adduit la poli\u00adtique \u00ab r\u00e9elle \u00bb seule\u00adment aggra\u00adv\u00e9e par Staline.<\/p>\n

Le grand tour\u00adnant dans la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe est inter\u00adve\u00adnu en 1920\u200a\u2013\u200a21 avec les d\u00e9ci\u00adsions du par\u00adti unique sur la d\u00e9fense des liber\u00adt\u00e9s lors du Xe<\/sup> Congr\u00e8s et, au moment de l\u2019\u00e9\u00adcra\u00adse\u00adment de la r\u00e9volte de Crons\u00adtadt, der\u00adni\u00e8re ten\u00adta\u00adtive de r\u00e9cla\u00admer un r\u00e9gime libre, plu\u00adra\u00adliste, int\u00e9\u00adgrant une oppo\u00adsi\u00adtion ouvri\u00e8re.<\/p>\n

Le pro\u00adbl\u00e8me, pour moi, alors \u00e9tait de com\u00adprendre com\u00adment la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe, socia\u00adliste et inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adliste, a pu d\u00e9bou\u00adcher sur une poli\u00adtique de capi\u00adta\u00adlisme d\u2019\u00c9\u00adtat, sur un \u00c9tat avec une poli\u00adtique natio\u00adnale et imp\u00e9\u00adria\u00adliste. Com\u00adment cela a\u2011t-il \u00e9t\u00e9 pos\u00adsible ? Com\u00adment cela s\u2019est-il fait dans la pra\u00adtique ? Quelles en seront les cons\u00e9\u00adquences ? En pri\u00adson, je vivais avec ces pro\u00adbl\u00e8mes. Ma peine pur\u00adg\u00e9e, je me suis bat\u00adtu pour sor\u00adtir, disant : \u00ab vous m\u2019a\u00advez condam\u00adn\u00e9 \u00e0 trois ans, je les ai fait c\u2019est ter\u00admi\u00adn\u00e9, je veux main\u00adte\u00adnant \u00eatre libre. Je suis venu en Rus\u00adsie en homme libre et je veux en sor\u00adtir libre\u00adment. \u00bb Mais ils ne me recon\u00adnais\u00adsaient pas ce droit, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en rel\u00e9\u00adga\u00adtion en Sib\u00e9\u00adrie pour deux ans.<\/p>\n

Alors j\u2019ai eu l\u2019oc\u00adca\u00adsion de voir la Rus\u00adsie d\u2019a\u00adpr\u00e8s le plan quin\u00adquen\u00adnal. J\u2019a\u00advais com\u00adpris, \u00e0 la suite d\u2019\u00e9\u00adtudes appro\u00adfon\u00addies entre 1926 et 1930, que le plan quin\u00adquen\u00adnal \u00e9tait une action impor\u00adtante que Sta\u00adline allait r\u00e9us\u00adsir. C\u2019\u00e9\u00adtait un grand pro\u00adgr\u00e8s \u00e9co\u00adno\u00admique, du point de vue de l\u2019\u00c9\u00adtat, pour ren\u00adfor\u00adcer la Rus\u00adsie comme nation et comme \u00c9tat, mais il se pla\u00ad\u00e7ait sur un ter\u00adrain et dans une orien\u00adta\u00adtion socio-poli\u00adtique r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaires avec une volon\u00adt\u00e9 de contr\u00f4le au plan international.<\/p>\n

J\u2019ai conti\u00adnu\u00e9 \u00e0 me battre pour essayer de quit\u00adter la Rus\u00adsie. En tant que citoyen ita\u00adlien, j\u2019ai vou\u00adlu renou\u00adve\u00adler mon pas\u00adse\u00adport ita\u00adlien. Mais l\u2019am\u00adbas\u00adsade, croyant que ce n\u2019\u00e9\u00adtait pas en Ita\u00adlie que je vou\u00adlais me rendre, a ces\u00ads\u00e9 de s\u2019in\u00adt\u00e9\u00adres\u00adser \u00e0 moi, et mon pas\u00adse\u00adport m\u2019a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9.<\/p>\n

En 1935, j\u2019ai de nou\u00adveau \u00e9t\u00e9 condam\u00adn\u00e9 \u00e0 trois ans de rel\u00e9\u00adga\u00adtion en Sib\u00e9\u00adrie. D\u2019a\u00adbord, je n\u2019ai pas su quoi faire. Puis j\u2019ai appris l\u2019exis\u00adtence d\u2019un d\u00e9cret de Sta\u00adline, obte\u00adnu par Roo\u00adse\u00advelt afin de rece\u00advoir l\u2019a\u00adval du S\u00e9nat am\u00e9\u00adri\u00adcain pour le renou\u00advel\u00adle\u00adment des rela\u00adtions diplo\u00adma\u00adtiques avec la Rus\u00adsie. Un d\u00e9cret \u00ab d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique \u00bb par lequel Sta\u00adline limi\u00adtait \u00e0 l\u2019ex\u00adpul\u00adsion les mesures r\u00e9pres\u00adsives de la police poli\u00adtique \u00e0 l\u2019en\u00adcontre des \u00e9tran\u00adgers. Seuls les tri\u00adbu\u00adnaux r\u00e9gu\u00adliers pou\u00advaient infli\u00adger des peines de pri\u00adson. Or, l\u00e0-bas, c\u2019\u00e9\u00adtait la police poli\u00adtique qui infli\u00adgeait ces peines de pri\u00adson, j\u2019a\u00advais donc le droit de pro\u00adtes\u00adter, au nom de la loi sovi\u00e9\u00adtique et en deman\u00addant son appli\u00adca\u00adtion. Trois mois apr\u00e8s j\u2019\u00e9\u00adtais expul\u00ads\u00e9. Notons que, six mois plus tard, se tenait le pre\u00admier pro\u00adc\u00e8s de Mos\u00adcou. Si je m\u2019\u00e9\u00adtais trou\u00adv\u00e9 encore en Rus\u00adsie, j\u2019au\u00adrais \u00e9t\u00e9 fusill\u00e9, de m\u00eame que l\u2019ont \u00e9t\u00e9 mes amis res\u00adt\u00e9s l\u00e0-bas.<\/p>\n

J\u2019ai fait part de cette exp\u00e9\u00adrience dans le livre Dix ans au pays du men\u00adsonge d\u00e9con\u00adcer\u00adtant<\/i>. Ce livre consti\u00adtuait alors une nou\u00adveau\u00adt\u00e9 parce qu\u2019au\u00adpa\u00adra\u00advant, en Europe, les gens \u00e9taient divi\u00ads\u00e9s entre ceux qui disaient : \u00ab En Rus\u00adsie, tout est beau \u00bb et ceux pour qui \u00ab tout est mauvais \u00bb.<\/p>\n

Je disais moi que, chez Sta\u00adline, dans l\u2019\u0153uvre de la Rus\u00adsie, il y a du blanc et du noir. C\u2019\u00e9\u00adtait l\u00e0 une grande nou\u00adveau\u00adt\u00e9. Mais je disais aus\u00adsi que le posi\u00adtif ne l\u2019\u00e9\u00adtait que du point de vue local, natio\u00adnal et \u00e9ta\u00adtique alors que du point de vue humain en g\u00e9n\u00e9\u00adral, social, poli\u00adtique, inter\u00adna\u00adtio\u00adnal, la ligne \u00e9tait r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaire. La Rus\u00adsie \u00e9tait deve\u00adnue un \u00c9tat, un peu comme la France de Napo\u00adl\u00e9on Ier<\/sup>, r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaire natio\u00adna\u00adle\u00adment, mais pro\u00adgres\u00adsiste vis-\u00e0-vis de l\u2019Eu\u00adrope f\u00e9o\u00addale. De m\u00eame, jus\u00adqu\u2019\u00e0 un cer\u00adtain point cette Rus\u00adsie, r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaire vis-\u00e0-vis de la Rus\u00adsie elle-m\u00eame et vis-\u00e0-vis des forces r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires et d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques en Occi\u00addent, \u00e9tait, n\u00e9an\u00admoins, pro\u00adgres\u00adsiste vis-\u00e0-vis des pays sous-d\u00e9ve\u00adlop\u00adp\u00e9s se bat\u00adtant contre l\u2019im\u00adp\u00e9\u00adria\u00adlisme occi\u00adden\u00adtal. Avec ses mots d\u2019ordre de lib\u00e9\u00adra\u00adtion natio\u00adnale et son sou\u00adtien, par riva\u00adli\u00adt\u00e9 avec les pays capi\u00adta\u00adlistes occi\u00adden\u00adtaux, elle encou\u00adra\u00adgeait les \u00c9tats colo\u00adni\u00ads\u00e9s \u00e0 s\u2019\u00e9\u00adman\u00adci\u00adper. Et on ne peut nier qu\u2019elle ait eu l\u00e0 un r\u00f4le posi\u00adtif, bien que limit\u00e9.<\/p>\n

D\u2019o\u00f9 la sin\u00adgu\u00adla\u00adri\u00adt\u00e9 de mon livre qui n\u2019a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 qu\u2019en mai 1938, bien que je l\u2019ai \u00e9crit en 1936\u200a\u2013\u200a37. \u00c0 ce moment, la Deuxi\u00e8me Guerre mon\u00addiale \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 notre porte et les gens \u00e9taient moins int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9s \u00e0 conna\u00eetre la Rus\u00adsie et la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe qu\u2019\u00e0 savoir de quel c\u00f4t\u00e9 s\u2019en\u00adga\u00adge\u00adrait la Rus\u00adsie en cas de guerre et si elle serait faible ou puis\u00adsante au point de vue mili\u00adtaire. Seuls s\u2019in\u00adt\u00e9\u00adres\u00adsaient \u00e0 mon livre ceux qui cher\u00adchaient \u00e0 conna\u00eetre l\u2019es\u00adsence de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe.<\/p>\n

Et aujourd\u2019\u00adhui, lorsque sont deve\u00adnues claires les deux faces de la poli\u00adtique russe, gr\u00e2ce sur\u00adtout au Rap\u00adport secret de Khroucht\u00adchev, mon livre a connu un regain d\u2019ac\u00adtua\u00adli\u00adt\u00e9. Mais aujourd\u2019\u00adhui se pose un nou\u00adveau pro\u00adbl\u00e8me. J\u2019ai \u00e9crit ce livre avant l\u2019\u00e8re nucl\u00e9aire alors que le pro\u00adbl\u00e8me natio\u00adnal n\u2019\u00e9\u00adtait pas encore aus\u00adsi d\u00e9pas\u00ads\u00e9. Je consi\u00add\u00e9\u00adrais, \u00e0 cette \u00e9poque, que cer\u00adtains pro\u00adbl\u00e8mes pou\u00advaient \u00eatre r\u00e9so\u00adlus dans le cadre des \u00c9tats natio\u00adnaux. Cepen\u00addant, l\u2019\u00e8re nucl\u00e9aire montre que nous sommes entr\u00e9s dans la phase o\u00f9 ces pro\u00adbl\u00e8mes ne peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s que de mani\u00e8re glo\u00adbale, uni\u00adver\u00adselle, car l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie et la tech\u00adnique ont tota\u00adle\u00adment uni\u00adfi\u00e9 le monde. Seule la poli\u00adtique main\u00adtient encore les divi\u00adsions des si\u00e8cles pass\u00e9s.<\/p>\n

Quand je suis arri\u00adv\u00e9 en Rus\u00adsie, en 1926, j\u2019\u00e9\u00adtais dans la ligne offi\u00adcielle. Je pen\u00adsais que l\u2019\u00e9\u00adcra\u00adse\u00adment de la r\u00e9volte de Crons\u00adtadt \u00e9tait un inci\u00addent, un mal\u00aden\u00adten\u00addu entre r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires. Le sys\u00adt\u00e8me de la pro\u00adpri\u00e9\u00adt\u00e9 natio\u00adna\u00adli\u00ads\u00e9e \u00e9tait main\u00adte\u00adnu, la pro\u00adpri\u00e9\u00adt\u00e9 pri\u00adv\u00e9e n\u2019a\u00advait \u00e9t\u00e9 pas r\u00e9ta\u00adblie. La r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion conti\u00adnuait donc ! La base fon\u00adda\u00admen\u00adtale pour l\u2019\u00e9\u00advo\u00adlu\u00adtion vers le socia\u00adlisme \u00e9tait l\u2019ex\u00adpro\u00adpria\u00adtion du grand capi\u00adtal et cette base \u00e9tait conser\u00adv\u00e9e. Mais, en Rus\u00adsie, j\u2019ai vu qu\u2019il n\u2019en \u00e9tait pas ain\u00adsi. Il peut y avoir en m\u00eame temps pro\u00adpri\u00e9\u00adt\u00e9 d\u2019\u00c9\u00adtat et exploi\u00adta\u00adtion de la classe ouvri\u00e8re comme dans le capi\u00adta\u00adlisme pri\u00adv\u00e9. Il peut y avoir, aus\u00adsi, une classe pri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9e qui retire un pro\u00adfit de ce sys\u00adt\u00e8me, comme la bour\u00adgeoi\u00adsie. Et, cette nou\u00advelle classe, c\u2019est la bureau\u00adcra\u00adtie, com\u00admu\u00adniste ou non communiste.<\/p>\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la bureau\u00adcra\u00adtie com\u00admu\u00adniste existe, en effet, une autre bureau\u00adcra\u00adtie, non com\u00admu\u00adniste, \u00e9ga\u00adle\u00adment pri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9e, socia\u00adle\u00adment, \u00e9co\u00adno\u00admi\u00adque\u00adment. La bureau\u00adcra\u00adtie poli\u00adtique com\u00admu\u00adniste a le mono\u00adpole du pou\u00advoir poli\u00adtique mais, les ing\u00e9\u00adnieurs, par exemple, ont le pou\u00advoir social sur les ouvriers dans les usines. La direc\u00adtion d\u2019\u00c9\u00adtat contr\u00f4le l\u2019en\u00adsemble de l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion du tra\u00advail mais, en tant que repr\u00e9\u00adsen\u00adtant de cet \u00c9tat \u00e0 la base, l\u2019in\u00adg\u00e9\u00adnieur d\u00e9tient une par\u00adtie du pou\u00advoir, comme dans le capi\u00adta\u00adlisme pri\u00adv\u00e9. La dif\u00adf\u00e9\u00adrence entre bureau\u00adcra\u00adtie com\u00admu\u00adniste et non com\u00admu\u00adniste est tou\u00adjours actuelle. Sakha\u00adrov repr\u00e9\u00adsente \u00e0 sa fa\u00e7on cette par\u00adtie non com\u00admu\u00adniste de la bureau\u00adcra\u00adtie qui d\u00e9sire par\u00adti\u00adci\u00adper au pou\u00advoir poli\u00adtique. Et il r\u00e9clame quelques liber\u00adt\u00e9s pour les ouvriers, afin d\u2019ob\u00adte\u00adnir leur appui.<\/p>\n

Ce capi\u00adta\u00adlisme d\u2019\u00c9\u00adtat est n\u00e9 parce que, dans un pays arri\u00e9\u00adr\u00e9, la cr\u00e9a\u00adtion d\u2019une indus\u00adtrie moderne impli\u00adquait la concen\u00adtra\u00adtion du pou\u00advoir poli\u00adtique dans les mains de l\u2019\u00c9\u00adtat. D\u2019ailleurs L\u00e9nine, dans un article publi\u00e9 peu de temps avant la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion d\u2019Oc\u00adtobre, disait qu\u2019en dix ou quinze ans, la Rus\u00adsie devait rat\u00adtra\u00adper, rejoindre le niveau de l\u2019\u00e9\u00advo\u00adlu\u00adtion \u00e9co\u00adno\u00admique, tech\u00adnique, cultu\u00adrelle de l\u2019Oc\u00adci\u00addent ou deve\u00adnir une semi-colo\u00adnie. Le pro\u00adgramme de L\u00e9nine, \u00e0 la veille de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion d\u2019Oc\u00adtobre, pr\u00e9\u00advoyait l\u2019\u00e9\u00adman\u00adci\u00adpa\u00adtion natio\u00adnale russe. Apr\u00e8s, on a pen\u00ads\u00e9 qu\u2019il y aurait une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion en Europe, mais la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion n\u2019est pas venue. Et la Rus\u00adsie, avec la paix s\u00e9pa\u00adr\u00e9e de 1918, a lais\u00ads\u00e9 le des\u00adtin de l\u2019Eu\u00adrope entre les mains de l\u2019An\u00adgle\u00adterre et de l\u2019A\u00adm\u00e9\u00adrique. Avec la paix de Brest-Litovsk, elle s\u2019est conten\u00adt\u00e9e de r\u00e9gler ses pro\u00adbl\u00e8mes nationaux.<\/p>\n

Au fond, quand on consi\u00add\u00e8re dans son ensemble ce qu\u2019a r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9 la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe, on doit dire que Sta\u00adline a r\u00e9us\u00adsi \u00e0 conduire la Rus\u00adsie de sa posi\u00adtion de der\u00adni\u00e8re des grandes puis\u00adsances \u00e0 celle de deuxi\u00e8me super\u00adpuis\u00adsance. C\u2019est un pro\u00adgr\u00e8s consi\u00add\u00e9\u00adrable. Mais cela n\u2019a d\u2019im\u00adpor\u00adtance que du point de vue de l\u2019\u00c9\u00adtat. Tout ce qui \u00e9tait \u00e0 vis\u00e9e inter\u00adna\u00adtio\u00adnale, sociale, poli\u00adtique, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9, ou l\u2019a \u00e9t\u00e9 n\u00e9gativement.<\/p>\n

Sur le plan des droits de l\u2019homme, c\u2019\u00e9\u00adtait l\u2019op\u00adpres\u00adsion totale. Sur le plan inter\u00adna\u00adtio\u00adnal, le Komin\u00adtern consi\u00add\u00e9\u00adrait et consi\u00add\u00e8re les pays \u00e9tran\u00adgers comme des can\u00addi\u00addats \u00e0 la sou\u00admis\u00adsion. C\u2019est une nou\u00advelle variante de l\u2019im\u00adp\u00e9\u00adria\u00adlisme et du capi\u00adta\u00adlisme. En Rus\u00adsie, les masses ouvri\u00e8res sont exploi\u00adt\u00e9es. On dit que les classes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites parce que la bour\u00adgeoi\u00adsie a dis\u00adpa\u00adru, mais les classes conti\u00adnuent \u00e0 exis\u00adter. Il n\u2019y a pas eu sup\u00adpres\u00adsion, mais seule\u00adment modi\u00adfi\u00adca\u00adtion de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 de classe.<\/p>\n

La Rus\u00adsie \u00e9tait un pays trop peu d\u00e9ve\u00adlop\u00adp\u00e9 pour cr\u00e9er une soci\u00e9\u00adt\u00e9 socia\u00adliste. Apr\u00e8s Octobre, la classe ouvri\u00e8re aurait pu faire ce qu\u2019elle vou\u00adlait, aucun pou\u00advoir d\u2019\u00c9\u00adtat ne la contr\u00f4\u00adlait. Elle a pris le contr\u00f4le des usines mais, une \u00e0 une, et n\u2019a pas eu la force d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser, imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment, une direc\u00adtion com\u00admune \u00e0 toute l\u2019in\u00addus\u00adtrie et, moins encore, \u00e0 l\u2019en\u00adsemble de l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie. La guerre civile l\u2019a\u00advait affai\u00adblie. Les ouvriers les plus forts devaient, s\u2019ils n\u2019\u00e9\u00adtaient pas membres de l\u2019ap\u00adpa\u00adreil du par\u00adti, d\u2019un soviet ou de la direc\u00adtion de l\u2019u\u00adsine, aller au front ou deve\u00adnir fonc\u00adtion\u00adnaires d\u2019\u00c9\u00adtat. Bon nombre d\u2019entre eux sont entr\u00e9s dans le nou\u00advel appa\u00adreil d\u2019\u00c9\u00adtat. C\u2019\u00e9\u00adtait per\u00addu pour la classe ouvri\u00e8re.<\/p>\n

Aujourd\u2019\u00adhui, le r\u00e9gime sovi\u00e9\u00adtique est tou\u00adjours sta\u00adli\u00adnien dans ses fon\u00adde\u00adments car, s\u2019il y a eu chan\u00adge\u00adments ils n\u2019ont \u00e9t\u00e9 que par\u00adtiels. Sa poli\u00adtique non seule\u00adment sur le plan inter\u00adna\u00adtio\u00adnal, mais m\u00eame sur le plan natio\u00adnal, est res\u00adt\u00e9e la m\u00eame. La poli\u00adtique de Sta\u00adline sur le plan natio\u00adnal consis\u00adtait \u00e0 uti\u00adli\u00adser la force, la vio\u00adlence pour pous\u00adser en avant le pays tech\u00adni\u00adque\u00adment, \u00e9co\u00adno\u00admi\u00adque\u00adment, cultu\u00adrel\u00adle\u00adment. Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque des plans quin\u00adquen\u00adnaux, des efforts \u00e9normes ont \u00e9t\u00e9 faits pour sco\u00adla\u00adri\u00adser la jeu\u00adnesse ouvri\u00e8re et pay\u00adsanne. Celle-ci avait la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de ren\u00adtrer dans des \u00e9coles pour se pr\u00e9\u00adpa\u00adrer aux fonc\u00adtions de l\u2019\u00c9\u00adtat. Car l\u2019\u00c9\u00adtat indus\u00adtriel moderne que vou\u00adlait cr\u00e9er Sta\u00adline n\u00e9ces\u00adsi\u00adtait une grande masse de cadres : ing\u00e9\u00adnieurs, m\u00e9de\u00adcins, tech\u00adni\u00adciens de toute sorte. Mais toute cette \u00e9vo\u00adlu\u00adtion cultu\u00adrelle \u00e9tait bas\u00e9e sur la violence.<\/p>\n

J\u2019ai ren\u00adcon\u00adtr\u00e9, dans la grande pri\u00adson d\u2019Ir\u00adkoutsk un couple d\u2019in\u00adg\u00e9\u00adnieurs condam\u00adn\u00e9s au tra\u00advail for\u00adc\u00e9. Ils devaient par\u00adti\u00adci\u00adper \u00e0 la construc\u00adtion de che\u00admin fer de la Sib\u00e9\u00adrie orien\u00adtale. La femme me disait : \u00ab Mais, vous savez, on dit que les ing\u00e9\u00adnieurs seront assu\u00adr\u00e9s de tout, bien trai\u00adt\u00e9s \u00bb. Ils y \u00e9taient envoy\u00e9s pour le tra\u00advail for\u00adc\u00e9 mais c\u2019\u00e9\u00adtait comme une forme de mobi\u00adli\u00adsa\u00adtion parce que les ing\u00e9\u00adnieurs ne vou\u00adlaient pas, d\u2019eux-m\u00eames, y aller.<\/p>\n

Jus\u00adqu\u2019\u00e0 un cer\u00adtain point, Sta\u00adline \u00e0 obte\u00adnu, avec la vio\u00adlence, une cer\u00adtain nombre de r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtions. Les gens se disaient : \u00ab Ce que l\u2019on veut est juste et, m\u00eame si l\u2019on uti\u00adlise des m\u00e9thodes dures et injustes, cela sera fait pour nos fils, si ce n\u2019est pour nous. \u00bb Mais, apr\u00e8s un moment, ils se sont dit : \u00ab C\u2019est assez. Nous vou\u00adlons, aus\u00adsi, avoir une vie nor\u00admale. \u00bb Et ils se sont mis \u00e0 saboter.<\/p>\n

Quand j\u2019\u00e9\u00adtais en Sib\u00e9\u00adrie, les der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019ai tra\u00advaill\u00e9 d\u2019a\u00adbord dans une banque et ensuite dans un trust. Le sabo\u00adtage \u00e9tait tr\u00e8s cou\u00adrant. La r\u00e9sis\u00adtance pas\u00adsive de la classe ouvri\u00e8re russe est tou\u00adjours \u00e9norme. Et la bureau\u00adcra\u00adtie a grand peine \u00e0 vaincre cette r\u00e9sis\u00adtance pas\u00adsive. Mais la classe ouvri\u00e8re consi\u00add\u00e8re aujourd\u2019\u00adhui toute action poli\u00adtique, et pas seule\u00adment la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, comme impos\u00adsible. Elle ne se sent pas assez forte pour r\u00e9sis\u00adter ouvertement.<\/p>\n

Il y a eu, apr\u00e8s la mort de Sta\u00adline, un grand mou\u00adve\u00adment pour ten\u00adter d\u2019in\u00adtro\u00adduire un r\u00e9gime de plus grande liber\u00adt\u00e9, mais il n\u2019a pas r\u00e9us\u00adsi \u00e0 s\u2019im\u00adpo\u00adser. C\u2019\u00e9\u00adtait comme la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de 1905, elle a presque vain\u00adcu mais elle n\u2019a pas vain\u00adcu. Et la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion a vrai\u00adment eu lieu en 1917. La Rus\u00adsie tsa\u00adriste est tom\u00adb\u00e9e parce qu\u2019elle avait une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion interne qui n\u2019\u00e9\u00adtait pas capable de r\u00e9a\u00adli\u00adser les t\u00e2ches qui s\u2019im\u00adpo\u00adsaient \u00e0 un gou\u00adver\u00adne\u00adment moderne, \u00e0 la grande puis\u00adsance qu\u2019elle \u00e9tait for\u00admel\u00adle\u00adment. Elle \u00e9tait vaincue.<\/p>\n

Main\u00adte\u00adnant, le r\u00e9gime sovi\u00e9\u00adtique ne peut plus, dans sa poli\u00adtique int\u00e9\u00adrieure, user de cette pra\u00adtique de vio\u00adlence. Il cherche \u00e0 faire des conces\u00adsions, mais c\u2019est insuf\u00adfi\u00adsant. Il faut chan\u00adger de m\u00e9thode, de r\u00e9gime. On ne peut pas savoir quand tout cela abou\u00adti\u00adra \u00e0 une ouver\u00adture qui chan\u00adge\u00adra la soci\u00e9\u00adt\u00e9. Mais il existe une forte r\u00e9sis\u00adtance pas\u00adsive. C\u2019est la dif\u00adf\u00e9\u00adrence, je crois, entre la situa\u00adtion chi\u00adnoise et russe. En Chine il y a eu de grandes r\u00e9voltes et par\u00adfois celles-ci ont r\u00e9us\u00adsi \u00e0 d\u00e9tr\u00f4\u00adner la dynas\u00adtie en place et intro\u00adni\u00adser une autre dynas\u00adtie. Quand les r\u00e9voltes com\u00admen\u00ad\u00e7aient et pro\u00adgres\u00adsaient, les masses mar\u00adchaient avec une d\u00e9ci\u00adsion extr\u00eame, incroyable, ne regar\u00addant pas aux pertes. Les vivants mar\u00adchaient sur les morts. C\u2019\u00e9\u00adtait quelque chose d\u2019im\u00adpres\u00adsion\u00adnant cette d\u00e9ci\u00adsion, cette inten\u00adsi\u00adt\u00e9, cette impla\u00adca\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, ce cou\u00adrage. Mais si arri\u00advait un moment o\u00f9 il appa\u00adrais\u00adsait que cette attaque des masses ne pou\u00advait vaincre la r\u00e9sis\u00adtance du r\u00e9gime, celles-ci deve\u00adnaient pas\u00adsives, comme vain\u00adcues. Elles aban\u00addon\u00adnaient la lutte. Elles se lais\u00adsaient faire, sans r\u00e9ac\u00adtion, par l\u2019ar\u00adm\u00e9e imp\u00e9\u00adriale vic\u00adto\u00adrieuse. C\u2019\u00e9\u00adtait une sou\u00admis\u00adsion totale. Tan\u00addis qu\u2019en Occi\u00addent nous sommes habi\u00adtu\u00e9s \u00e0 ce que l\u2019on se batte tant qu\u2019on en a la force m\u00eame si l\u2019on est d\u00e9j\u00e0 vaincus.<\/p>\n

Pen\u00addant les plans quin\u00adquen\u00adnaux sous Sta\u00adline la r\u00e9sis\u00adtance \u00e9tait ter\u00adrible. Les pay\u00adsans ne vou\u00adlaient pas se sou\u00admettre. Sta\u00adline a pris des mesures extr\u00eames. Il a affa\u00adm\u00e9 les popu\u00adla\u00adtions des cam\u00adpagnes. En Ukraine, dans le Cau\u00adcase du Nord et dans l\u2019A\u00adsie cen\u00adtrale il y a eu du can\u00adni\u00adba\u00adlisme. J\u2019ai pu le consta\u00adter. En pri\u00adson j\u2019en avais enten\u00addu par\u00adler mais je n\u2019y croyais pas. J\u2019\u00e9\u00adtais per\u00adsua\u00add\u00e9 qu\u2019il s\u2019a\u00adgis\u00adsait l\u00e0 d\u2019exa\u00adg\u00e9\u00adra\u00adtions. Une fois lib\u00e9\u00adr\u00e9, j\u2019ai com\u00adpris que c\u2019\u00e9\u00adtait vrai. Mais il semble qu\u2019en Chine les masses sont plus sou\u00admises. La domi\u00adna\u00adtion com\u00admu\u00adniste chi\u00adnoise se passe sans cette grande crise de base comme celle qui s\u2019est pro\u00adduite en Rus\u00adsie. Mais je ne suis pas s\u00fbr, je ne connais pas assez les pro\u00adbl\u00e8mes de la Chine.<\/p>\n

En Rus\u00adsie cette r\u00e9sis\u00adtance pas\u00adsive s\u2019est trans\u00adfor\u00adm\u00e9e, \u00e0 la mort de Sta\u00adline, en r\u00e9sis\u00adtance active. Mais le r\u00e9gime a r\u00e9us\u00adsi \u00e0 la contrer. Il y a eu des r\u00e9voltes dans les camps de concen\u00adtra\u00adtion. Il y a eu ce mou\u00adve\u00adment des dis\u00adsi\u00addents. Mais le r\u00e9gime s\u2019est maintenu.<\/p>\n

Mal\u00adgr\u00e9 cette vio\u00adlence la Rus\u00adsie est res\u00adt\u00e9e \u00e9co\u00adno\u00admi\u00adque\u00adment, tech\u00adni\u00adque\u00adment arri\u00e9\u00adr\u00e9e. Et le capi\u00adta\u00adlisme am\u00e9\u00adri\u00adcain l\u2019a d\u00e9pas\u00ads\u00e9e. La Rus\u00adsie est deve\u00adnue, \u00e0 nou\u00adveau, un pays attar\u00add\u00e9. Et main\u00adte\u00adnant Gor\u00adbat\u00adchev tente de rat\u00adtra\u00adper ce retard. Il pense qu\u2019il a besoin de quinze ans. Et je crois que pen\u00addant ces quinze ans il est d\u00e9ci\u00add\u00e9 \u00e0 faire tout son pos\u00adsible pour \u00e9vi\u00adter la guerre ato\u00admique. Mais les Am\u00e9\u00adri\u00adcains h\u00e9sitent. La poli\u00adtique de Rea\u00adgan conduit \u00e0 une supr\u00e9\u00adma\u00adtie des USA. Tout le monde est d\u2019ac\u00adcord, \u00e0 l\u2019heure actuelle, sur le fait que les \u00c9tats-Unis sont sup\u00e9\u00adrieurs du point de vue des arme\u00adments ato\u00admiques. Mais les Am\u00e9\u00adri\u00adcains vou\u00addraient aug\u00admen\u00adter leur puis\u00adsance pour que cette supr\u00e9\u00adma\u00adtie devienne plus d\u00e9ci\u00adsive. La sup\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9 actuelle est insuf\u00adfi\u00adsante pour leur per\u00admettre une vic\u00adtoire facile et s\u00fbre dans un conflit avec l\u2019URSS. Je crois qu\u2019ils sont d\u00e9ci\u00add\u00e9s, des deux c\u00f4t\u00e9s, \u00e0 \u00e9vi\u00adter une guerre ato\u00admique pour ce si\u00e8cle. C\u2019est dans ce cadre-l\u00e0 qu\u2019ont lieu toutes les man\u0153uvres entre Rea\u00adgan et Gor\u00adbat\u00adchev. Les Russes parce qu\u2019ils veulent rat\u00adtra\u00adper \u00e9co\u00adno\u00admi\u00adque\u00adment l\u2019A\u00adm\u00e9\u00adrique et les Am\u00e9\u00adri\u00adcains dans l\u2019es\u00adpoir d\u2019a\u00adbou\u00adtir \u00e0 une sup\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9 plus d\u00e9ci\u00adsive que celle qu\u2019ils pos\u00ads\u00e8dent aujourd\u2019hui.<\/p>\n

La r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe est l\u2019\u00e9\u00adv\u00e9\u00adne\u00adment le plus impor\u00adtant de ce si\u00e8cle, plus impor\u00adtant m\u00eame que les deux guerres mon\u00addiales. Ce sont aus\u00adsi des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments impor\u00adtants mais d\u2019une autre nature, ils ne consti\u00adtuent pas une solu\u00adtion directe. La r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe a don\u00adn\u00e9 de nou\u00adveaux modes de vie, de nou\u00advelles formes d\u2019ac\u00adtion poli\u00adtique. Mais ce qu\u2019elle a don\u00adn\u00e9 est tr\u00e8s limi\u00adt\u00e9. Comme la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise et la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion anglaise. Elles pr\u00e9\u00adten\u00addaient toutes \u00e0 l\u2019u\u00adni\u00adver\u00adsa\u00adli\u00adt\u00e9 mais en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 leur uni\u00adver\u00adsa\u00adli\u00adt\u00e9 s\u2019est tou\u00adjours arr\u00ea\u00adt\u00e9e \u00e0 un point pr\u00e9\u00adcis et trans\u00adfor\u00adm\u00e9e en simple ambi\u00adtion natio\u00adnale. Jus\u00adqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent, \u00e7a a tou\u00adjours \u00e9t\u00e9 ain\u00adsi, mais aujourd\u2019\u00adhui la situa\u00adtion est objec\u00adti\u00adve\u00adment diff\u00e9rente.<\/p>\n

Ce qui est nou\u00adveau, \u00e0 mon avis, c\u2019est cette uni\u00adt\u00e9 \u00e9co\u00adno\u00admique et tech\u00adnique, atteinte d\u00e8s avant l\u2019\u00e8re nucl\u00e9aire. La radio, l\u2019a\u00advia\u00adtion\u2026 avaient d\u00e9j\u00e0 r\u00e9unis le monde, mais le nucl\u00e9aire, avec toutes ses pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s, le fait encore davan\u00adtage. Nous sommes entr\u00e9s non seule\u00adment dans la phase de l\u2019u\u00adni\u00adt\u00e9 pla\u00adn\u00e9\u00adtaire, mais dans celle, disons, de l\u2019ex\u00adpan\u00adsion cos\u00admique de l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9. Aujourd\u2019\u00adhui l\u2019homme a mis le pied sur la Lune. Il a des rap\u00adports avec d\u2019autres pla\u00adn\u00e8tes\u2026 L\u2019ac\u00adtion de l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9 se situe hors de la Terre. C\u2019est d\u00e9j\u00e0 une par\u00adtie de pro\u00adgramme, d\u2019ac\u00adtion et de vie, pour l\u2019homme d\u2019au\u00adjourd\u2019\u00adhui. Ce sont des choses tout \u00e0 fait nou\u00advelles qui cr\u00e9ent de nou\u00adveaux pro\u00adbl\u00e8mes, de nou\u00advelles pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s et de nou\u00advelles difficult\u00e9s.<\/p>\n

Pro\u00adpos recueillis en fran\u00ad\u00e7ais et en serbo-croate.<\/p>\n