{"id":2345,"date":"1988-03-01T00:03:32","date_gmt":"1988-03-01T00:03:32","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/02\/21\/rock-against-nomenklatura\/"},"modified":"2024-05-15T19:54:53","modified_gmt":"2024-05-15T19:54:53","slug":"rock-against-nomenklatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1988\/03\/01\/rock-against-nomenklatura\/","title":{"rendered":"Rock against nomenklatura"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
Pr\u00e9sentation<\/h5>\n

La presse occi\u00adden\u00adtale fait r\u00e9gu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment \u00e9tat de l\u2019exis\u00adtence de musique rock en URSS depuis le d\u00e9but de l\u2019an\u00adn\u00e9e der\u00adni\u00e8re. On brode beau\u00adcoup sur l\u2019am\u00adbiance des concerts, sur le nombre des fans, sur les rockers toxi\u00adco\u00admanes au look \u00ab sau\u00advage \u00bb. Cer\u00adtains disent que le ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne est tr\u00e8s cir\u00adcons\u00adcrit, d\u2019autres que la musique est m\u00e9diocre ; g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment on com\u00admente les aspects les plus visibles de l\u2019exis\u00adtence d\u2019une \u00ab culture rock \u00bb, punks affi\u00adchant de volu\u00admi\u00adneuses cr\u00eates, \u00ab m\u00e9tal\u00adlistes \u00bb aux blou\u00adsons copieu\u00adse\u00adment clou\u00adt\u00e9s, hip\u00adpies affa\u00adl\u00e9s dans les pas\u00adsages sou\u00adter\u00adrains pour pi\u00e9tons\u2026<\/p>\n

Bref, quelque chose a chan\u00adg\u00e9 dans ce pays, au moins \u00e0 Mos\u00adcou et \u00e0 Lenin\u00adgrad. De semaine en semaine, au cours de l\u2019hi\u00adver 86\u200a\u2013\u200a87, des dizaines de groupes qui avaient choi\u00adsi jusque l\u00e0 de res\u00adter dans la clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9, jouent le jeu de la per\u00ades\u00adtro\u00ef\u00adka et appa\u00adraissent publi\u00adque\u00adment. Cer\u00adtains se pro\u00addui\u00adsaient et dif\u00adfu\u00adsaient leurs enre\u00adgis\u00adtre\u00adments sur cas\u00adsettes depuis quatre, cinq, voire sept ans : Nau\u00adti\u00adlus<\/i> de Sverd\u00adlovs\u00adki, Contr\u00e9e Nua\u00adgeuse<\/i> d\u2019Ar\u00adkhan\u00adgelsk, Aukt\u00adsion<\/i> et Tele\u00advi\u00adsor<\/i> de Lenin\u00adgrad, pour ne citer que ceux-l\u00e0.<\/p>\n

Leurs pre\u00admiers concerts publics attirent une foule de curieux en qu\u00eate de scan\u00addale. La plu\u00adpart du temps, il n\u2019y aura m\u00eame pas de bagarres ; les offi\u00adciels sont rod\u00e9s, ils ont com\u00admen\u00adc\u00e9 \u00e0 tol\u00e9\u00adrer le rock il y a long\u00adtemps\u2026 La milice est \u00e0 l\u2019en\u00adtr\u00e9e de la salle et les \u00ab volon\u00adtaires du main\u00adtien de l\u2019ordre \u00bb sont effi\u00adcaces\u2026 Tous les groupes ne peuvent jouer qu\u2019a\u00advec l\u2019a\u00adval du kom\u00adso\u00admol local et de celui du KGB de la ville. La veille du concert au plus tard, les musi\u00adciens doivent pr\u00e9\u00adsen\u00adter devant ces deux ins\u00adtances les textes qu\u2019ils chan\u00adte\u00adront. Dans le cas o\u00f9 un groupe se per\u00admet de chan\u00adter une chan\u00adson non cen\u00adsu\u00adr\u00e9e, il est \u00ab sus\u00adpen\u00addu \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire inter\u00addit de concert pour une dur\u00e9e allant de deux \u00e0 huit mois selon la gra\u00advi\u00adt\u00e9 des paroles incrimin\u00e9es.<\/p>\n

En effet, l\u2019en\u00adjeu prin\u00adci\u00adpal, ce n\u2019est pas la musique mais bel et bien ce que chantent les nou\u00adveaux rockers. Des plus c\u00e9l\u00e8bres d\u2019entre eux, le pou\u00advoir est obli\u00adg\u00e9 d\u2019ad\u00admettre quelques petits \u00e9carts. \u00c0 Lenin\u00adgrad, par exemple, l\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion du kom\u00adso\u00admol s\u2019ef\u00adfraie sou\u00advent du conte\u00adnu des chan\u00adsons, et c\u2019est le KGB qui donne l\u2019im\u00adpri\u00adma\u00adtur, sachant pro\u00adba\u00adble\u00adment que les textes cir\u00adculent depuis long\u00adtemps sous le manteau.<\/p>\n

Cer\u00adtains des groupes qui furent les pre\u00admiers \u00e0 \u00eatre tol\u00e9\u00adr\u00e9s, tels Ali\u00adsa<\/i> et Kino<\/i>, subirent long\u00adtemps les pro\u00advo\u00adca\u00adtions de la milice et les attaques de la presse du kom\u00adso\u00admol. Aujourd\u2019\u00adhui, le pou\u00advoir s\u2019ef\u00adforce de les r\u00e9cu\u00adp\u00e9\u00adrer et, bien qu\u2019ils ne soient tou\u00adjours pas enre\u00adgis\u00adtr\u00e9s comme musi\u00adciens offi\u00adciels et qu\u2019ils res\u00adtent de ce fait contraints de gar\u00adder de mis\u00e9\u00adrables jobs, leurs noms appa\u00adraissent r\u00e9gu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment au hit-parade natio\u00adnal que publie le men\u00adsuel Jeu\u00adnesse<\/i>.<\/p>\n

Dans son ensemble, le rock sovi\u00e9\u00adtique reste tr\u00e8s peu poli\u00adtique, il v\u00e9hi\u00adcule des notions sem\u00adblables \u00e0 celles du rock am\u00e9\u00adri\u00adcain de la fin des ann\u00e9es soixante : Paix, Amour, cri\u00adtique de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 des adultes\u2026 Cepen\u00addant, dans les condi\u00adtions sp\u00e9\u00adci\u00adfiques d\u2019une soci\u00e9\u00adt\u00e9 qui vit sous la contrainte depuis pr\u00e8s de soixante-dix ans, rien de ce qui est dit n\u2019est id\u00e9o\u00adlo\u00adgi\u00adque\u00adment insi\u00adgni\u00adfiant. Ain\u00adsi, Aukt\u00adsion<\/i> chante : \u00ab Je ne suis ni ne sais \u00eatre tel que tous les autres \u00bb ou bien : \u00ab Je ne suis peut-\u00eatre pas un bos\u00adseur, je suis peut-\u00eatre un bon-\u00e0-rien mais, pour moi, l\u2019argent c\u2019est du papier \u00bb et Tele\u00advi\u00adzor<\/i> braille : \u00ab Patrie d\u2019illu\u00adsion, plus \u00e7a va, pire c\u2019est \u00bb ou encore : \u00ab Il est urgent de se sous\u00adtraire au contr\u00f4le\u2026\u00bb<\/p>\n

Nous pr\u00e9\u00adsen\u00adtons quelques-uns des textes les plus expli\u00adcites de plu\u00adsieurs groupes c\u00e9l\u00e8bres : Zvou\u00adki Mou<\/i> et D.K.<\/i> de Mos\u00adcou, Ali\u00adsa<\/i>, Kino<\/i> et Teli\u00advi\u00adzor<\/i> de Lenin\u00adgrad et Kali\u00adnov Most<\/i> de Novo\u00adsi\u00adbirsk, ain\u00adsi que du barde Alexandre Bachlat\u00adchov. Cha\u00adcun de ces textes a \u00e9t\u00e9 chan\u00adt\u00e9 devant 400 \u00e0 1500 per\u00adsonnes au moins deux fois par mois au cours de l\u2019an\u00adn\u00e9e \u00e9cou\u00adl\u00e9e et dans les plus grandes villes : entre autres, Gor\u00adki, Khar\u00adkov, Riga, Tal\u00adlinn et Novo\u00adsi\u00adbirsk. Des mil\u00adliers de cas\u00adsettes de ces groupes cir\u00adculent dans le pays.<\/p>\n

Ali\u00adsa<\/i> et Kino<\/i> jouent depuis cinq ans dans des garages, des dat\u00adchas, et des clai\u00adri\u00e8res de la ban\u00adlieue de Lenin\u00adgrad. Ils sont membres du \u00ab Rock-Club \u00bb depuis que cette struc\u00adture a \u00e9t\u00e9 mise en place par les bureau\u00adcrates du L.D.M. (Palais de la jeu\u00adnesse de Lenin\u00adgrad). Un disque sor\u00adti en France au mois de novembre 87 contient quelques-unes de leurs chan\u00adsons. Les paro\u00adliers s\u2019a\u00advouent \u00ab influen\u00adc\u00e9s par la pen\u00ads\u00e9e de L\u00e9on Tol\u00adsto\u00ef \u00bb. Voi\u00adci un extrait de \u00ab Voz\u00addoukh \u00bb (\u00ab De l\u2019air \u00bb) chan\u00adt\u00e9 par Ali\u00adsa<\/i> :<\/p>\n

\n

Mes cou\u00adleurs sont le noir et le rouge
\nCe n\u2019est pas moi, certes, qui les ai choisies
\nElles sont d\u2019 une cer\u00adtaine fa\u00e7on tr\u00e8s semblables
\nAux murs qui m\u2019\u00e9crasent.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dans la pre\u00admi\u00e8re semaine de f\u00e9vrier Ali\u00adsa<\/i> a \u00e9t\u00e9 sus\u00adpen\u00addu par d\u00e9ci\u00adsion admi\u00adnis\u00adtra\u00adtive (c\u2011\u00e0-d inter\u00addit de concert), pour une dur\u00e9e ind\u00e9\u00adter\u00admi\u00adn\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019une dou\u00adteuse affaire d\u2019ou\u00adtrage aux m\u0153urs encore mal \u00e9claircie.<\/p>\n

Sous le nom de Zvou\u00adki Mou<\/i>, qui signi\u00adfie lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment \u00ab les sons meuh ! \u00bb, le chan\u00adteur Pio\u00adtr Mamou\u00adnov a r\u00e9uni quelques musi\u00adciens de jazz : un bat\u00adteur, un orga\u00adniste, un bas\u00adsiste et un bas\u00adson. Le Tom Waits russe est sor\u00adti de la clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9 en don\u00adnant ses pre\u00admiers concerts publics en octobre 86 \u00e0 Mos\u00adcou. Le groupe a choi\u00adsi de ser\u00advir un blues lan\u00adci\u00adnant et un show hyper-d\u00e9ca\u00addent pour cri\u00adti\u00adquer sans m\u00e9na\u00adge\u00adments les tares de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 sovi\u00e9\u00adtique. \u00ab Pour renouer avec la tra\u00addi\u00adtion des bouf\u00adfons ico\u00adno\u00adclastes qui ani\u00admaient les grandes foires annuelles dans la Rus\u00adsie f\u00e9o\u00addale \u00bb, explique Mamou\u00adnov. Il \u00e9tait connu depuis plu\u00adsieurs ann\u00e9es dans le petit monde des bardes clan\u00addes\u00adtins pour la cru\u00addi\u00adt\u00e9 de son lan\u00adgage : aujourd\u2019\u00adhui, est la cible de tous les bien-pen\u00adsants, qui traitent Mamou\u00adnov de \u00ab scan\u00adda\u00adleux por\u00adno\u00adgraphe \u00bb, \u00ab ivrogne inv\u00e9\u00adt\u00e9\u00adr\u00e9 \u00bb ou encore de \u00ab vaga\u00adbond sans morale \u00bb.<\/p>\n

(Vient de para\u00eetre, chez Anten\u00adna, \u201cRocking Soviet\u201d, un album-com\u00adpi\u00adla\u00adtion de mor\u00adceaux de ces nou\u00adveaux groupes rock sovi\u00e9tiques.)<\/p>\n

Patrie d\u2019illusion<\/h5>\n

Tele\u00advi\u00adzor (Lenin\u00adgrad)<\/p>\n

\n

Sophismes et apho\u00adrismes, quel marasme !
\nAin\u00adsi pour diverses rai\u00adsons je me suis fati\u00adgu\u00e9 de la vie
\nMer\u00adci \u00e0 toi ma t\u00eate !
\nAvec ceux-ci ou bien avec ceux-l\u00e0
\nCeux qui sont pour ou ceux qui sont tou\u00adjours d\u2019ac\u00adcord 1<\/a><\/sup>En russe : \u00ab Glas\u00adny ili soglas\u00adny \u00bb, jeu de mots sur les termes de glas\u00adnost et consen\u00adte\u00adment. Com\u00adprendre ici : avec ceux qui sont pour la glas\u00adnost ou bien avec ceux qui ont tou\u00adjours \u00e9t\u00e9 par\u00adti\u00adsans du r\u00e9gime.<\/span>
\nO\u00f9 que tu ailles des syst\u00e8mes !
\nQuelque part tu es d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sign\u00e9
\nMa t\u00eate explose
\nMes pen\u00ads\u00e9es errent dans le corridor
\nElles se battent avec des pen\u00ads\u00e9es \u00e9trang\u00e8res
\nSe battent, se battent !
\nVenus de l\u2019Ouest et de l\u2019Est
\nDe par\u00adtout elles coulent \u00e0 flots
\nMa t\u00eate n\u2019est pas une poubelle
\nLais\u00adsez-moi tranquille
\nLa patrie est une illusion
\nTant ce qui est \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur que ce qui est \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur
\nPlus on va, pire c\u2019est
\nPatrie d\u2019illu\u00adsion bis
\nPour\u00adtant ils se contre\u00addisent tous
\nNazis et pacifistes
\nEs-tu noir ou bien rouge ?
\nEssaie de res\u00adter propre
\nIl y a long\u00adtemps que l\u2019on a trouv\u00e9
\nIl y a long\u00adtemps que tu es vendu
\n\u00c0 une patrie d\u2019illusion
\n(\u2026)
\nPlus on va, pire c\u2019est
\nPatrie d\u2019illu\u00adsion bis<\/p>\n<\/blockquote>\n

De bon matin<\/h5>\n

Kali\u00adnov Most (Novo\u00adsi\u00adbirsk)<\/p>\n

\n

De bon matin je reprends ma longue route
\nDe bon matin je quitte mon \u00e9touf\u00adfante tani\u00e8re
\nJ\u2019as\u00adpire une bouf\u00adf\u00e9e de brouillard et d\u00e9ploie libre\u00adment ma poitrine
\nJe dis\u00adsous dans les lueurs de l\u2019aube la ter\u00adreur tenace des nuits muettes.<\/p>\n

De bon matin je jette dans la pous\u00adsi\u00e8re mes cha\u00eenes rouill\u00e9es
\nDe bon matin je prends r\u00e9el\u00adle\u00adment le che\u00admin d\u2019un nou\u00advel horizon
\nJe d\u00e9chire ma gorge de hur\u00adle\u00adments et donne \u00e0 mes yeux un \u00e9clat cruel
\nFace au vent j\u2019exulte en dis\u00adcours passionn\u00e9s.<\/p>\n

De bon matin je cours \u00e0 tra\u00advers champs vers l\u2019aurore
\nJe lib\u00e8re de leurs pri\u00adsons les Soviets de nos a\u00efeux
\nRas\u00adsemble sous l\u2019\u00e9\u00adten\u00addard les claires m\u00e9sanges 2<\/a><\/sup>\u00abM\u00e9sange \u00bb ren\u00advoie en russe \u00e0 la fois \u00e0 la notion de can\u00addeur et de grand nombre. Ici, on peut lire \u00ab la mul\u00adti\u00adtude des innocents \u00bb.<\/span>
\nCeux qui chauf\u00adfaient avec des bouts de papier leurs cachots humides.<\/p>\n

De bon matin les plaines se cambrent dans le pi\u00e9\u00adti\u00adne\u00adment des foules
\nDe bon matin les res\u00adtric\u00adtions craquent dans le grondement
\nRas le bol de se tirailler la cer\u00advelle sur de timides vers 3<\/a><\/sup>Allu\u00adsion \u00e0 la contes\u00adta\u00adtion litt\u00e9raire.<\/span>
\nRas le bol d\u2019\u00eatre mat\u00e9 sous de m\u00e9chantes triques.<\/p>\n

Amis et fr\u00e8res, il est temps que fleu\u00adrisse la ban\u00adni\u00e8re du combat
\nIl est temps de por\u00adter nos aspi\u00adra\u00adtions de l\u2019ombre au grand soleil
\nLa horde des chiens f\u00e9roces montre sa gueule et aiguise ses dents
\nContre eux, les petits enfants de Svia\u00adto\u00adslav devront sou\u00adte\u00adnir une lutte \u00e0 mort. 4<\/a><\/sup>Svia\u00adto\u00adslav est un roi l\u00e9gen\u00addaire du haut Moyen-\u00e2ge.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Sans titre<\/h5>\n

Ali\u00adsa (Lenin\u00adgrad)<\/p>\n

\n

Ils sont cou\u00adch\u00e9s sur le sable et prennent des poses
\nJe veux m\u2019en aller mais ne sais pas o\u00f9 aller
\nJe ne veux pas par\u00adler mais ne peux pas me taire
\nJe n\u2019ai pas envie de boire, pas envie de fumer
\nL\u00e0-bas sur le sable j\u2019a\u00advais pour\u00adtant tout compris
\nQue je pou\u00advais aller o\u00f9 je voulais
\nMais j\u2019ai conti\u00adnu\u00e9 \u00e0 me taire ou \u00e0 sou\u00adrire niaisement
\nEt voi\u00adl\u00e0, main\u00adte\u00adnant je crie.<\/p>\n

Dans les appar\u00adte\u00adments n\u00e9gli\u00adg\u00e9s et les cou\u00adloirs du m\u00e9tro
\nJe vois cer\u00adtains visages, il y a long\u00adtemps que je les vois
\nSur les trot\u00adtoirs et dans les flaques j\u2019en\u00adrage de voir
\nQue je suis l\u2019un de ceux-l\u00e0, qui dorment depuis une \u00e9ternit\u00e9.
\nL\u00e0-bas sur le sable j\u2019a\u00advais pour\u00adtant tout compris :
\nQue je pou\u00advais aller o\u00f9 je voulais
\nMais j\u2019ai conti\u00adnu\u00e9 \u00e0 me taire ou \u00e0 sou\u00adrire niaisement
\nEt voi\u00adl\u00e0, main\u00adte\u00adnant je crie.<\/p>\n

Nous nous sommes repli\u00e9s sur nous-m\u00eames
\nEt nous sommes endur\u00adcis comme de vieux fromages
\nTelles des tor\u00adtues sous la cara\u00adpace de nos appartements
\nNous pre\u00adnons contact par t\u00e9l\u00e9\u00adphone : \u201cSalut \u2013 \u00c0 bient\u00f4t\u201d
\nD\u2019un coup de fil \u00e0 l\u2019autre nous vivons sous le coup de sifflet.
\nL\u00e0-bas sur le sable j\u2019a\u00advais pour\u00adtant tout compris :
\nQue je pou\u00advais aller o\u00f9 je voulais
\nMais j\u2019ai conti\u00adnu\u00e9 \u00e0 me taire ou \u00e0 sou\u00adrire niaisement
\nEt voi\u00adl\u00e0, main\u00adte\u00adnant je crie.<\/p>\n<\/blockquote>\n

(Paroles Constan\u00adtin Kintchev)<\/p>\n

Lundi matin<\/h5>\n

Ali\u00adsa (Lenin\u00adgrad)<\/p>\n

\n

Lun\u00addi matin, qu\u2019il est dur de se lever
\nDer\u00adri\u00e8re la fen\u00eatre le r\u00e9ver\u00adb\u00e8re m\u2019a emp\u00ea\u00adch\u00e9 de dor\u00admir toute la nuit
\nLa rue, les voi\u00adtures, le trot\u00adtoir mouill\u00e9
\nDans les vitrines endor\u00admies le reflet des phares
\nLa bous\u00adcu\u00adlade du m\u00e9tro, l\u2019in\u00adci\u00addent dans l\u2019autobus
\n\u00c0 l\u2019ar\u00adr\u00eat les gens, les mares, l\u2019as\u00adphalte, le verre, le m\u00e9tal
\nLes visages pleins d\u2019en\u00adnui, l\u2019air vici\u00e9.
\nLes conver\u00adsa\u00adtions ne por\u00adtant sur rien, ain\u00adsi chaque jour
\nTous les jours, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e.
\nEt chaque jour je vais comme une ombre
\nJe vois l\u2019eau et sais com\u00adment fini\u00adra ce jour.<\/p>\n

Lun\u00addi soir, les bus, le m\u00e9tro,
\nPas un chat dans les maga\u00adsins, il y a long\u00adtemps que j\u2019y suis habitu\u00e9
\nLes voi\u00adtures m\u2019\u00e9\u00adcla\u00adboussent, les n\u00e9ons m\u2019i\u00adnondent de lumi\u00e8re glac\u00e9e
\nFati\u00adgu\u00e9e, la rue s\u2019\u00e9\u00adcoule dans le halo des r\u00e9verb\u00e8res.
\nL\u2019im\u00admeuble, le per\u00adron, l\u2019ap\u00adpar\u00adte\u00adment, la cui\u00adsine, le th\u00e9 et l\u2019omelette
\nLa t\u00e9l\u00e9 m\u2019offre son d\u00e9lire habi\u00adtuel. Minuit, d\u00e9j\u00e0 mardi,
\nJe suis cou\u00adch\u00e9 et je veux m\u2019en\u00addor\u00admir, demain il faut se lever,
\nComme chaque jour, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e.
\nEt chaque jour je vais comme une ombre
\nJe vois l\u2019eau et sais com\u00adment pas\u00adse\u00adra ce nou\u00adveau jour.<\/p>\n<\/blockquote>\n

(Paroles Constan\u00adtin Kintchev)<\/p>\n

Le vent des transformations<\/h5>\n

Ali\u00adsa (Lenin\u00adgrad)<\/p>\n

\n

Regarde moi dans les yeux
\nJ\u2019ai besoin de ton regard
\nAujourd\u2019\u00adhui je suis en \u00e9tat de me battre
\nAujourd\u2019\u00adhui je ne suis pas ivre
\nJe te dis : \u201cFais un pas,
\nTant que les arbres dorment,
\nTu peux me croire!\u201d
\nMa for\u00eat est malade de la lune
\nMon conti\u00adnent comme tou\u00adjours est vide
\nJe ne veux pas l\u2019incendie
\nMais le feu a d\u00e9j\u00e0 pris
\nJe me tiens \u00e0 l\u2019ex\u00adtr\u00eame limite
\nEt pour l\u2019ins\u00adtant je me contiens.<\/p>\n

Si tu me crois
\nTu vien\u00addras avec moi
\nViens avec moi !<\/p>\n

Ma terre demande de l\u2019eau
\nMa ville est sur\u00adchar\u00adg\u00e9e et agressive
\nComme un poing serr\u00e9.
\nLe vent des grands changements
\nSouffle sur l\u2019Est.
\nJe pres\u00adsens le com\u00admen\u00adce\u00adment de la fin, le choc.
\nUn peu de cou\u00adrage, fais encore un pas !
\nD\u00e9j\u00e0 ceux qui nous observent
\nSont res\u00adt\u00e9s dans l\u2019ombre.
\nJe te le dis, il me faut ton regard
\nJe t\u2019en prie, regarde-moi dans les yeux, regarde !<\/p>\n

Si tu me crois
\nTu vien\u00addras avec moi
\nViens avec moi !<\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019exp\u00e9rimentateur<\/h5>\n

Ali\u00adsa (Lenin\u00adgrad)<\/p>\n

\n

L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adta\u00adteur du mou\u00adve\u00adment du haut en bas
\nMarche dans la rue au milieu de ses constructions
\nIl vient de se lever, il est propre et pur,
\nDroit comme une paral\u00adl\u00e8le et solide comme une forteresse<\/p>\n

L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adta\u00adteur\u2026<\/p>\n

L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adta\u00adteur du mou\u00adve\u00adment de haut en bas
\nDirige son regard du c\u00f4t\u00e9 des buts d\u00e9j\u00e0 choisis
\nIl conna\u00eet la r\u00e9ponse, il est tota\u00adle\u00adment pr\u00e9par\u00e9,
\nIl fraye la voie des g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtions suivantes<\/p>\n

L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adta\u00adteur, l\u2019exp\u00e9rimentateur\u2026<\/p>\n

L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adta\u00adteur du mou\u00adve\u00adment de haut en bas
\nFor\u00admule les nou\u00adveaux mod\u00e8les de la conscience.
\nId\u00e9a\u00adle\u00adment ras\u00e9, ten\u00addu et s\u00e9v\u00e8re,
\nIl porte sa brique \u00e0 l\u2019au\u00adtel du sys\u00adt\u00e8me de l\u2019univers.<\/p>\n

L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adta\u00adteur\u2026<\/p>\n

L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adta\u00adteur du mou\u00adve\u00adment de haut en bas
\nVoit de l\u2019es\u00adpace l\u00e0 o\u00f9 je vois un mur,
\nIl est s\u00fbr d\u2019a\u00advoir rai\u00adson, il croit en l\u2019Id\u00e9e
\nEt dans chaque pro\u00adces\u00adsus il atteint le fond
\nL\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adta\u00adteur, l\u2019exp\u00e9rimentateur\u2026<\/p>\n<\/blockquote>\n

Soyouz Petchat 5<\/a><\/sup>\u00abSoyouz petchat \u00bb : en fran\u00e7ais, \u00ab \u00c9dition de la presse sovi\u00e9tique \u00bb. C\u2019est le nom de l\u2019institution qui englobe \u00e0 la fois l\u2019\u00e9dition et la distribution de tous les quotidiens et p\u00e9riodiques paraissant en URSS.<\/span><\/h5>\n

Zvou\u00adki Mou (Mos\u00adcou)<\/p>\n

\n

Je suis assis et je m\u2019attriste
\nJe sais pleu\u00adrer sans ver\u00adser de larmes
\nJe vide mes yeux de toute expression
\nEt \u00e0 chaque ques\u00adtion je r\u00e9ponds : \u201cj\u2019 suis pour!\u201d
\nMais le matin sur le che\u00admin du kiosque
\nSou\u00advent je veux ce qu\u2019il n\u2019 y a pas
\nLa cou\u00adleur fra\u00eeche des jour\u00adnaux 6<\/a><\/sup>Cou\u00adleur fra\u00eeche : la per\u00ades\u00adtro\u00ef\u00adka dans la presse semble \u00eatre envi\u00adsa\u00adg\u00e9e ici comme un rava\u00adle\u00adment de fa\u00e7ade.<\/span>
\nM\u2019a appris \u00e0 r\u00eaver la
\nPresse sovi\u00e9tique<\/p>\n

Il me faut \u00eatre au courant
\nJe fais du fric
\nDe l\u2019argent fre\u00adla\u00adt\u00e9 bis<\/p>\n

Je vais sou\u00advent au cin\u00e9ma,
\nVide comme un tram\u00adway tch\u00e8que
\nJe vois des films \u00e9trangers
\nEssaie donc de m\u2019 attraper !
\nJe suis tou\u00adjours seul\u2026
\nMais le matin sur le che\u00admin du kiosque
\nNous vou\u00adlons ensemble ce qu\u2019il n\u2019y a pas
\nLa cou\u00adleur fra\u00eeche des journaux
\nNous a appris \u00e0 attendre la
\nPresse sovi\u00e9tique<\/p>\n

Refrain<\/i><\/p>\n

Quand tu passes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi
\nNe fais pas cette gueule
\nComme si tu t\u2019en foutais
\nDe ce que disent sur nous le pays et la
\nPresse sovi\u00e9tique<\/p>\n

Sou\u00adviens-toi, nous fai\u00adsons de l\u2019argent fre\u00adla\u00adt\u00e9\u2026 ter<\/p>\n<\/blockquote>\n

Boy\u00adler<\/b>7<\/a><\/sup>Bouilloire : r\u00e9f\u00e9\u00adrence au sup\u00adplice pra\u00adti\u00adqu\u00e9 par l\u2019ar\u00adm\u00e9e anglaise en Afrique noire : l\u2019en\u00adfer\u00adme\u00adment dans une cuve m\u00e9tal\u00adlique pla\u00adc\u00e9e en plein soleil.<\/span><\/p>\n

Zvou\u00adki Mou (Mos\u00adcou)<\/p>\n

\n

Je suis chauf\u00adf\u00e9 \u00e0 blanc, bouillant, je ne suis plus qu\u2019un tuyau et je m\u2019\u00e9coule
\nPri\u00adson\u00adnier satis\u00adfait de tout je ne veux pas sor\u00adtir de prison,
\nJe ne veux pas aller dehors pour deve\u00adnir torrent,
\nPen\u00addant les grands froids de l\u2019hi\u00adver le boy\u00adler est mon antre.<\/p>\n

Refrain :<\/i>
\nUn mil\u00adlion de m\u00e8tres cubes d\u2019eau bouillante
\nJe rentre sans \u00eatre vu tan\u00addis que tu t\u2019a\u00adgites (vai\u00adne\u00adment)
\nL\u2019eau bouillante, l\u2019eau bouillante ne laisse pas de traces
\nJe viens, tu vois, sois pr\u00eat !<\/p>\n

Je suis cali\u00adbr\u00e9 avec soin, pro\u00adt\u00e9\u00adg\u00e9 par du ciment,
\nContr\u00f4\u00adl\u00e9 selon cer\u00adtains para\u00adm\u00e8tres, je suis par mil\u00adlions dans les tuyaux
\nJe cou\u00adle\u00adrai tant que dure\u00adra le tuyau
\nJe cou\u00adle\u00adrai jus\u00adqu\u2019au bout, tu vas voir, attends un peu !<\/p>\n

Refrain<\/i><\/p>\n

Je ne veux pas aller dehors pour deve\u00adnir torrent
\nPen\u00addant les grands froids de l\u2019hi\u00adver le boy\u00adler est mon antre
\nCali\u00adbr\u00e9 avec soin, je suis pro\u00adt\u00e9\u00adg\u00e9 par du ciment,
\nContr\u00f4\u00adl\u00e9 selon cer\u00adtains para\u00adm\u00e8tres, je suis par mil\u00adlions dans les tuyaux.<\/p>\n

Refrain<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n

Le cin\u00adquante-deuxi\u00e8me lun\u00addi<\/b>8<\/a><\/sup>Le cin\u00adquante-deuxi\u00e8me lun\u00addi est celui qui ouvre la der\u00adni\u00e8re semaine de l\u2019an\u00adn\u00e9e, celle des f\u00eates tra\u00addi\u00adtion\u00adnelles de No\u00ebl et de la Saint-Syl\u00advestre. Cette chan\u00adson est des\u00adti\u00adn\u00e9e aux Russes qui choi\u00adsissent d\u2019\u00e9\u00admi\u00adgrer aux \u00c9tats-Unis ou en Europe occidentale.<\/span><\/p>\n

Zvou\u00adki Mou (Mos\u00adcou)<\/p>\n

\n

Com\u00adbien de maga\u00adsins tout autour !
\nEt tel\u00adle\u00adment, tel\u00adle\u00adment de fric !
\nLes vitrines \u00e9tin\u00adcellent de miroirs
\nLe cin\u00adquante-deuxi\u00e8me lun\u00addi bis<\/p>\n

Je n\u2019ai peur de personne
\nQuand je rev\u00eats mon beau costume
\nEt je me mets \u00e0 rire sous cape,
\nLais\u00adsant mon esprit au placard
\nLe cin\u00adquante-deuxi\u00e8me lundi<\/p>\n

Voi\u00adci d\u00e9j\u00e0 un an que nous sommes ici
\nEt cha\u00adcun en est bien content
\nMais il est six heures moins le quart
\nIl est temps que je rentre
\nCe cin\u00adquante-deuxi\u00e8me lundi<\/p>\n<\/blockquote>\n

Bonne nuit<\/b><\/p>\n

Kino (Lenin\u00adgrad)<\/p>\n

\n

La ville tire dans la nuit le plomb de ses feux
\nMais la nuit est plus forte, son pou\u00advoir est \u00e9norme
\n\u00c0 ceux qui se couchent pour dor\u00admir sur leurs deux oreilles, bis
\n\u201cBonne nuit ! \u201d<\/p>\n

J\u2019ai atten\u00addu ce temps et voi\u00adci qu\u2019il est venu
\nCeux qui se tai\u00adsaient ont ces\u00ads\u00e9 de se taire
\nCeux qui n\u2019ont rien \u00e0 attendre se mettent en selle
\nOn ne peut d\u00e9j\u00e0 plus les rat\u00adtra\u00adper, on ne le peut d\u00e9j\u00e0 plus
\nMais \u00e0 ceux qui se couchent pour dor\u00admir sur leurs deux oreilles, bis
\n\u201cBonne nuit!\u201d<\/p>\n

Les voi\u00adsins viennent, ils ont enten\u00addu le bruit des sabots
\nIl emp\u00eache de trou\u00adver le som\u00admeil, d\u00e9range leurs r\u00eaves\u2026
\nCeux qui n\u2019ont rien \u00e0 attendre se mettent en route
\nCeux qui sont sau\u00adv\u00e9s, ceux qui sont sauv\u00e9s !
\nMais \u00e0 ceux qui se couchent pour dor\u00admir sur leurs deux oreilles, bis
\n\u201cBonne nuit!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

Trol\u00adley\u00adbus<\/b><\/p>\n

Kino (Lenin\u00adgrad)<\/p>\n

\n

Ma place est \u00e0 gauche, c\u2019est l\u00e0 que je dois m\u2019asseoir
\nJe ne com\u00adprends pas pour\u00adquoi j\u2019ai si froid ici !
\nJe ne connais pas mon voisin
\nBien que nous soyons ensemble depuis d\u00e9j\u00e0 un an
\nNous nous embour\u00adbons tout en sachant bien o\u00f9 est le gu\u00e9
\nEt cha\u00adcun porte au pla\u00adfond des regards pleins d\u2019espoir<\/p>\n

Dans le trol\u00adley\u00adbus qui va vers l\u2019est bis<\/p>\n

Tous les gens sont des fr\u00e8res, le sel de la terre
\nJe ne sais pas pour\u00adquoi nous rou\u00adlons ni dans quelle direction
\nMon voi\u00adsin n\u2019en peut plus il veut sortir
\nMais il ne le peut pas, il ne conna\u00eet pas le chemin
\nEt voi\u00adl\u00e0 que nous fai\u00adsons des sup\u00adpo\u00adsi\u00adtions : \u00e0 quoi donc peut-il servir<\/p>\n

Ce trol\u00adley\u00adbus qui va vers l\u2019est bis<\/p>\n

Il n\u2019y a pas de chauf\u00adfeur dans la cabine mais le trol\u00adley file
\nLe moteur a beau \u00eatre grip\u00adp\u00e9 nous avan\u00e7ons
\nAssis le souffle cou\u00adp\u00e9 nous regar\u00addons au loin
\nUne \u00e9toile appa\u00adrue une frac\u00adtion de seconde
\nNous nous tai\u00adsons sachant que c\u2019est en cela qu\u2019il nous aura aid\u00e9<\/p>\n

Le trol\u00adley\u00adbus qui va vers l\u2019est ter<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le barde Alexandre Bachlatchov<\/b><\/h5>\n

Au beau milieu du fes\u00adti\u00adval de rock de Lenin\u00adgrad en juin 87, un jeune che\u00adve\u00adlu monte seul sur sc\u00e8ne avec sa gui\u00adtare. Un nom cir\u00adcule dans l\u2019as\u00adsis\u00adtance \u00e9ton\u00adn\u00e9e, celui d\u2019A\u00adlexandre Bachlat\u00adchov, barde connu pour la vigueur de ses textes autant que pour la rigueur de son atti\u00adtude sans com\u00adpro\u00admis\u00adsion avec les auto\u00adri\u00adt\u00e9s. Son inter\u00adven\u00adtion est annon\u00adc\u00e9e au micro par le pr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adteur et a tout l\u2019air d\u2019\u00eatre pr\u00e9\u00advue : ce qui signi\u00adfie que les textes qui vont \u00eatre chan\u00adt\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 sou\u00admis \u00e0 la cen\u00adsure pr\u00e9a\u00adlable. On songe \u00e0 quelque ren\u00adgaine d\u2019a\u00admour, \u00e0 une bal\u00adlade sur la paix et la guerre, mais, oh ! stu\u00adpeur, il n\u2019y a pas de doute, il chante \u00ab Le Ge\u00f4\u00adlier abso\u00adlu \u00bb ! Ils ont lais\u00ads\u00e9 pas\u00adser \u00e7a ! Il se passe vrai\u00adment quelque chose de nou\u00adveau dans ce pays mur\u00admure-t-on dans l\u2019assistance.<\/p>\n

Der\u00adni\u00e8re minute : dans la nuit du 17 au 18 f\u00e9vrier A. Bachlat\u00adchov est mort. Alors qu\u2019il se trou\u00advait seul dans l\u2019ap\u00adpar\u00adte\u00adment de sa femme, \u00e0 Lenin\u00adgrad, il se serait sui\u00adci\u00add\u00e9 en sau\u00adtant par la fen\u00eatre. Il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 de 26 ans.<\/p>\n

Le ge\u00f4\u00adlier absolu<\/b><\/p>\n

\n

Cette ville glisse inexo\u00adra\u00adble\u00adment et change de nom 9<\/a><\/sup>Lenin\u00adgrad, qui fut Saint-P\u00e9ters\u00adbourg, puis Petrograd.<\/span>
\nCette adresse, quel\u00adqu\u2019un l\u2019a depuis long\u00adtemps soi\u00adgneu\u00adse\u00adment effac\u00e9e
\nCette rue n\u2019existe plus, m\u00eame les mai\u00adsons n\u2019y sont plus
\nL\u00e0 o\u00f9 toute la nuit le ge\u00f4\u00adlier abso\u00adlu m\u00e8ne la danse<\/p>\n

Il est mou\u00adl\u00e9 dans un uni\u00adforme neutre et de glace
\nTel un res\u00adsort bien ten\u00addu, il est muet et s\u00e9v\u00e8re
\nGrand ordon\u00adna\u00adteur de la tem\u00adp\u00eate totale
\nIl chasse la pous\u00adsi\u00e8re tout le long du che\u00adnal de tapis rouges<\/p>\n

Il imprime cha\u00adcun de ses pas comme on bat la monnaie
\nIl fait sa ronde autour de son archipel
\nL\u2019\u00e9\u00adcho des clai\u00adrons de stuc \u00e0 tra\u00advers les cabi\u00adnets d\u00e9serts
\n\u00c9veille l\u2019\u00e9\u00admo\u00adtion des pages mortes 10<\/a><\/sup>Les purges sta\u00adli\u00adniennes dans l\u2019administration.<\/span><\/p>\n

Torche \u00e9car\u00adlate \u00e0 la m\u00e9lo\u00addie d\u2019obs\u00adcu\u00adri\u00adt\u00e9 blafarde
\nIl patrouille dans l\u2019 har\u00admo\u00adnie rigide des murs
\nIl sou\u00adligne \u00e0 coup de seringues jetables les sons
\nQue rendent les bar\u00adbe\u00adl\u00e9s de nos fautes 11<\/a><\/sup>Allu\u00adsion trans\u00adpa\u00adrente au trai\u00adte\u00adment psy\u00adchia\u00adtrique des d\u00e9viants.<\/span><\/p>\n

\u00c0 chaque hymne son devoir, \u00e0 chaque marche son ordre
\nLoup m\u00e9ca\u00adnique dans l\u2019a\u00adr\u00e8ne irradi\u00e9e
\nDan\u00adseur irr\u00e9\u00adpro\u00adchable des \u00e9ten\u00addues de Maga\u00addan 12<\/a><\/sup>Capi\u00adtale de la Koly\u00adma, Sib\u00e9\u00adrie orien\u00adtale o\u00f9 \u00e9taient situ\u00e9s les bagnes les plus s\u00e9v\u00e8res.<\/span>
\nDisc-jockey d\u2019hor\u00adlo\u00adge\u00adrie des fours de Buchenwald<\/p>\n

Poulpe laqu\u00e9 il est affable et onctueux
\nLe bal d\u2019au\u00adjourd\u2019\u00adhui il l\u2019a orga\u00adni\u00ads\u00e9 tout expr\u00e8s pour vous
\nLe vieux pho\u00adno\u00adgraphe se sou\u00admet \u00e0 son ordre
\nEt son aiguille gratte une valse nostalgique<\/p>\n

Bal pour tous les temps ! Ah comme c\u2019est sentimental !
\nUn cru\u00adci\u00adfix rouill\u00e9 au pas arach\u00adn\u00e9en dort dans la cendre de nos \u00e9toiles
\nLa m\u00e9lo\u00addie de la valse est d\u2019une pr\u00e9\u00adci\u00adsion documentaire
\nComme une arres\u00adta\u00adtion de rou\u00adtine, une d\u00e9la\u00adtion banale<\/p>\n

Les danses sont gra\u00adtuites \u00e0 chaque interrogatoire
\nY com\u00adpris le Tatar sur son mira\u00addor, et qui tire le ver\u00adrou 13<\/a><\/sup>Les Tatars de Kazan, les Bach\u00adkirs et, sur\u00adtout, les Mordves furent mas\u00adsi\u00adve\u00adment employ\u00e9s dans l\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion p\u00e9ni\u00adten\u00adtiaire. Ces mal\u00adheu\u00adreuses nations virent s\u2019\u00e9\u00adta\u00adblir sur leurs ter\u00adri\u00adtoires d\u00e9sh\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9s un nombre par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment \u00e9le\u00adv\u00e9 de camps, dont la plu\u00adpart sont encore en activit\u00e9.<\/span>
\nLe por\u00adtier abso\u00adlu est autant Adolphe que Joseph
\nLe Bou\u00adcher de D\u00fcs\u00adsel\u00addorf et l\u2019\u00e9\u00adcor\u00adcheur de Pskov<\/p>\n

Le rythme grin\u00ad\u00e7ant des syn\u00adcopes sur le laissez-passer
\nLe blues des chambres \u00e0 gaz et le swing des rafles
\nLa plainte muette d\u2019une grosse pou\u00adp\u00e9e tabas\u00ads\u00e9e lors d\u2019une fouille
\nLa pause inter\u00admi\u00adnable de la cr\u00e9\u00adma\u00adtion des chefs<\/p>\n

Comme sont cruelles la romance du r\u00e8gle\u00adment des patrouilles
\nEt le motif de can\u00adzo\u00adni des sou\u00adter\u00adrains creu\u00ads\u00e9s dans les camps
\nLes arti\u00adcu\u00adla\u00adtions de cris\u00adtal se battent en accords de valse
\nEt le c\u00e2ble de fonte sonne en mesure sur les grilles<\/p>\n

Le hur\u00adle\u00adment des haut\u00adbois Gu\u00e9 B\u00e9 se m\u00eale au saxo Ges\u00adta\u00adpo 14<\/a><\/sup>Gu\u00e9 B\u00e9 est l\u2019a\u00adbr\u00e9\u00advia\u00adtion des sigles M.G.B. et K.G.B.<\/span>
\nEt tou\u00adjours le m\u00eame calibre, les m\u00eames notes sur les listes
\nCette ligne de vie est une cha\u00eene de lugubres \u00e9tapes
\nSur les fronts intan\u00adgibles et sinis\u00adtre\u00adment illusoires<\/p>\n

Le ge\u00f4\u00adlier abso\u00adlu n\u2019est gu\u00e8re qu\u2019un sch\u00e9\u00adma st\u00e9rile
\nUn m\u00e9ca\u00adnisme guer\u00adrier, un fac\u00adtion\u00adnaire \u00e0 son poste
\nLa nuit intro\u00adduit dans le sys\u00adt\u00e8me le chaos des jours ensoleill\u00e9s
\nSous l\u2019ap\u00adpel\u00adla\u00adtion de\u2026 Au reste tout n\u2019est-il pas \u00e9gal ?<\/p>\n

Puisque cette ville s\u2019en\u00adfonce et change de nom
\nCette adresse quel\u00adqu\u2019un l\u2019a depuis long\u00adtemps soi\u00adgneu\u00adse\u00adment effac\u00e9e
\nCette rue n\u2019existe plus, m\u00eame les mai\u00adsons n\u2019y sont plus
\nL\u00e0 o\u00f9 toute la nuit le ge\u00f4\u00adlier abso\u00adlu m\u00e8ne la danse<\/p>\n<\/blockquote>\n

Sans titre<\/b><\/p>\n

\n

Je vou\u00adlais aller \u00e0 Alma-Ata et me suis retrou\u00adv\u00e9 \u00e0 Vor\u00adkou\u00adta 15<\/a><\/sup>Vor\u00adkou\u00adta : ville du Grand Nord situ\u00e9e pr\u00e8s de l\u2019embouchure de l\u2019Ob, lieu d\u2019exil, empla\u00adce\u00adment de nom\u00adbreux bagnes sous Staline.<\/span>
\nJe me suis arra\u00adch\u00e9 la paume des mains, on m\u2019a quand m\u00eame ins\u00adcrit dans le choeur
\nJ\u2019au\u00adrais vou\u00adlu des \u201cBelo\u00admor\u201d mais on ne vend que des \u201cT.U.\u201c16<\/a><\/sup>Belo\u00admor, T.U.: marques de ciga\u00adrettes populaires.<\/span>
\nJe vou\u00adlais un t\u00e9les\u00adcope, on m\u2019a attri\u00adbu\u00e9 une hache.<\/p>\n

J\u2019au\u00adrais vou\u00adlu en griller une, mais ici c\u2019est interdit
\nJ\u2019au\u00adrais vou\u00adlu pico\u00adler mais le vin a tari
\nJe vou\u00adlais don\u00adner des expli\u00adca\u00adtions, on m\u2019a cas\u00ads\u00e9 deux c\u00f4tes
\nJ\u2019ai essaye de r\u00e9pli\u00adquer, les contre\u00admaitres m\u2019ont tabass\u00e9.<\/p>\n

J\u2019au\u00adrais vou\u00adlu \u00eatre seul, mais il faut bien qu\u2019on soit trois 17<\/a><\/sup>Il faut \u00eatre trois pour par\u00adta\u00adger une bou\u00adteille de vod\u00adka, vu son prix \u00e9lev\u00e9.<\/span>
\nJ\u2019ai r\u00eav\u00e9 de m\u2019en\u00addor\u00admir, on a son\u00adn\u00e9 le r\u00e9veil
\nJ\u2019ai vou\u00adlu cas\u00adser la cro\u00fbte, les maga\u00adsins \u00e9taient ferm\u00e9s
\nJ\u2019ai eu du mal \u00e0 p\u00eacher un taxi, mais l\u2019es\u00adsence a manqu\u00e9.<\/p>\n

J\u2019a\u00advais envie de m\u2019en\u00advo\u00adler, il me faut ramper
\nJ\u2019ai essay\u00e9 d\u2019y par\u00adve\u00adnir et me suis embour\u00adb\u00e9 \u00e0 mi-chemin
\nJ\u2019ai patau\u00adg\u00e9 dans la boue. Si on te dit \u201cdebout\u201d il s\u2019a\u00adgit d\u2019y aller
\nSinon je peux en prendre pour un an ou pour cinq ans.<\/p>\n

J\u2019au\u00adrais vou\u00adlu crier mais on est som\u00adm\u00e9 de se taire
\nJ\u2019ai essay\u00e9 de r\u00e2ler, mais on peut moucharder
\nJ\u2019ai vou\u00adlu \u00eatre f\u00e9roce, mordre et rugir
\nJ\u2019ai essay\u00e9 de mou\u00adrir, ils ont r\u00e9us\u00adsi \u00e0 me ranimer.<\/p>\n

Ils auraient pu ne pas y arri\u00adver ; mer\u00adci au m\u00e9decin-chef
\nDe ce que d\u00e9sor\u00admais je ne veux plus expri\u00admer aucune volont\u00e9
\nPsy\u00adchi\u00adque\u00adment sain, d\u00e9sac\u00adcou\u00adtu\u00adm\u00e9 tant \u00e0 boire qu\u2019\u00e0 manger
\nMer\u00adci encore, patient Bachlat\u00adchov, salle n\u00b0 6.18<\/a><\/sup>Allu\u00adsion \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre nou\u00advelle de Tch\u00e9khov.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Un groupe \u00ab diff\u00e9rent \u00bb : D.K.<\/b><\/h5>\n

Dans le milieu du rock contes\u00adta\u00adtaire, une abr\u00e9\u00advia\u00adtion \u00e9nig\u00adma\u00adtique revient dans toutes les conver\u00adsa\u00adtions depuis quelques ann\u00e9es, les lettres D.K. qui ren\u00advoient \u00e0 divers groupes fan\u00adt\u00f4mes dont les noms lou\u00adfoques (\u00ab Orchestre du divan-lit \u00bb, \u00ab Les filles Katia \u00bb, \u00ab Mai\u00adsons de la culture \u00bb) sont for\u00adm\u00e9s sur les ini\u00adtiales D.K. Depuis 1982, 33 albums sur cas\u00adsette de 60 ou 90 minutes ont \u00e9t\u00e9 auto-pro\u00adduits sous ce sigle. Quelques-unes ont des titres \u00e9vo\u00adca\u00adteurs : \u00ab Je t\u2019emm\u00e8nerai dans la toun\u00addra \u00bb, \u00ab Dieu n\u2019existe pas \u00bb, \u00ab Mer\u00adveilleux nou\u00adveau monde\u00bb\u2026 Cer\u00adtaines chan\u00adsons sont sul\u00adfu\u00adreuses : \u00ab Buveur d\u2019eau de Cologne \u00bb, \u00ab J\u2019\u00e9\u00adtu\u00addie la g\u00e9o\u00adgra\u00adphie \u00bb, \u00ab Notre Bat\u00adko \u00bb (allu\u00adsion \u00e0 Makh\u00adno), \u00ab Pre\u00adnez votre vie en main\u00bb\u2026<\/p>\n

Chaque album a sa cou\u00adleur musi\u00adcale : on retrouve du faux folk-song d\u2019ins\u00adpi\u00adra\u00adtion tsi\u00adgane, des d\u00e9tour\u00adne\u00adments de chan\u00adsons \u00e0 la mode et d\u2019hymnes offi\u00adciels des ann\u00e9es 30, du rock indus\u00adtriel, du punk et du \u00ab pla\u00adnant \u00bb r\u00e9p\u00e9\u00adti\u00adtif. De toute \u00e9vi\u00addence, les musi\u00adciens accom\u00adpa\u00adgnant les chan\u00adteurs sont rare\u00adment les m\u00eames et presque tous des professionnels.<\/p>\n

Subi\u00adte\u00adment, fin avril 87, un groupe de quatre jeunes musi\u00adciens de Mos\u00adcou s\u2019ins\u00adcrit au \u00ab Labo\u00adra\u00adtoire de rock \u00bb et donne quelques concerts en mai et juin. Il n\u2019y a pas de chan\u00adteur et c\u2019est le public qui chante les paroles sit\u00f4t qu\u2019il recon\u00adna\u00eet une m\u00e9lo\u00addie\u2026 Les auto\u00adri\u00adt\u00e9s n\u2019ont tou\u00adjours pas don\u00adn\u00e9 l\u2019a\u00adval pour le pres\u00adsage d\u2019un disque.<\/p>\n

Chan\u00adson du r\u00eave de jeu\u00adnesse<\/b> (extraits)<\/p>\n

\n

Il serait bon d\u2019\u00eatre un petit oiseau pour voler bien haut
\nIl serait bon d\u2019\u00eatre un petit pois\u00adson pour se taire compl\u00e8tement
\nIl serait bon d\u2019\u00eatre un mou\u00adton pour ne rien savoir
\nIl serait bon d\u2019\u00eatre soi-m\u00eame et de se foutre de tout !<\/p>\n

Il serait bon d\u2019\u00eatre un gros bon\u00adnet pour voler les gens
\nIl serait bon d\u2019 \u00eatre un ours \u00e9norme pour les pi\u00e9\u00adti\u00adner tous
\nIl serait bon d\u2019\u00eatre un \u00e2ne pour ne rien comprendre
\nIl serait bon d\u2019\u00eatre soi-m\u00eame et de se foutre de tout !<\/p>\n

Il serait bon d\u2019\u00eatre un cra\u00adque\u00adlin et cra\u00adquer sous la dent
\nIl serait bon d\u2019\u00eatre un petit rouble et pas\u00adser de main en main
\nD\u2019\u00eatre un magouilleur qui se fait du pognon et par\u00advient tou\u00adjours \u00e0 s\u2019\u00e9chapper
\nIl serait bon d\u2019\u00eatre soi-m\u00eame et de se foutre de tout !<\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u2019est la vie<\/b> (extraits)<\/p>\n

\n

\u00c9coute un peu, mon pote, et ne monte pas sur tes grands chevaux
\nSi tu as com\u00adpris ce dont il s\u2019a\u00adgit, ne pose pas de questions
\nMa vie n\u2019a \u00e9t\u00e9 qu\u2019er\u00adreur de bout en bout
\nMain\u00adte\u00adnant c\u2019est clair ; tout cela est si simple<\/p>\n

Nul besoin de vod\u00adka, d\u2019ailleurs je ne pleure pas
\nJe paye de ma per\u00adsonne pour tout
\nDans cette vie, pas de cadeaux
\nAutant \u00e9vi\u00adter donc les mots superflus<\/p>\n

Je chan\u00adte\u00adrai ma dou\u00adleur au c\u0153ur
\nJe hur\u00adle\u00adrai comme un loup bless\u00e9
\nMon ami \u00e9carte-toi plu\u00adt\u00f4t de mon chemin
\nJe vais me r\u00e9pandre, je sais ce qu\u2019il en est !<\/p>\n

Je vais rem\u00adplir le char\u00adgeur du P.M.
\nRen\u00adver\u00adser de fond en comble le block\u00adhaus de vos esp\u00e9rances
\nJe par\u00adle\u00adrai comme on me parle
\nComme vous par\u00adliez vous-m\u00eames nagu\u00e8re et par\u00adle\u00adrez demain
\nje vous tra\u00adhi\u00adrai tous : Cla\u00adra, Vassia
\nEt le meilleur ami que l\u2019on puisse esp\u00e9rer<\/p>\n

Vous me paie\u00adrez ce que vous avez fait de moi
\nL\u2019 \u00e9preuve a trop dur\u00e9
\nEt la der\u00adni\u00e8re balle sera pour moi
\nJe me la col\u00adle\u00adrai dans la tempe<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ne pleure pas<\/b> (extraits)<\/p>\n

\n

Ne pleure pas petit fr\u00e8re la vie te sou\u00adri\u00adra \u00e0 nouveau
\nNoie ton ennui dans un petit verre
\nPeut-\u00eatre que la mort t\u2019en\u00adl\u00e8\u00adve\u00adra bient\u00f4t
\nEt qu\u2019a\u00adlors tu boi\u00adras la tasse d\u2019a\u00admer\u00adtume jus\u00adqu\u2019\u00e0 la lie<\/p>\n

Ne pleure pas petit fr\u00e8re nous ne sommes pas seuls
\nPuis\u00adqu\u2019a\u00advec nous boit toute notre Russie
\nUn jour par d\u00e9ses\u00adpoir je me noie\u00adrai avec elle
\nDans un raz-de-mar\u00e9e de tord-boyaux !<\/p>\n<\/blockquote>\n

Com\u00adplainte de l\u2019ins\u00adpec\u00adteur de district<\/b><\/p>\n

\n

J\u2019ai lon\u00adgue\u00adment pen\u00ads\u00e9 mon pote
\n\u00c0 toute cette vie autour de nous
\nAu moyen de la changer
\nPour la rendre plus facile
\nMais voi\u00adl\u00e0 que faire d\u00e9sormais
\nJe n\u2019en sais moi-m\u00eame rien.<\/p>\n

J\u2019ai men\u00adti et vol\u00e9
\nHis\u00adtoire de rele\u00adver le niveau des m\u0153urs
\nJ\u2019ai fil\u00e9 doux et pris du grade
\nDis\u00adtri\u00adbu\u00e9 et pas mal pris
\nQue faire encore maintenant
\nJe n\u2019en sais moi-m\u00eame rien.<\/p>\n

J\u2019ai gueu\u00adl\u00e9 sur tout le monde
\nPar\u00adtout j\u2019ai tout interdit
\nJ\u2019 ai bri\u00ads\u00e9, \u00e9crase, pressur\u00e9
\nOppri\u00adm\u00e9, per\u00ads\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9 mis au trou
\nCom\u00adment faire pour vivre plus avant
\nJe n\u2019en sais moi-m\u00eame rien.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Un sceptique<\/b><\/h5>\n

Entre\u00adtien avec Ser\u00adgue\u00ef Jari\u00adkov, bat\u00adteur du groupe D.K.<\/b><\/p>\n

Q. \u2013 Il y a quelques mois D.K. \u00e9tait consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9 comme le groupe le plus sul\u00adfu\u00adreux, pro\u00adfes\u00adsant une oppo\u00adsi\u00adtion irr\u00e9\u00adduc\u00adtible au r\u00e9gime poli\u00adtique de ce pays, un groupe qui n\u2019\u00e9\u00adtait pas pr\u00eat de sor\u00adtir de la clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9. L\u2019hi\u00adver der\u00adnier la BBC vous a consa\u00adcr\u00e9 une \u00e9mis\u00adsion o\u00f9 vous \u00eates pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9s comme le groupe le plus sau\u00advage. C\u2019est aus\u00adsi l\u2019o\u00adpi\u00adnion du maga\u00adzine am\u00e9\u00adri\u00adcain Rol\u00adling Stone<\/i>. Au d\u00e9but du prin\u00adtemps de 1987 vous faites volte-face, deve\u00adnez membre du \u00ab Labo\u00adra\u00adtoire mos\u00adco\u00advite de rock \u00bb et don\u00adnez bien\u00adt\u00f4t votre pre\u00admier concert public. Que signi\u00adfie un si brusque chan\u00adge\u00adment d\u2019at\u00adti\u00adtude ? Allez-vous rompre avec votre pas\u00ads\u00e9 ou au contraire reven\u00addi\u00adquer publi\u00adque\u00adment la pater\u00adni\u00adt\u00e9 de tous vos albums ?<\/i><\/p>\n

S. J. \u2013 Nous n\u2019a\u00advons jamais \u00e9t\u00e9 le groupe ultra-poli\u00adti\u00ads\u00e9 pour lequel on veut nous faire pas\u00adser. Notre seule acti\u00advi\u00adt\u00e9 sub\u00adver\u00adsive a \u00e9t\u00e9 de cri\u00adti\u00adquer sans piti\u00e9 les aspects les plus d\u00e9plo\u00adrables de la vie de nos conci\u00adtoyens, et de faire rire. Nous pre\u00adnons au mot le nou\u00adveau pou\u00advoir : il nous engage \u00e0 cri\u00adti\u00adquer publi\u00adque\u00adment, alors cri\u00adti\u00adquons ! De toute fa\u00e7on la poli\u00adtique d\u2019ou\u00adver\u00adture a d\u00e9j\u00e0 ren\u00addu obso\u00adl\u00e8te une grande par\u00adtie des canaux usuels de la clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9, de sorte que toute la soci\u00e9\u00adt\u00e9 mar\u00adgi\u00adnale est d\u00e9sor\u00adga\u00adni\u00ads\u00e9e. Nous vou\u00adlons conti\u00adnuer \u00e0 faire conna\u00eetre notre musique. J\u2019a\u00adjoute que nos textes les plus vio\u00adlents s\u2019en prennent \u00e0 un pou\u00advoir aujourd\u2019\u00adhui tom\u00adb\u00e9, celui de Bre\u00adj\u00adnev, que nos diri\u00adgeants eux-m\u00eames qua\u00adli\u00adfient d\u2019\u00ab\u00e9poque de stagnation \u00bb.<\/p>\n

\u2013 Il me semble tout de m\u00eame que vous vous atta\u00adquez par\u00adfois aux p\u00e8res fon\u00adda\u00adteurs du r\u00e9gime et que vous mal\u00adme\u00adnez un peu les amis de L\u00e9nine.<\/i><\/p>\n

\u2013 Nous en vou\u00adlons sur\u00adtout \u00e0 ceux qui les invoquent \u00e0 tout bout de champ au lieu de pen\u00adser par eux-m\u00eames. Ceux qui s\u2019a\u00adbritent der\u00adri\u00e8re des cita\u00adtions fig\u00e9es et riva\u00adlisent de fid\u00e9\u00adli\u00adt\u00e9 affi\u00adch\u00e9e \u00e0 la pen\u00ads\u00e9e de L\u00e9nine sont pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment ceux qui d\u00e9truisent les monu\u00adments du pas\u00ads\u00e9 et nous privent de notre culture natio\u00adnale. Aujourd\u2019\u00adhui, le peuple prend conscience de la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 de d\u00e9fendre tette culture mil\u00adl\u00e9\u00adnaire, l\u2019am\u00adpleur des mani\u00adfes\u00adta\u00adtions orga\u00adni\u00ads\u00e9es d\u00e9but mai par Pamyat en t\u00e9moigne. Les gens s\u2019a\u00adper\u00ad\u00e7oivent que la culture sovi\u00e9\u00adtique n\u2019est pas la seule, que la Rus\u00adsie a exis\u00adt\u00e9 avant. Aujourd\u2019\u00adhui ils peuvent s\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser alors que c\u2019\u00e9\u00adtait impos\u00adsible il y a quatre ans.<\/p>\n

\u2013 D.K. ne chante pas pour invi\u00adter d res\u00adtau\u00adrer les monu\u00adments his\u00adto\u00adriques, il me semble ?<\/i><\/p>\n

\u2013 D\u2019une cer\u00adtaine fa\u00e7on, si. Notre pro\u00adpos est de retrou\u00adver le lien avec la tra\u00addi\u00adtion cultu\u00adrelle aristocratique.<\/p>\n

\u2013 Quand vous sor\u00adtez un album comme \u00ab D\u00e9mo\u00adbi\u00adli\u00adsa\u00adtion \u00bb, exclu\u00adsi\u00adve\u00adment com\u00adpo\u00ads\u00e9 de chan\u00adsons de voyous, s\u2019a\u00adgit-il vrai\u00adment de culture aristocratique ?<\/i><\/p>\n

\u2013 Nous chan\u00adtons, employons les mots les plus com\u00admuns, les gros\u00adsi\u00e8\u00adre\u00adt\u00e9s de la rue D.K. ne fait pas de roman\u00adtisme \u00e0 la Vis\u00adsots\u00adky. Nous ne vou\u00adlons pas id\u00e9a\u00adli\u00adser la soci\u00e9\u00adt\u00e9 paral\u00adl\u00e8le des blat\u00adno\u00efs. Nous chan\u00adtons le quo\u00adti\u00addien du citoyen moyen et lais\u00adsons \u00e0 d\u2019autres le soin de chan\u00adter le d\u00e9sar\u00adroi d\u2019une mino\u00adri\u00adt\u00e9 de jeunes d\u00e9sa\u00adbu\u00ads\u00e9s et d\u00e9s\u00ad\u0153u\u00advr\u00e9s. Notre objec\u00adtif est de don\u00adner une forme \u00e0 la mytho\u00adlo\u00adgie que cette \u00e9poque secr\u00e8te sur elle-m\u00eame sans y penser.<\/p>\n

\u2013 Croyez-vous que le rock ait de l\u2019a\u00adve\u00adnir dans ce pays ?<\/i><\/p>\n

\u2013 Non, je suis per\u00adsua\u00add\u00e9 que nous assis\u00adtons \u00e0 une explo\u00adsion sans len\u00adde\u00admain. Le rock est un pro\u00adbl\u00e8me mineur. Fort peu de gens s\u2019y int\u00e9\u00adressent, d\u2019im\u00admenses r\u00e9gions l\u2019i\u00adgnorent comme elles ignorent tout ce qui est euro\u00adp\u00e9en. Aujourd\u2019\u00adhui, c\u2019est le pou\u00advoir qui nous demande de faire des concerts. Une majo\u00adri\u00adt\u00e9 de citoyens sou\u00adtien\u00addrait plu\u00adt\u00f4t l\u2019at\u00adti\u00adtude des \u00ab Liou\u00adb\u00e9\u00adri \u00bb. Les disques d\u2019Aqua\u00adrium<\/i> et de Machine du temps<\/i> res\u00adtent dans les bacs. La revue Jeu\u00adnesse<\/i> qui fait une large place au rock n\u2019a pas gagn\u00e9 beau\u00adcoup de lec\u00adteurs. Le rock aura bien\u00adt\u00f4t fait le plein de son public. Ces der\u00adniers mois, c\u2019est tou\u00adjours le scan\u00addale ou le jamais-vu qui fait se d\u00e9pla\u00adcer les foules. Pen\u00addant ce temps, les ins\u00adtances offi\u00adcielles sont inon\u00add\u00e9es de lettres deman\u00addant qu\u2019on cesse de mon\u00adtrer des sau\u00advages che\u00adve\u00adlus \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion, que l\u2019on freine l\u2019a\u00adm\u00e9\u00adri\u00adca\u00adni\u00adsa\u00adtion de la soci\u00e9\u00adt\u00e9. Le Russe est res\u00adt\u00e9 natio\u00adna\u00adliste : les gens s\u2019ar\u00adrachent les \u0153uvres des \u00ab \u00e9cri\u00advains pay\u00adsans \u00bb : Belov, Asta\u00adfiev, Raspoutine.<\/p>\n

  • 1<\/span>
    En russe : \u00ab Glas\u00adny ili soglas\u00adny \u00bb, jeu de mots sur les termes de glas\u00adnost et consen\u00adte\u00adment. Com\u00adprendre ici : avec ceux qui sont pour la glas\u00adnost ou bien avec ceux qui ont tou\u00adjours \u00e9t\u00e9 par\u00adti\u00adsans du r\u00e9gime.<\/div><\/li>
  • 2<\/span>
    \u00ab M\u00e9sange \u00bb ren\u00advoie en russe \u00e0 la fois \u00e0 la notion de can\u00addeur et de grand nombre. Ici, on peut lire \u00ab la mul\u00adti\u00adtude des innocents \u00bb.<\/div><\/li>
  • 3<\/span>
    Allu\u00adsion \u00e0 la contes\u00adta\u00adtion litt\u00e9raire.<\/div><\/li>
  • 4<\/span>
    Svia\u00adto\u00adslav est un roi l\u00e9gen\u00addaire du haut Moyen-\u00e2ge.<\/div><\/li>
  • 5<\/span>
    \u00ab Soyouz pet\u00adchat \u00bb : en fran\u00ad\u00e7ais, \u00ab \u00c9di\u00adtion de la presse sovi\u00e9\u00adtique \u00bb. C\u2019est le nom de l\u2019ins\u00adti\u00adtu\u00adtion qui englobe \u00e0 la fois l\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion et la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion de tous les quo\u00adti\u00addiens et p\u00e9rio\u00addiques parais\u00adsant en URSS.<\/div><\/li>
  • 6<\/span>
    Cou\u00adleur fra\u00eeche : la per\u00ades\u00adtro\u00ef\u00adka dans la presse semble \u00eatre envi\u00adsa\u00adg\u00e9e ici comme un rava\u00adle\u00adment de fa\u00e7ade.<\/div><\/li>
  • 7<\/span>
    Bouilloire : r\u00e9f\u00e9\u00adrence au sup\u00adplice pra\u00adti\u00adqu\u00e9 par l\u2019ar\u00adm\u00e9e anglaise en Afrique noire : l\u2019en\u00adfer\u00adme\u00adment dans une cuve m\u00e9tal\u00adlique pla\u00adc\u00e9e en plein soleil.<\/div><\/li>
  • 8<\/span>
    Le cin\u00adquante-deuxi\u00e8me lun\u00addi est celui qui ouvre la der\u00adni\u00e8re semaine de l\u2019an\u00adn\u00e9e, celle des f\u00eates tra\u00addi\u00adtion\u00adnelles de No\u00ebl et de la Saint-Syl\u00advestre. Cette chan\u00adson est des\u00adti\u00adn\u00e9e aux Russes qui choi\u00adsissent d\u2019\u00e9\u00admi\u00adgrer aux \u00c9tats-Unis ou en Europe occidentale.<\/div><\/li>
  • 9<\/span>
    Lenin\u00adgrad, qui fut Saint-P\u00e9ters\u00adbourg, puis Petrograd.<\/div><\/li>
  • 10<\/span>
    Les purges sta\u00adli\u00adniennes dans l\u2019administration.<\/div><\/li>
  • 11<\/span>
    Allu\u00adsion trans\u00adpa\u00adrente au trai\u00adte\u00adment psy\u00adchia\u00adtrique des d\u00e9viants.<\/div><\/li>
  • 12<\/span>
    Capi\u00adtale de la Koly\u00adma, Sib\u00e9\u00adrie orien\u00adtale o\u00f9 \u00e9taient situ\u00e9s les bagnes les plus s\u00e9v\u00e8res.<\/div><\/li>
  • 13<\/span>
    Les Tatars de Kazan, les Bach\u00adkirs et, sur\u00adtout, les Mordves furent mas\u00adsi\u00adve\u00adment employ\u00e9s dans l\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion p\u00e9ni\u00adten\u00adtiaire. Ces mal\u00adheu\u00adreuses nations virent s\u2019\u00e9\u00adta\u00adblir sur leurs ter\u00adri\u00adtoires d\u00e9sh\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9s un nombre par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment \u00e9le\u00adv\u00e9 de camps, dont la plu\u00adpart sont encore en activit\u00e9.<\/div><\/li>
  • 14<\/span>
    Gu\u00e9 B\u00e9 est l\u2019a\u00adbr\u00e9\u00advia\u00adtion des sigles M.G.B. et K.G.B.<\/div><\/li>
  • 15<\/span>
    Vor\u00adkou\u00adta : ville du Grand Nord situ\u00e9e pr\u00e8s de l\u2019embouchure de l\u2019Ob, lieu d\u2019exil, empla\u00adce\u00adment de nom\u00adbreux bagnes sous Staline.<\/div><\/li>
  • 16<\/span>
    Belo\u00admor, T.U.: marques de ciga\u00adrettes populaires.<\/div><\/li>
  • 17<\/span>
    Il faut \u00eatre trois pour par\u00adta\u00adger une bou\u00adteille de vod\u00adka, vu son prix \u00e9lev\u00e9.<\/div><\/li>
  • 18<\/span>
    Allu\u00adsion \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre nou\u00advelle de Tch\u00e9khov.<\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion La presse occi\u00adden\u00adtale fait r\u00e9gu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment \u00e9tat de l\u2019exis\u00adtence de musique rock en URSS depuis le d\u00e9but de l\u2019an\u00adn\u00e9e der\u00adni\u00e8re. On brode beau\u00adcoup sur l\u2019am\u00adbiance des concerts, sur le nombre des fans, sur les rockers toxi\u00adco\u00admanes au look \u00ab sau\u00advage \u00bb. Cer\u00adtains disent que le ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne est tr\u00e8s cir\u00adcons\u00adcrit, d\u2019autres que la musique est m\u00e9diocre ; g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment on [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[1016,1035,608],"ppma_author":[680],"class_list":["post-2345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na15-mars-1988","tag-contestation","tag-rock","tag-urss"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2345"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7874,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345\/revisions\/7874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2345"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}