{"id":2427,"date":"2010-07-08T14:26:07","date_gmt":"2010-07-08T14:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/07\/08\/un-proletaire-entre-un-millier-dautres-son-dernier-message-a-la-classe-ouvriere\/"},"modified":"2010-07-08T14:26:07","modified_gmt":"2010-07-08T14:26:07","slug":"un-proletaire-entre-un-millier-dautres-son-dernier-message-a-la-classe-ouvriere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/07\/08\/un-proletaire-entre-un-millier-dautres-son-dernier-message-a-la-classe-ouvriere\/","title":{"rendered":"Un prol\u00e9taire entre un millier d\u2019autres : son dernier message \u00e0 la classe ouvri\u00e8re"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

[(Il y a juste cinq ans, le 26 sep\u00adtembre 1927, le cama\u00adrade Lucas Zec\u00adchi\u00adni se don\u00adnait la mort \u00e0 Ham\u00adborn, dans ter\u00adri\u00adtoire d\u00e9 la Ruhr. N\u00e9 en Autriche, son p\u00e8re, ita\u00adlien d\u2019o\u00adri\u00adgine, \u00e9tait mineur de son m\u00e9tier. Sa m\u00e8re \u00e9tait une pay\u00adsanne slo\u00advaque. D\u00e8s son jeune \u00e2ge, contre tous, sa concep\u00adtion anti\u00adpar\u00adle\u00admen\u00adta\u00adriste, r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire et ana\u00adtio\u00adnale. Aban\u00addon\u00adn\u00e9- par la \u00ab soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 \u00bb il dut errer \u00e0 la recherche de tra\u00advail ; sans papier, sans natio\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9, il subit tout le poids de l\u2019op\u00adpres\u00adsion sociale et devint un r\u00e9vol\u00adt\u00e9. Pen\u00addant la guerre, se trou\u00advant en Angle\u00adterre, il fut inter\u00adn\u00e9 dans un camp de concen\u00adtra\u00adtion. Puis il tra\u00advailla comme mineur, son pays d\u2019o\u00adri\u00adgine ayant refu\u00ads\u00e9 de le rece\u00advoir. \u00c9tant expul\u00ads\u00e9 pour faits de gr\u00e8ves il se trou\u00adva jet\u00e9 de nou\u00adveau \u00e0 tra\u00advers l\u2019Eu\u00adrope, bal\u00adlot\u00adt\u00e9 d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, sans appui, sans espoir, tra\u00adqu\u00e9 par\u00adtout o\u00f9 il r\u00e9us\u00adsis\u00adsait \u00e0 se pro\u00adcu\u00adrer du tra\u00advail. Ayant appris en Angle\u00adterre \u00e0 esti\u00admer \u00e0 leur juste valeur les chefs tra\u00advaillistes, com\u00admu\u00adnistes et trade-unio\u00adnistes, il pro\u00adpa\u00adgeait jus\u00adqu\u2019en Alle\u00admagne, envers et des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions ouvri\u00e8res, arr\u00ea\u00adt\u00e9 par la police, et sou\u00admis une fois de plus un arr\u00ea\u00adt\u00e9 d\u2019ex\u00adpul\u00adsion, il mit fin \u00e0 une longue vie de lutte et de souf\u00adfrance, illu\u00admi\u00adn\u00e9e par la seule pas\u00adsion de la libert\u00e9.<\/p>\n

Lors de sa der\u00adni\u00e8re arres\u00adta\u00adtion, il pr\u00e9\u00adsen\u00adta sa d\u00e9fense lui-m\u00eame sous la forme d\u2019une d\u00e9cla\u00adra\u00adtion qu\u2019il r\u00e9di\u00adgea p\u00e9ni\u00adble\u00adment en alle\u00admand et que nous tra\u00addui\u00adsons ci-dessous.)]<\/p>\n

Je suis accu\u00ads\u00e9 d\u2019\u00eatre entr\u00e9 en Alle\u00admagne sans pas\u00adse\u00adport. Je tiens \u00e0 d\u00e9cla\u00adrer publi\u00adque\u00adment que je suis un citoyen du monde et que je ne recon\u00adnais ni fron\u00adti\u00e8re, ni race, ni nation. J\u2019ap\u00adpar\u00adtiens au pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat, qui n\u2019a fait aucune fron\u00adti\u00e8re. Donc j\u2019ap\u00adpar\u00adtiens au coin de terre o\u00f9 je me trouve.<\/p>\n

Je ne men\u00addie ni ne requiers votre gr\u00e2ce.<\/p>\n

Je sais que nous sommes tous des vic\u00adtimes du capi\u00adta\u00adlisme. Je suis entre vos mains. Je ne recon\u00adnais \u00e0 per\u00adsonne le droit de me punir.<\/p>\n

Je ne me consi\u00add\u00e8re pas comme offen\u00ads\u00e9 et je n\u2019ai pas l\u2019in\u00adten\u00adtion d\u2019of\u00adfen\u00adser personne.<\/p>\n

Je sais qu\u2019\u00e0 moi seul je ne peux rien changer.<\/p>\n

Par cons\u00e9\u00adquent, tout m\u2019est indif\u00adf\u00e9\u00adrent : que vous me jetiez en pri\u00adson pour une ann\u00e9e ou pour dix ans. J\u2019af\u00adfirme sim\u00adple\u00adment que je ne suis pas un cri\u00admi\u00adnel. Je suis sim\u00adple\u00adment un homme, la vic\u00adtime du capi\u00adta\u00adlisme qui engraisse les ma\u00eetres et tue les esclaves.<\/p>\n

[(Tel fut le der\u00adnier mot de l\u2019ou\u00advrier Lucas Zec\u00adchi\u00adni \u00e0 la bour\u00adgeoi\u00adsie. Voi\u00adci main\u00adte\u00adnant son der\u00adnier mot au pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat, tel qu\u2019il fut conser\u00adv\u00e9 par les cama\u00adrades qu\u2019il avait lais\u00ads\u00e9s en Angleterre.)]<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 tra\u00advers bien des pays et j\u2019ai \u00e9tu\u00addi\u00e9 \u00e0 fond le pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat avec soin. Vous pou\u00advez m\u2019en croire. Je connais les dif\u00adf\u00e9\u00adrents types de tra\u00advailleurs, parce que \u2013 mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment \u2013 les pro\u00adl\u00e9\u00adtaires sont dif\u00adf\u00e9\u00adrents dans chaque coin, \u00e0 cause de leur d\u00e9pen\u00addance d\u2019a\u00adpr\u00e8s les cou\u00adtumes de leur pays et de leurs m\u00e9tiers.<\/p>\n

La grande faute des ouvriers est qu\u2019ils ne prennent pas le temps de r\u00e9fl\u00e9\u00adchir et de se deman\u00adder pour\u00adquoi ils vivent. Devons-nous vivre, ou devons-nous y renon\u00adcer ? Car \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du ter\u00adrible sys\u00adt\u00e8me du capi\u00adta\u00adlisme il n\u2019y a qu\u2019une seule issue et par cons\u00e9\u00adquent, tra\u00advailleurs, nous devons poser la ques\u00adtion devant nous tou\u00adjours et tou\u00adjours : \u00ab Pour\u00adquoi ne pou\u00advons-nous pas vivre libres comme les oiseaux dans le ciel, libres de tout sou\u00adci ? \u00bb Eh bien, cama\u00adrades, aus\u00adsi long\u00adtemps que le pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat ne pren\u00addra pas le temps de r\u00e9soudre ce pro\u00adbl\u00e8me, il ne sera jamais r\u00e9so\u00adlu. La ques\u00adtion reste tou\u00adjours sans r\u00e9ponse :<\/p>\n

Vivons-nous, ou, plu\u00adt\u00f4t, devrions-nous vivre seule\u00adment pour suer du tra\u00advail, man\u00adger et dormir ?<\/p>\n

Nous nous levons t\u00f4t le matin et nous nous h\u00e2tons vers l\u2019a\u00adte\u00adlier. L\u00e0 nous grat\u00adtons fi\u00e9\u00advreu\u00adse\u00adment comme des esclaves. Quel\u00adque\u00adfois les ouvriers trouvent l\u2019oc\u00adca\u00adsion de cau\u00adser quelques mots entre eux ; mais main\u00adte\u00adnant, je vous le demande, cama\u00adrades de tra\u00advail, pour\u00adquoi ne cau\u00adsez-vous jamais que blagues, ordures, ou sot\u00adtises dignes tout au plus de petits enfants ? Est-ce que ce n\u2019est pas parce que vous ne pre\u00adnez pas int\u00e9\u00adr\u00eat aux vraies affaires de votre vie<\/i> ? Est-ce que ce n\u2019est pas parce que vous pen\u00adsez seule\u00adment \u00e0 votre corps, alors que toutes vos pen\u00ads\u00e9es devraient \u00eatre diri\u00adg\u00e9es vers la des\u00adtruc\u00adtion du sys\u00adt\u00e8me capi\u00adta\u00adliste ? Vous sen\u00adtez et connais\u00adsez tous le mal que le sys\u00adt\u00e8me capi\u00adta\u00adliste vous fait, et fait \u00e0 votre classe dans le monde entier. Et vous gar\u00addez tous le m\u00eame silence de mort.<\/p>\n

Une autre rai\u00adson pour laquelle vous n\u2019\u00eates pas capables de r\u00e9soudre le pro\u00adbl\u00e8me en ques\u00adtion, est que vous n\u2019a\u00advez pas assez confiance en vous. Vous pen\u00adsez tou\u00adjours encore que vous devez \u00e9cou\u00adter et faire ce que les chefs des soi-disant par\u00adtis ouvriers vous disent, et ces \u00e9l\u00e9\u00adments diri\u00adgeants sont l\u00e0 \u00e0 pro\u00admettre le para\u00addis dans le sys\u00adt\u00e8me capi\u00adta\u00adliste pour\u00adri et par lui, comme le Christ pro\u00admet\u00adtait le ciel sur la terre. Tout cela est du non-sens. Tout cela n\u2019a\u00advance \u00e0 rien. Ces chefs n\u2019existent que parce que le pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat ne sent pas encore le besoin d\u2019a\u00adgir par lui-m\u00eame, de pen\u00adser par lui-m\u00eame, et ain\u00adsi de suite. Et \u00e0 cause de l\u2019in\u00adsou\u00adciance oublieuse des pro\u00adl\u00e9\u00adtaires, il existe deux grandes divi\u00adsions : ici la classe des ma\u00eetres et l\u00e0 la classe des esclaves.<\/p>\n

Est-ce que cc n\u2019est pas les pro\u00adl\u00e9\u00adtaires qui pro\u00adduisent tout ? Pour\u00adtant le pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat ne pos\u00ads\u00e8de pas sa propre production.<\/p>\n

Fr\u00e8res de classe, croyez-moi, les chefs de la classe ouvri\u00e8re sont vos plus grands enne\u00admis, sans dis\u00adtinc\u00adtion de pays et d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtions : ceux du par\u00adti com\u00admu\u00adniste d\u2019Al\u00adle\u00admagne, d\u2019An\u00adgle\u00adterre et des autres nations, ceux de la social-d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie tous sont pareils. L\u2019argent r\u00e8gne sur le monde, le men\u00adsonge et la tra\u00adhi\u00adson condamnent le pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat \u00e0 l\u2019i\u00adgno\u00adrance. Je me rap\u00adpelle le seul mot vrai que J\u00e9sus ait dit une fois : \u00ab Vous ne pou\u00advez pas ser\u00advir deux ma\u00eetres \u00bb. C\u2019est tr\u00e8s juste. Vous ne pou\u00advez pas ser\u00advir votre classe et la classe capi\u00adta\u00adliste. Les chefs, natu\u00adrel\u00adle\u00adment, ne veulent pas entendre cela, parce que c\u2019est vrai et que cette v\u00e9ri\u00adt\u00e9 les blesse. Et vous, cama\u00adrades de tra\u00advail, vous \u00eates aus\u00adsi effray\u00e9s de la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 parce qu\u2019elle vous blesse aus\u00adsi. Vos chefs ont peur de perdre leurs places, ils ont peur de rede\u00adve\u00adnir peur de perdre leurs places, ils ont peur de rede\u00adve\u00adnir des esclaves condam\u00adn\u00e9s \u00e0 bos\u00adser ou \u00e0 grat\u00adter la terre, ils ont peur de perdre la garan\u00adtie de leur puis\u00adsance et de leur bonne vie. Mais vous, qu\u2019a\u00advez-vous peur der perdre ?<\/p>\n

Pen\u00adsez \u00e0 Sac\u00adco et Van\u00adzet\u00adti, tu\u00e9s par le sys\u00adt\u00e8me capi\u00adta\u00adliste ; pen\u00adsez \u00e0 Max Hoelz tor\u00adtu\u00adr\u00e9 \u00e0 petit feu dans sa pri\u00adson, et \u00e0 tous les autres. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 expul\u00ads\u00e9 de Grande-Bre\u00adtagne pour la seule rai\u00adson que je suis un r\u00e9frac\u00adtaire qui a d\u00e9cla\u00adr\u00e9 la guerre \u00e0 n\u2019im\u00adporte quel gou\u00adver\u00adne\u00adment. Si j\u2019a\u00advais \u00e9t\u00e9 aux \u00c9tats-Unis on m\u2019au\u00adrait fait ce qu\u2019ils ont fait \u00e0 Sac\u00adco et Van\u00adzet\u00adti. Et ne font-ils pas des choses de ce genre dans tous les pays ? Leurs m\u00e9thodes sont par\u00adtout les m\u00eames. Cama\u00adrades ouvriers, avez-vous r\u00e9el\u00adle\u00adment le cou\u00adrage d\u2019as\u00adsis\u00adter en silence \u00e0 tant d\u2019in\u00adjus\u00adtice ? Et conti\u00adnuez-vous, comme si de rien n\u2019\u00e9\u00adtait, \u00e0 ne pas prendre le soin de r\u00e9fl\u00e9\u00adchir<\/i>, de vous deman\u00adder<\/i> s\u2019il est juste ou non, que les pro\u00adl\u00e9\u00adtaires per\u00admettent au sys\u00adt\u00e8me capi\u00adta\u00adliste de mettre \u00e0 mort les meilleurs d\u2019entre nous, d\u2019emprisonner vos fr\u00e8res ?<\/p>\n

Nous ne devrions avoir qu\u2019une r\u00e9ponse : nous unir, puisque l\u2019u\u00adnion est la force. Nous devons nous unir si nous tenions r\u00e9us\u00adsir dans notre grand tra\u00advail \u00e0 faire : d\u00e9truire le capi\u00adta\u00adlisme. Aus\u00adsi long\u00adtemps que nous res\u00adtons dis\u00adper\u00ads\u00e9s (bien qu\u2019\u00e9\u00adtant membres de la m\u00eame classe), le capi\u00adta\u00adlisme sera en mesure de faire de nous ce qu\u2019il vou\u00addra. Le monde capi\u00adta\u00adliste se tient \u00e9troi\u00adte\u00adment uni contre nous, cama\u00adrades. Unis\u00adsons-nous aus\u00adsi par-des\u00adsus les orga\u00adni\u00adsa\u00adtions et les fron\u00adti\u00e8res, sans dis\u00adtinc\u00adtion de ten\u00addance et de m\u00e9tier ; unis\u00adsons-nous par conseils d\u2019u\u00adsines, par com\u00admunes, pour la lutte \u00e0 mort contre le sys\u00adt\u00e8me capitaliste.<\/p>\n

Les chefs des par\u00adtis ouvriers n\u2019en\u00adseignent pas cette le\u00e7on-l\u00e0, parce qu\u2019une fois r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e, elle les chas\u00adse\u00adra de leurs postes ; on en fini\u00adra aus\u00adsi avec eux, avec leur tra\u00adhi\u00adson et leur faus\u00adse\u00adt\u00e9, on en fini\u00adra avec l\u2019\u00e9\u00adgo\u00efsme et la haine. Et alors nous aurons tous :<\/p>\n

\u00c9ga\u00adli\u00adt\u00e9, fra\u00adter\u00adni\u00adt\u00e9, liber\u00adt\u00e9. Une vie heu\u00adreuse pour tous les exploi\u00adt\u00e9s ! Fin de l\u2019es\u00adcla\u00advage. HUMANIT\u00c9!\u2026<\/i><\/p>\n

Fr\u00e8res, cama\u00adrades O\u00f9 que vous soyez : cher\u00adchant du tra\u00advail dans les rues, beso\u00adgnant dans les mines de char\u00adbon, mili\u00adtant dans les syn\u00addi\u00adcats, tous nous devons nous unir. Nous unir pour avoir la force de d\u00e9truire le capi\u00adta\u00adlisme avec ses reli\u00adgions et toutes ses trom\u00adpe\u00adries. \u00c9veillez-vous, pro\u00adl\u00e9\u00adtaires ! La r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion du monde vous appelle !<\/p>\n

Le monde capi\u00adta\u00adliste est pour\u00adri, il doit tom\u00adber. Et nous, nous devons recons\u00adtruire un monde nou\u00adveau et sain. <\/p>\n

Savez-vous tous, pour\u00adquoi il y a tant de ch\u00f4\u00admeurs ? Je vais vous le dire. Le capi\u00adta\u00adlisme mau\u00addit a besoin d\u2019une arm\u00e9e de tra\u00advailleurs sans emploi pour rac\u00adcour\u00adcir les salaires de ceux qui sont \u00e0 l\u2019u\u00adsine. Et celui qui r\u00e9siste devient ch\u00f4\u00admeur \u00e0 son tour et les autres ont peur qu\u2019il ne vienne \u00ab prendre leur pain \u00bb. Et lui-m\u00eame, enviant ceux qui sont exploi\u00adt\u00e9s, ne trouve rien de mieux que de men\u00addier, au capi\u00adta\u00adlisme \u00ab du tra\u00advail ou du pain \u00bb. Et ain\u00adsi, il y a des mil\u00adlions de pro\u00adl\u00e9\u00adtaires qui se bri\u00adse\u00adraient plu\u00adt\u00f4t le cou pour avoir un emploi, ou pour le gar\u00adder et pour res\u00adter les esclaves z\u00e9l\u00e9s de leurs ma\u00eetres au lieu de faire la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ! Les pro\u00adl\u00e9\u00adtaires oscil\u00adlent de-ci de-l\u00e0 comme le bat\u00adtant d\u2019une pen\u00addule. Ils ne savent pas o\u00f9 aller\u2026<\/p>\n

Se taire, c\u2019est consen\u00adtir, cama\u00adrades ! Et ici le consen\u00adte\u00adment signi\u00adfie un meurtre<\/i>.<\/p>\n

(Sep\u00adtembre 1927)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[(Il y a juste cinq ans, le 26 sep\u00adtembre 1927, le cama\u00adrade Lucas Zec\u00adchi\u00adni se don\u00adnait la mort \u00e0 Ham\u00adborn, dans ter\u00adri\u00adtoire d\u00e9 la Ruhr. N\u00e9 en Autriche, son p\u00e8re, ita\u00adlien d\u2019o\u00adri\u00adgine, \u00e9tait mineur de son m\u00e9tier. Sa m\u00e8re \u00e9tait une pay\u00adsanne slo\u00advaque. D\u00e8s son jeune \u00e2ge, contre tous, sa concep\u00adtion anti\u00adpar\u00adle\u00admen\u00adta\u00adriste, r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire et anationale. [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[307],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-2427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-correspondance-internationale-ouvriere-n1-25-septembre-1932"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2427\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2427"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}