{"id":2470,"date":"2010-07-10T15:08:42","date_gmt":"2010-07-10T15:08:42","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/07\/10\/lettre-de-la-e-f\/"},"modified":"2010-07-10T15:08:42","modified_gmt":"2010-07-10T15:08:42","slug":"lettre-de-la-e-f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/07\/10\/lettre-de-la-e-f\/","title":{"rendered":"Lettre de l\u2019A.E.F."},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

[\/\u200bBrazaville, le 26 avril 1946\/]<\/p>\n

\tCher E. A. \u2015 J\u2019a\u00advais pro\u00admis en novembre avant mon d\u00e9part pour l\u2019A\u00adfrique de t\u2019a\u00addres\u00adser une lettre de fa\u00e7on \u00e0 te don\u00adner quelques aper\u00ad\u00e7us de la vie au pays noir. J\u2019ai recu\u00adl\u00e9 de semaine en semaine ; et, il faut bien te dire, je me sen\u00adtais bien \u00e9loi\u00adgn\u00e9 de la vieille Europe et de ses dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s quand, tout \u00e0 coup, me sont par\u00adve\u00adnus par un bateau, deux fas\u00adci\u00adcules de l\u2019U\u00adnique<\/i>. Je les ai lus et relus. Et je sens en moi, \u00e0 chaque fois que je les par\u00adcours, une \u00e9mo\u00adtion v\u00e9ri\u00adtable qui me rap\u00adpelle tous les cama\u00adrades que j\u2019ai lais\u00ads\u00e9s \u00e0 Paris. Et par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment se pr\u00e9\u00adsente \u00e0 mon esprit cette der\u00adni\u00e8re jour\u00adn\u00e9e en com\u00admun pas\u00ads\u00e9e aux bords de la Marne, o\u00f9 je m\u2019\u00e9\u00adtais mon\u00adtr\u00e9 par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment bavard face \u00e0 d\u2019autres bavards\u2026 Je savais bien qu\u2019a\u00advant long\u00adtemps, je n\u2019au\u00adrais le plai\u00adsir de me livrer \u00e0 de telles conver\u00adsa\u00adtions. Et ma foi. j\u2019en pre\u00adnais pour deux ans. Depuis lors, je ne t\u2019ai point oubli\u00e9. J\u2019ai fait connais\u00adsance de deux cama\u00adrades, sym\u00adpa\u00adthi\u00adsants, et je tra\u00advaille en com\u00adpa\u00adgnie de Marc G., abon\u00adn\u00e9 \u00e0 l\u2019U\u00adnique<\/i>. Depuis deux jours, je suis entr\u00e9 en rela\u00adtion avec un autre abon\u00adn\u00e9 de \u00ab l\u2019U\u00adnique \u00bb, per\u00adsonne assez culti\u00adv\u00e9e, et je pense que nous pour\u00adrons consti\u00adtuer un petit groupe et nous entendre.<\/p>\n

\tJe n\u2019ai pas espoir de tou\u00adcher beau\u00adcoup de per\u00adsonnes car la popu\u00adla\u00adtion est sur\u00adtout com\u00adpo\u00ads\u00e9e d\u2019of\u00adfi\u00adciers, de sol\u00addats, de fonc\u00adtion\u00adnaires et de com\u00admer\u00ad\u00e7ants qui ne pensent qu\u2019\u00e0 s\u2019en\u00adri\u00adchir sur le dos du \u00ab n\u00e8gre \u00bb. De plus les mis\u00adsions, catho\u00adlique et pro\u00adtes\u00adtante, \u00e9tendent par\u00adtout l\u2019ombre de la croix. On brise les cha\u00eenes des super\u00adsti\u00adtions chez les noirs, et on leur en forge d\u2019autres aussit\u00f4t.<\/p>\n

\tPour\u00adtant, cer\u00adtains \u00e9l\u00e9\u00adments (tr\u00e8s rares) cherchent \u00e0 t\u00e2tons la voie vers une lib\u00e9\u00adra\u00adtion plus large, plus effec\u00adtive. En ce moment existe sur\u00adtout l\u2019at\u00adtrait du vote et de l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adgra\u00adtion dans l\u2019U\u00adnion Fran\u00ad\u00e7aise. C\u2019est assez com\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsible. Vu l\u2019\u00e9\u00adtat des connais\u00adsances des autoch\u00adtones. Je crois m\u00eame que c\u2019est seule\u00adment dans cette voie que r\u00e9side une pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de lib\u00e9\u00adra\u00adtion sociale et d\u2019en\u00adri\u00adchis\u00adse\u00adment spi\u00adri\u00adtuel et mat\u00e9\u00adriel. Une vue trop sim\u00adpliste du colo\u00adnia\u00adlisme qui consis\u00adte\u00adrait \u00e0 en nier tous les bien\u00adfaits pour n\u2019en faire res\u00adsor\u00adtir que les d\u00e9fauts, serait \u00e0 notre \u00e9poque com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment erro\u00adn\u00e9e. L\u2019oc\u00adcu\u00adpa\u00adtion\tde ces pays par la France est un \u00e9tat de fait pas\u00ads\u00e9 dans les habi\u00adtudes. \u00c9tat de fait accep\u00adt\u00e9 par la popu\u00adla\u00adtion indi\u00adg\u00e8ne dont la plus grande majo\u00adri\u00adt\u00e9\u200a\u2014\u200aje dirais m\u00eame la tota\u00adli\u00adt\u00e9 \u2015 esp\u00e8re dans les chan\u00adge\u00adments civi\u00adli\u00adsa\u00adteurs que leur appor\u00adte\u00adront les blancs. D\u2019une r\u00e9gion \u00e0 une autre, d\u2019un vil\u00adlage \u00e0 l\u2019autre par\u00adfois, les dia\u00adlectes sont dif\u00adf\u00e9\u00adrents. La langue fran\u00ad\u00e7aise sert de lien entre les hommes de la popu\u00adla\u00adtion r\u00e9par\u00adtie sur des ter\u00adri\u00adtoires dix ou quinze fois grands comme la France. D\u00e8s \u00e9coles ont sur\u00adgi dans les grands centres indi\u00adg\u00e8nes \u2015 pas en assez\tgrand nombre mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment. Les enfants de douze ans que l\u2019on ren\u00adcontre s\u2019ex\u00adpriment en un fran\u00ad\u00e7ais assez pur et ne parlent pas le \u00ab petit n\u00e8gre \u00bb qui est le propre de leurs parents. Petit \u00e0 petit na\u00eet une forme de civi\u00adli\u00adsa\u00adtion qui, tout en leur appor\u00adtant nombre d\u2019er\u00adreurs et de fausses connais\u00adsances, les gra\u00adti\u00adfie aus\u00adsi d\u2019ap\u00adports mat\u00e9\u00adriels et intel\u00adlec\u00adtuels de pre\u00admi\u00e8re impor\u00adtance. Une poli\u00adtique d\u2019an\u00adti\u00adco\u00adlo\u00adnia\u00adlisme qui consis\u00adte\u00adrait \u00e0 aban\u00addon\u00adner le pays serait, \u00e0 mon avis, une erreur monu\u00admen\u00adtale, car elle plon\u00adge\u00adrait la popu\u00adla\u00adtion de cou\u00adleur dans la plus com\u00adpl\u00e8te mis\u00e8re, sans aucun pro\u00adfit pour personne. <\/p>\n

\tEst-ce \u00e0 dire que l\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion blanche doit rece\u00advoir les palmes et les f\u00e9li\u00adci\u00adta\u00adtions ? Cer\u00adtai\u00adne\u00adment pas. La grande majo\u00adri\u00adt\u00e9 des admi\u00adnis\u00adtra\u00adteurs ne sont pas \u00e0 la hau\u00adteur de la tache \u00e0 accom\u00adplir. Trop nom\u00adbreux par\u00admi eux sont les fonc\u00adtion\u00adnaires plus ou moins ronds-de-cuir chez les\u00adquels la for\u00admule de l\u2019exis\u00adtence est : \u00ab bien gagner sa vie et pas d\u2019his\u00adtoires ! \u00bb La pro\u00adfes\u00adsion d\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adteur devrait \u00eatre un apos\u00adto\u00adlat, une voca\u00adtion comme celle d\u2019\u00e9\u00addu\u00adca\u00adteur, par exemple. H\u00e9las ! notre soci\u00e9\u00adt\u00e9 mer\u00adcan\u00adtile n\u2019est pas apte \u00e0 nous four\u00adnir beau\u00adcoup de ces types d\u2019hommes.<\/p>\n

\tDans chaque agglo\u00adm\u00e9\u00adra\u00adtion indi\u00adg\u00e8ne l\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise est aid\u00e9e dans sa t\u00e2che par des \u00e9l\u00e9\u00adments noirs. Une sorte de conseil muni\u00adci\u00adpal est consti\u00adtu\u00e9 par les indi\u00adg\u00e8nes qui savent lire. Mais l\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion est toute puis\u00adsante, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion poli\u00adci\u00e8re qui d\u00e9pend direc\u00adte\u00adment du Com\u00admis\u00adsa\u00adriat. Le m\u00e9fait le plus cou\u00adrant est le vol. Ceci s\u2019ex\u00adplique par le fait que les indi\u00adg\u00e8nes vivent au jour le jour. Leur salaire est envi\u00adron le ving\u00adti\u00e8me de celui d\u2019un blanc. Par contre, les crimes sont tr\u00e8s rares. Ceci est en par\u00adtie la cons\u00e9\u00adquence de la grande liber\u00adt\u00e9 des indi\u00adg\u00e8nes en mati\u00e8re sexuelle. Les crimes pas\u00adsion\u00adnels sont incon\u00adnus et ne sont m\u00eame pas concevables.<\/p>\n

\tLes jeunes gens se mettent en m\u00e9nage entre 17 et 20 ans en g\u00e9n\u00e9\u00adral. Mais ils font faci\u00adle\u00adment plu\u00adsieurs essais cons\u00e9\u00adcu\u00adtifs, ce qui fait qu\u2019une jeune fille de vingt ans a quel\u00adque\u00adfois trois enfants, issus de trois p\u00e8res dif\u00adf\u00e9\u00adrents. Quand un jeune homme veut coha\u00adbi\u00adter avec une jeune fille, il fait un cadeau aux parents de celle-ci\u200a\u2014\u200ale plus sou\u00advent une somme d\u2019argent\u200a\u2014\u200aet il com\u00admence \u00e0 cou\u00adcher avec elle sans autre forme de pro\u00adc\u00e8s. L\u2019\u00c9\u00adglise a \u00e9t\u00e9 for\u00adc\u00e9e de s\u2019a\u00addap\u00adter \u00e0 ces m\u0153urs. Elle fait des chr\u00e9\u00adtiens qui s\u2019in\u00adsou\u00adcient du sacre\u00adment du mariage. Mais le contact des blancs et l\u2019ap\u00adport dans ce pays de parures modernes de toutes sortes a chan\u00adg\u00e9 en par\u00adtie les don\u00adn\u00e9es du contrat amou\u00adreux. Les jeunes filles ont tr\u00e8s vite com\u00adpris qu\u2019elles pou\u00advaient mon\u00adnayer leur corps. La pros\u00adti\u00adtu\u00adtion est deve\u00adnue une ins\u00adti\u00adtu\u00adtion nor\u00admale, recon\u00adnue par tout le monde, g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adli\u00ads\u00e9e. La jeune fille am\u00e8ne l\u2019a\u00admant pas\u00adsa\u00adger chez elle, sous l\u2019\u0153il bien\u00adveillant de la m\u00e8re, sur\u00adtout si celui-ci est blanc. La m\u00e8re le remer\u00adcie m\u00eame \u00e0 la sor\u00adtie. Mais, revers de la m\u00e9daille, comme l\u2019u\u00adsage passe ici avant la connais\u00adsance, il s\u2019en\u00adsuit que les mala\u00addies v\u00e9n\u00e9\u00adriennes se pro\u00adpagent avec faci\u00adli\u00adt\u00e9. Les efforts du ser\u00advice m\u00e9di\u00adcal fran\u00ad\u00e7ais s\u2019a\u00adv\u00e8rent bien impuis\u00adsants. Une jeune fille de dix-sept ans a d\u00e9j\u00e0 faci\u00adle\u00adment connu de trente \u00e0 cin\u00adquante amants ; sur\u00adtout celles qui sont jolies. Elles vivent ain\u00adsi en ne fai\u00adsant pas grand\u2019\u00adchose. Elles se rat\u00adtrapent quand elles sont mari\u00e9es, car alors elles vont aux champs plan\u00adter, biner, arra\u00adcher le manioc ou les ara\u00adchides. Le plus sou\u00advent, les femmes qui font ce tra\u00advail portent un enfant sur le dos, bien ser\u00adr\u00e9 dans un car\u00adr\u00e9 d\u2019\u00e9\u00adtoffe et les jambes pen\u00addantes sur les flancs de sa m\u00e8re. Le gosse dort et remue la t\u00eate \u00e0 la cadence du bras qui tire sur la houe, tan\u00addis que le soleil darde ses rayons et que la tem\u00adp\u00e9\u00adra\u00adture s\u2019\u00e9\u00adl\u00e8ve \u00e0 plus de 45 degr\u00e9s.<\/p>\n

\tToute l\u2019A\u00adfrique noire vit, tra\u00advaille, chante, fait l\u2019a\u00admour. Diver\u00adsi\u00adt\u00e9 des hommes, uni\u00adt\u00e9 du genre humain. L\u00e0 comme ailleurs, des hommes souffrent et peinent. L\u00e0 comme ailleurs l\u2019es\u00adprit cherche sa route, son sen\u00adtier. Les espoirs sont bien faibles. Mais ne cr\u00e9e-t-on pas des espoirs \u00e0 la mesure des pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s de les r\u00e9aliser ?<\/p>\n

\tAvant de te quit\u00adter, je veux t\u2019ex\u00adpri\u00admer ma pro\u00adfonde gra\u00adti\u00adtude pour \u00ab l\u2019U\u00adnique \u00bb, qui m\u2019ap\u00adporte tou\u00adjours des joies nou\u00advelles et je tiens \u00e0 te sou\u00adhai\u00adter longue vie, de telle sorte que je puisse encore long\u00adtemps en pro\u00adfi\u00adter\u200a\u2014\u200aain\u00adsi d\u2019ailleurs que tous nos amis. <\/p>\n

Mar\u00adcel C.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[\/\u200b\u200bBrazaville, le 26 avril 1946\/\u200b] Cher E. A. \u2015 J\u2019a\u00advais pro\u00admis en novembre avant mon d\u00e9part pour l\u2019A\u00adfrique de t\u2019a\u00addres\u00adser une lettre de fa\u00e7on \u00e0 te don\u00adner quelques aper\u00ad\u00e7us de la vie au pays noir. J\u2019ai recu\u00adl\u00e9 de semaine en semaine ; et, il faut bien te dire, je me sen\u00adtais bien \u00e9loi\u00adgn\u00e9 de la vieille Europe [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-2470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lunique-na12-juillet-1946"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2470"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}