{"id":2495,"date":"2010-07-12T13:17:12","date_gmt":"2010-07-12T13:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/07\/12\/lettre-de-m-epstein-aux-esperantistes-franc-comtois-rassembles-a-saint-vit-doubs-le-8-juillet-1945\/"},"modified":"2010-07-12T13:17:12","modified_gmt":"2010-07-12T13:17:12","slug":"lettre-de-m-epstein-aux-esperantistes-franc-comtois-rassembles-a-saint-vit-doubs-le-8-juillet-1945","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/07\/12\/lettre-de-m-epstein-aux-esperantistes-franc-comtois-rassembles-a-saint-vit-doubs-le-8-juillet-1945\/","title":{"rendered":"Lettre de M. Epstein aux esp\u00e9rantistes franc-comtois rassembl\u00e9s \u00e0 Saint-Vit (Doubs) le 8 juillet 1945"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

[(\tM. N. Epstein est Polo\u00adnais, \u00e9ta\u00adbli depuis long\u00adtemps en France. Avant la guerre, il r\u00e9si\u00addait \u00e0 Lons-le-Sau\u00adnier o\u00f9 il a fait plu\u00adsieurs cours d\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto (\u00c9coles Nor\u00admales, Lyc\u00e9e de fille, etc.) Il fut obli\u00adg\u00e9, devant la per\u00ads\u00e9\u00adcu\u00adtion raciste, de fuir en Suisse, avec sa com\u00adpagne et son b\u00e9b\u00e9 de trois mois. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque la famille de sa com\u00adpagne est arr\u00ea\u00adt\u00e9e par les Alle\u00admands. Absence de nou\u00advelles. D\u2019autre part il apprend que sa famille, en Pologne, a \u00e9t\u00e9 mas\u00adsa\u00adcr\u00e9e au cours de l\u2019invasion.)]<\/p>\n

[\/Lons-le-Sau\u00adnier, 1er<\/sup> juillet 1945\/]<\/p>\n

\t\u00ab Amis, nous autres id\u00e9a\u00adlistes, nous vou\u00adlons am\u00e9\u00adlio\u00adrer l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9, et pour cela nous cher\u00adchons la source, ou plus jus\u00adte\u00adment la cause du mal qui r\u00e8gne sur le monde. Nous avons tous l\u2019im\u00adpres\u00adsion que l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9, qui est entr\u00e9e si ais\u00e9\u00adment dans la guerre, cherche \u00e0 t\u00e2tons la voie pour en sor\u00adtir. Elle res\u00adsemble \u00e0 un homme qui peine pour reti\u00adrer ses pieds de la vase ; elle res\u00adsemble aus\u00adsi \u00e0 un malade dont la conva\u00adles\u00adcence est d\u2019au\u00adtant plus longue que la crise a \u00e9t\u00e9 plus forte.<\/p>\n

\t\u00ab Pour un esprit sim\u00adpliste, la cause est facile \u00e0 trou\u00adver : c\u2019est tan\u00adt\u00f4t la faute de ces sales Alle\u00admands, tan\u00adt\u00f4t la faute des hommes de Vichy, c\u2019est la faute des cur\u00e9s, de tel ou tel par\u00adti poli\u00adtique. Sup\u00adpri\u00admez ceci ou cela, et tout ira bien. Et, en sup\u00adpri\u00admant ceci ou cela, on s\u2019a\u00adper\u00ad\u00e7oit que le mal est comme l\u2019hydre aux cent t\u00eates : vous en abat\u00adtez une, une autre appa\u00adra\u00eet aus\u00adsi\u00adt\u00f4t. Ne serait-il pas plus logique de dire, la soci\u00e9\u00adt\u00e9 \u00e9tant la somme de nom\u00adbreux \u00ab moi \u00bb, que cha\u00adcun ferait mieux de r\u00e9for\u00admer son propre \u00ab moi \u00bb pour que l\u2019en\u00adsemble s\u2019a\u00adm\u00e9\u00adliore. Le grand avan\u00adtage consiste alors en ceci que cha\u00adcun peut se diri\u00adger soi-m\u00eame, faire sa propre r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion int\u00e9\u00adrieure plus effi\u00adca\u00adce\u00adment qu\u2019en d\u00e9si\u00adrant \u00ab vous \u00bb am\u00e9\u00adlio\u00adrer ou \u00ab le \u00bb rendre meilleur. Les occa\u00adsions ne font pas d\u00e9faut\u2026<\/p>\n

\t\u00ab Ami, tu passes dans la rue ; tu vois une foule bruyante, qui entoure avec des cris de joie une mal\u00adheu\u00adreuse en pleurs, \u00e0 qui on coupe les che\u00adveux. Si tu ne peux t\u2019y oppo\u00adser, au moins ne par\u00adti\u00adcipe pas \u00e0 ce spec\u00adtacle digne des can\u00adni\u00adbales, ne ris pas avec la foule ; quoi qu\u2019en dise le pro\u00adverbe, ne hurle pas avec les loups, cache-toi plu\u00adt\u00f4t dans un coin et pleure sur les moeurs qui r\u00e8gnent main\u00adte\u00adnant au pays de Vol\u00adtaire. Je sais ; cette femme est une cri\u00admi\u00adnelle : elle a aim\u00e9 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Ami ! Si tu n\u2019as jamais com\u00admis le moindre petit p\u00each\u00e9 dans ta vie, si tu n\u2019as jamais d\u00e9so\u00adb\u00e9i aux lois divines et humaines, si tes actes et tes pen\u00ads\u00e9es ont tou\u00adjours \u00e9t\u00e9 sans reproche, alors tu peux prendre une pierre et la jeter \u00e0 la p\u00e9che\u00adresse ; mais je suis tran\u00adquille : si tu consens \u00e0 pr\u00e9\u00adsen\u00adter un seul ins\u00adtant le miroir \u00e0 ta conscience tu ne jet\u00adte\u00adras pas cette pierre. <\/p>\n

\t\u00ab Ami\tlors\u00adqu\u2019un homme au tri\u00adbu\u00adnal est jug\u00e9 par d\u2019autres hommes, ne crie jamais : \u00ab \u00c0 mort ! \u00bb \u00bb, ne pro\u00adnonce jamais ces mots ter\u00adribles ; rap\u00adpelle-toi que le meurtre est un acte irr\u00e9\u00adpa\u00adrable, rap\u00adpelle-toi les mots du Ma\u00eetre [[Zamen\u00adhof, le cr\u00e9a\u00adteur de l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto.]]: \u00ab Ce n\u2019est pas au glaive, assoif\u00adf\u00e9 de sang\u2026\u00bb<\/p>\n

\t\u00ab Tu vois un homme dans la rue. Il est v\u00eatu de haillons, nu-pied, plus ou moins affa\u00adm\u00e9, sale, gar\u00add\u00e9 par un autre homme. C\u2019est un pri\u00adson\u00adnier de guerre. Cha\u00adcun a le droit de l\u2019in\u00adsul\u00adter, per\u00adsonne de le d\u00e9fendre. Ne sois pas par\u00admi les insul\u00adteurs. Peut-\u00eatre a\u2011t-il com\u00admis des crimes dans sa vie de sol\u00addat, peut-\u00eatre est-il un inno\u00adcent. Au sur\u00adplus, ne pense pas \u00e0 ce qu\u2019il a \u00e9t\u00e9, mais \u00e0 ce qu\u2019il est main\u00adte\u00adnant. C\u2019est un homme mis\u00e9\u00adrable, il a per\u00addu sa patrie, sa famille, sa situa\u00adtion, sa liber\u00adt\u00e9, m\u00eame l\u2019as\u00adpect d\u2019un homme. Il couche la nuit sur une planche ou dans la paille pour\u00adrie, avec les punaises et est trai\u00adt\u00e9 comme un chien et ne petit faire un pas sans \u00eatre accom\u00adpa\u00adgn\u00e9 ; et c\u2019est un homme pour\u00adtant, avec de l\u2019ap\u00adp\u00e9\u00adtit, des d\u00e9si\u00adrs, des pen\u00ads\u00e9es, avec un id\u00e9al peut-\u00eatre. Sonde bien ton coeur : vrai\u00adment n\u2019y trouves-tu aucune compassion ?<\/p>\n

\t\u00ab Ami, quand une per\u00adsonne connue de toi te raconte fi\u00e8\u00adre\u00adment ses faits d\u2019armes au retour de l\u2019Al\u00adle\u00admagne, et te montre les \u00ab sou\u00adve\u00adnirs \u00bb qu\u2019elle a rap\u00adpor\u00adt\u00e9s, ne l\u2019ap\u00adprouve pas. Le vol et le bri\u00adgan\u00addage sont tou\u00adjours condam\u00adnables. Ne dis pas, comme cet Alle\u00admand insen\u00ads\u00e9 : je n\u2019ai en somme tu\u00e9 que des Juifs, ne dis pas : ce vol, ce meurtre des Alle\u00admands seule\u00adment en ont souf\u00adfert. De quel droit moral<\/i> accuses-tu les hit\u00adl\u00e9\u00adriens si tu appliques leurs m\u00e9thodes ? Ne rai\u00adsonne pas faus\u00adse\u00adment, par\u00adlant ainsi :<\/p>\n

\t\u2015 Je suis contre le racisme, aus\u00adsi je pr\u00e9\u00adtends que la race alle\u00admande, etc. <\/p>\n

\t\u2015 Je suis inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adliste, aus\u00adsi je m\u2019op\u00adpose \u00e0 l\u2019ac\u00adcord des peuples, etc.<\/p>\n

\tNous pour\u00adrions dire tout aus\u00adsi bien : je suis un v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adrien, aus\u00adsi je mange chaque jour un beef\u00adsteak de deux livres.<\/p>\n

\t\u00ab Pour conclure, Ami, pense \u00e0 ton propre per\u00adfec\u00adtion\u00adne\u00adment, en \u00e9car\u00adtant de toi les mau\u00advaises influences et cher\u00adchant \u00e0 rayon\u00adner par ton exemple. <\/p>\n

\t\u00ab C\u2019est alors, esp\u00e9\u00adran\u00adtistes, que nous consti\u00adtue\u00adrons la v\u00e9ri\u00adtable \u00e9lite.<\/p>\n

N. Epstein<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[( M. N. Epstein est Polo\u00adnais, \u00e9ta\u00adbli depuis long\u00adtemps en France. Avant la guerre, il r\u00e9si\u00addait \u00e0 Lons-le-Sau\u00ad\u00adnier o\u00f9 il a fait plu\u00adsieurs cours d\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto (\u00c9coles Nor\u00admales, Lyc\u00e9e de fille, etc.) Il fut obli\u00adg\u00e9, devant la per\u00ads\u00e9\u00adcu\u00adtion raciste, de fuir en Suisse, avec sa com\u00adpagne et son b\u00e9b\u00e9 de trois mois. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque la [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-2495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lunique-n13-aout-sept-1946"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2495"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}