{"id":2509,"date":"2010-07-12T13:44:12","date_gmt":"2010-07-12T13:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/07\/12\/a-propos-des-formes-du-pluriel-dans-les-langues-internationales\/"},"modified":"2010-07-12T13:44:12","modified_gmt":"2010-07-12T13:44:12","slug":"a-propos-des-formes-du-pluriel-dans-les-langues-internationales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2010\/07\/12\/a-propos-des-formes-du-pluriel-dans-les-langues-internationales\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos des formes du pluriel dans les langues internationales"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\tLe num\u00e9\u00adro de juin de \u00ab Mon\u00addi Lin\u00adguo \u00bb contient d\u2019in\u00adt\u00e9\u00adres\u00adsants d\u00e9tails sur la for\u00adma\u00adtion du plu\u00adriel dans les dif\u00adf\u00e9\u00adrents dia\u00adlectes de la Langue Inter\u00adna\u00adtio\u00adnale. Nous r\u00e9su\u00admons l\u2019ar\u00adticle qui les contient en marge de toute pol\u00e9mique. <\/p>\n

    \n
  1. Les finales AJ, OJ de l\u2019Es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vi\u00addem\u00adment emprun\u00adt\u00e9es au grec clas\u00adsique ; on ne les ren\u00adcontre dans aucune langue moderne.<\/li>\n
  2. La finale I de l\u2019I\u00addiom Neu\u00adtral et de l\u2019I\u00addo est assez inter\u00adna\u00adtio\u00adnale. Elle est com\u00admune, dans la pra\u00adtique, \u00e0 tous les idiomes de l\u2019Eu\u00adrope orien\u00adtale, de l\u2019i\u00adta\u00adlien, du grec moderne et du rou\u00admain au russe. <\/li>\n
  3. La finale N de l\u2019U\u00adni\u00adlingue, de l\u2019An\u00adti\u00addo et du Noves\u00adpe\u00adran\u00adto peut se r\u00e9cla\u00admer d\u2019un emploi uni\u00adver\u00adsel : elle va de l\u2019Eu\u00adrope sep\u00adten\u00adtrio\u00adnale et cen\u00adtrale aux dif\u00adf\u00e9\u00adrents dia\u00adlectes arabes, au per\u00adsan et \u00e0 l\u2019hin\u00addouis\u00adtan ; on la trouve \u00e0 titre spo\u00adra\u00addique en anglais, etc. Le plu\u00adriel sans\u00adcrit se ter\u00admine par ni<\/i>.<\/li>\n
  4. La finale S, AS est tr\u00e8s ancienne et est com\u00admune \u00e0 toutes les langues aryennes clas\u00adsiques, elle s\u2019emploie des c\u00f4tes de l\u2019Eu\u00adrope occi\u00adden\u00adtale \u00e0 l\u2019Aus\u00adtra\u00adlie ; elle est panat\u00adlan\u00adtique et exclu\u00adsi\u00adve\u00adment pan\u00adam\u00e9\u00adri\u00adcaine. Elle est cou\u00adrante en anglais, en espa\u00adgnol, en fran\u00ad\u00e7ais, en por\u00adtu\u00adgais. Le n\u00e9er\u00adlan\u00addais la conna\u00eet. Modi\u00adfi\u00e9e en R, on la ren\u00adcontre \u00e9ga\u00adle\u00adment en alle\u00admand et dans les langues scandinaves. <\/li>\n<\/ol>\n

    \tCette finale S comme marque du plu\u00adriel est employ\u00e9e en Volap\u00fck, Mun\u00addo\u00adlingue, Uni\u00adver\u00adsal, Lati\u00adno sine flexione, Roma\u00adnal, Occi\u00adden\u00adtal, Medial, Mona\u00adrio, Novi\u00adla\u00adtine, Mun\u00addi\u00adla\u00adtin, Novial, Mon\u00addi Linguo.<\/p>\n

    \t\u00c0 noter qu\u2019as<\/i> est la prin\u00adci\u00adpale forme du plu\u00adriel sans\u00adcrit ; les plu\u00adriels neutres, en grec, en latin et en russe se ter\u00adminent par a<\/i>. On trouve en arabe une ter\u00admi\u00adnai\u00adson al<\/i>, et ha<\/i> en per\u00adsan, pour le plu\u00adriel f\u00e9minin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le num\u00e9\u00adro de juin de \u00ab Mon\u00addi Lin\u00adguo \u00bb contient d\u2019in\u00adt\u00e9\u00adres\u00adsants d\u00e9tails sur la for\u00adma\u00adtion du plu\u00adriel dans les dif\u00adf\u00e9\u00adrents dia\u00adlectes de la Langue Inter\u00adna\u00adtio\u00adnale. Nous r\u00e9su\u00admons l\u2019ar\u00adticle qui les contient en marge de toute pol\u00e9\u00admique.  Les finales AJ, OJ de l\u2019Es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vi\u00addem\u00adment emprun\u00adt\u00e9es au grec clas\u00adsique ; on ne les ren\u00adcontre dans aucune langue moderne. [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-2509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lunique-n13-aout-sept-1946"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2509"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}