{"id":2760,"date":"2011-05-23T07:28:42","date_gmt":"2011-05-23T07:28:42","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2011\/05\/23\/la-vie-chere-en-indo-chine\/"},"modified":"2011-05-23T07:28:42","modified_gmt":"2011-05-23T07:28:42","slug":"la-vie-chere-en-indo-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2011\/05\/23\/la-vie-chere-en-indo-chine\/","title":{"rendered":"La vie ch\u00e8re en indo-Chine"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

La sta\u00adbi\u00adli\u00adsa\u00adtion de la piastre
\n
La ques\u00adtion sino-annamite<\/em><\/strong><\/p>\n

La vie ch\u00e8re<\/b>.\u200a\u2014\u200a\u00c0 l\u2019ins\u00adtar de la France, l\u2019In\u00addo-Chine a \u00e9ga\u00adle\u00adment l\u2019in\u00adfor\u00adtune de la vie ch\u00e8re, non pour la mino\u00adri\u00adt\u00e9 euro\u00adp\u00e9enne, mais pour la masse, pour l\u2019en\u00adsemble de la population.<\/p>\n

L\u2019in\u00addi\u00adg\u00e8ne ne conna\u00eet que la piastre. Celle-ci valait 2 fr. 50 envi\u00adron, il y a 5 ans ; actuel\u00adle\u00adment, son cours est de 8 francs.<\/p>\n

Beau\u00adcoup de den\u00adr\u00e9es n\u2019ont pas chan\u00adg\u00e9 de prix (en piastres et \u00ab cents \u00bb) ; elles ont sim\u00adple\u00adment tri\u00adpl\u00e9 de valeur, par suite de l\u2019\u00e9\u00adl\u00e9\u00adva\u00adtion du cours de la piastre. Le riz, cepen\u00addant base de l\u2019a\u00adli\u00admen\u00adta\u00adtion indi\u00adg\u00e8ne, valait, en 1914, 4 piastres 50 (11 fr. 25), les 60 kilos ; il vaut actuel\u00adle\u00adment 7 p. 50, soit 6o fr.<\/p>\n

Dans les caf\u00e9s, les prix ont sou\u00advent subi une hausse mal\u00adgr\u00e9 l\u2019\u00e9\u00adl\u00e9\u00adva\u00adtion du taux de la piastre. L\u00e0, le mal est moindre, car la fr\u00e9\u00adquen\u00adta\u00adtion des caf\u00e9s n\u2019est pas indis\u00adpen\u00adsable, un whis\u00adky soda qui se payait 6o cent (1 fr. 50 avant l\u00e0 guerre), co\u00fbte 50 cents (4 francs). Bien des den\u00adr\u00e9es ali\u00admen\u00adtaires et autres pro\u00adduits fran\u00ad\u00e7ais ont subi la hausse et presque tri\u00adpl\u00e9 ; mais en rai\u00adson du cours de la piastre, l\u2019a\u00adche\u00adteur paie moins cher qu\u2019a\u00advant la guerre, par exemple le cho\u00adco\u00adlat qui vaut 8 francs le kilo (une piastre), valait 3 francs avant la guerre, mais se payait 1 piastre 20. Beau\u00adcoup de n\u00e9go\u00adciants euro\u00adp\u00e9ens ont main\u00adte\u00adnu un prix \u00e9le\u00adv\u00e9 pour les vins, mais gr\u00e2ce \u00e0 la concur\u00adrence, la baisse com\u00admence \u00e0 se faire sen\u00adtir ain\u00adsi que pour les spi\u00adri\u00adtueux. D\u2019ailleurs, il est \u00e0 remar\u00adquer que durant la guerre, mal\u00adgr\u00e9 la p\u00e9nu\u00adrie des vivres en France, la Colo\u00adnie a conti\u00adnu\u00e9 \u00e0 rece\u00advoir des conserves de la M\u00e9tro\u00adpole, sur\u00adtout en colis pos\u00adtaux, c\u2019\u00e9\u00adtait le moyen d\u2019\u00e9\u00advi\u00adter le fret exorbitant.<\/p>\n

Tou\u00adte\u00adfois, les droits de douane \u00e9tant \u00e9ta\u00adblis en francs, l\u00e0 il y a une r\u00e9duc\u00adtion notable, une att\u00e9\u00adnua\u00adtion \u00e0 la vie ch\u00e8re, ce qui per\u00admet aux articles \u00e9tran\u00adgers de venir concur\u00adren\u00adcer avan\u00adta\u00adgeu\u00adse\u00adment les pro\u00adduits fran\u00ad\u00e7ais. Nous avons d\u00e9j\u00e0 eu les vins de Cali\u00adfor\u00adnie, les beurres et confi\u00adtures d\u2019Aus\u00adtra\u00adlie, les fro\u00admages d\u2019A\u00adm\u00e9\u00adrique, l\u2019In\u00addo-Chine ver\u00adra, sous peu, affluer les vins des \u00c9tats-Unis d\u2019A\u00adm\u00e9\u00adrique puisque l\u2019u\u00adsage des bois\u00adsons alcoo\u00adliques va \u00eatre inter\u00addit au pays des Sammies.<\/p>\n

Pour les tabacs, ceux d\u2019In\u00addo-Chine, en appa\u00adrence, n\u2019ont pas chan\u00adg\u00e9 de prix ; ils ont sui\u00advi la pro\u00adgres\u00adsion de la piastre. Ceux de Manille sont ven\u00addus \u00e0 un prix rai\u00adson\u00adnable, mais ceux de la conf\u00e9\u00add\u00e9\u00adra\u00adtion ger\u00adma\u00adnique mani\u00adpu\u00adl\u00e9s en Alg\u00e9\u00adrie ont subi une hausse fan\u00adtas\u00adtique moti\u00adv\u00e9e par l\u2019en\u00adgoue\u00adment du public pour la marque.<\/p>\n

On se demande com\u00adment le Luxem\u00adbourg a pu conti\u00adnuer \u00e0 pro\u00adduire autant de tabac ; mais il faut bien noter que si notre l\u00e9gis\u00adla\u00adtion doua\u00adni\u00e8re pen\u00addant la guerre a pro\u00adhi\u00adb\u00e9 la sor\u00adtie de mar\u00adchan\u00addises \u00e0 des\u00adti\u00adna\u00adtion de pays enne\u00admis, elle n\u2019a pas inter\u00addit l\u2019en\u00adtr\u00e9e des pro\u00adduits de ces pays qui ont pu s\u2019in\u00adfil\u00adtrer en France et aux Colo\u00adnies en acquit\u00adtant les droits du tarif g\u00e9n\u00e9\u00adral. C\u2019est ain\u00adsi qu\u2019en Indo-Chine beau\u00adcoup de tis\u00adsus, qui pou\u00advaient pro\u00adve\u00adnir des pays enva\u00adhis, ont \u00e9t\u00e9 expor\u00adt\u00e9s via Pays-Bas, et sont entr\u00e9s ici, \u00e9tant d\u00e9cla\u00adr\u00e9s de cette pro\u00adve\u00adnance, ori\u00adgine non justifi\u00e9e.<\/p>\n

Piastres et francs<\/b>.\u200a\u2014\u200aLong\u00adtemps on s\u2019est pos\u00e9 la ques\u00adtion : faut-il sta\u00adbi\u00adli\u00adser la piastre ? Aujourd\u2019\u00adhui il y a presque una\u00adni\u00admi\u00adt\u00e9 en faveur de cette mesure, mais il y a d\u00e9sac\u00adcord quant \u00e0 la mon\u00adnaie de rem\u00adpla\u00adce\u00adment. Les uns pro\u00adposent la piastre de Sin\u00adga\u00adpore \u00e0 2 fr. 94, les autres le franc.<\/p>\n

Les op\u00e9\u00adra\u00adtions avec la colo\u00adnie anglaise ne sont pas si \u00e9le\u00adv\u00e9es qu\u2019elles doivent entra\u00ee\u00adner l\u2019a\u00addop\u00adtion de la piastre \u00e0 2 fr.. 94.<\/p>\n

Le bon sens indique net\u00adte\u00adment le franc. La rai\u00adson pri\u00admor\u00addiale en est dans les cen\u00adtaines de mil\u00adlions que l\u2019In\u00addo-Chine a four\u00adnis \u00e0 la m\u00e9tro\u00adpole dans les divers emprunts de guerre.<\/p>\n

Un titre de rente de 4 francs, emprunts de 1917 et 1918, a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 17 piastres \u00e0 la sous\u00adcrip\u00adtion ; actuel\u00adle\u00adment, il n\u2019en vaut que 9 et par\u00admi les sous\u00adcrip\u00adteurs il y a majo\u00adri\u00adt\u00e9 d\u2019in\u00addi\u00adg\u00e8nes qui cer\u00adtai\u00adne\u00adment, la trouvent mau\u00advaise<\/i>. S\u2019ils vont pr\u00e9\u00adsen\u00adter au tr\u00e9\u00adsor un cou\u00adpon de franc, on leur paie douze cents.<\/p>\n

Il est donc urgent que le franc ait cours en Indo-Chine au Tr\u00e9\u00adsor pour les paie\u00adments de la rente et\u2026 aus\u00adsi \u00e0 la Poste pour l\u2019ac\u00adqui\u00adsi\u00adtion des timbres. On a \u00e9mis de nou\u00advelles s\u00e9ries sur\u00adchar\u00adg\u00e9es en cents, la piastre. \u00e9tant d\u00e9comp\u00adt\u00e9e \u00e0 2 fr. 50. Il en r\u00e9sulte que le timbre vert de 5 cen\u00adtimes se paie 0 fr. 16, celui de 0 fr 10 \u2013 0 fr. 32, celui de 0 fr. 15 (lettres pour France) 0 fr. 48 ; celui-de 0 fr. 25 (\u00e9tran\u00adger ou recom\u00adman\u00adda\u00adtion), 0 fr. 50. Les timbres sur\u00adchar\u00adg\u00e9s au pro\u00adfit des orphe\u00adlins de la guerre ven\u00addus au double de leur valeur sont donc \u00e0 des prix fan\u00adtas\u00adtiques, encore sont-ils raris\u00adsimes. Que dire de celui de 10 francs \u200a\u2014\u200a4 piastres\u200a\u2014\u200aqui, natu\u00adrel\u00adle\u00adment, doit \u00eatre ven\u00addu le double ?<\/p>\n

Quant aux t\u00e9l\u00e9\u00adgrammes int\u00e9\u00adrieurs, la taxe reste tou\u00adjours fix\u00e9 \u00e0 2 cents le mot, soit 0 fr. 16.<\/p>\n

La ques\u00adtion sino-anna\u00admite<\/b>.\u200a\u2014\u200aDes troubles ont \u00e9cla\u00adt\u00e9 en Cochin\u00adchine au sujet d\u2019une tasse de caf\u00e9 qu\u2019un d\u00e9bi\u00adtant chi\u00adnois vou\u00adlait faire payer trois sous, au lieu de deux, \u00e0 des Anna\u00admites, pr\u00e9\u00adtexte futile \u00e0 des let\u00adtr\u00e9s anna\u00admites pour inci\u00adter leurs cong\u00e9\u00adn\u00e8res \u00e0 s\u2019af\u00adfran\u00adchir de la tutelle com\u00admer\u00adciale chinoise.<\/p>\n

L\u2019An\u00adna\u00admite est-il pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9 \u00e0 faire un com\u00admer\u00ad\u00e7ant ? Nous ne le croyons pas.<\/p>\n

C\u2019est l\u2019es\u00adprit de jeu qu\u2019il faut faire dis\u00adpa\u00adra\u00eetre. L\u2019in\u00addi\u00adg\u00e8ne, en tout, ne voit que des b\u00e9n\u00e9\u00adfices \u00e0 r\u00e9a\u00adli\u00adser pour jouer, gagner beau\u00adcoup d\u2019argent. Le \u00ab prix fixe \u00bb est incon\u00adnu ; le mar\u00adchan\u00addage s\u00e9vit, un mar\u00adchan\u00addage tel qu\u2019il abou\u00adtit sou\u00advent \u00e0 faire r\u00e9duire au tiers le prix d\u2019a\u00adbord deman\u00add\u00e9 pour un objet.<\/p>\n

Au Ton\u00adkin, on trouve des maga\u00adsins anna\u00admites assez pros\u00adp\u00e8res ; en Cochin\u00adchine, il s\u2019en est cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Can\u00adth\u0153 ; une pape\u00adte\u00adrie anna\u00admite s\u2019est fon\u00add\u00e9e \u00e0 Thu\u00adduc ; mais c\u2019est bien peu en rai\u00adson de ce qui serait pos\u00adsible avec des gens s\u00e9rieux.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9\u00adral, le public n\u2019a gu\u00e8re \u00e0 se louer des secr\u00e9\u00adtaires inter\u00adpr\u00e8tes des mai\u00adsons de com\u00admerce. Quand ce n\u2019est pas des fac\u00adtures majo\u00adr\u00e9es, ce sont des livrai\u00adsons incom\u00adpl\u00e8tes, dont les man\u00adquants servent \u00e0 ali\u00admen\u00adter la bourse de ces Mes\u00adsieurs, de conni\u00advence avec les coo\u00adlies char\u00adg\u00e9s de l\u2019emballage. Cela se passe \u00e0 Pnom\u00adpenh comme \u00e0 Sa\u00efgon.<\/p>\n

L\u2019An\u00adna\u00admite peut faire un bon infir\u00admier, un bon chauf\u00adfeur, un m\u00e9ca\u00adni\u00adcien, un impri\u00admeur. Les coif\u00adfeurs anna\u00admites sont nombreux.<\/p>\n

On a sou\u00advent man\u00adqu\u00e9 de flair dans le choix de rece\u00adveurs indi\u00adg\u00e8nes des postes et t\u00e9l\u00e9\u00adgraphes ; il en est r\u00e9sul\u00adt\u00e9 des d\u00e9fi\u00adcits aux\u00adquels le cou\u00adpable trou\u00advait comme att\u00e9\u00adnua\u00adtion cette excuse : \u00ab J\u2019ai jou\u00e9 avec l\u2019argent, je comp\u00adtais gagner et pou\u00advoir aider mes parents. \u00bb C\u2019est tou\u00adjours la corde sen\u00adsible. Mais il oublie de dire que beau\u00adcoup de cet argent passe en toi\u00adlettes et bijoux pour des ma\u00ee\u00adtresses et en fr\u00e9\u00adquen\u00adta\u00adtion de caf\u00e9s, d\u00e9gus\u00adta\u00adtion de whis\u00adkies-sodas ou liqueurs de marque.<\/p>\n

Nous en sommes encore \u00e0 attendre les bou\u00adchers ou bou\u00adlan\u00adgers anna\u00admites ; la culture mara\u00ee\u00adch\u00e8re ne les tente pas davan\u00adtage. Ce n\u2019est pas l\u00e0 qu\u2019ils rem\u00adpla\u00adce\u00adront les Chi\u00adnois de Cho\u00adlon ; et cepen\u00addant, les Ton\u00adki\u00adnois (Anna\u00admites) r\u00e9a\u00adlisent des b\u00e9n\u00e9\u00adfices dans cette pro\u00adfes\u00adsion comme dans celle de blan\u00adchis\u00adseur. Les tarifs de ces der\u00adniers sont assez r\u00e9mu\u00adn\u00e9\u00adra\u00adteurs pour y concur\u00adren\u00adcer les Chinois.<\/p>\n

Dans les cam\u00adpagnes, la pro\u00adpa\u00adgande anti\u00adchi\u00adnoise ne peut abou\u00adtir ; car l\u00e0, le Chi\u00adnois est appa\u00adren\u00adt\u00e9 aux gens du pays, soit du c\u00f4t\u00e9 anna\u00admite, soit du c\u00f4t\u00e9 cam\u00adbod\u00adgien. Dans les pro\u00advinces de l\u2019Ouest cochin\u00adchi\u00adnois, la main-d\u2019\u0153uvre chi\u00adnoise est utile dans la r\u00e9gion des poivres.<\/p>\n

Mais dans les grandes villes comme Sa\u00ef\u00adgon et Cho\u00adlon, il se trou\u00adve\u00adra un nombre suf\u00adfi\u00adsant d\u2019An\u00adna\u00admites pour entre\u00adte\u00adnir l\u2019a\u00adgi\u00adta\u00adtion et esp\u00e9\u00adrer l\u2019exode de la popu\u00adla\u00adtion chinoise.<\/p>\n

Quels sont les adver\u00adsaires des Chi\u00adnois ? Les motifs d\u2019hos\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 sont com\u00adplexes. En pre\u00admier lieu, les rebelles Anna\u00admites r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s au Japon, ensuite les fumeurs d\u2019o\u00adpium aux\u00adquels le d\u00e9bi\u00adtant chi\u00adnois refuse la drogue qu\u2019il r\u00e9serve pour ses com\u00adpa\u00adtriotes vu les restrictions.<\/p>\n

Les d\u00e9taillants fran\u00ad\u00e7ais se plaignent \u00e9ga\u00adle\u00adment de la concur\u00adrence chi\u00adnoise. Les n\u00e9go\u00adciants en gros seraient mal fon\u00add\u00e9s \u00e0 les imi\u00adter car les Chi\u00adnois sont pour eux de bons clients.<\/p>\n

Le rizi\u00adcul\u00adteur peut se plaindre de ce que sa r\u00e9colte est sou\u00advent hypo\u00adth\u00e9\u00adqu\u00e9e par l\u2019u\u00adsu\u00adrier chi\u00adnois ; mais il y a \u00e9ga\u00adle\u00adment. un autre vau\u00adtour, le ban\u00adquier hin\u00addou, le chet\u00adty<\/i>.<\/p>\n

Dans un autre ordre d\u2019i\u00add\u00e9es, le Chi\u00adnois a des adver\u00adsaires au point de vue reli\u00adgieux, le lyc\u00e9e fran\u00adco-chi\u00adnois de Cho\u00adlon ayant enle\u00adv\u00e9 une bonne clien\u00adt\u00e8le aux congr\u00e9\u00adga\u00adnistes de l\u2019Ins\u00adti\u00adtu\u00adtion Taberd.<\/p>\n

Nous igno\u00adrons les sen\u00adti\u00adments de la popu\u00adla\u00adtion euro\u00adp\u00e9enne de Sa\u00ef\u00adgon, mais nous pen\u00adsons qu\u2019elle ne serait gu\u00e8re \u00e0 l\u2019aise si elle \u00e9tait pri\u00adv\u00e9e des arri\u00advages de l\u00e9gumes et fruits de Chine, indis\u00adpen\u00adsables tant qu\u2019on ne se sera pas d\u00e9ci\u00add\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des vil\u00adlages horticoles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La sta\u00adbi\u00adli\u00adsa\u00adtion de la piastre La ques\u00adtion sino-anna\u00admite La vie ch\u00e8re.\u200a\u2014\u200a\u00c0 l\u2019ins\u00adtar de la France, l\u2019In\u00addo-Chine a \u00e9ga\u00adle\u00adment l\u2019in\u00adfor\u00adtune de la vie ch\u00e8re, non pour la mino\u00adri\u00adt\u00e9 euro\u00adp\u00e9enne, mais pour la masse, pour l\u2019en\u00adsemble de la popu\u00adla\u00adtion. L\u2019in\u00addi\u00adg\u00e8ne ne conna\u00eet que la piastre. Celle-ci valait 2 fr. 50 envi\u00adron, il y a 5 ans ; actuellement, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[335],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-2760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-temps-nouveaux-na7-15-janvier-1920"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2760\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2760"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}