{"id":2934,"date":"1991-06-01T00:13:06","date_gmt":"1991-06-01T00:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2011\/07\/25\/sur-la-faillite-de-lordre-bureaucratique-lopposition-et-lavenir-de-la-chine\/"},"modified":"2024-05-18T19:38:26","modified_gmt":"2024-05-18T19:38:26","slug":"sur-la-faillite-de-lordre-bureaucratique-lopposition-et-lavenir-de-la-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1991\/06\/01\/sur-la-faillite-de-lordre-bureaucratique-lopposition-et-lavenir-de-la-chine\/","title":{"rendered":"Sur la faillite de l\u2019ordre bureaucratique, l\u2019opposition et l\u2019avenir de la Chine"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Sino\u00adlogue, coau\u00adteur de R\u00e9vo. cul dans la Chine pop<\/i>. (\u00ab Biblio\u00adth\u00e8que asia\u00adtique \u00bb, UGE, 10<\/sup>\u204418<\/sub>, Paris, 1974), cotra\u00adduc\u00adteur du Nou\u00adveau Conte d\u2019hi\u00adver<\/i> et du Conte de prin\u00adtemps<\/i> (Chris\u00adtian Bour\u00adgois \u00e9di\u00adteur, Paris, 1982 et 1984) \u2013 deux romans de Yu Luo\u00adjin \u2013 Guil\u00adhem Fabre vient de publier : Gen\u00e8se du pou\u00advoir et de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion en Chine : le Prin\u00adtemps de Yan\u2019an, 1942<\/i> (L\u2019Har\u00admat\u00adtan, Paris, 1990). L\u2019en\u00adtre\u00adtien qu\u2019il nous a accor\u00add\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9 \u00e0 Paris, \u00e0 la j7n de la pre\u00admi\u00e8re quin\u00adzaine du mois de d\u00e9cembre 1990.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 Nous aime\u00adrions cen\u00adtrer cet entre\u00adtien autour de deux points : nous sou\u00adhai\u00adte\u00adrions, d\u2019une part, reve\u00adnir sur les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de la place Tian\u2019an\u00admen, les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment qui se sont d\u00e9rou\u00adl\u00e9s en juin 1989, et, d\u2019autre part, \u00e9vo\u00adquer les pers\u00adpec\u00adtives qui se des\u00adsinent \u00e0 moyen comme \u00e0 long terme pour la Chine. Mais, aupa\u00adra\u00advant, pour\u00adrais-tu nous rap\u00adpe\u00adler en quelques mots les ori\u00adgines socio-\u00e9co\u00adno\u00admiques du mou\u00adve\u00adment de Tian\u2019an\u00admen, et nous entre\u00adte\u00adnir notam\u00adment de cette fameuse \u00ab sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adtion man\u00adda\u00adri\u00adnale \u00bb que d\u00e9non\u00ad\u00e7aient les mani\u00adfes\u00adtants alors ?<\/i><\/p>\n

Si l\u2019oc\u00adcu\u00adpa\u00adtion de Tian\u2019an\u00admen a consti\u00adtu\u00e9 le prin\u00adci\u00adpal d\u00e9fi du mou\u00adve\u00adment, il ne faut pas oublier son carac\u00adt\u00e8re natio\u00adnal et spon\u00adta\u00adn\u00e9. D\u00e8s la fin avril 89, il y a eu des \u00e9meutes \u00e0 Xi\u2019an et \u00e0 Chang\u00adsha, et le 4 mai, des mani\u00adfes\u00adta\u00adtions se sont d\u00e9rou\u00adl\u00e9es dans la plu\u00adpart des grandes villes. On a assis\u00adt\u00e9 \u00e0 une conjonc\u00adtion de la contes\u00adta\u00adtion \u00e9tu\u00addiante et du m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment ouvrier. Le pou\u00advoir s\u2019at\u00adten\u00addait \u00e0 une explo\u00adsion sociale puis\u00adqu\u2019il avait d\u00e9p\u00ea\u00adch\u00e9 \u00e0 l\u2019au\u00adtomne 88 en Europe de l\u2019Est le res\u00adpon\u00adsable de la S\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9, Qiao Shi, afin de s\u2019i\u00adni\u00adtier aux tech\u00adniques anti-\u00e9meutes. En effet, cette ann\u00e9e-l\u00e0, le pays est tra\u00adver\u00ads\u00e9 par une vague d\u2019in\u00adfla\u00adtion qui s\u2019ac\u00adc\u00e9\u00adl\u00e8re brus\u00adque\u00adment \u00e0 par\u00adtir de l\u2019\u00e9\u00adt\u00e9 \u00e0 l\u2019an\u00adnonce de la lib\u00e9\u00adra\u00adli\u00adsa\u00adtion de cer\u00adtains prix. Le taux annuel d\u2019in\u00adfla\u00adtion est alors proche de 50% dans les grandes villes, mais les salaires ne sont pas index\u00e9s sur ces hausses. Les b\u00e9n\u00e9\u00adfices de plu\u00adsieurs ann\u00e9es de r\u00e9formes se trouvent mena\u00adc\u00e9s et le niveau de l\u2019en\u00adsemble de la popu\u00adla\u00adtion, urbaine et rurale, r\u00e9gresse.<\/p>\n

Plus grave encore, le d\u00e9ra\u00adpage des prix s\u2019ac\u00adcom\u00adpagne d\u2019une cor\u00adrup\u00adtion g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adli\u00ads\u00e9e de l\u2019ap\u00adpa\u00adreil d\u2019\u00c9\u00adtat. L\u2019in\u00adfla\u00adtion et la cor\u00adrup\u00adtion sont en fait les deux facettes d\u2019un m\u00eame ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne, comme je l\u2019a\u00advais \u00e9crit dans un article quelques mois avant le sou\u00adl\u00e8\u00adve\u00adment paci\u00adfique de 89 [\u00ab L\u2019\u00c9\u00adco\u00adno\u00admie chi\u00adnoise en proie au mal d\u2019in\u00adfla\u00adtion \u00bb, Le Monde diplo\u00adma\u00adtique<\/i>, Paris, mai 1989]. Pour sch\u00e9\u00adma\u00adti\u00adser, les r\u00e9formes de Deng Xiao\u00adping ont \u00e9ten\u00addu consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adble\u00adment la sph\u00e8re du mar\u00adch\u00e9 dans l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie. La soci\u00e9\u00adt\u00e9 a retrou\u00adv\u00e9 une part de ses pr\u00e9\u00adro\u00adga\u00adtives qui avaient \u00e9t\u00e9 para\u00adly\u00ads\u00e9es dans le sys\u00adt\u00e8me admi\u00adnis\u00adtr\u00e9, c\u2019est ce qui explique le dyna\u00admisme \u00e9co\u00adno\u00admique du pays dans les ann\u00e9es 80. Mais ce nou\u00adveau dyna\u00admisme reste cana\u00adli\u00ads\u00e9 par l\u2019ap\u00adpa\u00adreil qui main\u00adtient son contr\u00f4le sur les cir\u00adcuits d\u2019al\u00adlo\u00adca\u00adtion des res\u00adsources et de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion. Dans ce sys\u00adt\u00e8me hybride ou coexistent des prix pla\u00adni\u00adfi\u00e9s rela\u00adti\u00adve\u00adment bas et des prix de mar\u00adch\u00e9 tr\u00e8s \u00e9le\u00adv\u00e9s, la Nomenk\u00adla\u00adtu\u00adra uti\u00adlise son pou\u00advoir de d\u00e9ci\u00adsion en mati\u00e8re d\u2019in\u00adves\u00adtis\u00adse\u00adments ou de com\u00admerce pour cap\u00adter \u00e0 son pro\u00adfit les plus-values qui sont d\u00e9ga\u00adg\u00e9es : rien de plus facile en effet que d\u2019\u00e9\u00adcou\u00adler au prix du mar\u00adch\u00e9 une tonne de char\u00adbon qui a \u00e9t\u00e9 acquise au prix du plan, ou d\u2019in\u00adves\u00adtir dans un h\u00f4tel de luxe inter\u00adna\u00adtio\u00adnal au pro\u00adfit assu\u00adr\u00e9, plu\u00adt\u00f4t que dans une cen\u00adtrale \u00e9lec\u00adtrique qui per\u00admet\u00adtra de rem\u00e9\u00addier aux cou\u00adpures de cou\u00adrant mais qui ne rap\u00adpor\u00adte\u00adra rien \u00e0 l\u2019in\u00adves\u00adtis\u00adseur. \u00c0 ce petit jeu, les pro\u00adduc\u00adteurs sont per\u00addants parce que les aug\u00admen\u00adta\u00adtions de prix ne se tra\u00adduisent pas par une hausse de leurs pro\u00adfits et de leurs reve\u00adnus, les consom\u00adma\u00adteurs sont per\u00addants parce que l\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion des co\u00fbts de pro\u00adduc\u00adtion est r\u00e9per\u00adcu\u00adt\u00e9e sur eux, en aval, et les grands gagnants sont les d\u00e9ci\u00addeurs et les inter\u00adm\u00e9\u00addiaires de l\u2019appareil.<\/p>\n

L\u2019\u00e9\u00admer\u00adgence de ce nou\u00adveau mar\u00adch\u00e9 bureau\u00adcra\u00adtique<\/i>, mar\u00adqu\u00e9 par l\u2019in\u00adfla\u00adtion et la cor\u00adrup\u00adtion, est aux ori\u00adgines du sou\u00adl\u00e8\u00adve\u00adment paci\u00adfique de 89. On est d\u2019ailleurs frap\u00adp\u00e9 par la res\u00adsem\u00adblance entre la dyna\u00admique chi\u00adnoise d\u2019in\u00adfla\u00adtion sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adtive et celle qui existe \u00e0 l\u2019heure actuelle en URSS. Ces deux crises trouvent leurs sources dans des ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8nes de com\u00admer\u00adcia\u00adli\u00adsa\u00adtion du pou\u00advoir qui ont ali\u00admen\u00adt\u00e9 un fort m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment populaire.<\/p>\n

\u2013 Il y avait aus\u00adsi des rai\u00adsons plus morales \u00e0 cette condam\u00adna\u00adtion de la \u00ab sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adtion mandarinale\u00bb\u2026<\/i><\/p>\n

Tout d\u00e9pend de ce que tu veux dire par \u00ab rai\u00adsons morales \u00bb. S\u2019il s\u2019a\u00adgit de la pour\u00adsuite d\u2019un id\u00e9al confu\u00adc\u00e9en de fru\u00adga\u00adli\u00adt\u00e9 publique qui serait trans\u00adgres\u00ads\u00e9 par les ma\u00eetres de l\u2019heure, je pense que ce n\u2019est pas le cas. S\u2019il s\u2019a\u00adgit de la col\u00e8re ou l\u2019in\u00addi\u00adgna\u00adtion devant l\u2019hy\u00adpo\u00adcri\u00adsie d\u2019un pou\u00advoir \u00e0 la fois plou\u00adto\u00adcrate et don\u00adneur de le\u00e7ons id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques dans la bonne veine mar\u00adxiste-l\u00e9ni\u00adniste, je crois que \u00e7a l\u2019est cer\u00adtai\u00adne\u00adment. Et je suis m\u00eame per\u00adsua\u00add\u00e9 que le mas\u00adsacre de Tian\u2019an\u00admen a trans\u00adfor\u00adm\u00e9 cette col\u00e8re, expri\u00adm\u00e9e paci\u00adfi\u00adque\u00adment, en une haine tenace. Ce qu\u2019il advien\u00addra de cette haine, nul ne le sait, mais il lui fau\u00addra cer\u00adtai\u00adne\u00adment un exu\u00adtoire, sous forme de pro\u00adc\u00e8s public des res\u00adpon\u00adsables du mas\u00adsacre, de nou\u00advelle explo\u00adsion sociale ou sous toute autre forme.<\/p>\n

\u2013 Venons-en main\u00adte\u00adnant \u00e0 la por\u00adt\u00e9e his\u00adto\u00adrique des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de Tian\u2019an\u00admen. Com\u00adment situer le mou\u00adve\u00adment du prin\u00adtemps 1989 par rap\u00adport aux autres mou\u00adve\u00adments de contes\u00adta\u00adtion qui l\u2019ont pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00add\u00e9, et, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier, le pre\u00admier \u00ab Prin\u00adtemps de P\u00e9kin\u00bb\u00bb? Tian\u2019an\u00admen est-il l\u2019h\u00e9\u00adri\u00adtier du mou\u00adve\u00adment du \u00ab Mur de Xidan \u00bb ? Pr\u00e9\u00adsente-t-il quelque chose de nouveau ?<\/i><\/p>\n

La por\u00adt\u00e9e his\u00adto\u00adrique des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de Tian\u2019an\u00admen est \u00e9vi\u00addem\u00adment consi\u00add\u00e9\u00adrable. Il s\u2019a\u00adgit du plus impor\u00adtant mou\u00adve\u00adment de masse spon\u00adta\u00adn\u00e9 depuis 1949 et son issue san\u00adglante ren\u00advoie aux mas\u00adsacres per\u00adp\u00e9\u00adtr\u00e9s par les Japo\u00adnais \u00e0 Nan\u00adkin en 1937\u200a\u2013\u200a38. Les com\u00admu\u00adnistes n\u2019en sont pas bien s\u00fbr \u00e0 leur pre\u00admier mas\u00adsacre, tout comme avant 1949 le Guo\u00admin\u00addang ou les Sei\u00adgneurs de la guerre. Avant 1949, on avait ten\u00addance \u00e0 mas\u00adsa\u00adcrer les com\u00admu\u00adnistes. Apr\u00e8s 1949, les com\u00admu\u00adnistes ont mas\u00adsa\u00adcr\u00e9 des mil\u00adlions de pro\u00adpri\u00e9\u00adtaires fon\u00adciers, puis des gardes rouges ou des ouvriers rebelles par dizaines de mil\u00adliers. D\u2019un point de vue humain, cela est hor\u00adrible : fal\u00adlait-il, par exemple, enter\u00adrer vivants en 49 des pro\u00adpri\u00e9\u00adtaires fon\u00adciers en Mand\u00adchou\u00adrie, dont les terres \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 redis\u00adtri\u00adbu\u00e9es ? Les auto\u00adri\u00adt\u00e9s com\u00admu\u00adnistes, res\u00adpon\u00adsables de ces agis\u00adse\u00adments, ont conclu \u00e0 une r\u00e9ponse n\u00e9ga\u00adtive en attri\u00adbuant apr\u00e8s coup ces pra\u00adtiques \u00e0 des \u00ab exc\u00e8s gau\u00adchistes \u00bb\u200a\u2014\u200anon sans avoir pr\u00e9a\u00adla\u00adble\u00adment condam\u00adn\u00e9 \u00e0 la r\u00e9forme par le tra\u00advail un \u00e9cri\u00advain comme Xiao Jun, qui les avait d\u00e9non\u00adc\u00e9es. Mais si l\u2019on se replace dans une pers\u00adpec\u00adtive his\u00adto\u00adrique\u200a\u2014\u200al\u2019his\u00adtoire n\u2019est pas sou\u00advent morale \u2014, en se livrant \u00e0 une com\u00adpa\u00adrai\u00adson un peu mor\u00adbide entre le mas\u00adsacre de P\u00e9kin et ceux qui l\u2019ont pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00add\u00e9, les moti\u00adva\u00adtions et l\u2019im\u00adpact de ces actes appa\u00adraissent tout \u00e0 fait dif\u00adf\u00e9\u00adrents. Dans le cas de la r\u00e9forme agraire, le recours \u00e0 la force brute s\u2019exerce dans le contexte de for\u00adma\u00adtion d\u2019un nou\u00advel ordre, il exprime la d\u00e9ter\u00admi\u00adna\u00adtion des auto\u00adri\u00adt\u00e9s de ne pas reve\u00adnir en arri\u00e8re ; dans le cas de la \u00ab R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion cultu\u00adrelle \u00bb, il s\u2019a\u00adgit le plus sou\u00advent d\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtives meur\u00adtri\u00e8res des appa\u00adreils poli\u00adti\u00adco-mili\u00adtaires locaux en butte \u00e0 la contes\u00adta\u00adtion orga\u00adni\u00ads\u00e9e des ultra-gau\u00adchistes ; dans le cas de Tian\u2019an\u00admen, il s\u2019a\u00adgit de la r\u00e9ac\u00adtion d\u2019un pou\u00advoir qui se sent mena\u00adc\u00e9 dans son c\u0153ur m\u00eame par un mou\u00adve\u00adment d\u2019une ampleur sans pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addent. \u00c0 preuve l\u2019i\u00adnef\u00adfi\u00adca\u00adci\u00adt\u00e9 de la loi mar\u00adtiale ins\u00adtau\u00adr\u00e9e le 20 mai 1989, les flot\u00adte\u00adments dans la police et dans l\u2019ar\u00adm\u00e9e. En refu\u00adsant de n\u00e9go\u00adcier, en envoyant ses chars, ce pou\u00advoir a \u00e9pui\u00ads\u00e9 ses der\u00adni\u00e8res r\u00e9serves de l\u00e9gi\u00adti\u00admi\u00adt\u00e9, il ne peut plus sur\u00advivre qu\u2019en fai\u00adsant la guerre \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Il existe bien enten\u00addu une filia\u00adtion entre le \u00ab Prin\u00adtemps de P\u00e9kin \u00bb de 1978\u200a\u2013\u200a79 et Tian\u2019an\u00admen. Le \u00ab Prin\u00adtemps de P\u00e9kin \u00bb, au moins dans sa frange la plus radi\u00adcale repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9e par Wei Jing\u00adsheng, avait pos\u00e9 le lien entre la moder\u00adni\u00adsa\u00adtion et la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie. Ces id\u00e9es sem\u00adblaient alors ico\u00adno\u00adclastes, au sor\u00adtir de trente ans de mao\u00efsme, de repli du pays et de cam\u00adpagnes id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques inces\u00adsantes. Elles \u00e9taient sou\u00adte\u00adnues par une frange de la jeu\u00adnesse urbaine et par cer\u00adtains exclus sociaux. La pra\u00adtique des r\u00e9formes dans les ann\u00e9es 80, leur d\u00e9tour\u00adne\u00adment pro\u00adgres\u00adsif au pro\u00adfit de l\u2019ap\u00adpa\u00adreil du Par\u00adti-\u00c9tat, ont conduit une bonne part de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 urbaine \u00e0 les reprendre \u00e0 leur compte. La nou\u00adveau\u00adt\u00e9 du mou\u00adve\u00adment de 89, c\u2019est donc son ampleur, ses m\u00e9thodes non vio\u00adlentes\u200a\u2014\u200ace qui est loin d\u2019\u00eatre \u00e9vident \u00e0 cette \u00e9chelle\u200a\u2014\u200amais aus\u00adsi son issue san\u00adglante, sans doute lourde de cons\u00e9quences.<\/p>\n

\u2013 \u00c0 consi\u00add\u00e9\u00adrer tous les mou\u00adve\u00adments d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion en Chine\u200a\u2014\u200amou\u00adve\u00adments spo\u00adra\u00addiques, faut-il le sou\u00adli\u00adgner ? \u2014, peut-on d\u00e9ce\u00adler une avan\u00adc\u00e9e ? Sont-ce des mou\u00adve\u00adments iso\u00adl\u00e9s ou bien existe-t-il, entre eux, un fil rouge, une exi\u00adgence qui se recon\u00addui\u00adrait de mou\u00adve\u00adment en mou\u00adve\u00adment ? En d\u2019autres termes les explo\u00adsions sociales ont-elles \u00e9t\u00e9 des mou\u00adve\u00adments iso\u00adl\u00e9s ou les phases d\u2019un mou\u00adve\u00adment g\u00e9n\u00e9ral ?<\/i><\/p>\n

On peut d\u00e9ce\u00adler une avan\u00adc\u00e9e, une sorte de fil conduc\u00adteur entre les mou\u00adve\u00adments d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion en Chine, qui repo\u00adse\u00adraient sur une aspi\u00adra\u00adtion dif\u00adfuse \u00e0 la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, depuis les \u00ab Cent fleurs \u00bb de 1957 jus\u00adqu\u2019\u00e0 Tian\u2019an\u00admen, en pas\u00adsant par l\u2019au\u00adto\u00adno\u00admi\u00adsa\u00adtion de cer\u00adtains groupes de gardes rouges en 1967\u200a\u2013\u200a68 et le \u00ab Prin\u00adtemps de P\u00e9kin \u00bb de 1978\u200a\u2013\u200a79. La r\u00e9cur\u00adrence des th\u00e8mes de contes\u00adta\u00adtion ne signi\u00adfie pas pour autant qu\u2019ils se soient tra\u00adduits par des per\u00adc\u00e9es poli\u00adtiques ou ins\u00adti\u00adtu\u00adtion\u00adnelles r\u00e9elles. Ain\u00adsi, un mou\u00adve\u00adment comme celui du 4 mai 1919, por\u00adt\u00e9 par des aspi\u00adra\u00adtions \u00e0 l\u2019in\u00add\u00e9\u00adpen\u00addance natio\u00adnale, \u00e0 la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie et \u00e0 la science a fina\u00adle\u00adment accou\u00adch\u00e9 du Par\u00adti com\u00admu\u00adniste, qui n\u2019a r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9 que le pre\u00admier point du pro\u00adgramme. Il faut donc se gar\u00adder d\u2019un d\u00e9ter\u00admi\u00adnisme d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique qui serait \u00e0 l\u2019\u0153uvre tout au long de l\u2019his\u00adtoire de ce si\u00e8cle. N\u00e9an\u00admoins, le fait m\u00eame que le PCC ait d\u00fb reprendre \u00e0 son compte, au moins for\u00admel\u00adle\u00adment, les id\u00e9es d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques, sou\u00adte\u00adnues par Mao en 1940 dans sa plate-forme poli\u00adtique La Nou\u00advelle D\u00e9mo\u00adcra\u00adtie<\/i>, prouve que ces aspi\u00adra\u00adtions existent, et que le pou\u00advoir, quel qu\u2019il soit, doit en tenir compte.<\/p>\n

Plus pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment, on peut s\u2019in\u00adter\u00adro\u00adger sur la rela\u00adtion qui existe entre moder\u00adni\u00adsa\u00adtion et d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie. L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adrience tota\u00adli\u00adtaire, puis auto\u00adri\u00adtaire, de ces qua\u00adrante der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es, ne s\u2019est pas tra\u00adduite par une per\u00adc\u00e9e \u00e9co\u00adno\u00admique de la Chine. Les pro\u00adgr\u00e8s qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9s ont eu un co\u00fbt humain et un co\u00fbt \u00e9co\u00adno\u00admique\u200a\u2014\u200aen terme d\u2019in\u00adves\u00adtis\u00adse\u00adment\u200a\u2014\u200aconsi\u00add\u00e9\u00adrables. La plu\u00adpart des intel\u00adlec\u00adtuels et des savants chi\u00adnois sou\u00adlignent aujourd\u2019\u00adhui \u00e0 l\u2019en\u00advi les obs\u00adtacles sys\u00adt\u00e9\u00admiques \u00e0 la moder\u00adni\u00adsa\u00adtion, l\u2019exis\u00adtence d\u2019une bureau\u00adcra\u00adtie aus\u00adsi auto\u00adri\u00adtaire et pl\u00e9\u00adtho\u00adrique qu\u2019in\u00adcom\u00adp\u00e9\u00adtente, blo\u00adquant ou d\u00e9tour\u00adnant \u00e0 son pro\u00adfit l\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtive sociale. Cer\u00adtains experts ont sou\u00adte\u00adnu de leur c\u00f4t\u00e9 l\u2019i\u00add\u00e9e d\u2019une moder\u00adni\u00adsa\u00adtion auto\u00adri\u00adtaire, gui\u00add\u00e9e par un \u00c9tat fort, comme dans l\u2019Al\u00adle\u00admagne du xixe<\/sup> si\u00e8cle, le Japon d\u2019a\u00advant la guerre du Paci\u00adfique ou les nou\u00adveaux pays indus\u00adtria\u00adli\u00ads\u00e9s d\u2019Ex\u00adtr\u00eame-Orient. Il me semble que ce \u00ab n\u00e9o-auto\u00adri\u00adta\u00adrisme \u00bb, comme il s\u2019in\u00adti\u00adtule, n\u2019est qu\u2019une fuite en avant, une mani\u00e8re de cau\u00adtion\u00adner la recon\u00adver\u00adsion d\u2019un appa\u00adreil pl\u00e9\u00adtho\u00adrique dans le cadre d\u2019un pseu\u00addo-mar\u00adch\u00e9, comme l\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adrience de ces dix der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es nous l\u2019a montr\u00e9.<\/p>\n

\u2013 Peut-on situer Tian\u2019an\u00admen dans une dyna\u00admique his\u00adto\u00adrique plus longue ? Tu viens de publier un livre sur la p\u00e9riode de Yan\u2019an o\u00f9 tu montres que Yan\u2019an marque la fon\u00adda\u00adtion sym\u00adbo\u00adlique du sys\u00adt\u00e8me en tant qu\u2019en\u00adsemble de valeurs r\u00e9gis\u00adsant la vie sociale. Com\u00adment s\u2019ins\u00adcrit Tian\u2019an\u00admen dans cette pers\u00adpec\u00adtive ? Est-on fon\u00add\u00e9 \u00e0 voir dans Tian\u2019an\u00admen une des\u00adtruc\u00adtion sym\u00adbo\u00adlique de ce sys\u00adt\u00e8me ? Et si oui, est-ce que cette des\u00adtruc\u00adtion sym\u00adbo\u00adlique est en m\u00eame temps por\u00adteuse d\u2019un nou\u00advel ordre, et de quel ordre ?<\/i><\/p>\n

Dans le livre que j\u2019ai consa\u00adcr\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riode de Yan\u2019an, Gen\u00e8se du pou\u00advoir et de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion en Chine<\/i>, j\u2019ai ana\u00adly\u00ads\u00e9 le mou\u00adve\u00adment de rec\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion de 1942 qui consti\u00adtue le pro\u00adto\u00adtype des cam\u00adpagnes ult\u00e9\u00adrieures du par\u00adti. \u00c0 l\u2019\u00e9\u00adpoque, il s\u2019a\u00adgis\u00adsait pour Mao et les siens de mettre au pas la dis\u00adsi\u00addence intel\u00adlec\u00adtuelle, de s\u2019ad\u00adju\u00adger le mou\u00adve\u00adment d\u2019une \u00e9poque au nom des imp\u00e9\u00adra\u00adtifs de d\u00e9fense natio\u00adnale et d\u2019une id\u00e9o\u00adlo\u00adgie cultu\u00adrelle sta\u00adli\u00adnienne. Ce qui s\u2019est pas\u00ads\u00e9 alors dans le labo\u00adra\u00adtoire des bases rouges n\u2019a \u00e9t\u00e9 que la pre\u00admi\u00e8re d\u2019un th\u00e9\u00e2tre de la r\u00e9p\u00e9\u00adti\u00adtion. Le pou\u00advoir a r\u00e9us\u00adsi \u00e0 uni\u00adfier la soci\u00e9\u00adt\u00e9 de Yan\u2019an, puis plus tard l\u2019en\u00adsemble du pays autour des valeurs de dis\u00adci\u00adpline et d\u2019ab\u00adn\u00e9\u00adga\u00adtion qu\u2019il d\u00e9fen\u00addait, avec comme cl\u00e9 de vo\u00fbte l\u2019in\u00add\u00e9\u00adpen\u00addance natio\u00adnale, mais il a \u00e9t\u00e9 par la suite vic\u00adtime de ses suc\u00adc\u00e8s. Ses capa\u00adci\u00adt\u00e9s de contr\u00f4le et de mobi\u00adli\u00adsa\u00adtion id\u00e9o\u00adlo\u00adgique ont bri\u00ads\u00e9 peu \u00e0 peu l\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtive sociale et retar\u00add\u00e9 la moder\u00adni\u00adsa\u00adtion du pays. Les r\u00e9formes de Deng Xiao\u00adping visaient pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment \u00e0 r\u00e9soudre cette contra\u00addic\u00adtion \u00e0 l\u2019aube des ann\u00e9es 80, mais elles ont favo\u00adri\u00ads\u00e9 la r\u00e9\u00e9mer\u00adgence d\u2019une soci\u00e9\u00adt\u00e9 civile mul\u00adti\u00adforme qui s\u2019ac\u00adcom\u00admo\u00addait de moins en moins des lita\u00adnies id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques, des pri\u00advi\u00adl\u00e8ges et de l\u2019au\u00adto\u00adri\u00adta\u00adrisme de l\u2019ap\u00adpa\u00adreil. Tian\u2019an\u00admen a \u00e9t\u00e9 la tra\u00adduc\u00adtion poli\u00adtique de cette nou\u00advelle contra\u00addic\u00adtion, et son issue san\u00adglante a r\u00e9v\u00e9\u00adl\u00e9 dans toute son ampleur la crise de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

Vu sous cet angle, le mou\u00adve\u00adment de 89 consti\u00adtue l\u2019acte de nais\u00adsance poli\u00adtique d\u2019une soci\u00e9\u00adt\u00e9 civile qui se cherche, il marque la construc\u00adtion sym\u00adbo\u00adlique d\u2019un nou\u00advel ordre autour de valeurs d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques. La des\u00adtruc\u00adtion sym\u00adbo\u00adlique de l\u2019ordre ancien a \u00e9t\u00e9 plus l\u2019\u0153uvre du pou\u00advoir que du mou\u00adve\u00adment. Apr\u00e8s tout, il avait la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de n\u00e9go\u00adcier\u200a\u2014\u200ac\u2019\u00e9\u00adtait l\u2019op\u00adtion choi\u00adsie par Zhao Ziyang\u200a\u2014\u200amais en envoyant ses chars, il s\u2019est auto-liqui\u00add\u00e9 sym\u00adbo\u00adli\u00adque\u00adment. Ses moyens de per\u00adsua\u00adsion id\u00e9o\u00adlo\u00adgique, sa l\u00e9gi\u00adti\u00admi\u00adt\u00e9, se sont \u00e9va\u00adnouis. Il ne reste plus que la force brute, le sabre sans le goupillon.<\/p>\n

\u2013 On sait de quelle mani\u00e8re les auto\u00adri\u00adt\u00e9s chi\u00adnoises ont r\u00e9so\u00adlu le pro\u00adbl\u00e8me de Tian\u2019an\u00admen dans les semaines qui ont sui\u00advi les mas\u00adsacres de P\u00e9kin : arres\u00adta\u00adtions, ex\u00e9\u00adcu\u00adtions, etc. Qu\u2019en est-il main\u00adte\u00adnant de la r\u00e9pression ?<\/i><\/p>\n

Dans les semaines qui ont sui\u00advi Tian\u2019an\u00admen, on a sur\u00adtout ex\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9 des ouvriers et des jeunes ch\u00f4\u00admeurs, qua\u00adli\u00adfi\u00e9s tr\u00e8s s\u00e9rieu\u00adse\u00adment de \u00ab hoo\u00adli\u00adgans \u00bb parce qu\u2019ils s\u2019\u00e9\u00adtaient oppo\u00ads\u00e9s aux assauts meur\u00adtriers de la sol\u00adda\u00adtesque. Ces ex\u00e9\u00adcu\u00adtions sont res\u00adt\u00e9es secr\u00e8tes la plu\u00adpart du temps. Alors que le pou\u00advoir chi\u00adnois annon\u00ad\u00e7ait \u00e0 grands ren\u00adforts de m\u00e9dias inter\u00adna\u00adtio\u00adnaux quatre condam\u00adna\u00adtions \u00e0 mort \u00e0 P\u00e9kin, le Ming\u00adbao<\/i> de Hong Kong, ind\u00e9\u00adpen\u00addant du PCC comme de Ta\u00ef\u00adwan, esti\u00admait \u00e0 par\u00adtir d\u2019une source confi\u00adden\u00adtielle, c\u2019est-\u00e0-dire proche des res\u00adpon\u00adsables chi\u00adnois, que plus de 400 \u00e9meu\u00adtiers avaient \u00e9t\u00e9 pas\u00ads\u00e9 par les armes. Des rafles et des arres\u00adta\u00adtions se sont d\u00e9rou\u00adl\u00e9es dans tout le pays, sui\u00advies de lourdes peines de pri\u00adson, qui vont jus\u00adqu\u2019\u00e0 quinze ans. Ces condam\u00adna\u00adtions se pour\u00adsuivent \u00e0 l\u2019heure actuelle, nous en avons des exemples pr\u00e9\u00adcis, comme \u00e0 Wuhan o\u00f9 plu\u00adsieurs \u00e9tu\u00addiants ont pris quatre ans.<\/p>\n

\u00c0 par\u00adtir de l\u2019\u00e9\u00adt\u00e9 89, on a lan\u00adc\u00e9 une nou\u00advelle cam\u00adpagne contre la d\u00e9lin\u00adquance qu\u2019on a croi\u00ads\u00e9 avec les troubles du prin\u00adtemps, ce qui a per\u00admis d\u2019\u00e9\u00adlar\u00adgir la r\u00e9pres\u00adsion. Nous igno\u00adrons le nombre exact de per\u00adsonnes arr\u00ea\u00adt\u00e9es et condam\u00adn\u00e9es mais nous avons des listes de noms publi\u00e9s, plu\u00adsieurs mil\u00adliers d\u2019\u00e9\u00adtu\u00addiants, d\u2019in\u00adtel\u00adlec\u00adtuels, d\u2019ou\u00advriers. Ce qui est cer\u00adtain, c\u2019est que les pri\u00adsons sont pleines et qu\u2019on a impro\u00advi\u00ads\u00e9 pen\u00addant l\u2019\u00e9\u00adt\u00e9 89 de nou\u00adveaux centres de d\u00e9ten\u00adtion. Plu\u00adsieurs cen\u00adtaines d\u2019\u00e9\u00adtu\u00addiants et d\u2019in\u00adtel\u00adlec\u00adtuels ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9\u00adr\u00e9s r\u00e9cem\u00adment, c\u2019est la preuve d\u2019un cer\u00adtain assou\u00adplis\u00adse\u00adment, mais il ne faut pas oublier que cette mesure a sans doute \u00e9t\u00e9 li\u00e9e aux pres\u00adsions occi\u00adden\u00adtales et qu\u2019elle ne concerne qu\u2019une infime mino\u00adri\u00adt\u00e9 des per\u00adsonnes arr\u00eat\u00e9es.<\/p>\n

\u00c0 part cela, la conduite des sala\u00adri\u00e9s a \u00e9t\u00e9 sou\u00admise au peigne fin, dans le cadre de leurs uni\u00adt\u00e9s de tra\u00advail. Les s\u00e9ances d\u2019au\u00adto-cri\u00adtique ont \u00e9t\u00e9 par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment soi\u00adgn\u00e9es au sein des organes sup\u00e9\u00adrieurs de l\u2019\u00c9\u00adtat cen\u00adtral pour d\u00e9pis\u00adter les fonc\u00adtion\u00adnaires ou les offi\u00adciels qui avaient fait preuve de com\u00adplai\u00adsance \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard du mou\u00adve\u00adment. Tout ceci ren\u00advoie la popu\u00adla\u00adtion loin, tr\u00e8s loin en arri\u00e8re et l\u2019on ima\u00adgine faci\u00adle\u00adment son res\u00adsen\u00adti\u00adment, qui s\u2019ex\u00adprime d\u2019ailleurs ouver\u00adte\u00adment, comme \u00e0 P\u00e9kin, fait nou\u00adveau quand on conna\u00eet la r\u00e9serve et la patience des Chinois.<\/p>\n

\u2013 Et la r\u00e9sis\u00adtance popu\u00adlaire ? En Chine m\u00eame, bien s\u00fbr, mais aus\u00adsi \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. O\u00f9 en sont les grou\u00adpe\u00adments d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques en exil ?<\/i><\/p>\n

Dans les semaines et les mois qui ont sui\u00advi le mas\u00adsacre, des r\u00e9seaux se sont orga\u00adni\u00ads\u00e9s pour faci\u00adli\u00adter la fuite hors de Chine des acti\u00advistes recher\u00adch\u00e9s. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9\u00adrale, les per\u00adsonnes recher\u00adch\u00e9es pour leur par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion au mou\u00adve\u00adment ont b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adci\u00e9 de l\u2019ap\u00adpui de la popu\u00adla\u00adtion, en ville comme \u00e0 la cam\u00adpagne. Cepen\u00addant, c\u2019est la r\u00e9sis\u00adtance pas\u00adsive qui domine, qu\u2019il s\u2019a\u00adgisse de rythmes de tra\u00advail plus lents, d\u2019un allon\u00adge\u00adment sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique des siestes quo\u00adti\u00addiennes, ou, ce qui est plus dan\u00adge\u00adreux pour le pou\u00advoir cen\u00adtral \u00e0 court terme, d\u2019une r\u00e9sis\u00adtance affi\u00adch\u00e9e des auto\u00adri\u00adt\u00e9s pro\u00advin\u00adciales et locales aux ordres de P\u00e9kin, notam\u00adment \u00e0 la poli\u00adtique de recen\u00adtra\u00adli\u00adsa\u00adtion \u00e9co\u00adno\u00admique. Ce ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne est par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment sen\u00adsible dans les r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res du Sud, au Guang\u00addong et au Fujian, o\u00f9 les offi\u00adciels ne se montrent pas tr\u00e8s tendres \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard de la direc\u00adtion p\u00e9ki\u00adnoise. Le pou\u00advoir cen\u00adtral appa\u00adra\u00eet donc non seule\u00adment iso\u00adl\u00e9 par rap\u00adport \u00e0 la soci\u00e9\u00adt\u00e9, mais aus\u00adsi par rap\u00adport \u00e0 une frac\u00adtion non n\u00e9gli\u00adgeable de l\u2019ap\u00adpa\u00adreil, y com\u00adpris de l\u2019ap\u00adpa\u00adreil mili\u00adtaire, la moyenne hi\u00e9\u00adrar\u00adchie de l\u2019ar\u00adm\u00e9e \u00e9tant peu s\u00fbre selon les propres ana\u00adlyses de Yang Shang\u00adkun, un des arti\u00adsans de la r\u00e9pres\u00adsion, actuel\u00adle\u00adment pr\u00e9\u00adsident de la R\u00e9publique.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur de Chine, le fait nou\u00adveau est l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion de groupes d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion en exil dont le plus impor\u00adtant est la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie diri\u00adg\u00e9e par des intel\u00adlec\u00adtuels de renom. L\u2019an\u00adn\u00e9e pas\u00ads\u00e9e, la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion a pri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9 des actions d\u2019\u00e9\u00adclat \u00e0 des\u00adti\u00adna\u00adtion de la Chine, comme l\u2019o\u00adp\u00e9\u00adra\u00adtion \u00ab Faxer pour le liber\u00adt\u00e9 \u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9us\u00adsite. Le pro\u00adjet de radio-pirate \u00e0 bord du bateau \u00ab D\u00e9esse de la D\u00e9mo\u00adcra\u00adtie \u00bb a, par contre, \u00e9t\u00e9 un \u00e9chec, parce qu\u2019il d\u00e9pen\u00addait de trac\u00adta\u00adtions avec Ta\u00ef\u00adwan, qui a reti\u00adr\u00e9 son aval \u00e0 la suite de pres\u00adsions de P\u00e9kin. \u00c0 mon sens, cette op\u00e9\u00adra\u00adtion a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e de fa\u00e7on un peu trop m\u00e9dia\u00adtique, \u00e0 grand ren\u00adfort de publi\u00adci\u00adt\u00e9, ce qui a nui \u00e0 l\u2019ef\u00adfet de sur\u00adprise qui aurait pu pi\u00e9\u00adger P\u00e9kin. Cette exp\u00e9\u00adrience mal\u00adheu\u00adreuse a aus\u00adsi sou\u00adli\u00adgn\u00e9 a contra\u00adrio la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 d\u2019une oppo\u00adsi\u00adtion ind\u00e9\u00adpen\u00addante de tous les pou\u00advoirs exis\u00adtants. L\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion en exil b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adcie d\u2019un sou\u00adtien non n\u00e9gli\u00adgeable de la dia\u00adspo\u00adra chi\u00adnoise, sur\u00adtout \u00e0 Hong Kong et aux \u00c9tats-Unis, mais ses pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s d\u2019ac\u00adtion en Chine m\u00eame res\u00adtent tri\u00adbu\u00adtaires de l\u2019\u00e9\u00advo\u00adlu\u00adtion int\u00e9\u00adrieure du pays. Il ne faut donc pas exa\u00adg\u00e9\u00adrer son r\u00f4le et la trans\u00adfor\u00admer en une sorte de \u00ab gou\u00adver\u00adne\u00adment en exil. comme cer\u00adtains lea\u00adders du mou\u00adve\u00adment ont \u00e9t\u00e9 ten\u00adt\u00e9s de le faire, une fois par\u00adve\u00adnus en Occident.<\/p>\n

Si l\u2019on garde \u00e0 l\u2019es\u00adprit ces r\u00e9serves, l\u2019exis\u00adtence d\u2019une oppo\u00adsi\u00adtion orga\u00adni\u00ads\u00e9e hors de Chine consti\u00adtue un atout impor\u00adtant pour l\u2019a\u00adve\u00adnir du pays. En effet, c\u2019est la pre\u00admi\u00e8re fois depuis 1949 qu\u2019un d\u00e9bat r\u00e9el s\u2019ins\u00adtaure sur des alter\u00adna\u00adtives au r\u00e9gime com\u00admu\u00adniste, dans le domaine poli\u00adtique, \u00e9co\u00adno\u00admique, social, cultu\u00adrel, et que ce d\u00e9bat est men\u00e9 par les int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9s, et non uni\u00adque\u00adment par la dia\u00adspo\u00adra. Dans l\u2019an\u00adn\u00e9e qui a sui\u00advi Tian\u2019an\u00admen, ce d\u00e9bat a \u00e9t\u00e9 cen\u00adtr\u00e9 sur un bilan cri\u00adtique du mou\u00adve\u00adment de 89 et sur une ana\u00adlyse des d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adments en URSS et en Europe de l\u2019Est, qui consti\u00adtuent un point de r\u00e9f\u00e9\u00adrence essen\u00adtiel par rap\u00adport \u00e0 la situa\u00adtion chi\u00adnoise. L\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion a r\u00e9it\u00e9\u00adr\u00e9 son recours \u00e0 la non-vio\u00adlence, ce qui semble posi\u00adtif compte tenu du lourd pas\u00adsif de la guerre civile.<\/p>\n

Mais, \u00e0 mon sens, le d\u00e9bat m\u00e9ri\u00adte\u00adrait d\u2019\u00eatre appro\u00adfon\u00addi. L\u2019ins\u00adtau\u00adra\u00adtion d\u2019un r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adliste, d\u2019une d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie par\u00adle\u00admen\u00adtaire, le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment d\u2019une \u00e9co\u00adno\u00admie de mar\u00adch\u00e9 ne consti\u00adtuent pas des pana\u00adc\u00e9es pour un pays-conti\u00adnent de plus d\u2019un mil\u00adliard d\u2019ha\u00adbi\u00adtants. L\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adrience indienne nous le d\u00e9montre depuis plus de qua\u00adrante ans, sans par\u00adler de ce qui se passe \u00e0 l\u2019heure actuelle en URSS et en Europe de l\u2019Est. Je crois qu\u2019il fau\u00addrait \u00e9lar\u00adgir le d\u00e9bat sur des stra\u00adt\u00e9\u00adgies alter\u00adna\u00adtives qui int\u00e8grent plei\u00adne\u00adment l\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtive sociale dans tous les domaines et qui tiennent compte des sp\u00e9\u00adci\u00adfi\u00adci\u00adt\u00e9s chi\u00adnoises. Si l\u2019on se contente de pla\u00adquer le mod\u00e8le du mar\u00adch\u00e9 inter\u00adna\u00adtio\u00adnal sur la Chine, les riches devien\u00addront plus riches, les pauvres plus pauvres, comme on le voit par\u00adtout ailleurs, et la mis\u00e8re morale, l\u2019ab\u00adsence de sens d\u2019un monde r\u00e9duit et r\u00e9gen\u00adt\u00e9 par l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie, sera le lot le plus commun.<\/p>\n

\u2013 Tu \u00e9vo\u00adquais tout \u00e0 l\u2019heure les pres\u00adsions occi\u00adden\u00adtales. Pour\u00adrais-tu aus\u00adsi nous dire quelques mots sur l\u2019in\u00adci\u00addence des sanc\u00adtions d\u00e9cr\u00e9\u00adt\u00e9es par les \u00c9tats occi\u00adden\u00adtaux apr\u00e8s Juin 1989 ? La Com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 Euro\u00adp\u00e9enne a lev\u00e9 les sanc\u00adtions \u00e9co\u00adno\u00admiques, notam\u00adment en rai\u00adson de la \u00ab bonne conduite \u00bb de celle-ci dans la crise du Golfe. Mais les cou\u00adrants d\u2019af\u00adfaires avaient-ils effec\u00adti\u00adve\u00adment ces\u00ads\u00e9 ? Selon les sta\u00adtis\u00adtiques chi\u00adnoises, en 1990 le mon\u00adtant cumu\u00adl\u00e9 des inves\u00adtis\u00adse\u00adments \u00e9tran\u00adgers accu\u00adsait un retard de quelque 22% par rap\u00adport \u00e0 l\u2019an pr\u00e9c\u00e9dent\u2026<\/i><\/p>\n

Les sanc\u00adtions occi\u00adden\u00adtales ne concer\u00adnaient pas les flux com\u00admer\u00adciaux qui consti\u00adtuent l\u2019es\u00adsen\u00adtiel des rap\u00adports de la Chine avec l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Elles se sont cen\u00adtr\u00e9es sur les pr\u00eats bila\u00adt\u00e9\u00adraux ou mul\u00adti\u00adla\u00adt\u00e9\u00adraux, du type Banque Mon\u00addiale, dont la Chine n\u2019a\u00advait pas un besoin urgent dans le cadre de sa poli\u00adtique d\u00e9fla\u00adtion\u00adniste mar\u00adqu\u00e9e par des coupes dras\u00adtiques d\u2019in\u00adves\u00adtis\u00adse\u00adments en 89. Le besoin de pr\u00eats \u00e9tran\u00adgers s\u2019est fait sur\u00adtout sen\u00adtir en 90, une fois l\u2019in\u00adfla\u00adtion contr\u00f4\u00adl\u00e9e. Et la crise du Golfe a \u00e9t\u00e9 une belle aubaine pour la Chine, elle a ouvert la voie \u00e0 de nou\u00advelles trac\u00adta\u00adtions qui ont rom\u00adpu l\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment diplo\u00adma\u00adtique du pays, moyen\u00adnant cer\u00adtaines conces\u00adsions, qu\u2019il s\u2019a\u00adgisse de la lev\u00e9e tr\u00e8s for\u00admelle de la loi mar\u00adtiale \u00e0 P\u00e9kin, de la lib\u00e9\u00adra\u00adtion de cer\u00adtains oppo\u00adsants ou de l\u2019ab\u00adsence de veto chi\u00adnois aux r\u00e9so\u00adlu\u00adtions de l\u2019ONU.<\/p>\n

Les inves\u00adtis\u00adse\u00adments \u00e9tran\u00adgers directs sont bien inf\u00e9\u00adrieurs aux pr\u00eats \u00e9tran\u00adgers, leur mon\u00adtant cumu\u00adl\u00e9 est de 15 mil\u00adliards de dol\u00adlars, contre 45 mil\u00adliards de dol\u00adlars pour la dette ext\u00e9\u00adrieure chi\u00adnoise. Ces inves\u00adtis\u00adse\u00adments d\u00e9pendent beau\u00adcoup moins de l\u2019at\u00adti\u00adtude des gou\u00adver\u00adne\u00adments que de celle des hommes d\u2019af\u00adfaires qui sont par-des\u00adsus tout sen\u00adsibles aux \u00ab risques poli\u00adtiques \u00bb li\u00e9s \u00e0 leurs pla\u00adce\u00adments. Les flux d\u2019in\u00adves\u00adtis\u00adse\u00adments ont donc eu ten\u00addance \u00e0 se r\u00e9duire en 89\u200a\u2013\u200a90, excep\u00adt\u00e9 pour les hommes d\u2019af\u00adfaires de Ta\u00ef\u00adwan qui ont pro\u00adfi\u00adt\u00e9 de l\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment diplo\u00adma\u00adtique de la Chine pour r\u00e9a\u00adli\u00adser une per\u00adc\u00e9e \u00e9co\u00adno\u00admique de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du d\u00e9troit, dans la pro\u00advince du Fujian, \u00e0 des condi\u00adtions tr\u00e8s avan\u00adta\u00adgeuses. Dans le contexte actuel, mar\u00adqu\u00e9 par des incer\u00adti\u00adtudes poli\u00adtiques de taille, il ne faut pas s\u2019at\u00adtendre \u00e0 une reprise mas\u00adsive des inves\u00adtis\u00adse\u00adments inter\u00adna\u00adtio\u00adnaux en Chine, d\u2019au\u00adtant que la concur\u00adrence se fait vive avec l\u2019Eu\u00adrope de l\u2019Est. C\u2019est plu\u00adt\u00f4t l\u2019at\u00adten\u00adtisme qui domine, un atten\u00adtisme qui ne com\u00adpro\u00admet pas le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment des pr\u00eats ou des flux commerciaux.<\/p>\n

\u2013 Les pre\u00admiers pro\u00adc\u00e8s d\u2019op\u00adpo\u00adsants ont \u00e9t\u00e9 annon\u00adc\u00e9s. Que peux-tu nous en dire ?<\/i><\/p>\n

La d\u00e9ci\u00adsion de tra\u00adduire en jus\u00adtice cer\u00adtaines figures de proue du mou\u00adve\u00adment de 89, comme Wang Jun\u00adtao, Chen Zimin, Liu Xiao\u00adbo, Wang Dan, etc., semble avoir \u00e9t\u00e9 prise, puis repous\u00ads\u00e9e, \u00e0 l\u2019au\u00adtomne 1989. \u00c0 l\u2019\u00e9\u00adpoque, on vou\u00adlait aus\u00adsi impli\u00adquer dans ce pro\u00adc\u00e8s des v\u00e9t\u00e9\u00adrans du par\u00adti comme l\u2019\u00e9\u00adcri\u00advain Wang Ruo\u00adwang, qui a \u00e9t\u00e9 heu\u00adreu\u00adse\u00adment lib\u00e9\u00adr\u00e9 depuis. Le fait m\u00eame que ce pro\u00adc\u00e8s ait \u00e9t\u00e9 repous\u00ads\u00e9 et qu\u2019il soit tou\u00adjours offi\u00adciel\u00adle\u00adment dans sa phase d\u2019ins\u00adtruc\u00adtion, au moins pour cer\u00adtains accu\u00ads\u00e9s, montre qu\u2019il ne fait pas l\u2019u\u00adna\u00adni\u00admi\u00adt\u00e9 au sein du pou\u00advoir chi\u00adnois. La gros\u00adsi\u00e8\u00adre\u00adt\u00e9 de cette mise en sc\u00e8ne, fice\u00adl\u00e9e par une bande de mas\u00adsa\u00adcreurs qui veulent rega\u00adgner la face, n\u2019\u00e9\u00adchap\u00adpe\u00adra pas \u00e0 l\u2019opinion.<\/p>\n

\u2013 L\u2019a\u00adve\u00adnir proche de la Chine. Les Chi\u00adnois attendent main\u00adte\u00adnant la mort des g\u00e9rontes qui les gou\u00advernent. On raconte que les choses seront dif\u00adf\u00e9\u00adrentes selon que Deng Xiao\u00adping ira rejoindre Mao avant Chen Yun ou pas. Quel est ton avis sur ce point, et quels sc\u00e9\u00adna\u00adrios de tran\u00adsi\u00adtion peut-on, selon toi, logi\u00adque\u00adment envisager ?<\/i><\/p>\n

L\u2019a\u00adve\u00adnir proche de la Chine est tout aus\u00adsi impr\u00e9\u00advi\u00adsible qu\u2019a pu l\u2019\u00eatre son pas\u00ads\u00e9 proche, mar\u00adqu\u00e9 par la pas\u00adsion et le d\u00e9cha\u00ee\u00adne\u00adment de vio\u00adlence meur\u00adtri\u00e8re. Bien enten\u00addu, les Chi\u00adnois attendent la mort de Deng Xiao\u00adping, comme ils ont long\u00adtemps atten\u00addu celle de Mao. Mais nul ne peut tabler sur ces \u00e9ch\u00e9ances : apr\u00e8s tout, P\u00e9tain a pris le pou\u00advoir en France en 1940, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 85 ans ! Si Deng Xiao\u00adping meurt avant Chen Yun, l\u2019\u00e9\u00adqui\u00adlibre de ce pou\u00advoir mori\u00adbond sera encore plus instable, dans la mesure o\u00f9 Chen Yun ne dis\u00adpose pas d\u2019un contr\u00f4le direct sur les diri\u00adgeants de l\u2019ar\u00adm\u00e9e qui sont sous la hou\u00adlette de Yang Shang\u00adkun. La crise de suc\u00adces\u00adsion sera ouverte, avec tous les sc\u00e9\u00adna\u00adrios pos\u00adsibles, des r\u00e9ac\u00adtions popu\u00adlaires impr\u00e9\u00advi\u00adsibles. La mort de Chen Yun avant celle de Deng Xiao\u00adping n\u2019au\u00adrait pas les m\u00eames inci\u00addences, dans la mesure o\u00f9 ses hommes orientent d\u00e9j\u00e0 la poli\u00adtique \u00e9co\u00adno\u00admique et qu\u2019il gou\u00adverne lar\u00adge\u00adment par procuration.<\/p>\n

Au niveau cen\u00adtral, l\u2019ap\u00adpa\u00adreil est d\u00e9j\u00e0 divi\u00ads\u00e9 entre les par\u00adti\u00adsans de Zhao Ziyang et ses adver\u00adsaires r\u00e9so\u00adlus, res\u00adpon\u00adsables du mas\u00adsacre. Entre ces deux extr\u00eames, un marais qui se posi\u00adtion\u00adne\u00adra en fonc\u00adtion de l\u2019\u00e9\u00adqui\u00adlibre des forces poli\u00adtiques, et peut-\u00eatre mili\u00adtaires, si les colo\u00adnels de l\u2019ar\u00adm\u00e9e veulent se faire entendre. Il faut aus\u00adsi tenir compte du puis\u00adsant \u00ab par\u00adti des princes \u00bb, de ces fils de la vieille garde \u00e0 la t\u00eate des banques et des grandes soci\u00e9\u00adt\u00e9s de com\u00admerce, qui sou\u00adhaitent moder\u00adni\u00adser la Chine de fa\u00e7on auto\u00adri\u00adtaire, en d\u00e9ve\u00adlop\u00adpant une sorte de capi\u00adta\u00adlisme bureau\u00adcra\u00adtique assez proche de l\u2019exemple ta\u00ef\u00adwa\u00adnais apr\u00e8s 49. Il n\u2019est pas exclu qu\u2019une alliance se des\u00adsine entre ces fils de g\u00e9ronte, des par\u00adti\u00adsans de Zhao Ziyang et cer\u00adtaines uni\u00adt\u00e9s de l\u2019ar\u00adm\u00e9e pour arr\u00ea\u00adter Li Peng et sa bande et les tra\u00adduire en jus\u00adtice. Celui-ci a d\u2019ailleurs le phy\u00adsique id\u00e9al de l\u2019ac\u00adcu\u00ads\u00e9, et cela per\u00admet\u00adtrait de mettre sur le dos de cette marion\u00adnette, qui n\u2019a gu\u00e8re qu\u2019un talent d\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtant, la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 du mas\u00adsacre. Tous ces sc\u00e9\u00adna\u00adrios d\u00e9pendent bien enten\u00addu des r\u00e9ac\u00adtions popu\u00adlaires qui d\u00e9ter\u00admi\u00adne\u00adront le rap\u00adport de force poli\u00adtique. Il se peut qu\u2019une tr\u00e8s forte pres\u00adsion s\u2019exerce en faveur de la r\u00e9ha\u00adbi\u00adli\u00adta\u00adtion des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de Tian\u2019an\u00admen, ce qui cor\u00adres\u00adpon\u00addrait d\u2019ailleurs aux int\u00e9\u00adr\u00eats d\u2019un nou\u00adveau pou\u00advoir d\u00e9si\u00adreux de r\u00e9as\u00adseoir sa l\u00e9gitimit\u00e9.<\/p>\n

Mais tout d\u00e9pen\u00addra aus\u00adsi des d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adments au niveau local, qui sont d\u00e9ci\u00adsifs. La d\u00e9cen\u00adtra\u00adli\u00adsa\u00adtion effec\u00adtu\u00e9e sous Deng Xiao\u00adping a conf\u00e9\u00adr\u00e9 aux r\u00e9gions des nou\u00adveaux pou\u00advoirs \u00e9co\u00adno\u00admiques. Celles-ci sont d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 en mesure de n\u00e9go\u00adcier les direc\u00adtives et m\u00eame les orien\u00adta\u00adtions \u00e9co\u00adno\u00admiques du gou\u00adver\u00adne\u00adment cen\u00adtral parce qu\u2019elles contr\u00f4lent direc\u00adte\u00adment le sys\u00adt\u00e8me fis\u00adcal et que la situa\u00adtion des caisses de l\u2019\u00c9\u00adtat d\u00e9pend de leur bon vou\u00adloir. Ce rap\u00adport de force \u00e9co\u00adno\u00admique peut s\u2019af\u00adfir\u00admer dans le domaine poli\u00adtique \u00e0 l\u2019oc\u00adca\u00adsion d\u2019une crise de suc\u00adces\u00adsion. Il est clair, par exemple, que les diri\u00adgeants de la pro\u00advince du Guang\u00addong, la pre\u00admi\u00e8re r\u00e9gion expor\u00adta\u00adtrice de Chine, qui regroupe \u00e0 elle seule 60% des inves\u00adtis\u00adse\u00adments \u00e9tran\u00adgers, r\u00e9sistent aux options poli\u00adtiques et \u00e9co\u00adno\u00admiques d\u00e9ci\u00add\u00e9es apr\u00e8s Tian\u2019an\u00admen. La Chine \u00e9tant loin d\u2019\u00eatre un ensemble uni\u00adforme, les enjeux de la rela\u00adtion entre le Centre et les pro\u00advinces seront d\u00e9ci\u00adsifs dans un contexte de suc\u00adces\u00adsion. En l\u2019ab\u00adsence de nou\u00advelles r\u00e8gles du jeu poli\u00adtique, f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adlistes ou autres, ces ten\u00addances cen\u00adtri\u00adfuges, atti\u00ads\u00e9es par la concur\u00adrence in\u00e9gale entre la c\u00f4te et l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur, le Nord et le Sud, peuvent conduire \u00e0 un nou\u00advel \u00e9cla\u00adte\u00adment du pays. Les \u00e9meutes ind\u00e9\u00adpen\u00addan\u00adtistes du Xin\u00adjiang cette ann\u00e9e, celles du Tibet l\u2019an der\u00adnier, ont sou\u00adli\u00adgn\u00e9 que ce risque \u00e9tait r\u00e9el.<\/p>\n

Voi\u00adl\u00e0 pour les \u00e9l\u00e9\u00adments qui p\u00e8sent \u00e0 mon avis sur la suc\u00adces\u00adsion. Quant \u00e0 construire des sc\u00e9\u00adna\u00adrios sur la base de cet ensemble, c\u2019est pour moi un exer\u00adcice peut-\u00eatre ras\u00adsu\u00adrant mais cer\u00adtai\u00adne\u00adment d\u00e9ri\u00adsoire. Je me m\u00e9fie comme de la peste de ces visions de l\u2019es\u00adprit qui entendent domes\u00adti\u00adquer l\u2019im\u00adpr\u00e9\u00advi\u00adsible, nier le hasard et avec lui le mou\u00adve\u00adment de la vie.<\/p>\n

\u2013 Les ten\u00addances longues, pour finir. Compte tenu des pro\u00adbl\u00e8mes qui se posent \u00e0 elle\u200a\u2014\u200apro\u00adbl\u00e8mes \u00e9co\u00adno\u00admiques, d\u00e9mo\u00adgra\u00adphiques, \u00e9co\u00adlo\u00adgiques, etc. \u2014, compte tenu, aus\u00adsi, des pers\u00adpec\u00adtives qu\u2019offrent pour le conti\u00adnent un rap\u00adpro\u00adche\u00adment avec Ta\u00ef\u00adwan, o\u00f9 va la Chine \u00e0 long terme ?<\/i><\/p>\n

Les ten\u00addances lourdes, qu\u2019il s\u2019a\u00adgisse de la pres\u00adsion d\u00e9mo\u00adgra\u00adphique, de ses cons\u00e9\u00adquences \u00e9co\u00adlo\u00adgiques d\u00e9sas\u00adtreuses (recru\u00addes\u00adcence des inon\u00adda\u00adtions et des s\u00e9che\u00adresses), des dis\u00adpa\u00adri\u00adt\u00e9s r\u00e9gio\u00adnales et des in\u00e9ga\u00adli\u00adt\u00e9s sociales, n\u2019in\u00advitent pas \u00e0 l\u2019op\u00adti\u00admisme. Il y a un c\u00f4t\u00e9 sur\u00adhu\u00admain dans la confluence de ces pro\u00adbl\u00e8mes et il fau\u00addra toute l\u2019in\u00adg\u00e9\u00adnio\u00adsi\u00adt\u00e9 chi\u00adnoise pour les r\u00e9soudre ou du moins les all\u00e9\u00adger dans le temps. Mais si l\u2019on se replace dans une pers\u00adpec\u00adtive his\u00adto\u00adrique, les atouts ne manquent pas par rap\u00adport \u00e0 d\u2019autres p\u00e9riodes, beau\u00adcoup plus tra\u00adgiques. La Chine n\u2019est plus sous la hou\u00adlette des Sei\u00adgneurs de la guerre ou tri\u00adbu\u00adtaires des man\u0153uvres japo\u00adnaises ou occi\u00adden\u00adtales. Elle a retrou\u00adv\u00e9 son ind\u00e9\u00adpen\u00addance et d\u00e9pas\u00ads\u00e9 l\u2019in\u00adfla\u00adtion id\u00e9o\u00adlo\u00adgique de la p\u00e9riode mao\u00efste pour renouer avec un prag\u00adma\u00adtisme qui s\u2019est av\u00e9\u00adr\u00e9 payant ces dix der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es, au moins sur le plan \u00e9co\u00adno\u00admique. Le rap\u00adpro\u00adche\u00adment avec Ta\u00ef\u00adwan ouvre par ailleurs de nou\u00advelles pers\u00adpec\u00adtives pour le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment du pays, parce qu\u2019il existe une ind\u00e9\u00adniable com\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adta\u00adri\u00adt\u00e9 entre les deux sys\u00adt\u00e8mes \u00e9co\u00adno\u00admiques. Ta\u00ef\u00adwan pos\u00ads\u00e8de les deuxi\u00e8mes r\u00e9serves de devises du monde (75 mil\u00adliards de dol\u00adlars) mais manque de ter\u00adrain et de tra\u00advailleurs non qua\u00adli\u00adfi\u00e9s, ce que la Chine peut lui offrir. L\u2019im\u00admense majo\u00adri\u00adt\u00e9 des Ta\u00ef\u00adwa\u00adnais ne veulent pas entendre par\u00adler de r\u00e9uni\u00adfi\u00adca\u00adtion poli\u00adtique avec le r\u00e9gime actuel de P\u00e9kin, ce qu\u2019on com\u00adprend fort bien. Mais, comme on l\u2019a vu, la situa\u00adtion peut \u00e9vo\u00adluer en Chine m\u00eame. Elle nous r\u00e9ser\u00adve\u00adra en tout cas bien des surprises\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sino\u00adlogue, coau\u00adteur de R\u00e9vo. cul dans la Chine pop. (\u00ab Biblio\u00adth\u00e8que asia\u00adtique \u00bb, UGE, 10\u204418, Paris, 1974), cotra\u00adduc\u00adteur du Nou\u00adveau Conte d\u2019hi\u00adver et du Conte de prin\u00adtemps (Chris\u00adtian Bour\u00adgois \u00e9di\u00adteur, Paris, 1982 et 1984) \u2013 deux romans de Yu Luo\u00adjin \u2013 Guil\u00adhem Fabre vient de publier : Gen\u00e8se du pou\u00advoir et de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion en Chine : le Prin\u00adtemps de [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[350],"tags":[924,940],"ppma_author":[1076],"class_list":["post-2934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na20-juin-1991","tag-chine","tag-mouvements-sociaux"],"authors":[{"term_id":1076,"user_id":285,"is_guest":0,"slug":"guilhem-fabre","display_name":"Guilhem Fabre","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/408557ae88a0677bb8feecbacfcf26a115ef11cd87092d5acf513373a21cb118?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Fabre","first_name":"Guilhem","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2934"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8055,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2934\/revisions\/8055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2934"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}