{"id":2938,"date":"1991-06-01T00:09:22","date_gmt":"1991-06-01T00:09:22","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2011\/07\/25\/le-mineur-est-un-esclave-avec-une-ame-denfant\/"},"modified":"2024-05-18T07:59:01","modified_gmt":"2024-05-18T07:59:01","slug":"le-mineur-est-un-esclave-avec-une-ame-denfant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1991\/06\/01\/le-mineur-est-un-esclave-avec-une-ame-denfant\/","title":{"rendered":"\u00ab Le mineur est un esclave avec une \u00e2me d\u2019enfant\u2026 \u00bb"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\u2014 \u00c0 la suite des divers \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments qui se sont pro\u00adduits depuis jan\u00advier, les <\/span>mineurs sont entr\u00e9s au pre\u00admier plan de notre vie publiue<\/span> ; <\/span>ils jouissent d\u2019une <\/span>grande renom\u00adm\u00e9e, pas for\u00adc\u00e9\u00adment dans le bon sens, mais, en tous cas, d\u2019une <\/span>renom\u00adm\u00e9e dont <\/span>peu <\/span>d\u2019autres groupes sociaux peuvent se tar\u00adguer. Il a, entre <\/span>autres, \u00e9t\u00e9 repro\u00adch\u00e9 aux mineurs de ne pas avoir par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 <\/span>\u00e0 <\/span>la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, <\/span>et <\/span>en <\/span>revanche d\u2019\u00eatre venus, <\/span>\u00e0 <\/span>trois reprises, <\/span>\u00e0 <\/span>Buca\u00adrest pour faire de l\u2019ordre. Est-il <\/span>exact qu\u2019ils n\u2019ont <\/span>pas <\/span>par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 <\/span>\u00e0 <\/span>la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ?<\/span><\/p>\n

\u2014 D\u2019a\u00adbord, je vou\u00addrais vous dire qu\u2019il faut bien com\u00adprendre les mineurs. Les mineurs sont des gens simples, faciles \u00e0 influen\u00adcer. Ris\u00adquant chaque jour leur vie, ils m\u00e9ri\u00adte\u00adraient d\u2019\u00eatre un peu mieux com\u00adpris. Par ailleurs, il est faux de dire que les mineurs n\u2019ont pas par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 \u00e0 la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 moi-m\u00eame l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adteur du groupe de la mine de Rod\u00adna-Bis\u00adtri\u00adta, qui a par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 acti\u00adve\u00adment \u00e0 la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion : nous nous trou\u00advions pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment sur la place des Avia\u00adteurs et \u00e0 la T\u00e9l\u00e9vision\u2026<\/p>\n

\u2014 Quand ?<\/p>\n

\u2014 Nous sommes arri\u00adv\u00e9s \u00e0 Buca\u00adrest le 23 d\u00e9cembre \u00e0 3 h 30 du matin.<\/p>\n

\u2014 Donc aus\u00adsi\u00adt\u00f4t apr\u00e8s le 22\u2026<\/p>\n

\u2014 Oui : nous sommes par\u00adtis \u00e0 4 heures de l\u2019a\u00adpr\u00e8s-midi, le 22.<\/p>\n

\u2014 Y a\u2011t-il eu aus\u00adsi des mineurs d\u2019autres r\u00e9gions ?<\/p>\n

\u2014 Dans la zone o\u00f9 je me trou\u00advais, c\u2019est-\u00e0-dire la T\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion, il y avait aus\u00adsi quatre chauf\u00adfeurs du bas\u00adsin de Motru.<\/p>\n

\u2014 Autre\u00adment dit, seuls les mineurs de Rod\u00adna ont lutt\u00e9 ?<\/p>\n

\u2014 Je ne peux pas vous le garan\u00adtir. Buca\u00adrest est une grande ville. Peut-\u00eatre qu\u2019il y en a eu d\u2019autres, ailleurs\u2026 En tous cas, il est cer\u00adtain que les mineurs de Rod\u00adna ont \u00e9t\u00e9 l\u00e0. Eux, au moins.<\/p>\n

\u2014 Qu\u2019a\u00advez-vous fait l\u00e0-bas ? De quelle mis\u00adsion de com\u00adbat ou de garde avez-vous \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s ?<\/p>\n

\u2014 \u00c7a, c\u2019est un peu plus dif\u00adfi\u00adcile \u00e0 dire. Mais par\u00adlons concr\u00e8\u00adte\u00adment. Nous tenions des bar\u00adrages, on nous a indi\u00adqu\u00e9 ce que nous avions \u00e0 faire. Il \u00e9tait ques\u00adtion de voi\u00adtures vol\u00e9es par des ter\u00adro\u00adristes. On nous a don\u00adn\u00e9 diverses s\u00e9ries de num\u00e9\u00adros de carte d\u2019i\u00adden\u00adti\u00adt\u00e9 ; je peux men\u00adtion\u00adner UX et BX, d\u00e9li\u00advr\u00e9s en 1980\u200a\u2013\u200a1981, plus ais\u00e9s \u00e0 d\u00e9pis\u00adter dans la masse des gens por\u00adteurs de cartes d\u2019i\u00adden\u00adti\u00adt\u00e9. Nous avons par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9, avec les offi\u00adciers de l\u2019ar\u00adm\u00e9e, aux com\u00adman\u00addos de liqui\u00adda\u00adtion des \u00ab nids de gu\u00eapes \u00bb. [l\u00e9gion\u00adnaires].<\/p>\n

\u2014 Vous a\u2011t-on don\u00adn\u00e9 des armes ?<\/p>\n

\u2014 Dans les com\u00adman\u00addos, oui.<\/p>\n

\u2014 Donc, vous avez vu des ter\u00adro\u00adristes ; vous en avez arr\u00ea\u00adt\u00e9s ; pro\u00adba\u00adble\u00adment, vous en avez aus\u00adsi tu\u00e9 quelques-uns\u2026<\/p>\n

\u2014 C\u2019est plus dif\u00adfi\u00adcile \u00e0 dire. J\u2019en ai vu. J\u2019en ai arr\u00ea\u00adt\u00e9. Je ne peux pas en dire plus.<\/p>\n

\u2014 Donc, les ter\u00adro\u00adristes ont bien exist\u00e9 ?<\/p>\n

\u2014 C\u2019est \u00e9vident.<\/p>\n

\u2014 Alors, com\u00adment expli\u00adquez-vous le fait qu\u2019au\u00adjourd\u2019\u00adhui per\u00adsonne ne sait plus rien d\u2019eux ? Le pr\u00e9\u00adsident Ilies\u00adcu lui-m\u00eame ne sait plus rien, d\u2019a\u00adpr\u00e8s ce que j\u2019ai lu dans une inter\u00adview don\u00adn\u00e9e \u00e0 Rom\u00e2\u00adnia lite\u00adra\u00adra<\/i>, alors qu\u2019en d\u00e9cembre, il nous met\u00adtait en garde, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion, contre leur exis\u00adtence et leur habilet\u00e9\u2026<\/p>\n

\u2014 Sur ces ter\u00adro\u00adristes-l\u00e0 ? Ayant par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 \u00e0 divers com\u00adman\u00addos\u200a\u2014\u200asans vou\u00adloir me van\u00adter\u200a\u2014\u200aj\u2019en sais quelque chose. Par exemple, que les vrais ter\u00adro\u00adristes se ren\u00addaient dif\u00adfi\u00adci\u00adle\u00adment. Cer\u00adtains avaient d\u00e9j\u00e0 com\u00admis beau\u00adcoup de crimes et ne vou\u00adlaient pas \u00eatre pris vivants. D\u2019autres \u00e9taient exter\u00admi\u00adn\u00e9s, d\u2019autres encore s\u2019enfuyaient.<\/p>\n

\u2014 Bien, mais en avez-vous attra\u00adp\u00e9 au moins un ?<\/p>\n

\u2014 J\u2019en ai arr\u00ea\u00adt\u00e9 et remis quatre.<\/p>\n

\u2014 Savez-vous ce qu\u2019ils sont devenus ?<\/p>\n

\u2014 Non, je les ai livr\u00e9s dans le m\u00e9tro, au commandement.<\/p>\n

\u2014 Pour\u00adquoi les avez-vous livr\u00e9s \u00e0 l\u2019arm\u00e9e ?<\/p>\n

\u2014 \u00c0 l\u2019ar\u00adm\u00e9e et aux civils, parce que l\u2019ar\u00adm\u00e9e tra\u00advaillait en col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion avec les civils. Je crois que je peux vous don\u00adner quelques noms. Il y avait un cer\u00adtain Todi\u00adca dans le m\u00e9tro de la place des Avia\u00adteurs, un homme d\u2019une qua\u00adran\u00adtaine d\u2019an\u00adn\u00e9es, avec mous\u00adtaches. Il y avait aus\u00adsi Roman Alexan\u00addru, le chef de la sta\u00adtion de m\u00e9tro, qui assu\u00adrait pra\u00adti\u00adque\u00adment le lien entre ceux de l\u2019ex\u00adt\u00e9\u00adrieur comme nous, qui pre\u00adnions les ter\u00adro\u00adristes, et ceux de l\u2019ar\u00adm\u00e9e, qui les pre\u00adnaient en charge.<\/p>\n

\u2014 Si nous nous adres\u00adsions \u00e0 ces per\u00adsonnes, peut-\u00eatre appren\u00addrions-nous quelque chose\u2026<\/p>\n

\u2014 Qu\u2019est-ce que j\u2019en sais ? Nous, nous leur en avons livr\u00e9 quatre, plus quelques mal\u00adfai\u00adteurs por\u00adteurs d\u2019ob\u00adjets vol\u00e9s, et beau\u00adcoup de gens de l\u2019an\u00adcienne nomenk\u00adla\u00adtu\u00adra. Nous en avons pris aus\u00adsi, de ceux-l\u00e0. Par exemple Ver\u00addet, je ne sais pas si je vous l\u2019a\u00advais dit. Nous l\u2019a\u00advons remis \u00e0 l\u2019ar\u00adm\u00e9e, \u00e0 la T\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion, dans une voi\u00adture blind\u00e9e.<\/p>\n

\u2014 Donc, Ver\u00addet, celui qui avait consti\u00adtu\u00e9 un gou\u00adver\u00adne\u00adment qui a dur\u00e9 vingt minutes ?<\/p>\n

\u2014 Plus exac\u00adte\u00adment vingt-deux minutes.<\/p>\n

\u2014 Vous avez donc arr\u00ea\u00adt\u00e9 Ver\u00addet, mais nous ne l\u2019a\u00advons pas vu par\u00admi les arr\u00ea\u00adt\u00e9s, ni par\u00admi ceux qui ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s.<\/p>\n

\u2014 \u00c7a aus\u00adsi, c\u2019est une curio\u00adsi\u00adt\u00e9. Le 13 jan\u00advier, j\u2019ai lu dans la presse\u200a\u2014\u200apeut-\u00eatre dans Ade\u00adva\u00adrul<\/i> ou dans Bana\u00adtul<\/i>\u200a\u2014\u200aque le \u00ab jug\u00e9 \u00bb \u00e9tait libre et qu\u2019il pou\u00advait recons\u00adti\u00adtuer un par\u00adti communiste.<\/p>\n

\u2014 \u00c7a ne vous semble pas bizarre ? Il a pris part, avec tous les autres, aux s\u00e9ances du Comi\u00adt\u00e9 ex\u00e9\u00adcu\u00adtif, donc \u00e0 la pire des d\u00e9ci\u00adsions r\u00e9pres\u00adsives et, main\u00adte\u00adnant, il est libre. \u00c0 la dif\u00adf\u00e9\u00adrence des autres. Qu\u2019est-ce que vous en dites ?<\/p>\n

\u2014 Cette his\u00adtoire avec Ver\u00addet est tr\u00e8s impor\u00adtante pour nous, les mineurs. Nous avons un compte \u00e0 r\u00e9gler avec lui. En 1977, il a \u00e9t\u00e9, d\u2019une cer\u00adtaine mani\u00e8re, celui qui nous a men\u00adti le plus. C\u2019est pour\u00adquoi il \u00e9tait ter\u00adro\u00adri\u00ads\u00e9 quand nous l\u2019a\u00advons pris, il nous regar\u00addait avec des yeux\u2026 Il nous a men\u00adti gros\u00adsi\u00e8\u00adre\u00adment en 1977, quand il \u00e9tait Pre\u00admier ministre et que nous l\u2019a\u00advons enfer\u00adm\u00e9 dans la val\u00adl\u00e9e de Jiu. Il nous a fait de grandes pro\u00admesses, mais ensuite il nous a tour\u00adn\u00e9 le dos, pour ne pas dire pire.<\/p>\n

\u2014 Donc, vous l\u2019a\u00advez pris, vous l\u2019a\u00advez remis, mais aujourd\u2019\u00adhui, il a m\u00eame vou\u00adlu recr\u00e9er le Par\u00adti communiste.<\/p>\n

\u2014 Oui. Il faut que chaque mineur com\u00adprenne que c\u2019est une ques\u00adtion com\u00adplexe. [\u2026] Mais Ver\u00addet nous a men\u00adti. Il doit \u00eatre jug\u00e9 et condam\u00adn\u00e9. C\u2019est un tyran, il nous a men\u00adti en 1977.<\/p>\n

\u2014 Avez-vous deman\u00add\u00e9 au gou\u00adver\u00adne\u00adment ou \u00e0 M. Ilies\u00adcu le juge\u00adment de Verdet ?<\/p>\n

\u2014 Non. Dans la situa\u00adtion d\u2019a\u00adlors, per\u00adsonne ne savait o\u00f9 \u00e9tait Ilies\u00adcu. Nous, nous l\u2019a\u00advons remis \u00e0 l\u2019ar\u00adm\u00e9e. Les mineurs ont vou\u00adlu lui don\u00adner une le\u00e7on, le battre \u00ab \u00e0 la mani\u00e8re des mineurs \u00bb, mais j\u2019ai cal\u00adm\u00e9 les choses et je l\u2019ai livr\u00e9. C\u2019\u00e9\u00adtait le 24 d\u00e9cembre. La situa\u00adtion \u00e9tait dra\u00adma\u00adtique, \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u00e0 la T\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion. Aux alen\u00adtours de la place des Avia\u00adteurs, il y avait une cen\u00adtaine de civils. Ils \u00e9taient pour\u00adchas\u00ads\u00e9s par une dizaine de ter\u00adro\u00adristes, pos\u00adt\u00e9s dans des lieux stra\u00adt\u00e9\u00adgiques, qui som\u00admaient la T\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion de se rendre. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 quelque chose de ter\u00adrible. C\u2019est alors que j\u2019ai livr\u00e9 Verdet.<\/p>\n

\u2014 Com\u00adment se fait-il que la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion a \u00e9t\u00e9 atta\u00adqu\u00e9e plu\u00adsieurs fois sans que jamais les ter\u00adro\u00adristes ne songent, par exemple, \u00e0 d\u00e9truire l\u2019antenne ?<\/p>\n

\u2014 Je ne sais pas. Je n\u2019y ai pas pen\u00ads\u00e9 sur le coup. J\u2019\u00e9\u00adtais trop pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adp\u00e9, trop trou\u00adbl\u00e9. Plus tard, cette id\u00e9e m\u2019est venue, j\u2019ai lu des choses. C\u2019est vrai que c\u2019est tr\u00e8s bizarre. Ils avaient toutes sortes d\u2019armes, il ne leur aurait pas \u00e9t\u00e9 dif\u00adfi\u00adcile de d\u00e9truire l\u2019antenne.<\/p>\n

\u2014 Bon. Reve\u00adnons \u00e0 l\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtion de Ver\u00addet. Vous ne saviez pas o\u00f9 \u00e9tait Ilies\u00adcu. Mais, plus tard, vous n\u2019a\u00advez pas pen\u00ads\u00e9 \u00e0 deman\u00adder un jugement ?<\/p>\n

\u2014 Nous sommes une mino\u00adri\u00adt\u00e9 de 3.000 mineurs. Il en existe plus de 200.000 dans le pays, dont 100.000 au moins dans la val\u00adl\u00e9e de Jiu. Nous ne pou\u00advons pas deman\u00adder cela \u00e0 nous seuls, ce serait une mani\u00e8re de nous glo\u00adri\u00adfier nous-m\u00eames, et \u00e7a, c\u2019est une chose que les mineurs n\u2019aiment pas. Il fau\u00addrait que tous les mineurs s\u2019in\u00adt\u00e9\u00adressent \u00e0 cette ques\u00adtion, au cas Verdet.<\/p>\n

\u2014 Avez-vous eu des pertes ?<\/p>\n

\u2014 Non. Seule\u00adment un gar\u00ad\u00e7on bles\u00ads\u00e9 au pied, mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle une perte.<\/p>\n

\u2014 Cela aurait aus\u00adsi bien pu arri\u00adver dans la mine ?<\/p>\n

\u2014 Bien s\u00fbr. C\u2019est \u00e7a, la mine : plus per\u00adsonne n\u2019est impres\u00adsion\u00adn\u00e9 par le fait que quel\u00adqu\u2019un meure. Il n\u2019y a pas de mineur de fond qui ne passe, ne serait-ce qu\u2019une fois par an, tout pr\u00e8s de la mort. C\u2019est l\u00e0 quelque chose de banal.<\/p>\n

\u2014 Donc, vous avez par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 aux luttes de d\u00e9cembre et cela fut quelque peu pas\u00ads\u00e9 sous silence. Mais, par la suite, vous \u00eates inter\u00adve\u00adnus \u00e0 plu\u00adsieurs reprises \u00e0 Buca\u00adrest, ce qui a don\u00adn\u00e9 lieu \u00e0 des inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtions diverses. Les jour\u00adnaux du Front vous ont adres\u00ads\u00e9 des louanges, mais beau\u00adcoup d\u2019autres, rou\u00admains et \u00e9tran\u00adgers, ont condam\u00adn\u00e9 les inter\u00adven\u00adtions en disant que ce n\u2019\u00e9\u00adtait pas aux mineurs de s\u2019oc\u00adcu\u00adper de l\u2019ordre public. Qu\u2019en pensez-vous ?<\/p>\n

\u2014 Les mineurs tra\u00advaillent dur, mais pour autant, ils ne repr\u00e9\u00adsentent pas le pays. On a pro\u00adfi\u00adt\u00e9 de leur bon\u00adt\u00e9 et de leur na\u00ef\u00adve\u00adt\u00e9, en se ser\u00advant de slo\u00adgans gra\u00adtuits du genre \u00ab Mer\u00adci aux mineurs \u00bb ou \u00ab Bra\u00advo les mineurs \u00bb. Les mineurs doivent com\u00adprendre une chose : aus\u00adsi dif\u00adfi\u00adcile que soit notre vie au fond de la mine, nous ne pou\u00advons en aucun cas, ni d\u2019au\u00adcune mani\u00e8re, nous mettre \u00e0 diri\u00adger le pays. Ni nous s\u00e9pa\u00adrer des intel\u00adlec\u00adtuels. C\u2019est seule\u00adment l\u2019u\u00adni\u00adt\u00e9, la vraie, \u00e0 la rou\u00admaine\u200a\u2014\u200aparce que nous sommes tous rou\u00admains\u200a\u2014\u200aque nous soyons mineurs, ouvriers, \u00e9tu\u00addiants ou intel\u00adlec\u00adtuels. Cette divi\u00adsion, cette scis\u00adsion, entre ouvriers et intel\u00adlec\u00adtuels, ne peut conduire qu\u2019au malheur.<\/p>\n

\u2014 D\u2019ac\u00adcord. D\u2019ailleurs, les intel\u00adlec\u00adtuels, apr\u00e8s vous avoir quelque peu inju\u00adri\u00e9s, se sont ren\u00addu compte que ce n\u2019\u00e9\u00adtaient pas vous les cou\u00adpables mais ceux qui ont sem\u00e9 la dis\u00adcorde. Aujourd\u2019\u00adhui ils savent qu\u2019il faut cher\u00adcher \u00e0 se rap\u00adpro\u00adcher de vous. C\u2019est peut-\u00eatre m\u00eame la rai\u00adson pour laquelle nous avons cet entre\u00adtien aujourd\u2019\u00adhui. Mais je vou\u00addrais conna\u00eetre quelques points de d\u00e9tail. Quand \u00eates-vous reve\u00adnu pour la pre\u00admi\u00e8re fois \u00e0 Buca\u00adrest apr\u00e8s d\u00e9cembre ? Et comment ?<\/p>\n

\u2014 Je suis reve\u00adnu le 26 jan\u00advier, de nou\u00adveau avec mon groupe, en enten\u00addant des slo\u00adgans comme : \u00ab Dans chaque mai\u00adson, un mort sur la table ! \u00bb ou \u00ab Chef, nous allons te ven\u00adger ! \u00bb Alors nous sommes venus. De nous-m\u00eames, sans \u00eatre appe\u00adl\u00e9s par per\u00adsonne, comme en d\u00e9cembre.<\/p>\n

\u2014 Mais le 29 janvier ?<\/p>\n

\u2014 Nous, nous sommes repar\u00adtis le 27 \u00e0 Rod\u00adna. Ce qui s\u2019est pas\u00ads\u00e9 le 29 me d\u00e9passe. Il y a eu des mineurs d\u2019autres r\u00e9gions. Nous, per\u00adsonne ne nous a appel\u00e9s.<\/p>\n

\u2014 Et le 18 f\u00e9vrier ?<\/p>\n

\u2014 Le 19. Le 18, le si\u00e8ge du gou\u00adver\u00adne\u00adment avait \u00e9t\u00e9 atta\u00adqu\u00e9. Nous, nous sommes venus le 19 f\u00e9vrier.<\/p>\n

\u2014 Qui vous a appe\u00adl\u00e9s, alors ? Je vous demande cela car on dit qu\u2019il aurait exis\u00adt\u00e9 un \u00ab trio \u00bb au Front, com\u00adpo\u00ads\u00e9 de Cazi\u00admir lones\u00adcu, Gelu Voi\u00adcan Voi\u00adcu\u00adles\u00adcu et Dan Iosif, qui se serait occu\u00adp\u00e9 des \u00ab mou\u00adve\u00adments de troupes mini\u00e8res \u00bb. Est-ce vrai ?<\/p>\n

\u2014 Que vous dire ? Les mineurs ont un faible pour M. Voi\u00adcan. \u00c9tant ing\u00e9\u00adnieur g\u00e9o\u00adlogue, il a su \u00e9ta\u00adblir un lien entre les mineurs et lui. Et puis, le fait qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 empri\u00adson\u00adn\u00e9, qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 une vic\u00adtime (ou une soi-disant vic\u00adtime, comme l\u2019\u00e9\u00adcrivent cer\u00adtains jour\u00adnaux) du com\u00admu\u00adnisme\u2026 Les mineurs \u00e9tant des gens simples, tu les touches faci\u00adle\u00adment si tu sais jouer de la corde sen\u00adti\u00admen\u00adtale, et, c\u2019est le cas, il les tient bien en main.<\/p>\n

\u2014 Si je com\u00adprends bien, c\u2019est M. Voi\u00adcan qui vous a appel\u00e9s ?<\/p>\n

\u2014 Oui.<\/p>\n

\u2014 Com\u00adment ? Par t\u00e9l\u00e9\u00adphone ? Est-il venu personnellement ?<\/p>\n

\u2014 Non. C\u2019est bien plus com\u00adpli\u00adqu\u00e9. Par des hommes \u00e0 lui, je crois.<\/p>\n

\u2014 Il a des hommes dans tous les bas\u00adsins miniers ?<\/p>\n

\u2014 Com\u00adment le sau\u00adrais-je ? J\u2019en suis s\u00fbr seule\u00adment pour Rod\u00adna, pas pour tous les bassins !<\/p>\n

\u2014 Alors, \u00e0 Rod\u00adna, com\u00adment \u00e7a c\u2019est pass\u00e9 ?<\/p>\n

\u2014 Bon, bon, je ne veux pas avoir l\u2019air de d\u00e9fendre M. Voi\u00adcan. J\u2019ai dis\u00adcu\u00adt\u00e9 deux fois avec lui. C\u2019est s\u00fbr que c\u2019est lui qui donne le signal. Mais, pra\u00adti\u00adque\u00adment, le tra\u00advail se fait par l\u2019in\u00adter\u00adm\u00e9\u00addiaire des entre\u00adprises, de leurs direc\u00adteurs. Dans notre cas, chez nous, c\u2019est M. Dicu, l\u2019an\u00adcien ministre, qui a fait la liai\u00adson avec le direc\u00adteur Bauer.<\/p>\n

\u2014 Oui, mais c\u2019est quand m\u00eame curieux, non ? Les entre\u00adprises ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9po\u00adli\u00adti\u00ads\u00e9es, non ? Les FSN d\u2019en\u00adtre\u00adprise ont \u00e9t\u00e9 dis\u00adsous, et pour\u00adtant vous avez \u00e9t\u00e9 appe\u00adl\u00e9s par les directions\u2026<\/p>\n

\u2014 Mais la direc\u00adtion fait par\u00adtie de la mine !<\/p>\n

\u2014 Elle en fait par\u00adtie, oui, au moins en prin\u00adcipe. Dans toutes les entre\u00adprises, il existe des syn\u00addi\u00adcats ouvriers et des conseils d\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion ou de direc\u00adtion. Chez vous, il n\u2019en est pas ainsi ?<\/p>\n

\u2014 Nous, nous avons eu de tr\u00e8s grandes dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s \u00e0 consti\u00adtuer des syn\u00addi\u00adcats. Moi, et le groupe avec lequel je suis all\u00e9 \u00e0 Buca\u00adrest, nous avons beau\u00adcoup lut\u00adt\u00e9 pour avoir un syn\u00addi\u00adcat. Mais les forces locales nous ont dis\u00adcr\u00e9\u00addi\u00adt\u00e9s. Ils ont dit de moi que je suis mol\u00addave, que je veux deve\u00adnir maire ou lea\u00adder syn\u00addi\u00adcal. Ils ont dit que je suis ing\u00e9\u00adnieur et que je veux deve\u00adnir direc\u00adteur, bien que je n\u2019aie fait que le lyc\u00e9e. Fina\u00adle\u00adment, nous avons r\u00e9us\u00adsi \u00e0 des\u00adti\u00adtuer le direc\u00adteur et le chef comp\u00adtable, des d\u00e9lin\u00adquants de droit com\u00admun, en fait, qui, pen\u00addant des ann\u00e9es, ont com\u00admis de tr\u00e8s graves infrac\u00adtions. Mais les choses ne sont pas tou\u00adjours en ordre dans l\u2019en\u00adtre\u00adprise, aujourd\u2019\u00adhui. Donc, on a uti\u00adli\u00ads\u00e9 des moyens mal\u00adhon\u00adn\u00eates pour emp\u00ea\u00adcher la for\u00adma\u00adtion du syn\u00addi\u00adcat. Chez nous, le syn\u00addi\u00adcat a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 tout juste en mai. C\u2019est une honte. Moi, fina\u00adle\u00adment, je me suis mis de c\u00f4t\u00e9, pour qu\u2019on ne dise pas qu\u2019un Mol\u00addave met de l\u2019ordre chez eux. Des enfantillages.<\/p>\n

\u2014 Donc, le 19 f\u00e9vrier ; vous \u00eates venus sur la demande de M. Vol\u00adcan. Et la fois d\u2019a\u00adpr\u00e8s, quand \u00e9tait-ce ?<\/p>\n

\u2014 Ben, les gens disent que ce fut le 14, le 14 juin.<\/p>\n

\u2014 Et com\u00adment \u00e7a c\u2019est pas\u00ads\u00e9, alors ?<\/p>\n

\u2014 Que vou\u00adlez-vous que je vous dise ! Sim\u00adple\u00adment, comme tout le monde le sait.<\/p>\n

\u2014 Qui vous a appel\u00e9s ?<\/p>\n

\u2014 Les m\u00eames\u2026 M. Gelu Voican.<\/p>\n

\u2014 On sait que le 13 juin M. llies\u00adcu a fait appel aux ouvriers de Buca\u00adrest, mais qu\u2019ils ne sont pas venus.<\/p>\n

\u2014 C\u2019est un men\u00adsonge. Ils n\u2019ont pas refu\u00ads\u00e9. Ils \u00e9taient aux c\u00f4t\u00e9s des mineurs, ils nous don\u00adnaient \u00e0 man\u00adger et nous encou\u00adra\u00adgeaient. \u00c7a, \u00e7a a gon\u00adfl\u00e9 la t\u00eate des mineurs, \u00e7a leur a fait croire qu\u2019ils accom\u00adplis\u00adsaient une t\u00e2che gran\u00addiose, et on en est arri\u00adv\u00e9 au pas\u00adsage \u00e0 tabac des intel\u00adlec\u00adtuels, des \u00e9tu\u00addiants, des per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9s poli\u00adtiques. Parce que\u2026 peut-\u00eatre, dans les groupes de mineurs, s\u2019\u00e9\u00adtaient infil\u00adtr\u00e9es d\u2019autres per\u00adsonnes, avec la claire inten\u00adtion de les exci\u00adter. Mais l\u2019ap\u00adpro\u00adba\u00adtion mani\u00adfes\u00adt\u00e9e par les ouvriers buca\u00adres\u00adtois a pous\u00ads\u00e9 les mineurs \u00e0 se mon\u00adtrer plus cruels.<\/p>\n

\u2014 Quand avez-vous \u00e9t\u00e9 appe\u00adl\u00e9s \u00e0 Bucarest ?<\/p>\n

\u2014 Nous sommes arri\u00adv\u00e9s le 14.<\/p>\n

\u2014 Mais quand avez-vous \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s ?<\/p>\n

\u2014 Dans la nuit du 13. Le fac\u00adteur d\u00e9ter\u00admi\u00adnant a \u00e9t\u00e9 l\u2019ap\u00adpel lan\u00adc\u00e9 par M. Ilies\u00adcu. Puis les appels lan\u00adc\u00e9s par la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion. Le fait que, par la suite, on ait tra\u00advaill\u00e9 par d\u2019autres voies, \u00e7a, c\u2019est autre chose.<\/p>\n

\u2014 Donc, vous \u00eates arri\u00adv\u00e9s le matin du 14, \u00e0 4 heures\u2026<\/p>\n

\u2014 Nous, \u00e0 6 heures. Les autres \u00e9taient arri\u00adv\u00e9s \u00e0 4 heures.<\/p>\n

\u2014 Et vous avez ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 M. Ilies\u00adcu ce matin-l\u00e0 ?<\/p>\n

\u2014 Nous, non. Quand nous sommes arri\u00adv\u00e9s \u00e0 la gare, quel\u00adqu\u2019un nous a conduits sur la place de la Vic\u00adtoire, dans un b\u00e2ti\u00adment o\u00f9 on nous a don\u00adn\u00e9 \u00e0 man\u00adger. Nous avons man\u00adg\u00e9, puis on nous a dit que la consigne \u00e9tait \u00ab sans vio\u00adlence \u00bb, et sans vic\u00adtimes. Le but, c\u2019\u00e9\u00adtait de neu\u00adtra\u00adli\u00adser ceux qui se ren\u00addaient cou\u00adpables d\u2019infractions.<\/p>\n

\u2014 Cou\u00adpables d\u2019in\u00adfrac\u00adtions ? Mais les membres du Par\u00adti pay\u00adsan, les lib\u00e9\u00adraux, les \u00e9tu\u00addiants, les intel\u00adlec\u00adtuels, les jour\u00adna\u00adlistes des publi\u00adca\u00adtions ind\u00e9\u00adpen\u00addantes, c\u2019est quand m\u00eame beau\u00adcoup pour un pays ?<\/p>\n

\u2014 Cha\u00adcun a com\u00adpris la notion d\u2019in\u00adfrac\u00adtion comme il a pu. Vous voyez. Nous, nous avons sou\u00adle\u00adv\u00e9 le pro\u00adbl\u00e8me des \u00e9tu\u00addiants d\u00e8s le d\u00e9but. Les mineurs n\u2019ont rien contre les \u00e9tu\u00addiants. Beau\u00adcoup d\u2019\u00e9\u00adtu\u00addiants sont fils de mineurs, neveux ou fr\u00e8res de mineurs. Les cou\u00adpables, ce sont ceux qui nous ont mon\u00adt\u00e9s contre eux et qui nous ont mis dans cette situa\u00adtion d\u00e9plorable.<\/p>\n

\u2014 On vous a dit \u00ab sans vio\u00adlence \u00bb, mais il y a eu au moins trois morts et des cen\u00adtaines de bles\u00ads\u00e9s. Com\u00adment cela a\u2011t-il pu arriver ?<\/p>\n

\u2014 Ben, com\u00adment \u00e7a c\u2019est pas\u00ads\u00e9 ? Vous avez vu tout ce qui est arri\u00adv\u00e9 le 13. La t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion a \u00e9t\u00e9 un fac\u00adteur tr\u00e8s impor\u00adtant d\u2019in\u00adci\u00adta\u00adtion \u00e0 la violence.<\/p>\n

\u2014 Donc, la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion a inci\u00adt\u00e9 d la violence ?<\/p>\n

\u2014 Sans aucun doute. Il y a incon\u00adtes\u00adta\u00adble\u00adment eu des vio\u00adlences le 13, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion et au minis\u00adt\u00e8re de l\u2019In\u00adt\u00e9\u00adrieur, mais, nous, ils nous ont fait venir quand le calme \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 reve\u00adnu dans la capi\u00adtale. \u00c7a, nous l\u2019a\u00advons appris par la suite. Je crois que le fac\u00adteur qui a inci\u00adt\u00e9 \u00e0 la vio\u00adlence, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion, parce qu\u2019elle a aus\u00adsi eu un effet sur les gens de Buca\u00adrest. Les mineurs ont com\u00admen\u00adc\u00e9 \u00e0 com\u00adprendre la v\u00e9rit\u00e9\u2026<\/p>\n

\u2014 Et dans les si\u00e8ges des par\u00adtis, vous avez trou\u00adv\u00e9 quelque chose ?<\/p>\n

\u2014 Nous, notre groupe, nous sommes all\u00e9s \u00e0 Feren\u00adta\u00adri et \u00e0 Raho\u00adva. Mais les autres ont dit qu\u2019ils ont trou\u00adv\u00e9 beau\u00adcoup de choses dans les locaux des par\u00adtis. Je ne sais pas si cela a \u00e9t\u00e9 une mise en sc\u00e8ne, mais ils ont trou\u00adv\u00e9 des machines \u00e0 fabri\u00adquer de la fausse mon\u00adnaie, des devises, de la drogue, des appa\u00adreils sophis\u00adti\u00adqu\u00e9s, des armes\u2026<\/p>\n

\u2014 Des armes\u2026 Pour\u00adtant, apr\u00e8s avoir annon\u00adc\u00e9 tout cela \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion\u200a\u2014\u200aen allant jus\u00adqu\u2019\u00e0 dire qu\u2019il s\u2019y atten\u00addait \u2014, le gou\u00adver\u00adne\u00adment l\u2019a ni\u00e9. Et il a \u00e9ga\u00adle\u00adment per\u00admis \u00e0 l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion de le nier. N\u2019est-ce pas ?<\/p>\n

\u2014 L\u00e0, je crois qu\u2019ils ont per\u00addu les mineurs. On nous a embo\u00adbi\u00adn\u00e9s, notam\u00adment au sujet de MM. Ratiu et C\u00e2m\u00adpea\u00adnu. \u00c0 la fin des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments, lorsque les mineurs ont eu une ren\u00adcontre avec M. Ilies\u00adcu, ils lui ont sim\u00adple\u00adment dit : \u00ab Mon\u00adsieur Ilies\u00adcu, tu nous as deman\u00add\u00e9 des preuves et nous te les avons appor\u00adt\u00e9es. \u00bb Mais, qu\u2019on n\u2019en\u00adtende plus par\u00adler de lui, pour que l\u2019ordre r\u00e8gne enfin. Cela \u00e9tant, je crois que M. Ilies\u00adcu a com\u00admis une erreur. Car s\u2019ils sont cou\u00adpables d\u2019in\u00adfrac\u00adtions, alors il faut les mettre en pri\u00adson ou les expul\u00adser. Sinon, pour\u00adquoi avons-nous \u00e9t\u00e9 appe\u00adl\u00e9s ? L\u00e0-des\u00adsus, il nous a per\u00addu, nous les mineurs, \u00e0 qui on a constam\u00adment men\u00adti, soit quand on nous a appe\u00adl\u00e9s \u00e0 venir soit quand on nous a ren\u00advoy\u00e9 chez nous.<\/p>\n

\u2014 Croyez-vous que les preuves \u00e9taient \u00ab arran\u00adg\u00e9es \u00bb ou r\u00e9elles ? Pour\u00adquoi y a\u2011t-on renonc\u00e9 ?<\/p>\n

\u2014 Vous deman\u00addez trop \u00e0 un mineur. Nous ne vou\u00adlons pas nous impli\u00adquer dans la poli\u00adtique, nous vou\u00adlons beau\u00adcoup moins, nous vou\u00adlons le calme. On s\u2019est ser\u00advi de nous, c\u2019est clair, ils ont comp\u00adt\u00e9 sur notre sim\u00adpli\u00adci\u00adt\u00e9, mais l\u00e0, ils ont com\u00admis une erreur : car on ne joue pas comme \u00e7a avec les mineurs. Le mineur est un esclave qui a une \u00e2me d\u2019en\u00adfant. Il est dan\u00adge\u00adreux de lui mentir.<\/p>\n

Il ne peut y avoir de d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie sans une oppo\u00adsi\u00adtion puis\u00adsante, vivante. Mais ce que nous avons chez nous, c\u2019est plu\u00adt\u00f4t une mas\u00adca\u00adrade. Chez nous, l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ni\u00adgr\u00e9e par tous les moyens m\u00e9dia\u00adtiques ; on l\u2019a emp\u00ea\u00adch\u00e9e de deve\u00adnir puis\u00adsante. De plus, elle est trop divi\u00ads\u00e9e, il y a trop de par\u00adtis. S\u2019il n\u2019y en avait que quelques-uns, mais puis\u00adsants, ce serait mieux. Nous nous sommes ren\u00adcon\u00adtr\u00e9s entre nous, nous avons dis\u00adcu\u00adt\u00e9 de cela, et nous en sommes arri\u00adv\u00e9s \u00e0 cette convic\u00adtion : il ne peut pas y avoir de d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie sans une opposition.<\/p>\n

\u2014 Vos col\u00adl\u00e8gues aus\u00adsi le croient ?<\/p>\n

\u2014 Oui, pas mal d\u2019entre eux. Quand \u00e0 ceux qui ne le pensent pas, je les prie de se sou\u00adve\u00adnir de ce que vou\u00adlait dire le tota\u00adli\u00adta\u00adrisme com\u00admu\u00adniste. On n\u2019a pas besoin d\u2019une autre exp\u00e9\u00adrience, celle-l\u00e0 suf\u00adfit. Qu\u2019ils se rap\u00adpellent ce qui s\u2019est pas\u00ads\u00e9 avec un seul par\u00adti qui a fait de nous ce qu\u2019il a voulu.<\/p>\n

\u2014 Si vous r\u00e9fl\u00e9\u00adchis\u00adsez \u00e0 ce que vous avez fait les 14 et 15 juin, pas vous per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment mais vos pairs, ne croyez-vous pas qu\u2019il s\u2019a\u00adgis\u00adsait d\u2019\u00e9\u00adtran\u00adgler l\u2019opposition ?<\/p>\n

\u2014 Eh oui. C\u2019est \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e7a. Mais l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion devrait tirer pro\u00adfit de l\u2019\u00e9\u00adv\u00e9\u00adne\u00adment et se ren\u00adfor\u00adcer, s\u2019u\u00adnir. Pas par la vio\u00adlence, mais \u00e0 tra\u00advers la presse, ou par des ras\u00adsem\u00adble\u00adments paci\u00adfiques. Comme les \u00e9tu\u00addiants l\u2019ont fait pour Marian Munteanu.<\/p>\n

\u2014 Com\u00adment avez-vous pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9, le 14 juin ?<\/p>\n

\u2014 Notre groupe s\u2019est ren\u00addu \u00e0 Feren\u00adta\u00adri et \u00e0 Raho\u00adva. Chaque groupe avait son commandant\u2026<\/p>\n

\u2014 Mineur ?<\/p>\n

\u2014 Oui. Dans d\u2019autres groupes, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 par\u00adfois dif\u00adf\u00e9\u00adrent. Avec ceux de la val\u00adl\u00e9e de Jiu, il y avait aus\u00adsi des gens de l\u2019an\u00adcienne Secu\u00adri\u00adtate, comme Cama\u00adre\u00adses\u00adcu, pour don\u00adner un exemple, mais il y en avait d\u2019autres. Ils \u00e9taient eux aus\u00adsi habill\u00e9s en mineurs.<\/p>\n

\u2014 Le soir du 14, \u00e0 la gare du Nord, j\u2019ai vu un camion de mineurs qui \u00e9tait gui\u00add\u00e9 par une voi\u00adture Dacia, avec quatre civils \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur. Qui \u00e9taient ces gens ?<\/p>\n

\u2014 Des gens de la police, ce n\u2019est pas la peine d\u2019en reparler.<\/p>\n

\u2014 Si la police \u00e9tait sur place, avec les mineurs, pour\u00adquoi a\u2011t-on eu besoin de ces derniers ?<\/p>\n

\u2014 Qu\u2019est-ce que j\u2019en sais, moi ? Qui le sait ?<\/p>\n

\u2014 Quel r\u00f4le jouaient les policiers ?<\/p>\n

\u2014 Il fal\u00adlait que nous arr\u00ea\u00adtions des d\u00e9lin\u00adquants de droit com\u00admun que la police n\u2019a\u00advait pas pu arr\u00ea\u00adter, parce qu\u2019elle n\u2019a\u00advait pas pu p\u00e9n\u00e9\u00adtrer l\u00e0. Et des Tziganes\u2026<\/p>\n

\u2014 Les avez-vous arr\u00ea\u00adt\u00e9s ? Les avez-vous livr\u00e9s \u00e0 la police ?<\/p>\n

\u2014 Oui, bien s\u00fbr !<\/p>\n

\u2014 Vous les avez d\u2019a\u00adbord battus ?<\/p>\n

\u2014 Eh, c\u2019est arri\u00adv\u00e9\u2026 Ces Tzi\u00adganes-l\u00e0, quand on les arr\u00ea\u00adtait, \u00e9taient vio\u00adlents, ils nous atta\u00adquaient avec tout ce qui leur tom\u00adbait sous la main. On m\u2019a m\u00eame jet\u00e9 un enfant \u00e0 la t\u00eate ! Ils oppo\u00adsaient une r\u00e9sis\u00adtance farouche \u00e0 leur arres\u00adta\u00adtion, et alors, il fal\u00adlait bien les \u00ab amol\u00adlir \u00bb un peu, n\u2019est-ce pas ?<\/p>\n

\u2014 Mais, tout de m\u00eame\u2026 Vous avez \u00e9t\u00e9 vio\u00adlents avec eux parce qu\u2019ils \u00e9taient Tzi\u00adganes ou sim\u00adple\u00adment en rai\u00adson de leur comportement ?<\/p>\n

\u2014 \u00c0 cause de leur com\u00adpor\u00adte\u00adment. C\u2019\u00e9\u00adtaient des tra\u00adfi\u00adquants, des voleurs, des ivrognes. Nous ne les avons pas bat\u00adtus parce qu\u2019ils \u00e9taient Tzi\u00adganes, car \u00e0 la mine aus\u00adsi il y a des Tzi\u00adganes et des Hongrois.<\/p>\n

\u2014 Qu\u2019est-ce que vous savez sur ce qui s\u2019est pas\u00ads\u00e9 \u00e0 l\u2019U\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9, dans les si\u00e8ges des par\u00adtis, \u00e0 la r\u00e9dac\u00adtion de \u00ab Roma\u00adnia libera \u00bb ?<\/p>\n

\u2014 D\u2019a\u00adbord, l\u2019U\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9. D\u00e8s le d\u00e9but, j\u2019\u00e9\u00adtais contre. Nous n\u2019a\u00advons rien \u00e0 faire avec les \u00e9tu\u00addiants. Avec ce qui s\u2019est pas\u00ads\u00e9 \u00e0 l\u2019U\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9, on a creu\u00ads\u00e9 encore plus le gouffre entre les mineurs et les \u00e9tu\u00addiants, entre les mineurs et les intel\u00adlec\u00adtuels. Il ne fal\u00adlait pas faire cela mais, mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 fait. Quant \u00e0 Marian Mun\u00adtea\u00adnu\u200a\u2014\u200apour autant que je le connaisse, d\u2019a\u00adpr\u00e8s ce que j\u2019ai lu sur lui \u2014, s\u2019il a com\u00admis une infrac\u00adtion de droit com\u00admun, qu\u2019il soit condam\u00adn\u00e9 pour cela, mais pas pour ses convic\u00adtions poli\u00adtiques. Si le gou\u00adver\u00adne\u00adment s\u2019est trom\u00adp\u00e9, s\u2019il n\u2019a pas de preuve sur sa culpa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, c\u2019est une tr\u00e8s grande faute de ne pas le lib\u00e9\u00adrer. Il se pour\u00adrait qu\u2019il soit quel\u00adqu\u2019un qui veuille vrai\u00adment le bien du pays. N\u2019ou\u00adblions pas qu\u2019il a d\u2019a\u00adbord \u00e9t\u00e9 un ouvrier, qu\u2019il conna\u00eet les ouvriers, mais qu\u2019\u00e0 vingt-huit ans il est \u00e9tu\u00addiant. Peut-\u00eatre qu\u2019il y en a qui ont peur de lui. Quel\u00adqu\u2019un qui a \u00e9t\u00e9 ouvrier dans le m\u00e9tro, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 peu pr\u00e8s comme un mineur, qui est deve\u00adnu un bon \u00e9tu\u00addiant et que ses cama\u00adrades ont \u00e9lu comme leur chef, n\u2019est pas n\u2019im\u00adporte qui. Si ce sont les mineurs qui l\u2019ont arr\u00ea\u00adt\u00e9, alors qu\u2019il soit jug\u00e9 par les mineurs. Parce que ce sont des hommes justes\u2026 Ils sont durs peut-\u00eatre, mais honn\u00eates.<\/p>\n

\u2014 Mais \u00e7a, c\u2019est un pro\u00adbl\u00e8me. Si les mineurs le jugeaient, ce serait encore un abus, de m\u00eame que son arres\u00adta\u00adtion par les mineurs. Ne serait-il pas plus simple que les mineurs r\u00e9clament la lib\u00e9\u00adra\u00adtion de M. Munteanu ?<\/p>\n

\u2014 Les mineurs ne peuvent pas faire cela. Ils ont arr\u00ea\u00adt\u00e9 des gens dont on leur a dit qu\u2019ils \u00e9taient cou\u00adpables. Per\u00adsonne ne leur a offert une preuve de cette culpa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, mais c\u2019est seule\u00adment main\u00adte\u00adnant que les mineurs com\u00admencent \u00e0 com\u00adprendre. Il faut encore un peu de temps. Cer\u00adtains croient encore qu\u2019ils ont bien fait d\u2019a\u00adgir comme ils ont agi, qu\u2019ils ont fait pour le pays quelque chose de magni\u00adfique. Main\u00adte\u00adnant, ils com\u00admencent \u00e0 com\u00adprendre que, en fait, ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 les sau\u00adveurs de la patrie, mais une sorte de vic\u00adtimes. Le pro\u00adc\u00e8s de Marian Mun\u00adtea\u00adnu pour\u00adrait bien les r\u00e9veiller tous. Ils auraient les preuves qu\u2019il n\u2019\u00e9\u00adtait pas cou\u00adpable\u2026 Au moins, que l\u2019on retrans\u00admette le pro\u00adc\u00e8s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion, mais hon\u00adn\u00ea\u00adte\u00adment. Que ce soit un pro\u00adc\u00e8s cor\u00adrect, un pro\u00adc\u00e8s hon\u00adn\u00eate, retrans\u00admis hon\u00adn\u00ea\u00adte\u00adment. \u00c0 qui la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 fait-elle peur ?<\/p>\n

\u2014 D\u2019a\u00adpr\u00e8s l\u2019\u00e9\u00adcho inter\u00adna\u00adtio\u00adnal des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments des 13, 14 et 15 juin, les mineurs n\u2019ap\u00adpa\u00adrais\u00adsaient pas pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment comme des sau\u00adveurs de la patrie. Nous avons per\u00addu le renou\u00advel\u00adle\u00adment de la clause de la nation la plus favo\u00adri\u00ads\u00e9e, nous avons per\u00addu d\u2019autres aides. Vous avez \u00e9t\u00e9 une sorte de cala\u00admi\u00adt\u00e9 pour la patrie\u2026<\/p>\n

\u2014 Non, non, non. Il ne faut pas prendre les choses dans ces termes. Nous avons \u00e9t\u00e9, nous aus\u00adsi, des vic\u00adtimes. Les mineurs doivent \u00eatre regar\u00add\u00e9s et jug\u00e9s jus\u00adte\u00adment, en fonc\u00adtion de la sim\u00adpli\u00adci\u00adt\u00e9 de leur c\u0153ur. Ils ne mentent pas et c\u2019est pour cela qu\u2019on peut les trom\u00adper faci\u00adle\u00adment. Je vous le dit : ils ont un tr\u00e8s bon fond, mais il est mal culti\u00adv\u00e9. Parce que, si, effec\u00adti\u00adve\u00adment, la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion est celle du gou\u00adver\u00adne\u00adment\u200a\u2014\u200aet elle l\u2019est, n\u2019en par\u00adlons plus\u200a\u2014\u200aet infeste l\u2019o\u00adpi\u00adnion publique avec toutes sortes d\u2019i\u00add\u00e9es\u200a\u2014\u200aqui sont, au fond, com\u00admu\u00adnistes \u2014, alors, la presse, les jour\u00adnaux\u200a\u2014\u200aet il y a tant de jour\u00adnaux ind\u00e9\u00adpen\u00addants\u200a\u2014\u200adevraient faire quelque chose, arri\u00adver \u00e0 tou\u00adcher le c\u0153ur de ces gens, faire en sorte que s\u2019o\u00adp\u00e8re un rap\u00adpro\u00adche\u00adment entre les ouvriers et les intel\u00adlec\u00adtuels, parce que les ouvriers, cela ne veut pas dire seule\u00adment les mineurs.<\/p>\n

\u2014 Je veux vous deman\u00adder quelque chose : les mineurs ont-ils cri\u00e9 \u00ab Mort aux intellectuels \u00bb ?<\/p>\n

\u2014 Abso\u00adlu\u00adment pas.<\/p>\n

\u2014 Alors qui a cri\u00e9 cela ? Parce que cela a \u00e9t\u00e9 bel et bien cri\u00e9\u2026<\/p>\n

\u2014 Ce n\u2019est pas \u00e0 moi de vous apprendre \u00e0 faire votre m\u00e9tier. C\u2019est tr\u00e8s simple. Il se pou\u00advait tr\u00e8s bien qu\u2019il y ait eu une sta\u00adtion d\u2019am\u00adpli\u00adfi\u00adca\u00adtion. Parce que, pour ma part, je n\u2019ai pas vu ceux qui criaient mais, pour ce qui est des cris, \u00e7a oui, je les ai entendus\u2026<\/p>\n

\u2014 J\u2019ai pen\u00ads\u00e9 \u00e0 cela, mais je vou\u00adlais que quel\u00adqu\u2019un qui avait \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments le confirme.<\/p>\n

\u2014 Main\u00adte\u00adnant, je ne vous cer\u00adti\u00adfie rien, je ne veux pas vous voler votre m\u00e9tier\u2026 Qui tra\u00advaille\u00adrait encore \u00e0 la mine ?<\/p>\n

\u2014 Mais cela vous est donc pas\u00ads\u00e9 par la t\u00eate ?<\/p>\n

\u2014 Oui, bien s\u00fbr, et beau\u00adcoup d\u2019entre nous se sont pos\u00e9 la ques\u00adtion. On ne voyait pas ceux qui criaient.<\/p>\n

\u2014 O.K.! J\u2019ai encore une ques\u00adtion concer\u00adnant les mineurs. Je ne com\u00adprend pas com\u00adment ces mineurs, qui se sont sou\u00adle\u00adv\u00e9s en 1977, ont pu faire aujourd\u2019\u00adhui une chose pareille ?<\/p>\n

\u2014 Je vais vous r\u00e9pondre par une plai\u00adsan\u00adte\u00adrie : beau\u00adcoup de ceux de 1977 sont arri\u00adv\u00e9s \u00e0 la retraite.<\/p>\n

\u2014 Donc, vous avez beau\u00adcoup de mineurs \u00ab type nouveau \u00bb ?<\/p>\n

\u2014 Non. J\u2019ai plai\u00adsan\u00adt\u00e9. Cela \u00e9tant, il est vrai que, par\u00admi ceux qui s\u2019\u00e9\u00adtaient sou\u00adle\u00adv\u00e9s en 1977, beau\u00adcoup sont aujourd\u2019\u00adhui \u00e0 la retraite, mais ce n\u2019est pas la ques\u00adtion. On a mis dans la t\u00eate des mineurs qu\u2019ils sau\u00advaient le pays, que per\u00adsonne n\u2019\u00e9\u00adtait comme eux.<\/p>\n

\u2014 Vous ne croyez pas qu\u2019il y a aus\u00adsi autre chose ? Ne croyez-vous pas que les mineurs ont \u00e9t\u00e9 cor\u00adrom\u00adpus par le dou\u00adble\u00adment de leurs salaires ?<\/p>\n

\u2014 Vous vous trom\u00adpez. On n\u2019a don\u00adn\u00e9 aux mineurs que tr\u00e8s peu par rap\u00adport \u00e0 leur tra\u00advail. Qui raconte que leur salaire a doubl\u00e9 ?<\/p>\n

\u2014 Je l\u2019ai lu dans la presse\u2026<\/p>\n

\u2014 C\u2019est une erreur, un men\u00adsonge. Je peux vous le prouver.<\/p>\n

\u2014 Vous, par exemple. Quel \u00e9tait votre salaire avant le 22 d\u00e9cembre ?<\/p>\n

\u2014 Bien, pas\u00adsons aux choses concr\u00e8tes : j\u2019a\u00advais 227 lei, mul\u00adti\u00adpli\u00e9 par 20 jours, \u00e7a fait \u00e0 peu pr\u00e8s 6.000 lei par moi. Aujourd\u2019\u00adhui, je re\u00e7ois \u00e0 peu pr\u00e8s 7.000 lei. Donc, mon salaire de mineur \u00ab sp\u00e9\u00adcia\u00adliste \u00bb a \u00e9t\u00e9 aug\u00admen\u00adt\u00e9 de 15%, c\u2019est tout. On nous a encore accor\u00add\u00e9 quelques aug\u00admen\u00adta\u00adtions qui nous avaient \u00e9t\u00e9 reti\u00adr\u00e9es en 1983. Nous atten\u00addons la deuxi\u00e8me \u00e9tape d\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion \u00e0 par\u00adtir du 1er<\/sup> juillet, comme nous l\u2019a pro\u00admis M. Petre Roman. Cela fera une aug\u00admen\u00adta\u00adtion de 33%. Il y a aus\u00adsi la retraite, apr\u00e8s vingt ans de tra\u00advail au fond de la mine. Voi\u00adl\u00e0 les pro\u00adbl\u00e8mes qui pr\u00e9\u00adoc\u00adcupent actuel\u00adle\u00adment les mineurs et qui doivent \u00eatre r\u00e9solus.<\/p>\n

\u2014 Croyez-vous que de telles pro\u00admesses ont \u00e9t\u00e9 faites aux mineurs afin qu\u2019ils r\u00e9pondent aus\u00adsi \u00ab promp\u00adte\u00adment \u00bb \u00e0 cer\u00adtaine sol\u00adli\u00adci\u00adta\u00adtions dans des domaines qui ne les regar\u00addaient pas ?<\/p>\n

\u2014 Non, je vous l\u2019ai dit : s\u2019ils ont r\u00e9agi si promp\u00adte\u00adment, c\u2019est parce qu\u2019on leur a fait croire qu\u2019ils \u00e9taient les sau\u00adveurs de la patrie.<\/p>\n

\u2014 Parce qu\u2019on les a flatt\u00e9s ?<\/p>\n

\u2014 Oui, c\u2019est exac\u00adte\u00adment cela.<\/p>\n

\u2014 Reve\u00adnons aux \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments des 13, 14 et 15 juin, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 ces jour\u00adn\u00e9es de ter\u00adreur \u00e0 Buca\u00adrest. Une ter\u00adreur pro\u00advo\u00adqu\u00e9e d\u2019a\u00adbord par des forces encore incon\u00adnues, puis par vos col\u00adl\u00e8gues. En fin de compte, \u00e0 ces op\u00e9\u00adra\u00adtions plus qu\u2019\u00e9\u00adtranges pour un \u00c9tat qui se pr\u00e9\u00adtend d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique, M. Ilies\u00adcu vous a remerci\u00e9\u2026<\/p>\n

\u2014 C\u2019\u00e9\u00adtait nor\u00admal. Quand quel\u00adqu\u2019un vient de si loin et risque sa vie, on doit le remercier.<\/p>\n

\u2014 Pour\u00adtant vos col\u00adl\u00e8gues se sont livr\u00e9s \u00e0 des des\u00adtruc\u00adtions, \u00e0 des atro\u00adci\u00adt\u00e9s. Il est curieux que le chef de l\u2019\u00c9\u00adtat vous en remercie ?<\/p>\n

\u2014 Je n\u2019ai pas \u00e0 juger M. Ilies\u00adcu, je ne suis pas en mesure de le faire. Mais je crois qu\u2019il a aggra\u00adv\u00e9 encore la scis\u00adsion entre ouvriers et intel\u00adlec\u00adtuels par les pro\u00adpos qu\u2019il nous a tenus alors, \u00e0 nous, les mineurs. Et puis, il a com\u00admis une autre erreur : il nous a deman\u00add\u00e9 des preuves sur MM. Ratiu et C\u00e2m\u00adpea\u00adnu. Que ces preuves soient vraies ou fausses, cela ne compte pas. Nous les avons mises \u00e0 sa dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion, \u00e0 la suite de quoi, il devait prendre des mesures. Il a pro\u00admis de mettre les choses en ordre et il ne l\u2019a pas fait. Au contraire, nous l\u2019a\u00advons vu ser\u00adrer la main \u00e0 M. C\u00e2m\u00adpea\u00adnu pen\u00addant au moins une minute. Je suis res\u00adt\u00e9 \u00e0 regar\u00adder cela et je me suis deman\u00add\u00e9 : \u00ab Qui est le coupable ? \u00bb<\/p>\n

\u2014 Oui, qui ?<\/p>\n

\u2014 Eh bien ! tous les mineurs et tous les Rou\u00admains ont le devoir de se poser cette ques\u00adtion et de voir quelle sera la r\u00e9ponse. Jus\u00adqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent, c\u2019est Marian Mun\u00adtea\u00adnu. Mais, quand deux per\u00adsonnes se battent, c\u2019est la troi\u00adsi\u00e8me qui gagne, si on peut par\u00adler de vic\u00adtoire quand il s\u2019a\u00adgit d\u2019\u00eatre en pri\u00adson pour rien.<\/p>\n

\u2014 Et si une autre crise poli\u00adtique se pro\u00addui\u00adsait et que quel\u00adqu\u2019un fai\u00adsait appel aux mineurs, est-ce que ceux-ci revien\u00addraient faire r\u00e9gner l\u2019ordre \u00e0 Bucarest ?<\/p>\n

\u2014 On peut tou\u00adjours essayer : ils ne revien\u00addront plus jamais. \u00c0 par\u00adtir du moment o\u00f9 on les a trom\u00adp\u00e9s sur C\u00e2m\u00adpea\u00adnu, Ratiu et les autres, ils ne revien\u00addront plus. Aujourd\u2019\u00adhui, m\u00eame les mineurs se posent clai\u00adre\u00adment le pro\u00adbl\u00e8me : o\u00f9 sont les ter\u00adro\u00adristes ? C\u2019est cela qu\u2019il faut per\u00adcer \u00e0 jour, c\u2019est l\u00e0 le point de jonc\u00adtion entre les ouvriers, les \u00e9tu\u00addiants et les intel\u00adlec\u00adtuels. Les ter\u00adro\u00adristes, les ter\u00adro\u00adristes v\u00e9ri\u00adtables, ont cr\u00e9\u00e9 cette s\u00e9pa\u00adra\u00adtion entre ouvriers, \u00e9tu\u00addiants et intel\u00adlec\u00adtuels. C\u2019est eux qui ont tir\u00e9 dans la foule. Sans faire de dis\u00adtinc\u00adtion. Que s\u2019est-il pro\u00adduit ? Exac\u00adte\u00adment ce qui se pro\u00adduit aujourd\u2019\u00adhui. Je ne vou\u00addrais pas que les gens croient que les mineurs ont \u00e9t\u00e9 des terroristes !<\/p>\n

\u2014 Oui. Il y a beau\u00adcoup de ques\u00adtions \u00e0 pro\u00adpos des\u00adquelles nous atten\u00addons tous une r\u00e9ponse. Si les \u00e9lec\u00adtions s\u2019\u00e9\u00adtaient tenues apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de juin, croyez-vous qu\u2019elles auraient eu les m\u00eames r\u00e9sultats ?<\/p>\n

\u2014 \u00c7a aurait \u00e9t\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s pareil. Pour les \u00e9lec\u00adtions, on a jou\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re sur la na\u00ef\u00adve\u00adt\u00e9 des gens. Le Rou\u00admain n\u2019a pas encore sai\u00adsi ce que c\u2019est que la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie. Le Rou\u00admain, le simple Rou\u00admain, c\u2019est-\u00e0-dire la majo\u00adri\u00adt\u00e9. Si vous, les intel\u00adlec\u00adtuels, vous n\u2019a\u00advez pas tous tir\u00e9 cela au clair, alors com\u00adment vou\u00adlez-vous l\u2019exi\u00adger de l\u2019homme simple, de l\u2019ou\u00advrier, du pay\u00adsan\u2026 Il ne sait pra\u00adti\u00adque\u00adment rien de ce que veut dire la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, tout le monde n\u2019a pas la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger et de voir ce que c\u2019est, tout le monde n\u2019est pas capable de se l\u2019imaginer.<\/p>\n

\u2014 A Iasi j\u2019ai ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 des ouvriers qui, au lieu de venir \u00e0 6 h 15, arri\u00advaient \u00e0 l\u2019u\u00adsine \u00e0 8 heures. Si leur chef leur en fai\u00adsait la remarque, ils r\u00e9pon\u00addaient : \u00ab D\u00e9sor\u00admais, c\u2019est la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, d\u00e9sor\u00admais c\u2019est la liber\u00adt\u00e9. \u00bb Est-ce normal ?<\/p>\n

\u2014 Non, non. Et cela devrait \u00eatre clai\u00adre\u00adment \u00e9ta\u00adbli. Chaque ouvrier devrait avoir conscience qu\u2019il ne peut en \u00eatre ain\u00adsi. Il fau\u00addrait for\u00adcer la pri\u00adva\u00adti\u00adsa\u00adtion, pour que l\u2019ou\u00advrier soit direc\u00adte\u00adment int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9 \u00e0 tra\u00advailler. \u00c0 mon avis, il fau\u00addrait se diri\u00adger vers la trans\u00adfor\u00adma\u00adtion des entre\u00adprises en soci\u00e9\u00adt\u00e9s par actions, cha\u00adcun \u00e9tant action\u00adnaire, c\u2019est-\u00e0-dire par\u00adtiel\u00adle\u00adment pro\u00adpri\u00e9\u00adtaire. Alors, plus per\u00adsonne ne se conten\u00adte\u00adrait de ne rien faire. Je peux vous cer\u00adti\u00adfier que, chez nous, pr\u00e8s de 20% des gens sont l\u00e0 pour rien, et l\u2019argent qu\u2019on leur donne est un cadeau. Et c\u2019est vrai non seule\u00adment des mines mais aus\u00adsi de toutes les entre\u00adprises. Si on fait des soci\u00e9\u00adt\u00e9s par actions, \u00e7a ne se pas\u00adse\u00adra pas pareil. Le terme ne m\u2019est pas tr\u00e8s clair, mais j\u2019ai com\u00adpris que l\u2019on pro\u00adc\u00e9\u00adde\u00adra \u00e0 une \u00e9va\u00adlua\u00adtion, et que l\u2019on r\u00e9par\u00adti\u00adra les actions entre les ouvriers, ou on les ven\u00addra. Alors, si tu n\u2019ac\u00adcom\u00adplis pas ta t\u00e2che, on te prend par le bras et on te met \u00e0 la porte.<\/p>\n

\u2014 Cha\u00adcun a int\u00e9\u00adr\u00eat \u00e0 gagner, non ?<\/p>\n

\u2014 Bien s\u00fbr. Sinon, cha\u00adcun cherche \u00e0 se fau\u00adfi\u00adler. Je me r\u00e9f\u00e8re aus\u00adsi \u00e0 la ques\u00adtion de la ges\u00adtion. Il y a quelque chose que je ne com\u00adprend pas : je n\u2019ai rien contre le fait que l\u2019en\u00adtre\u00adprise donne un salaire de base. Mais d\u2019o\u00f9 ? Mais, si elle n\u2019a pas de quoi, que fait-elle ? Tu leur donnes leur salaire de base, mais eux, ils ne viennent et ne tra\u00advaillent qu\u2019\u00e0 10%. Est-ce que le sac ne finit pas par se vider ? L\u2019argent doit bien venir de quelque part, il doit bien venir de la production ?<\/p>\n

\u2014 Croyez-vous qu\u2019il existe un lien entre la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie \u00e9co\u00adno\u00admique\u200a\u2014\u200apar le chan\u00adge\u00adment de sta\u00adtut de la pro\u00adpri\u00e9\u00adt\u00e9 et l\u2019in\u00adtro\u00adduc\u00adtion des m\u00e9ca\u00adnismes du mar\u00adch\u00e9\u200a\u2014\u200aet la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie politique ?<\/p>\n

\u2014 Elles marchent main dans la main. L\u2019une n\u2019est pas pos\u00adsible sans l\u2019autre. Si la liber\u00adt\u00e9 et la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie n\u2019existent pas, il ne peut y avoir ni pro\u00adduc\u00adtion ni pros\u00adp\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9. Le gou\u00adver\u00adne\u00adment doit faire quelque chose. Il doit \u00e9li\u00admi\u00adner les entre\u00adprises en faillite. Il vaut mieux payer pen\u00addant plu\u00adsieurs mois des aides aux ch\u00f4\u00admeurs, jus\u00adqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019on r\u00e9us\u00adsisse \u00e0 pla\u00adcer les gens dans d\u2019autres endroits, que de pro\u00adduire \u00e0 perte. L\u2019in\u00addus\u00adtrie a beau\u00adcoup de branches, nous ne devons pro\u00adduire que ce qui cor\u00adres\u00adpond \u00e0 un besoin, ici ou \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. C\u2019est ce qu\u2019il fau\u00addrait faire : ne plus pro\u00adduire b\u00eate\u00adment et pour rien.<\/p>\n

\u2014 Du temps de Ceau\u00adses\u00adcu, nous avions pour ambi\u00adtion de pro\u00adduire de tout et nous pro\u00addui\u00adsions en g\u00e9n\u00e9\u00adral des choses de pi\u00e8tre qualit\u00e9\u2026<\/p>\n

\u2014 Il n\u2019y a pas de grande dif\u00adf\u00e9\u00adrence avec aujourd\u2019\u00adhui. Aujourd\u2019\u00adhui, c\u2019est pareil, m\u00eame pire : nous pro\u00addui\u00adsons moins.<\/p>\n

\u2014 Vous avez rai\u00adson. Mais le pro\u00adgramme de r\u00e9forme n\u2019a pas encore d\u00e9mar\u00adr\u00e9. C\u2019est pos\u00adsible, \u00e7a ?<\/p>\n

\u2014 Je regarde tout le temps, sur\u00adtout \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion, ce qui se fait dans ce domaine. Mais ce n\u2019est pas avec une vague gar\u00adgotte et deux cuites que l\u2019on va faire la pri\u00adva\u00adti\u00adsa\u00adtion. Il faut d\u00e9mar\u00adrer s\u00e9rieu\u00adse\u00adment et tra\u00advailler s\u00e9rieu\u00adse\u00adment. Que faire ? On nous montre \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion qu\u2019un tel a cr\u00e9\u00e9 un bis\u00adtrot avec 3 lei et 25 bani ? Qu\u2019il aille au diable ! On se moque de nous. Le gou\u00adver\u00adne\u00adment se perd et nous m\u00e8ne tous \u00e0 notre perte. Nous nous enfon\u00ad\u00e7ons nous-m\u00eames.<\/p>\n

\u2014 Mais, st le pro\u00adgramme du gou\u00adver\u00adne\u00adment \u00e9tait appli\u00adqu\u00e9, seriez-vous optimistes ?<\/p>\n

\u2014 Je suis rou\u00admain et je me dois donc d\u2019\u00eatre opti\u00admiste car chaque Rou\u00admain doit lut\u00adter, cha\u00adcun \u00e0 sa mani\u00e8re, dans son domaine, et tra\u00advailler. En d\u00e9cembre, per\u00adsonne ne nous a appe\u00adl\u00e9s, nous avons agi selon notre conscience. C\u2019est comme \u00e7a qu\u2019il faut faire aujourd\u2019\u00adhui aus\u00adsi. Nous n\u2019a\u00advons pas pen\u00ads\u00e9 alors que nous ris\u00adquions de mou\u00adrir. Mais est-ce qu\u2019on en meurt, de tra\u00advailler ? Je crois qu\u2019il faut essayer tout ce qui est humai\u00adne\u00adment pos\u00adsible, je crois que c\u2019est un moment d\u00e9ci\u00adsif pour notre pays. Aujourd\u2019\u00adhui, il n\u2019y a pas d\u2019autre voie : il faut abso\u00adlu\u00adment que nous soyons unis si nous vou\u00adlons que les choses marchent. Il faut rendre conscients les mineurs \u2014je parle des mineurs parce que je suis mineur depuis quinze ans\u200a\u2014\u200aet tous les ouvriers, du fait que jus\u00adqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent on s\u2019est ser\u00advi d\u2019eux, on s\u2019est ser\u00advi de nous comme de simples ins\u00adtru\u00adments. Nous sommes, nous aus\u00adsi, des hommes. Qu\u2019on ne nous fasse pas prendre des ves\u00adsies pour des lan\u00adternes. Que ce ne soit pas seule\u00adment de la poudre aux yeux. C\u2019est clair, mais il faut le sou\u00adli\u00adgner. On dit que, \u00e0 Constan\u00adta, il y a de la viande, et \u00e0 Buca\u00adrest, aus\u00adsi. Je suis all\u00e9 \u00e0 Buca\u00adrest et je m\u2019en suis ren\u00addu compte. Mais le pays ce n\u2019est pas seule\u00adment Buca\u00adrest. Il n\u2019y a pas grande dif\u00adf\u00e9\u00adrence entre aujourd\u2019\u00adhui et hier. Je vous dis, la main sur le c\u0153ur, chez nous, c\u2019est m\u00eame pire. Avant, pour nous emp\u00ea\u00adcher d\u2019ex\u00adplo\u00adser, on nous don\u00adnait un peu plus qu\u2019ailleurs ; main\u00adte\u00adnant, on ne trouve plus grand-chose.<\/p>\n

\u2014 Fau\u00addrait-il faire quelque chose avec l\u2019approvisionnement ?<\/p>\n

\u2014 Pas parce que nous sommes mineurs, mais parce que nous fai\u00adsons un tra\u00advail dur. Il nous faut \u00e0 man\u00adger, sinon, nous mou\u00adrons. C\u2019est comme \u00e7a que l\u2019on meurt dans des acci\u00addents, par mala\u00addie pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelle. Quand on attrape la sili\u00adcose, c\u2019est foutu.<\/p>\n

\u2014 \u00cates-vous satis\u00adfait de notre discussion ?<\/p>\n

\u2014 Je vou\u00addrais que cette dis\u00adcus\u00adsion touche le c\u0153ur des ouvriers, le c\u0153ur des intel\u00adlec\u00adtuels. Qu\u2019ils com\u00adprennent qu\u2019il ne faut en aucun cas le chaos, que cha\u00adcun doit lut\u00adter pour jeter un pont. Nous avons besoin de tran\u00adquilli\u00adt\u00e9. Que nous soyons d\u2019a\u00adbord tous rou\u00admains, et seule\u00adment apr\u00e8s, ouvriers ou intel\u00adlec\u00adtuels, d\u2019un par\u00adti ou d\u2019un autre, de telle ou telle reli\u00adgion. Don\u00adnons tous un coup d\u2019\u00e9\u00adpaule pour ce pauvre pays, qui est le n\u00f4tre. Il faut que nous nous y met\u00adtions tous, pour le bien, pour la v\u00e9ri\u00adt\u00e9, pour la liber\u00adt\u00e9. Il faut aller dans les entre\u00adprises, il faut par\u00adler aux ouvriers. Et puis, les \u00e9tu\u00addiants, sur\u00adtout ceux des cours du soir, et qui tra\u00advaillent en usine, ils auraient beau\u00adcoup \u00e0 dire, eux aus\u00adsi. Il faut faire quelque chose. Sinon, qu\u2019est-ce qui va arri\u00adver ? On va aller cher\u00adcher des \u00e9paves en RFA et on va dire que nous aus\u00adsi, nous avons des voi\u00adtures alle\u00admandes ! Et comme \u00e7a, eux, ils seront d\u00e9bar\u00adras\u00ads\u00e9s de leurs vieilles carcasses !<\/p>\n

Entre\u00adtien r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9 par Liviu Antonesei
\n(Opi\u00adnia stu\u00adden\u00adteas\u00adca<\/i>, n\u00b033\u200a\u2013\u200a34, ao\u00fbt 1990)
\n[Tra\u00adduit du rou\u00admain par Anne Planche].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2014 \u00c0 la suite des divers \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments qui se sont pro\u00adduits depuis jan\u00advier, les mineurs sont entr\u00e9s au pre\u00admier plan de notre vie publiue ; ils jouissent d\u2019une grande renom\u00adm\u00e9e, pas for\u00adc\u00e9\u00adment dans le bon sens, mais, en tous cas, d\u2019une renom\u00adm\u00e9e dont peu d\u2019autres groupes sociaux peuvent se tar\u00adguer. Il a, entre autres, \u00e9t\u00e9 reproch\u00e9 [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":283,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[350],"tags":[575,982],"ppma_author":[1074],"class_list":["post-2938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na20-juin-1991","tag-luttes-ouvrieres","tag-roumanie"],"authors":[{"term_id":1074,"user_id":283,"is_guest":0,"slug":"neculai-spiridota","display_name":"Neculai Spiridota","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9db6a1de348883c72c281758f69c7073e94d726233c5f8f64e8c5ef553e3f107?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Spiridota","first_name":"Neculai","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/283"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2938"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8046,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2938\/revisions\/8046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2938"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}