{"id":2944,"date":"1991-06-01T00:04:34","date_gmt":"1991-06-01T00:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2011\/07\/25\/periple-a-la-redecouverte-de-mon-pays\/"},"modified":"2024-05-18T07:02:15","modified_gmt":"2024-05-18T07:02:15","slug":"periple-a-la-redecouverte-de-mon-pays","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1991\/06\/01\/periple-a-la-redecouverte-de-mon-pays\/","title":{"rendered":"P\u00e9riple \u00e0 la red\u00e9couverte de mon pays"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

D\u00e9di\u00e9 \u00e0 Dini\u00adcu Goles\u00adcu 1<\/a><\/sup>\u00c9cri\u00advain rou\u00admain appar\u00adte\u00adnant \u00e0 une grande famille de boyards, Dini\u00adcu Goles\u00adcu (1777\u200a\u2013\u200a1830) est l\u2019au\u00adteur d\u2019un ouvrage inti\u00adtu\u00adl\u00e9 Insem\u00adnare a cala\u00adto\u00adriei mele [notes de mon voyage] o\u00f9 il pr\u00e9\u00adsente l\u2019Oc\u00adci\u00addent aux Rou\u00admains d\u2019une mani\u00e8re didac\u00adtique. Son livre est le miroir o\u00f9 la soci\u00e9\u00adt\u00e9 rou\u00admaine se refl\u00e8te \u00e0 tra\u00advers l\u2019Oc\u00adci\u00addent.<\/i><\/span> et \u00e0 C. K.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Entre le 15 f\u00e9vrier et le 5 mars 1990, peu de temps donc apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de d\u00e9cembre 1989 qui ont conduit \u00e0 la chute du clan Ceau\u00adses\u00adcu, je me trou\u00advais en Rou\u00adma\u00adnie, en com\u00adpa\u00adgnie de mon ami fran\u00ad\u00e7ais, C.K., eth\u00adno\u00adlogue et socio\u00adlogue de son m\u00e9tier. Notre voyage com\u00admen\u00ad\u00e7ait sur le fond d\u2019une cam\u00adpagne \u00e9lec\u00adto\u00adrale qui en \u00e9tait \u00e0 ses d\u00e9buts et nous avons quit\u00adt\u00e9 la Rou\u00adma\u00adnie dix jours avant que n\u2019\u00e9\u00adclate le conflit inter\u00adeth\u00adnique de Transylvanie.<\/p>\n

Nous avons d\u00e9ci\u00add\u00e9 d\u2019exa\u00admi\u00adner ensemble la situa\u00adtion du pays avant les \u00e9lec\u00adtions, avec la cer\u00adti\u00adtude que, au moins en Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie, la lib\u00e9\u00adra\u00adli\u00adsa\u00adtion pro\u00advo\u00adque\u00adra des effets per\u00advers, c\u2019est-\u00e0-dire un renou\u00adveau des ten\u00adsions natio\u00adnales mani\u00adpu\u00adl\u00e9es par des \u00e9l\u00e9\u00adments de l\u2019an\u00adcienne Secu\u00adri\u00adtate, par des extr\u00e9\u00admistes appar\u00adte\u00adnant aux deux eth\u00adnies qui en pro\u00adfi\u00adte\u00adront pour jouer la carte natio\u00adna\u00adliste et gagner l\u2019\u00e9\u00adlec\u00adto\u00adrat sen\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00ads\u00e9 par vingt ans de natio\u00adna\u00adlisme lar\u00adv\u00e9, entre\u00adte\u00adnu par le r\u00e9gime Ceausescu.<\/p>\n

J\u2019ai convain\u00adcu le direc\u00adteur d\u2019une agence vid\u00e9o de mettre \u00e0 ma dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion le mat\u00e9\u00adriel n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 la r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtion d\u2019un repor\u00adtage en Rou\u00adma\u00adnie, en lui expo\u00adsant mes pro\u00adjets et en sou\u00adli\u00adgnant l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat d\u2019une ana\u00adlyse socio\u00adlo\u00adgique de la p\u00e9riode pr\u00e9\u00ad\u00e9lec\u00adto\u00adrale. J\u2019\u00e9\u00adtais convain\u00adcu que la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion fran\u00ad\u00e7aise serait int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9e par la pr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion des causes de la vic\u00adtoire pr\u00e9\u00advi\u00adsible du Front de salut natio\u00adnal, avec toutes ses impli\u00adca\u00adtions pour l\u2019a\u00adve\u00adnir de ce pays de l\u2019Est. C\u2019\u00e9\u00adtait sans comp\u00adter sur la l\u00e9g\u00e8\u00adre\u00adt\u00e9 acca\u00adblante de cer\u00adtains jour\u00adna\u00adlistes et sur les contraintes de la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion com\u00admer\u00adciale en France.<\/p>\n

En effet, entre le 23 d\u00e9cembre 1989 et le 15 jan\u00advier 1990, je me trou\u00advais dans les stu\u00addios de TF1, en tant que tra\u00adduc\u00adteur-inter\u00adpr\u00e8te, sui\u00advant l\u2019en\u00adsemble des images que la T\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion rou\u00admaine libre envoyait vers le monde quel\u00adque\u00adfois vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Mes obser\u00adva\u00adtions m\u2019ont per\u00admis de sai\u00adsir les d\u00e9buts de la mani\u00adpu\u00adla\u00adtion des infor\u00adma\u00adtions, mais je me suis heur\u00adt\u00e9 \u00e0 un mur d\u2019in\u00adcom\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsion des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments et au refus de la r\u00e9dac\u00adtion d\u2019ac\u00adcep\u00adter toute autre inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion que celle don\u00adn\u00e9e par les envoy\u00e9s sp\u00e9ciaux.<\/p>\n

Un seul exemple : \u00e0 la vue des pre\u00admi\u00e8res images du \u00ab char\u00adnier de Timi\u00adsoa\u00adra \u00bb, j\u2019ai com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 aux tech\u00adni\u00adciens et aux jour\u00adna\u00adlistes pr\u00e9\u00adsents ma convic\u00adtion intime qu\u2019il s\u2019a\u00adgis\u00adsait de cadavres anciens et que les cou\u00adpures visibles sur les corps n\u2019\u00e9\u00adtaient pas des traces de sup\u00adplices infli\u00adg\u00e9s mais les signes recon\u00adnais\u00adsables de l\u2019au\u00adtop\u00adsie pra\u00adti\u00adqu\u00e9e sur des per\u00adsonnes d\u00e9c\u00e9\u00add\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00f4\u00adpi\u00adtal. Mais sans r\u00e9us\u00adsir \u00e0 convaincre per\u00adsonne. Pour\u00adtant, pour moi, fils de m\u00e9de\u00adcin et visi\u00adteur des morgues en tant que can\u00addi\u00addat \u00e0 la facul\u00adt\u00e9 de m\u00e9de\u00adcine, les choses \u00e9taient indubitables.<\/p>\n

Mes convic\u00adtions avaient besoin d\u2019une v\u00e9ri\u00adfi\u00adca\u00adtion sur place. Je sais main\u00adte\u00adnant que j\u2019a\u00advais rai\u00adson, mais je sais aus\u00adsi qu\u2019il est tr\u00e8s dif\u00adfi\u00adcile d\u2019\u00e9\u00adchap\u00adper aux pr\u00e9\u00adju\u00adg\u00e9s deve\u00adnus opi\u00adnions et que la dra\u00adma\u00adti\u00adsa\u00adtion des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments est une loi des m\u00e9dias occi\u00adden\u00adtaux qui vivent sous la pres\u00adsion de l\u2019Audimat.<\/p>\n

\u00c0 mon tour, je suis obli\u00adg\u00e9 pour le film que je pr\u00e9\u00adpare et pour le texte que j\u2019\u00e9\u00adcris d\u2019o\u00adp\u00e9\u00adrer un d\u00e9cou\u00adpage et un mon\u00adtage, donc de sou\u00admettre la \u00ab r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 \u00bb au mes\u00adsage que je d\u00e9sire trans\u00admettre. Je me laisse por\u00adter par ma m\u00e9moire agglu\u00adti\u00adnante et par mes notes sur un che\u00admin que je ne vais plus jamais par\u00adcou\u00adrir. Le retour dans mon pays, que j\u2019a\u00advais quit\u00adt\u00e9 depuis trois ans, \u00e9tait r\u00e9a\u00adli\u00adsable une seule fois, tout autre voyage sera dif\u00adf\u00e9\u00adrent, sans cette \u00e9mo\u00adtion si par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re de la red\u00e9\u00adcou\u00adverte, de l\u2019a\u00admour sans merci.<\/p>\n

Arri\u00adv\u00e9 en France en 1987, en tant que r\u00e9fu\u00adgi\u00e9 poli\u00adtique, je me suis inter\u00adro\u00adg\u00e9 sur ce que l\u2019on pou\u00advait faire pour cette Rou\u00adma\u00adnie que j\u2019a\u00advais quit\u00adt\u00e9e par d\u00e9ses\u00adpoir, par manque de confiance dans la restruc\u00adtu\u00adra\u00adtion pos\u00adsible d\u2019une soci\u00e9\u00adt\u00e9 liqu\u00e9\u00adfi\u00e9e, ato\u00admi\u00ads\u00e9e sous l\u2019ef\u00adfet conju\u00adgu\u00e9 de la crise des valeurs, de la crise \u00e9co\u00adno\u00admique et de l\u2019ins\u00adtau\u00adra\u00adtion, qui me sem\u00adblait incon\u00adtour\u00adnable, d\u2019une logique de la sur\u00advi\u00advance. Je n\u2019ai pas encore trou\u00adv\u00e9 de r\u00e9ponse. Que le texte qui sui\u00advra soit l\u2019es\u00adquisse d\u2019une r\u00e9ponse plausible.<\/p>\n

La voie que j\u2019ai choi\u00adsie n\u2019est pas celle de la recons\u00adti\u00adtu\u00adtion chro\u00adno\u00adlo\u00adgique de mes ren\u00adcontres tout au long de ce voyage de re-connais\u00adsance, mais plu\u00adt\u00f4t une mise en page qui par\u00adti\u00adra du concret de la nota\u00adtion du repor\u00adter vers l\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion. Rendre donc au visible un sens.<\/p>\n

Brasov, ville ouvri\u00e8re<\/h5>\n

Bra\u00adsov est une ville situ\u00e9e aux confins d\u2019une d\u00e9pres\u00adsion sub\u00adcar\u00adpa\u00adtique, au pied d\u2019un rocher qui s\u2019ap\u00adpelle Tim\u00adpa. Au centre, s\u2019\u00e9\u00adl\u00e8vent des vieux b\u00e2ti\u00adments qui gardent encore sur leurs murs des ins\u00adcrip\u00adtions en alle\u00admand, sou\u00adve\u00adnir des cita\u00addins colons d\u2019autrefois.<\/p>\n

\u00c0 la p\u00e9ri\u00adph\u00e9\u00adrie s\u2019\u00e9\u00adtendent les quar\u00adtiers rou\u00admains. Ils pr\u00e9\u00adservent encore les traits des vil\u00adlages, sur\u00adtout celui qui s\u2019ap\u00adpelle Scheii Bra\u00adso\u00advu\u00adlui. Proche du centre-ville, sym\u00adbole d\u2019un Moyen Age orien\u00adtal, s\u2019\u00e9\u00adl\u00e8ve l\u2019\u00e9\u00adglise Noire, \u00e9di\u00adfice construit par les colons saxons aux murs noir\u00adcis par maints incendies.<\/p>\n

La grande rue est bour\u00adr\u00e9e de monde \u00e0 la recherche de vivres. Une pr\u00e9\u00adsence inso\u00adlite dans ce pay\u00adsage cita\u00addin : un res\u00adtau\u00adrant au pro\u00adfil chi\u00adnois, mais je n\u2019ai pas le temps d\u2019en go\u00fb\u00adter les sp\u00e9cialit\u00e9s.<\/p>\n

Nous nous ren\u00addons \u00e0 la r\u00e9dac\u00adtion de la revue Astra<\/i> \u00e0 la recherche d\u2019un per\u00adson\u00adnage haut en cou\u00adleur, le jeune (pas si jeune, d\u2019ailleurs) jour\u00adna\u00adliste Vasile Gogea, phi\u00adlo\u00adsophe de for\u00adma\u00adtion et \u00e9cri\u00advain de voca\u00adtion, com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment absor\u00adb\u00e9 depuis 1987 par la politique.<\/p>\n

En 1987, Bra\u00adsov a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre des pre\u00admi\u00e8res mani\u00adfes\u00adta\u00adtions de rue et de masse contre le r\u00e9gime de Ceau\u00adses\u00adcu. Les tra\u00advailleurs d\u2019une grande usine de trac\u00adteurs ont pro\u00adfi\u00adt\u00e9 d\u2019un ras\u00adsem\u00adble\u00adment \u00e9lec\u00adto\u00adral, orga\u00adni\u00ads\u00e9 par les auto\u00adri\u00adt\u00e9s, pour crier leur m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment et inves\u00adtir la place cen\u00adtrale en criant des slo\u00adgans contre Ceau\u00adses\u00adcu et contre la dic\u00adta\u00adture. Le si\u00e8ge local du par\u00adti com\u00admu\u00adniste a \u00e9t\u00e9 saccag\u00e9.<\/p>\n

Les auto\u00adri\u00adt\u00e9s ont arr\u00ea\u00adt\u00e9 les meneurs quelques jours apr\u00e8s, et les ont sou\u00admis \u00e0 de durs inter\u00adro\u00adga\u00adtoires sui\u00advis de s\u00e9vices phy\u00adsiques. Puis, au cours d\u2019un pro\u00adc\u00e8s public \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur de l\u2019en\u00adtre\u00adprise, ils les ont accu\u00ads\u00e9s de hoo\u00adli\u00adga\u00adnisme, condam\u00adn\u00e9s \u00e0 la d\u00e9por\u00adta\u00adtion dans des endroits \u00e9loi\u00adgn\u00e9s du pays o\u00f9 ils ont v\u00e9cu en r\u00e9si\u00addence sur\u00adveill\u00e9e jus\u00adqu\u2019en d\u00e9cembre 1989. Peu de temps apr\u00e8s ces mani\u00adfes\u00adta\u00adtions, Vasile Gogea a r\u00e9us\u00adsi, en pre\u00adnant de gros risques, \u00e0 ren\u00adcon\u00adtrer un jour\u00adna\u00adliste fran\u00ad\u00e7ais, alors que tout contact avec des \u00e9tran\u00adgers sans l\u2019ac\u00adcord pr\u00e9a\u00adlable de la police poli\u00adtique \u00e9tait inter\u00addit par la loi. C\u2019est ain\u00adsi que la presse occi\u00adden\u00adtale a \u00e9t\u00e9 mise au cou\u00adrant d\u2019un cer\u00adtain nombre de d\u00e9tails sur la r\u00e9volte ouvri\u00e8re de Bra\u00adsov et ses cons\u00e9quences.<\/p>\n

Dans les bureaux de la r\u00e9dac\u00adtion Astra<\/i>, le calme r\u00e8gne main\u00adte\u00adnant. On fume et on feuillette des jour\u00adnaux ind\u00e9\u00adpen\u00addants locaux dont les pages ne res\u00adsemblent plus \u00e0 l\u2019an\u00adcienne presse contr\u00f4\u00adl\u00e9e par le par\u00adti. Plus d\u2019un d\u00e9tail bizarre res\u00adsort de la recons\u00adti\u00adtu\u00adtion des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de d\u00e9cembre 1989 \u00e0 Bra\u00adsov. Il s\u2019a\u00adgit de faits r\u00e9cents qui, para\u00addoxa\u00adle\u00adment, sont plus obs\u00adcurs que jamais.<\/p>\n

En d\u00e9cembre, comme par\u00adtout ailleurs dans les villes de pro\u00advince, on a tir\u00e9 beau\u00adcoup par-des\u00adsus les b\u00e2ti\u00adments et les murs gardent peu de traces de balles. La popu\u00adla\u00adtion est res\u00adt\u00e9e enfer\u00adm\u00e9e chez elle. Par contre, des per\u00adson\u00adnages qui sem\u00adblaient bien infor\u00adm\u00e9s et pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9s ont inves\u00adti les b\u00e2ti\u00adments offi\u00adciels pour vite consti\u00adtuer des comi\u00adt\u00e9s du salut.<\/p>\n

Les morts\u200a\u2014\u200acar il y a eu des morts\u200a\u2014\u200aont vrai\u00adsem\u00adbla\u00adble\u00adment \u00e9t\u00e9 plu\u00adt\u00f4t les vic\u00adtimes des bavures de l\u2019ar\u00adm\u00e9e que de la r\u00e9sis\u00adtance achar\u00adn\u00e9e des piliers du r\u00e9gime, les troupes de la Secu\u00adri\u00adtate, autre\u00adment connues pour leur efficacit\u00e9.<\/p>\n

On attend l\u2019ar\u00adri\u00adv\u00e9e de Mir\u00adcea Seva\u00adciuc, ouvrier \u00e0 l\u2019u\u00adsine de trac\u00adteurs, un des lea\u00adders du mou\u00adve\u00adment \u00ab 15 novembre 1987 \u00bb, de retour \u00e0 Bra\u00adsov apr\u00e8s une longue d\u00e9por\u00adta\u00adtion au nord de la Mol\u00adda\u00advie. Il est actuel\u00adle\u00adment repr\u00e9\u00adsen\u00adtant du mou\u00adve\u00adment syn\u00addi\u00adcal ind\u00e9\u00adpen\u00addant. On sort dans la rue pour fil\u00admer les lieux des mani\u00adfes\u00adta\u00adtions de 1987. Je pose des ques\u00adtions \u00e0 Seva\u00adciuc pour essayer d\u2019ob\u00adte\u00adnir une recons\u00adti\u00adtu\u00adtion des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments et pour conna\u00eetre ses opi\u00adnions sur le r\u00f4le futur des syn\u00addi\u00adcats en Roumanie.<\/p>\n

Seva\u00adciuc n\u2019est ni un conteur ni un th\u00e9o\u00adri\u00adcien. Il semble \u00eatre un homme d\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtive, prag\u00adma\u00adtique. Peut-\u00eatre, devant ses sem\u00adblables, est-il plus bavard. Mais il me semble que le cha\u00adrisme lui manque. Il n\u2019est pas Wale\u00adsa, il lui manque un chan\u00adtier naval et ses quelques g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtions de pro\u00adl\u00e9\u00adtaires. Car la plu\u00adpart des tra\u00advailleurs rou\u00admains sont des pay\u00adsans qui ont quit\u00adt\u00e9 r\u00e9cem\u00adment les villages.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019ex\u00adcep\u00adtion de quelques r\u00e9gions, par\u00admi les\u00adquelles le bas\u00adsin minier de la val\u00adl\u00e9e de Jiu, les zones indus\u00adtrielles de Resi\u00adta, de Baia Mare, de Buca\u00adrest, de Timi\u00adsoa\u00adra et les docks de Constan\u00adta, le pays ne dis\u00adpose pas des tra\u00addi\u00adtions pro\u00adl\u00e9\u00adtaires et cita\u00addines qui engendrent habi\u00adtuel\u00adle\u00adment la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 de classe et la dyna\u00admique des mou\u00adve\u00adments contestataires.<\/p>\n

Depuis notre ren\u00adcontre avec Mir\u00adcea Seva\u00adciuc, j\u2019ai trou\u00adv\u00e9 son nom par\u00adtout dans la presse \u00e0 l\u2019oc\u00adca\u00adsion des mani\u00adfes\u00adta\u00adtions de soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 entre les intel\u00adlec\u00adtuels et les syn\u00addi\u00adcats ind\u00e9\u00adpen\u00addants. Mais je me demande si ce n\u2019est pas plu\u00adt\u00f4t \u00e0 cause de la pr\u00e9\u00adsence pr\u00e8s de lui de notre ami, le jour\u00adna\u00adliste, qui avait peut-\u00eatre besoin d\u2019une l\u00e9gi\u00adti\u00admi\u00adt\u00e9 pour ses actions poli\u00adtiques. Car les ana\u00adlyses de Vasile Gogea et ses pro\u00adjets d\u2019ac\u00adtion me font revivre les dis\u00adcours de Sartre, et \u00e0 rebours, tous les popu\u00adlismes et les \u00ab narod\u00adni\u00adcismes \u00bb du XIXe<\/sup> si\u00e8cle sur la base des\u00adquels se sont construits les pro\u00adjets d\u2019ac\u00adtion poli\u00adtique soli\u00addaires entre les intel\u00adlec\u00adtuels et le peuple. S\u2019a\u00adgi\u00adrait-il de la seule, in\u00e9vi\u00adtable et illu\u00adsoire solu\u00adtion ? Peut-\u00eatre, m\u00eame si les risques, dans cette \u00e9poque qu\u2019on appelle post\u00admo\u00adderne, seront les m\u00eames. Car il ne faut pas oublier le d\u00e9sen\u00adchan\u00adte\u00adment des intel\u00adlec\u00adtuels polo\u00adnais, comme Mich\u00adnik et les autres anciens membres du KOR, apr\u00e8s la marche pr\u00e9\u00adsi\u00adden\u00adtielle de Walesa.<\/p>\n

La d\u00e9ma\u00adgo\u00adgie popu\u00adliste de ce der\u00adnier, avec des accents x\u00e9no\u00adphobes \u00e0 peine voi\u00adl\u00e9s, prouve-t-elle que les intel\u00adlec\u00adtuels seront une fois de plus rel\u00e9\u00adgu\u00e9s \u00e0 la posi\u00adtion des \u00ab com\u00adpa\u00adgnons de route \u00bb ? Est-il vrai\u00adment pos\u00adsible de construire une alliance durable entre l\u2019in\u00adtel\u00adli\u00adgence ana\u00adly\u00adtique et cri\u00adtique, d\u2019une part, le prag\u00adma\u00adtisme de la poli\u00adtique et de la rai\u00adson d\u2019\u00c9\u00adtat, de l\u2019autre ?<\/p>\n

L\u2019in\u00adtel\u00adli\u00adgent\u00adsia des pays de l\u2019Est sera-t-elle capable de jouer son r\u00f4le, de pro\u00adpo\u00adser un pro\u00adjet r\u00e9for\u00admiste ou r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, contre la recru\u00addes\u00adcence du tri\u00adba\u00adlisme et face \u00e0 la qu\u00eate d\u2019un illu\u00adsoire bien-\u00eatre appor\u00adt\u00e9 mira\u00adcu\u00adleu\u00adse\u00adment \u00e0 ces pays par le trans\u00adfert d\u2019un mod\u00e8le qui reste en fait \u00e0 inven\u00adter ? Le soi-disant pas\u00adsage du com\u00admu\u00adnisme au capi\u00adta\u00adlisme est-il pos\u00adsible \u00e0 l\u2019Est ? Et \u00e0 quel prix ?<\/p>\n

Le pas\u00adsage des pou\u00advoirs entre deux g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtions, long\u00adtemps blo\u00adqu\u00e9 par la g\u00e9ron\u00adto\u00adcra\u00adtie, se r\u00e9a\u00adlise main\u00adte\u00adnant par la mon\u00adt\u00e9e de la tech\u00adno\u00adcra\u00adtie, pro\u00adduite par les r\u00e9gimes com\u00admu\u00adnistes, qui est en train de conqu\u00e9\u00adrir le pouvoir.<\/p>\n

Vasile Gogea r\u00e9pond \u00e0 mes ques\u00adtions devant le mur de l\u2019\u00e9\u00adglise Noire. Il m\u2019as\u00adsure qu\u2019\u00e0 Bra\u00adsov il n\u2019y a pas de conflits inter\u00adeth\u00adniques poten\u00adtiels. La pres\u00adsion du pou\u00advoir s\u2019exer\u00ad\u00e7ait, sur\u00adtout apr\u00e8s 1987, de la m\u00eame mani\u00e8re sur l\u2019en\u00adsemble de la popu\u00adla\u00adtion de la ville. Devant l\u2019en\u00adne\u00admi com\u00admun, une cer\u00adtaine soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 s\u2019est consti\u00adtu\u00e9e. Com\u00adbien de temps durera-t-elle ?<\/p>\n

Pen\u00addant le dia\u00adlogue avec Gogea je change les angles, ce qui n\u2019est pas une mani\u00e8re tr\u00e8s pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelle de choi\u00adsir les prises de vue (je l\u2019ai appris plus tard), pour cap\u00adter les images des alen\u00adtours : on entend les paroles du jour\u00adna\u00adliste mais on voit des d\u00e9tails du mur lat\u00e9\u00adral de l\u2019\u00e9\u00adglise. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de nous passent des jeunes en cos\u00adtume d\u2019\u00e9\u00adpoque. Serait-ce le car\u00adna\u00adval en pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion ou alors une r\u00e9p\u00e9\u00adti\u00adtion de la troupe de th\u00e9\u00e2tre d\u2019a\u00adma\u00adteurs d\u2019un lyc\u00e9e voisin ?<\/p>\n

Vasile Gogea me ras\u00adsure en me disant que les anciens de la nomenk\u00adla\u00adtu\u00adra sont tou\u00adjours en place, apr\u00e8s le retour\u00adne\u00adment de veste op\u00e9\u00adr\u00e9 dans les pre\u00admiers jours.<\/p>\n

La porte du si\u00e8ge du Par\u00adti natio\u00adnal lib\u00e9\u00adral est fer\u00adm\u00e9e. Pas loin de l\u00e0, une affiche marque la pr\u00e9\u00adsence de l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion de la Jeu\u00adnesse libre. Le terme \u00ab libre \u00bb marque une nuance poli\u00adtique : la subor\u00addi\u00adna\u00adtion envers le nou\u00adveau sys\u00adt\u00e8me du Front du salut natio\u00adnal, qui a r\u00e9ac\u00adti\u00adv\u00e9 les anciennes struc\u00adtures de l\u2019U\u00adnion de la jeu\u00adnesse communiste.<\/p>\n

Au coin de la rue, un petit spec\u00adtacle : un Tzi\u00adgane vend des \u00ab billets de chance \u00bb que deux per\u00adro\u00adquets jau\u00adn\u00e2tres tirent avec leur bec d\u2019un tas, \u00e0 la demande de celui qui veut conna\u00eetre son des\u00adtin. Un groupe colo\u00adr\u00e9 et gai attend son tour.<\/p>\n

J\u2019entre dans une bou\u00adtique de montres et de bijoux pour m\u2019a\u00adche\u00adter une montre-bra\u00adce\u00adlet ou de gous\u00adset. En 1987, avant mon d\u00e9part, on trou\u00advait encore des montres russes bon mar\u00adch\u00e9 et de bonne qua\u00adli\u00adt\u00e9 ain\u00adsi que des montres chi\u00adnoises avec des bra\u00adce\u00adlets m\u00e9tal\u00adliques, des cha\u00eenes, des broches ou bien des bagues en argent avec des pierres semi-pr\u00e9\u00adcieuses grav\u00e9es.<\/p>\n

Rien de tout cela, main\u00adte\u00adnant. Res\u00adtent quelques montres \u00e9lec\u00adtro\u00adniques de fabri\u00adca\u00adtion rou\u00admaine, des r\u00e9veils gros\u00adsiers avec leur m\u00e9ca\u00adnique bruyante et des bra\u00adce\u00adlets en acier, der\u00adniers sym\u00adboles de l\u2019in\u00addus\u00adtria\u00adli\u00adsa\u00adtion socia\u00adliste dont la Rou\u00adma\u00adnie de Ceau\u00adses\u00adcu \u00e9tait si fi\u00e8re, avec ses tonnes d\u2019a\u00adcier par t\u00eate d\u2019ha\u00adbi\u00adtant, un acier que per\u00adsonne ne vou\u00adlait plus ache\u00adter sur le mar\u00adch\u00e9 mondial.<\/p>\n

J\u2019a\u00adch\u00e8te une montre-bra\u00adce\u00adlet \u00e0 la pen\u00ads\u00e9e qu\u2019\u00e0 Paris je n\u2019au\u00adrais pas les moyens de me per\u00admettre la m\u00eame chose.<\/p>\n

Dehors, sur le trot\u00adtoir, des flaques d\u2019eau, la neige com\u00admence \u00e0 fondre. Les som\u00admets des mon\u00adtagnes alen\u00adtours sont encore ennei\u00adg\u00e9s. Des jeunes passent, leurs skis sur l\u2019\u00e9\u00adpaule, de retour d\u2019un week-end pas\u00ads\u00e9 sur les pistes proches.<\/p>\n

On d\u00e9jeune rai\u00adson\u00adna\u00adble\u00adment dans un res\u00adtau\u00adrant plein \u00e0 cra\u00adquer. Il y a beau\u00adcoup de fum\u00e9e, du bruit des cli\u00adque\u00adtis de bou\u00adteilles de bi\u00e8re d\u00e9char\u00adg\u00e9es \u00e0 la h\u00e2te du camion qui vient livrer la mar\u00adchan\u00addise. Tout le monde s\u2019amuse.<\/p>\n

Baia Mare, centre d\u2019industrie mini\u00e8re<\/h5>\n

Un ancien ami de C.K., appa\u00adrat\u00adchik de la culture de masse, nous re\u00e7oit dans son appar\u00adte\u00adment petit-bour\u00adgeois d\u2019un quar\u00adtier d\u2019HLM ver\u00adsion socia\u00adliste. Nous sommes trai\u00adt\u00e9s avec tous les \u00e9gards dus \u00e0 des \u00e9tran\u00adgers, dans l\u2019es\u00adprit d\u2019une hos\u00adpi\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 tra\u00addi\u00adtion\u00adnelle dans ces parages, m\u00eame \u00e0 l\u2019heure de la mal\u00adnu\u00adtri\u00adtion et de la p\u00e9nu\u00adrie scien\u00adti\u00adfique orga\u00adni\u00ads\u00e9e par le r\u00e9gime Ceau\u00adses\u00adcu pour hono\u00adrer les dettes de l\u2019\u00c9\u00adtat envers le Fond mon\u00e9\u00adtaire inter\u00adna\u00adtio\u00adnal ou d\u2019autres d\u00e9biteurs.<\/p>\n

On apprend que son fr\u00e8re, offi\u00adcier sup\u00e9\u00adrieur de la Secu\u00adri\u00adtate \u00e0 Baia Mare, a \u00e9t\u00e9 mut\u00e9 quelque part dans le sud du pays, avant la chute de Ceau\u00adses\u00adcu, pour une t\u00e9n\u00e9\u00adbreuse affaire de cor\u00adrup\u00adtion. Il ne tra\u00advaille plus dans la police. Pour ceux qui le ren\u00adcontrent dans son nou\u00adveau milieu, il doit pas\u00adser pour un banal fonc\u00adtion\u00adnaire de l\u2019\u00c9\u00adtat. Mais son appar\u00adte\u00adnance \u00e0 la police sera tou\u00adjours un lien et il pour\u00adra tou\u00adjours \u00eatre r\u00e9ac\u00adti\u00adv\u00e9 le moment venu\u2026<\/p>\n

Apr\u00e8s la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, beau\u00adcoup de \u00ab s\u00e9cu\u00adristes \u00bb ont chan\u00adg\u00e9 de r\u00e9si\u00addence ain\u00adsi que cer\u00adtains fonc\u00adtion\u00adnaires (eux-m\u00eames \u00ab s\u00e9cu\u00adristes \u00bb) des ambas\u00adsades rou\u00admaines. Ils \u00e9taient connus dans les milieux des \u00e9mi\u00adgr\u00e9s tels des che\u00advaux boi\u00adteux que l\u2019on rep\u00e8re de loin. Avec leur sta\u00adture de gar\u00ad\u00e7ons solides, leurs m\u00e2choires pleines et un com\u00admen\u00adce\u00adment d\u2019embonpoint, leurs habits paraissent trop ser\u00adr\u00e9s et leurs cra\u00advates pendent comme des ficelles entre leurs pectoraux.<\/p>\n

Dans la mai\u00adson de l\u2019ac\u00adti\u00adviste, le jeune gendre est un Hon\u00adgrois qui parle bien le rou\u00admain mais qui a l\u2019air de s\u2019\u00eatre \u00e9ga\u00adr\u00e9 ici, avec sa barbe et ses che\u00adveux flot\u00adtants, entre les meubles stan\u00addard pleins d\u2019emphase et de den\u00adtelle de cette petite-bour\u00adgeoi\u00adsie d\u2019an\u00adciens fonc\u00adtion\u00adnaires de l\u2019\u00c9\u00adtat com\u00admu\u00adniste. Le jeune est un syn\u00addi\u00adca\u00adliste de type nou\u00adveau et il nous raconte com\u00adment s\u2019est consti\u00adtu\u00e9 chez eux un syn\u00addi\u00adcat ind\u00e9\u00adpen\u00addant. \u00c0 leur tour, les employ\u00e9s et la direc\u00adtion ont for\u00adm\u00e9 un autre syn\u00addi\u00adcat (patro\u00adnal, pour ain\u00adsi dire), pour pro\u00adt\u00e9\u00adger leurs int\u00e9\u00adr\u00eats sp\u00e9\u00adci\u00adfiques. \u00ab Les ouvriers ne veulent plus faire de poli\u00adtique \u00bb, me dit-il.<\/p>\n

Cavnic<\/h5>\n

Cav\u00adnic c\u2019est un centre minier proche de Baia Mare. On y exploite des mines de m\u00e9taux non fer\u00adreux, du plomb et des m\u00e9taux rares.<\/p>\n

Les b\u00e2ti\u00adments sont vieux, jau\u00adn\u00e2tres tach\u00e9s de noir. La neige est tas\u00ads\u00e9e par les roues des auto\u00adbus trans\u00adpor\u00adtant, par rou\u00adle\u00adment, les mineurs des vil\u00adlages d\u2019a\u00adlen\u00adtour. Les gens nous entourent d\u00e8s qu\u2019ils nous voient arri\u00adver, la cam\u00e9\u00adra \u00e0 la main. C.K. retrouve quelques visages connus : des \u00ab demi-pay\u00adsans \u00bb, comme on dit, du vil\u00adlage de Bred o\u00f9 il avait s\u00e9jour\u00adn\u00e9 il y a quelque temps pour les besoins d\u2019une enqu\u00eate ethnologique.<\/p>\n

\u200a\u2014\u200aCom\u00adment \u00e7a va ?
\u200a\u2014\u200aAh, \u00e7a va bien\u2026
\u200a\u2014\u200aQuelque chose a chan\u00adg\u00e9, depuis la r\u00e9volution ?
\u200a\u2014\u200aAh, qu\u2019est-ce qui pou\u00advait bien changer\u2026<\/p>\n

Un homme en veste mate\u00adlas\u00ads\u00e9e bleue, por\u00adtant des lunettes, intervient :<\/p>\n

\u2014 Ils nous mentent, tous !<\/p>\n

Il a un vague accent et nous dit qu\u2019il est hon\u00adgrois. Il parle avec pas\u00adsion, s\u2019\u00e9\u00adtouf\u00adfant d\u2019in\u00addi\u00adgna\u00adtion : pas sur des th\u00e8mes natio\u00adnaux, comme on pou\u00advait s\u2019y attendre, mais \u00e0 pro\u00adpos de la gr\u00e8ve qui a eu lieu quelques semaines auparavant\u2026<\/p>\n

\u00c0 cette occa\u00adsion, ils avaient deman\u00add\u00e9 la d\u00e9mis\u00adsion du ministre des Mines, ancien direc\u00adteur de la mine de Cav\u00adnic, pro\u00admu \u00e0 ce nou\u00adveau rang par le Front. Les gens nous regardent, quelques-uns inter\u00adviennent \u00e0 leur tour. La plu\u00adpart se taisent et hochent la t\u00eate. Des habits pay\u00adsans, des ves\u00adtons de laine, des visages vieillis\u2026 L\u2019ac\u00adtuel ministre a \u00e9t\u00e9 l\u2019homme de Ceau\u00adses\u00adcu, et il a char\u00adg\u00e9 les mineurs d\u2019en\u00adga\u00adge\u00adments pris en leur nom, afin de d\u00e9pas\u00adser les pr\u00e9\u00advi\u00adsions du plan. Il a tout fait pour aug\u00admen\u00adter les normes et le nombre des heures de tra\u00advail. Les anciens droits des mineurs (d\u00e9cou\u00adlant du pro\u00adgramme r\u00e9duit pour les tra\u00advaux durs) \u00e9taient depuis long\u00adtemps per\u00addus. Le gou\u00adver\u00adne\u00adment a pris des mesures pour qu\u2019ils tra\u00advaillent huit heures comme tout le monde, sans tenir compte du long tra\u00adjet que les mineurs devaient par\u00adcou\u00adrir entre l\u2019en\u00adtr\u00e9e dans la mine et les pro\u00adfon\u00addeurs o\u00f9 se situait leur lieu de tra\u00advail. Dans plu\u00adsieurs mines, le poin\u00adtage se fai\u00adsait sur le lieu de tra\u00advail, donc en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 on tra\u00advaillait dix heures par jour. Les appa\u00adreils admi\u00adnis\u00adtra\u00adtifs et bureau\u00adcra\u00adtiques \u00e9taient \u00e9normes par rap\u00adport au nombre des mineurs. L\u2019or\u00adga\u00adni\u00adgramme d\u2019une entre\u00adprise mini\u00e8re avait la forme d\u2019une pyra\u00admide inver\u00ads\u00e9e. \u00c0 Cav\u00adnic, les gr\u00e9\u00advistes n\u2019ont pas seule\u00adment deman\u00add\u00e9 la d\u00e9mis\u00adsion ou la des\u00adti\u00adtu\u00adtion de leur ancien direc\u00adteur deve\u00adnu ministre, mais aus\u00adsi la r\u00e9duc\u00adtion des normes quan\u00adti\u00adta\u00adtives d\u2019ex\u00adtrac\u00adtion, la r\u00e9duc\u00adtion \u00e0 six heures du temps de tra\u00advail, des condi\u00adtions d\u2019hy\u00adgi\u00e8ne et s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9. Les mineurs, par\u00admi les\u00adquels la sili\u00adcose fai\u00adsait des ravages, n\u2019a\u00advaient plus le droit de prendre la retraite avant les autres ouvriers ; cela d\u2019au\u00adtant plus que, pour des motifs d\u2019ordre finan\u00adcier, cer\u00adtains mineurs \u00e2g\u00e9s sou\u00adhai\u00adtaient res\u00adter dans la mine le plus long\u00adtemps pos\u00adsible. C\u2019\u00e9\u00adtait tout de m\u00eame un reve\u00adnu s\u00fbr, alors que l\u2019a\u00adgri\u00adcul\u00adture n\u2019of\u00adfrait pas aux pay\u00adsans les moyens de sur\u00advivre par les seuls enga\u00adge\u00adments contrac\u00adtuels obli\u00adga\u00adtoires envers l\u2019\u00c9\u00adtat qui ache\u00adtait les pro\u00adduits agri\u00adcoles \u00e0 des prix d\u00e9risoires.<\/p>\n

\u00ab Les ves\u00adtiaires sont froids, humides et sales, nous disent les gens. Venez les voir ! \u00bb Mais on ne peut pas y acc\u00e9\u00adder (la direc\u00adtion nous l\u2019in\u00adter\u00addit) pas plus que nous ne pou\u00advons des\u00adcendre dans la mine. Il nous fau\u00addrait un sauf-conduit du ministre. Apr\u00e8s la gr\u00e8ve, et \u00e0 la demande des mineurs, le Pre\u00admier ministre, Petre Roman, s\u2019est ren\u00addu \u00e0 Cav\u00adnic. \u00ab En h\u00e9li\u00adco\u00adpt\u00e8re jus\u00adqu\u2019\u00e0 Baia Mare, ensuite en voi\u00adture. Comme Ceau\u00adses\u00adcu!, nous dit-on. Il nous a pro\u00admis des tas de choses, des hausses de salaires, la r\u00e9duc\u00adtion des normes de tra\u00advail. Ensuite per\u00adsonne n\u2019a rien fait. Ils nous mentent, tous ! \u00bb<\/p>\n

Avant que nous remon\u00adtions en voi\u00adture, deux mineurs se sont appro\u00adch\u00e9s pour nous ques\u00adtion\u00adner, tout bas, sur les oppor\u00adtu\u00adni\u00adt\u00e9s de tra\u00advail en France et en Bel\u00adgique. Aujourd\u2019\u00adhui, quand les bas\u00adsins car\u00adbo\u00adni\u00adf\u00e8res du nord de la France viennent d\u2019\u00eatre com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment aban\u00addon\u00adn\u00e9s pour manque de ren\u00adta\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, je pense avec tris\u00adtesse aux illu\u00adsions que peuvent encore nour\u00adrir ces com\u00adpa\u00adgnons et camarades.<\/p>\n

Les auto\u00adbus d\u00e9marrent bruyam\u00adment. \u00c0 c\u00f4t\u00e9, quelques camions am\u00e9\u00adna\u00adg\u00e9s pour trans\u00adpor\u00adter les mineurs vers les vil\u00adlages les moins acces\u00adsibles se mettent p\u00e9ni\u00adble\u00adment en marche \u00e0 leur tour, avec leurs portes qui se balancent sur des char\u00adni\u00e8res d\u00e9t\u00e9\u00adrio\u00adr\u00e9es. Une fum\u00e9e piquante s\u2019\u00e9\u00adl\u00e8ve au-des\u00adsus de l\u2019\u00e9\u00adtroite vall\u00e9e.<\/p>\n

Le groupe sta\u00adtuaire, d\u2019un par\u00adfait mau\u00advais go\u00fbt, repr\u00e9\u00adsen\u00adtant un mineur tenant un mar\u00adteau pneu\u00adma\u00adtique dans sa poigne vigou\u00adreuse, para\u00eet insi\u00adgni\u00adfiant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des b\u00e2ti\u00adments \u00e9le\u00adv\u00e9s, sur les vitres des\u00adquels res\u00adtent encore col\u00adl\u00e9s quelques mor\u00adceaux des affiches de la gr\u00e8ve, d\u00e9chi\u00adr\u00e9es par la direc\u00adtion, exi\u00adgeant, au nom des jeunes, le d\u00e9part des vieux \u00e0 la retraite. Des emplois, il en faut\u2026<\/p>\n

Au Par\u00adle\u00adment rou\u00admain, un d\u00e9pu\u00adt\u00e9 esti\u00admait que la popu\u00adla\u00adtion de ch\u00f4\u00admeurs, en 1991, s\u2019\u00e9\u00adl\u00e8\u00adve\u00adra \u00e0 plus de 500.000 per\u00adsonnes. D\u2019autres parlent d\u2019un million.<\/p>\n

\u00c0 la sor\u00adtie de Cav\u00adnic vers Baia Mare, un camion fran\u00ad\u00e7ais arr\u00ea\u00adt\u00e9 au bord de la route d\u00e9charge des ali\u00adments et des m\u00e9di\u00adca\u00adments. La popu\u00adla\u00adtion forme une immense queue \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur d\u2019une cour. Apr\u00e8s l\u2019in\u00adven\u00adtaire, on com\u00admen\u00adc\u00e9 la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion des aides. Nous cher\u00adchons les accom\u00adpa\u00adgna\u00adteurs du convoi. Les auto\u00adri\u00adt\u00e9s locales ont invi\u00adt\u00e9 les Fran\u00ad\u00e7ais \u00e0 man\u00adger. En sor\u00adtant de table, l\u2019un d\u2019entre eux, membre du Lion\u2019s club d\u2019An\u00adgers, nous confesse qu\u2019il s\u2019at\u00adten\u00addait \u00e0 trou\u00adver ici, d\u2019a\u00adpr\u00e8s les pro\u00adpos de la presse fran\u00ad\u00e7aise, des vil\u00adlages d\u00e9truits par la folie r\u00e9for\u00adma\u00adtrice de Ceau\u00adces\u00adcu. \u00ab Pas la moindre trace de tout cela, je me suis sen\u00adti ber\u00adn\u00e9, puis j\u2019ai fini par r\u00e9a\u00adli\u00adser qu\u2019ils avaient besoin de tout, sur\u00adtout de m\u00e9di\u00adca\u00adments et d\u2019ins\u00adtru\u00adments m\u00e9di\u00adcaux \u00e9l\u00e9\u00admen\u00adtaires. Mais on n\u2019\u00e9\u00adtait gu\u00e8re pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9s \u00e0 cela. La pro\u00adchaine fois, on essaye\u00adra de leur appor\u00adter des choses dont ils ont vrai\u00adment besoin. \u00bb<\/p>\n

Dans un quar\u00adtier nou\u00adveau de Baia Mare, nous sommes h\u00e9ber\u00adg\u00e9s chez un pro\u00adfes\u00adseur de fran\u00ad\u00e7ais dont la femme est m\u00e9de\u00adcin. Du bal\u00adcon, je filme une sc\u00e8ne qui me rap\u00adpelle mon enfance : avant No\u00ebl, dans la cour, on met\u00adtait par terre une large planche. Men\u00e9 de force et gro\u00adgnant ter\u00adri\u00adble\u00adment, peut-\u00eatre de peur, le porc engrais\u00ads\u00e9 se pr\u00e9\u00adpa\u00adrait \u00e0 mou\u00adrir \u00e9gor\u00adg\u00e9 par les longs et fins cou\u00adteaux sp\u00e9\u00adciaux du bou\u00adcher du quar\u00adtier. Le sang \u00e9tait recueilli dans un r\u00e9ci\u00adpient, le corps tra\u00ee\u00adn\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 sur un lit de foin puis les poils br\u00fb\u00adl\u00e9s. La couenne \u00e9tait ensuite r\u00e2p\u00e9e, l\u00e9g\u00e8\u00adre\u00adment enfu\u00adm\u00e9e par les flammes, on \u00e9ven\u00adtrait l\u2019ab\u00addo\u00admen, on le lavait \u00e0 grande eau, puis les oreilles, flam\u00adb\u00e9es mais encore crues, \u00e9taient don\u00adn\u00e9es aux enfants qui les ron\u00adgeaient. On pesait les couches de lard, on hachait la viande pour les sau\u00adcisses et le bou\u00addin \u00e9tait pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9 pour le d\u00eener de la famille.<\/p>\n

Entre les b\u00e2ti\u00adments bleus, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un rond de fleurs et sur le trot\u00adtoir de la ville, le spec\u00adtacle de l\u2019en\u00adfance avait une allure \u00e9trange. Du reste, le rituel \u00e9tait le m\u00eame. Il ne man\u00adquait que les enfants. Et le foin \u00e9tait rem\u00adpla\u00adc\u00e9 par des souf\u00adflets ali\u00admen\u00adt\u00e9s au gaz butane qui sif\u00adflaient, diri\u00adgeant leur flamme bleu\u00adt\u00e9e vers la peau rose clair du porc, des vrais lance-flammes, comme on en voit encore dans les docu\u00admen\u00adtaires sur la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019h\u00f4\u00adtel du nou\u00adveau centre-ville, pr\u00e8s de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut sup\u00e9\u00adrieur des mines, dans la pous\u00adsi\u00e8re l\u00e9g\u00e8\u00adre\u00adment humide du square, des poules de la race Rhode Island fouillent, pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adp\u00e9es, \u00e0 la recherche de quelques grains ou vers de terre.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 30, un \u00e9cri\u00advain de la famille de Zola, le Rou\u00admain Carol Arde\u00adlea\u00adnu, publiait un roman sur les mineurs, inti\u00adtu\u00adl\u00e9 les Vers de la terre<\/i>. Depuis, l\u2019in\u00adtro\u00adduc\u00adtion des tech\u00adniques d\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion m\u00e9ca\u00adnique, plus op\u00e9\u00adra\u00adtion\u00adnelles et plus effi\u00adcaces, n\u2019ont pas r\u00e9us\u00adsi \u00e0 chan\u00adger l\u2019es\u00adsen\u00adtiel du rap\u00adport entre tra\u00advail et tra\u00advailleur. Les mala\u00addies pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelles n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9ra\u00addi\u00adqu\u00e9es et il \u00e9tait inter\u00addit, jus\u00adqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, d\u2019en par\u00adler dans la presse. Un mineur malade est incu\u00adrable et, s\u2019il a la mal\u00adchance d\u2019a\u00advoir une intoxi\u00adca\u00adtion qui le r\u00e9dui\u00adrait \u00e0 l\u2019in\u00adva\u00adli\u00addi\u00adt\u00e9, aucun sys\u00adt\u00e8me d\u2019as\u00adsu\u00adrance ne lui vien\u00addrait en aide. Et s\u2019il lutte pour d\u00e9fendre ses droits, il est consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9, main\u00adte\u00adnant comme avant, comme semeur de dis\u00adcorde et, ain\u00adsi, \u00e9li\u00admi\u00adn\u00e9, iso\u00adl\u00e9 socia\u00adle\u00adment. Les syn\u00addi\u00adcats auront beau\u00adcoup \u00e0 faire. \u00c0 condi\u00adtion que leur r\u00e9cu\u00adp\u00e9\u00adra\u00adtion par le pou\u00advoir actuel puisse \u00eatre contre\u00adcar\u00adr\u00e9e, sinon ils res\u00adte\u00adront des simples cour\u00adroies de trans\u00admis\u00adsion, dans la tra\u00addi\u00adtion com\u00admu\u00adniste. En f\u00e9vrier, la majo\u00adri\u00adt\u00e9 des syn\u00addi\u00adcats ind\u00e9\u00adpen\u00addants des alen\u00adtours pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adraient lut\u00adter pour leur propre compte, se m\u00e9fiant de toute coor\u00addi\u00adna\u00adtion natio\u00adnale ou puis\u00adsante f\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n

Sf\u00eentu Gheorghe<\/h5>\n
\n

\u00ab Sur\u00adtout, n\u2019ou\u00adblions pas qu\u2019au-del\u00e0 de toutes opi\u00adnions poli\u00adtiques on est tous hongrois ! \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ville situ\u00e9e au d\u00e9but de la d\u00e9pres\u00adsion du Ciuc, si on arrive de Bra\u00adsov, Sfin\u00adtu Gheor\u00adghe est habi\u00adt\u00e9 en majo\u00adri\u00adt\u00e9 par des Hon\u00adgrois et des Sek\u00adlers. \u00c0 la Mai\u00adson du corps didac\u00adtique, ins\u00adti\u00adtu\u00adtion autre\u00adfois sur\u00adnom\u00adm\u00e9e \u00ab la mai\u00adson du porc didac\u00adtique \u00bb, le Par\u00adti de la mino\u00adri\u00adt\u00e9 magyare en Rou\u00adma\u00adnie (MDSZ) orga\u00adnise des d\u00e9bats sur des th\u00e8mes pr\u00e9\u00ad\u00e9lec\u00adto\u00adraux. \u00c9trange mani\u00adfes\u00adta\u00adtion pour quel\u00adqu\u2019un qui n\u2019a\u00advait enten\u00addu par\u00adler jus\u00adqu\u2019a\u00adlors que des \u00ab conseils \u00bb orga\u00adni\u00ads\u00e9s sur le plan natio\u00adnal par le par\u00adti com\u00admu\u00adniste pour assu\u00adrer le ch\u0153ur de soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 des col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion\u00adnistes dans les rangs des mino\u00adri\u00adtaires magyars, alle\u00admands de Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie et de Banat, ukrai\u00adniens, arm\u00e9\u00adniens, juifs ou tatares ; les Tzi\u00adganes, en revanche, ne b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adciaient pas du m\u00eame sta\u00adtut de \u00ab mino\u00adri\u00adt\u00e9 \u00bb, mal\u00adgr\u00e9 le grand nombre de \u00ab col\u00adla\u00adbos \u00bb issus de leurs rangs, des \u00ab mili\u00adtants \u00bb bien pla\u00adc\u00e9s dans l\u2019ap\u00adpa\u00adreil du par\u00adti et de l\u2019\u00c9\u00adtat, sans discrimination.<\/p>\n

Aujourd\u2019\u00adhui, les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s d\u2019une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion en cours de consti\u00adtu\u00adtion, en Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie, se r\u00e9unissent pour for\u00admu\u00adler leur pro\u00adgramme poli\u00adtique et social, dans un d\u00e9bat qui garde encore le style des vieilles r\u00e9unions, mais dont le nombre de nuques \u00e9paisses et de doubles men\u00adtons par\u00admi les par\u00adti\u00adci\u00adpants s\u2019est consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adble\u00adment r\u00e9duit. Le voca\u00adbu\u00adlaire s\u2019est aus\u00adsi \u00e9pu\u00adr\u00e9 de l\u2019an\u00adcien lan\u00adgage pseu\u00addo-poli\u00adtique, effa\u00adc\u00e9 par un nou\u00adveau sen\u00adti\u00adment de res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 envers une cause commune.<\/p>\n

Dans la salle de r\u00e9union, des repor\u00adters de la T\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion cana\u00addienne s\u2019af\u00adfairent \u00e0 fil\u00admer ces sc\u00e8nes inha\u00adbi\u00adtuelles. Leur puis\u00adsant r\u00e9flec\u00adteur me per\u00admet de prendre \u00e0 mon tour des images de qua\u00adli\u00adt\u00e9. J\u2019in\u00adsiste sur les motifs flo\u00adraux, \u00e9trange m\u00e9lange de tulipes bleues peintes sur des colonnes en trompe l\u2019\u0153il. Ces fleurs sont consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9es comme sp\u00e9\u00adci\u00adfiques \u00e0 la d\u00e9co\u00adra\u00adtion hon\u00adgroise mais les colonnes imitent le style \u00e9gyptien.<\/p>\n

Un \u00e9co\u00adno\u00admiste parle des lois du mar\u00adch\u00e9, du libre-\u00e9change. Un jeune ensei\u00adgnant de Cluj fait appel \u00e0 la rai\u00adson et insiste pour convaincre l\u2019au\u00addi\u00adtoire qu\u2019il ne faut pas se h\u00e2ter : \u00ab Le pro\u00adgramme most vagy soha<\/i>, main\u00adte\u00adnant ou jamais, peut induire une r\u00e9sis\u00adtance de la majo\u00adri\u00adt\u00e9 et emp\u00ea\u00adcher la satis\u00adfac\u00adtion des reven\u00addi\u00adca\u00adtions hon\u00adgroises. D\u2019ailleurs, qui peut nous assu\u00adrer que nous pou\u00advons conser\u00adver les acquis ? Un pro\u00adgramme radi\u00adcal, appli\u00adqu\u00e9 trop rapi\u00adde\u00adment, risque de nuire \u00e0 notre cause. \u00bb<\/p>\n

Il s\u2019a\u00adgit sur\u00adtout de la reprise des anciens locaux des \u00e9coles magyares dont l\u2019en\u00adsei\u00adgne\u00adment, avant la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, \u00e9tait soit bilingue soit exclu\u00adsi\u00adve\u00adment roumain.<\/p>\n

\u00ab La th\u00e9o\u00adrie selon laquelle, pour\u00adsuit le jeune ensei\u00adgnant, on doit pro\u00adfi\u00adter du vide de pou\u00advoir d\u2019a\u00advant les \u00e9lec\u00adtions est \u00e0 double tran\u00adchant et ne nous garan\u00adtit pas que ceux qui l\u2019emporteront ne revien\u00addront pas sur de telles conqu\u00eates ou recon\u00adqu\u00eates pr\u00e9\u00adci\u00adpi\u00adt\u00e9es. D\u2019ailleurs, j\u2019ai d\u00e9duit la m\u00eame chose de contacts que j\u2019ai eus avec les lea\u00adders du Par\u00adti natio\u00adnal paysan. \u00bb<\/p>\n

Je suis avec int\u00e9\u00adr\u00eat le dis\u00adcours calme et lucide du jeune pro\u00adfes\u00adseur. Je ne peux pas me rendre compte de l\u2019im\u00adpact de ses rai\u00adson\u00adne\u00adments poli\u00adtiques sur l\u2019au\u00addi\u00adtoire et ne peux mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment pas attendre la fin de la r\u00e9union pour faire un son\u00addage d\u2019o\u00adpi\u00adnion, m\u00eame empirique.<\/p>\n

Des dis\u00adcours id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques dif\u00adf\u00e9\u00adrents sous-tendent les autres inter\u00adven\u00adtions. On se trouve presque devant la diver\u00adsi\u00adt\u00e9 nor\u00admale d\u2019une vie par\u00adle\u00admen\u00adtaire. Mais ici le fac\u00adteur uni\u00adfi\u00adca\u00adteur de l\u2019eth\u00adno\u00adcen\u00adtrisme semble par moments emp\u00ea\u00adcher l\u2019ex\u00adpres\u00adsion natu\u00adrelle d\u2019une telle diver\u00adsi\u00adt\u00e9 id\u00e9o\u00adlo\u00adgique. C\u2019est le para\u00addoxe de n\u2019im\u00adporte quelle orga\u00adni\u00adsa\u00adtion qui trouve sa coh\u00e9\u00adsion dans un concept eth\u00adnique, tri\u00adbal et non dans le concept de d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie poli\u00adtique. Alors qu\u2019en d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie l\u2019ex\u00adpres\u00adsion poli\u00adtique reste indi\u00advi\u00adduelle, ici, c\u2019est la col\u00adlec\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 eth\u00adnique qui impose ses r\u00e8gles \u00e0 l\u2019in\u00addi\u00advi\u00addu. Com\u00adment d\u00e9fi\u00adnir les int\u00e9\u00adr\u00eats de la col\u00adlec\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9 sans emp\u00ea\u00adcher l\u2019ex\u00adpres\u00adsion indi\u00advi\u00adduelle ? Car, en d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, un par\u00adti peut exclure un de ses membres pour insou\u00admis\u00adsion ou dis\u00adsi\u00addence, et le citoyen reste libre de fon\u00adder un autre par\u00adti ou d\u2019adh\u00e9\u00adrer \u00e0 une autre orga\u00adni\u00adsa\u00adtion. Ici, le groupe eth\u00adnique n\u2019ad\u00admet pas la dis\u00adsi\u00addence et le rejet de l\u2019in\u00addi\u00advi\u00addu le trans\u00adforme en ren\u00e9\u00adgat ou apa\u00adtride. La pres\u00adsion du groupe eth\u00adnique est plus forte, sur\u00adtout en cas de crise iden\u00adti\u00adtaire comme c\u2019est le cas des Magyars de Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie. Cette crise pro\u00advoque une r\u00e9ac\u00adtion d\u2019i\u00adso\u00adla\u00adtion\u00adnisme, une lev\u00e9e de bou\u00adcliers contre l\u2019in\u00adter\u00adven\u00adtion de l\u2019\u00c9\u00adtat de la majo\u00adri\u00adt\u00e9 dans la des\u00adti\u00adn\u00e9e de la mino\u00adri\u00adt\u00e9. La com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 se referme sur elle-m\u00eame et essaie de trans\u00adfor\u00admer son com\u00adplexe d\u2019in\u00adf\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9 en com\u00adplexe de sup\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9. D\u2019o\u00f9 l\u2019ap\u00adpa\u00adri\u00adtion de dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s dans la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion inter\u00adcom\u00admu\u00adnau\u00adtaire et la mani\u00adfes\u00adta\u00adtion de n\u00e9vroses d\u2019i\u00adden\u00adti\u00adt\u00e9 dans les zones de contact direct entre les eth\u00adnies. \u00c0 long terme, ces n\u00e9vroses sont g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtrices de ten\u00adsions sociales car le pro\u00adces\u00adsus natu\u00adrel d\u2019os\u00admose sociale et eth\u00adnique est emp\u00ea\u00adch\u00e9 de fonc\u00adtion\u00adner nor\u00adma\u00adle\u00adment. L\u2019\u00e9\u00adtude sta\u00adtis\u00adtique \u00e0 long terme des mariages mixtes pour\u00adrait indi\u00adquer \u00e0 quel point ce type de n\u00e9vrose contre\u00addit le prin\u00adcipe de l\u2019exogamie.<\/p>\n

T\u00eergu Mures : le calme avant la temp\u00eate<\/h5>\n

Nous arri\u00advons \u00e0 T\u00eer\u00adgu Mures, ville de 120.000 habi\u00adtants, tard dans la soi\u00adr\u00e9e. Nous sommes re\u00e7us par un ami, pro\u00adfes\u00adseur d\u2019an\u00adglais et cri\u00adtique lit\u00adt\u00e9\u00adraire. Ste\u00adphan B. est un homme d\u2019une tenue morale irr\u00e9\u00adpro\u00adchable, intel\u00adli\u00adgent, dou\u00e9 pour la cri\u00adtique lit\u00adt\u00e9\u00adraire. Il est d\u2019o\u00adri\u00adgine hon\u00adgroise, mais a fait ses \u00e9tudes en rou\u00admain. Il tra\u00advaille dans le comi\u00adt\u00e9 de r\u00e9dac\u00adtion d\u2019une revue hon\u00adgroise et s\u2019ex\u00adprime avec aisance dans les deux langues, mais \u00e9crit en rou\u00admain. Depuis notre visite, il a r\u00e9us\u00adsi \u00e0 obte\u00adnir un poste de ma\u00eetre-assis\u00adtant \u00e0 l\u2019u\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9 de Cluj, ce qui prouve qu\u2019au moins pour lui la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion a r\u00e9us\u00adsi \u00e0 faire bou\u00adger les choses, car l\u00e0 \u00e9tait sa place.<\/p>\n

Avant de nous endor\u00admir, nous arri\u00advons \u00e0 par\u00adler un peu des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de d\u00e9cembre. Il nous montre des pho\u00adtos prises pen\u00addant les mani\u00adfes\u00adta\u00adtions. Devant le si\u00e8ge du comi\u00adt\u00e9 d\u00e9par\u00adte\u00admen\u00adtal du Par\u00adti com\u00admu\u00adniste, la place est jon\u00adch\u00e9e de papiers \u00e0 moi\u00adti\u00e9 car\u00adbo\u00adni\u00ads\u00e9s. Des bou\u00adgies allu\u00adm\u00e9es sont pos\u00e9es \u00e0 m\u00eame le pav\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire des morts. Parce qu\u2019i\u00adci, aus\u00adsi, il y a eu des vic\u00adtimes. Quelques n\u00e9cro\u00adlo\u00adgies sont col\u00adl\u00e9es sur un pan\u00adneau impro\u00advi\u00ads\u00e9, des vic\u00adtimes hon\u00adgroises et rou\u00admaines c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. Je compte quinze affi\u00adchettes mais, en lisant, je me rends compte qu\u2019il s\u2019a\u00adgit aus\u00adsi de sol\u00addats tom\u00adb\u00e9s dans d\u2019autres villes, au champ d\u2019hon\u00adneur. Mais o\u00f9 se trouve le champ d\u2019hon\u00adneur dans une guerre civile ?<\/p>\n

Du reste, T\u00eer\u00adgu Mures a recon\u00adquis son allure tran\u00adquille, les vitrines cas\u00ads\u00e9es d\u2019une caf\u00e9\u00adt\u00e9\u00adria sont sur le point d\u2019\u00eatre rem\u00adpla\u00adc\u00e9es. Il reste tr\u00e8s peu de traces visibles des affron\u00adte\u00adments, si ce n\u2019est le mur noir\u00adci par l\u2019in\u00adcen\u00addie qui a d\u00e9truit l\u2019a\u00adte\u00adlier d\u2019un cor\u00addon\u00adnier \u00e0 l\u2019en\u00adtre\u00adsol d\u2019un b\u00e2ti\u00adment vis-\u00e0-vis de la poste. Des balles ont enflam\u00adm\u00e9 le stock de colle entre\u00adpo\u00ads\u00e9 chez l\u2019ar\u00adti\u00adsan. Devant, dans un square, se dresse la sta\u00adtue d\u2019un r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire qua\u00adrante-hui\u00adtard rou\u00admain, \u0153uvre du sculp\u00adteur offi\u00adciel de notre ville. Elle rap\u00adpelle par sa lai\u00addeur le bon vieux temps du r\u00e9a\u00adlisme socia\u00adliste ; il en va de m\u00eame pour l\u2019im\u00admense sta\u00adtue du sol\u00addat rou\u00admain lib\u00e9\u00adra\u00adteur, situ\u00e9e de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du square, qui a rem\u00adpla\u00adc\u00e9 celle du sol\u00addat sovi\u00e9\u00adtique. Son bras, bran\u00addis\u00adsant un dra\u00adpeau dans une fausse ges\u00adti\u00adcu\u00adla\u00adtion h\u00e9ro\u00efque et phal\u00adlique, indique la direc\u00adtion de la mater\u00adni\u00adt\u00e9 com\u00admu\u00adnale, disent les cita\u00addins avec humour.<\/p>\n

Une immense file d\u2019at\u00adtente s\u2019al\u00adlonge devant le maga\u00adsin de la presse. Depuis l\u2019ap\u00adpa\u00adri\u00adtion de cen\u00adtaines de publi\u00adca\u00adtions ind\u00e9\u00adpen\u00addantes apr\u00e8s la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, les gens sont deve\u00adnus des fous de l\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion. Nous tra\u00adver\u00adsons la place des Roses pour p\u00e9n\u00e9\u00adtrer \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur de la cath\u00e9\u00addrale ortho\u00addoxe. L\u2019im\u00admense nef cen\u00adtrale est bon\u00add\u00e9e de vieux mais aus\u00adsi de jeunes chan\u00adtant ensemble dans une com\u00admu\u00adnion qui n\u2019est pro\u00adba\u00adble\u00adment pas uni\u00adque\u00adment reli\u00adgieuse. L\u2019\u00e9\u00adglise est deve\u00adnue le refuge et le lieu d\u2019ex\u00adpres\u00adsion du natio\u00adna\u00adlisme. Je filme de longues s\u00e9quences, j\u2019in\u00adsiste sur les visages qui expriment le recueille\u00adment et un \u00e9trange bon\u00adheur. \u00c0 la sor\u00adtie, un men\u00addiant assis \u00e0 m\u00eame le sol tend la main au pas\u00adsant, petit pro\u00adfi\u00adteur de l\u2019\u00e9\u00admo\u00adtion. \u00c0 quelques dizaines de m\u00e8tres de l\u00e0, la com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 hon\u00adgroise est ras\u00adsem\u00adbl\u00e9e dans son \u00e9glise. M\u00eames visages, m\u00eames sen\u00adti\u00adments, m\u00eame coh\u00e9\u00adsion sous la ban\u00adni\u00e8re de la langue qui les s\u00e9pare des autres.<\/p>\n

Nous remon\u00adtons la rue au bout de laquelle se trouve le lyc\u00e9e Bolyai-Far\u00adkas, b\u00e2tisse mas\u00adsive, solen\u00adnelle, aux fa\u00e7ades d\u00e9co\u00adra\u00adtives et char\u00adg\u00e9es du Jugend\u00adstil, adap\u00adta\u00adtion de l\u2019Art nou\u00adveau \u00e0 la sp\u00e9\u00adci\u00adfi\u00adci\u00adt\u00e9 locale, avec ses tulipes rouges en bas-reliefs c\u00e9ra\u00admique. C\u2019est ici qu\u2019a eu lieu un des pre\u00admiers affron\u00adte\u00adments entre les parents des \u00e9l\u00e8ves hon\u00adgrois et les parents des \u00e9l\u00e8ves rou\u00admains vou\u00adlant cha\u00adcun s\u2019emparer des lieux.<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques prises d\u2019i\u00admages, je d\u00e9cide d\u2019a\u00adbor\u00adder le sujet cen\u00adtral, la dis\u00adpute si peu uni\u00adver\u00adsi\u00adtaire \u00e0 pro\u00adpos du sta\u00adtut de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut de m\u00e9de\u00adcine et phar\u00adma\u00adcie. Son his\u00adtoire nous sera rap\u00adpe\u00adl\u00e9e par celui qui est mon prin\u00adci\u00adpal inter\u00adlo\u00adcu\u00adteur, le pro\u00adfes\u00adseur hon\u00adgrois d\u2019a\u00adna\u00adto\u00admie patho\u00adlo\u00adgique de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut de m\u00e9de\u00adcine et phar\u00adma\u00adcie. Son bureau se trouve dans le sous-sol de la nou\u00advelle cli\u00adnique uni\u00adver\u00adsi\u00adtaire d\u00e9par\u00adte\u00admen\u00adtale, immense b\u00e2ti\u00adment en b\u00e9ton aux entrailles laby\u00adrin\u00adthiques der\u00adri\u00e8re les\u00adquelles les joyeux \u00e9diles de la ville ont eu l\u2019i\u00add\u00e9e de pla\u00adcer le nou\u00adveau cime\u00adti\u00e8re, vrai\u00adsem\u00adbla\u00adble\u00adment pour assu\u00adrer davan\u00adtage de confort aux malades. Nous tra\u00adver\u00adsons le mus\u00e9e des hor\u00adreurs, une col\u00adlec\u00adtion de f\u0153tus mons\u00adtrueux dans des bocaux rem\u00adplis de liquide jau\u00adn\u00e2tre, jalou\u00adse\u00adment conser\u00adv\u00e9e par notre pro\u00adfes\u00adseur. Je tire quelques images, en pen\u00adsant les uti\u00adli\u00adser lors du mon\u00adtage comme m\u00e9ta\u00adphore du carac\u00adt\u00e8re mons\u00adtrueux de la x\u00e9nophobie.<\/p>\n

L\u2019his\u00adtoire de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut de m\u00e9de\u00adcine et phar\u00adma\u00adcie de T\u00eer\u00adgu Mures ne date pas de la nuit des temps. Le b\u00e2ti\u00adment a une courte his\u00adtoire. Lyc\u00e9e mili\u00adtaire apr\u00e8s l\u2019u\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion de la Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie et de la Rou\u00adma\u00adnie en 1919, il date plu\u00adt\u00f4t de la fin du si\u00e8cle der\u00adnier, \u00e9poque \u00e0 laquelle les Hon\u00adgrois le des\u00adti\u00adnaient pro\u00adba\u00adble\u00adment au m\u00eame usage. Le pro\u00adfes\u00adseur consi\u00add\u00e8re que cette \u00ab pr\u00e9\u00adhis\u00adtoire \u00bb n\u2019a aucun rap\u00adport avec l\u2019ob\u00adjet de notre visite et pr\u00e9\u00adf\u00e8re com\u00admen\u00adcer son r\u00e9cit \u00e0 l\u2019a\u00adpr\u00e8s guerre. Il pr\u00e9\u00adsente la cr\u00e9a\u00adtion de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut \u00e0 T\u00eer\u00adgu Mures comme une n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 his\u00adto\u00adrique, en oubliant cepen\u00addant de pr\u00e9\u00adci\u00adser que cette cr\u00e9a\u00adtion a eu lieu dans le contexte du d\u00e9cou\u00adpage au milieu de la Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie rou\u00admaine d\u2019une r\u00e9gion auto\u00adnome magyare. Ce d\u00e9cou\u00adpage consti\u00adtuait, je crois, la r\u00e9ponse typi\u00adque\u00adment sta\u00adli\u00adnienne \u00e0 une ques\u00adtion r\u00e9elle : com\u00adment assu\u00adrer l\u2019exer\u00adcice des droits \u00e0 l\u2019ex\u00adpres\u00adsion libre de la sp\u00e9\u00adci\u00adfi\u00adci\u00adt\u00e9 cultu\u00adrelle d\u2019une ethnie ?<\/p>\n

Les popu\u00adla\u00adtions de Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie ont donc besoin de m\u00e9de\u00adcins qui parlent leurs langues. L\u2019en\u00adsei\u00adgne\u00adment uni\u00adver\u00adsi\u00adtaire m\u00e9di\u00adcal dans la langue mater\u00adnelle r\u00e9pond \u00e0 la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 d\u2019une com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion fluide entre les m\u00e9de\u00adcins et leurs malades. Mais un ins\u00adti\u00adtut hon\u00adgrois n\u2019ac\u00adcorde ce droit qu\u2019aux Hon\u00adgrois. Or, en Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie, il y a aus\u00adsi d\u2019autres mino\u00adri\u00adt\u00e9s. Est-il pos\u00adsible d\u2019as\u00adsu\u00adrer un ensei\u00adgne\u00adment sup\u00e9\u00adrieur m\u00e9di\u00adcal ou tech\u00adnique, dans toutes les langues par\u00adl\u00e9es dans la r\u00e9gion ou bien la com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 hon\u00adgroise doit-elle, de par son nombre, conti\u00adnuer \u00e0 b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adcier de cer\u00adtains privil\u00e8ges ?<\/p>\n

En Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie, la popu\u00adla\u00adtion hon\u00adgroise est concen\u00adtr\u00e9e dans cer\u00adtaines zones o\u00f9 elle ne d\u00e9tient pour\u00adtant pas la majo\u00adri\u00adt\u00e9. Elle s\u2019est \u00e9ta\u00adblie d\u00e8s le xe<\/sup> si\u00e8cle aux confins de la r\u00e9gion. Au fil des si\u00e8cles, les dynas\u00adties hon\u00adgroises suc\u00adces\u00adsives ont conquis l\u2019en\u00adsemble du ter\u00adri\u00adtoire et l\u2019ont peu \u00e0 peu colo\u00adni\u00ads\u00e9 en fonc\u00adtion des besoins poli\u00adtiques, mili\u00adtaires et \u00e9co\u00adno\u00admiques du royaume. Seule excep\u00adtion, la r\u00e9gion mon\u00adta\u00adgneuse de l\u2019est de la Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie, habi\u00adt\u00e9e depuis des si\u00e8cles par les Sek\u00adlers, de langue hon\u00adgroise. C\u2019est dans cette zone que les auto\u00adri\u00adt\u00e9s com\u00admu\u00adnistes ont fon\u00add\u00e9 la R\u00e9gion auto\u00adnome hon\u00adgroise. Cons\u00e9\u00adquence : l\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion de la concen\u00adtra\u00adtion hon\u00adgroise dans la zone. par\u00adtir de 1963, les auto\u00adri\u00adt\u00e9s com\u00admu\u00adnistes ont chan\u00adg\u00e9 leur poli\u00adtique pour pr\u00e9\u00adpa\u00adrer et r\u00e9a\u00adli\u00adser le d\u00e9mem\u00adbre\u00adment de cette r\u00e9gion. C\u2019\u00e9\u00adtait le d\u00e9but du tour\u00adnant natio\u00adnal du com\u00admu\u00adnisme \u00e0 la roumaine.<\/p>\n

Je suis arri\u00adv\u00e9 en 1963 \u00e0 T\u00eer\u00adgu Mures \u00e0 la fin de mes \u00e9tudes uni\u00adver\u00adsi\u00adtaires en tant que ma\u00eetre assis\u00adtant \u00e0 l\u2019Ins\u00adti\u00adtut de th\u00e9\u00e2tre Szent\u00adgy\u00f6r\u00adgy-Istv\u00e0n, \u00e9cole sup\u00e9\u00adrieure d\u2019en\u00adsei\u00adgne\u00adment artis\u00adtique en langue hon\u00adgroise qui assu\u00adrait la for\u00adma\u00adtion des com\u00e9\u00addiens pour les cinq th\u00e9\u00e2tres jouant dans la langue mater\u00adnelle des Hon\u00adgrois de Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie. J\u2019ai obte\u00adnu ce poste gr\u00e2ce a mon bilin\u00adguisme. J\u2019ai ensei\u00adgn\u00e9 la langue, la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture et l\u2019his\u00adtoire du th\u00e9\u00e2tre rou\u00admain, ain\u00adsi que la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture com\u00adpa\u00adr\u00e9e. Mes \u00e9tu\u00addiants n\u2019\u00e9\u00adtaient pas tr\u00e8s moti\u00adv\u00e9s mais j\u2019ai r\u00e9us\u00adsi \u00e0 les int\u00e9\u00adres\u00adser par un style d\u2019en\u00adsei\u00adgne\u00adment un peu dif\u00adf\u00e9\u00adrent des ennuyeuses lec\u00adtures de notes de cours impo\u00ads\u00e9s par mes sup\u00e9rieurs.<\/p>\n

L\u2019\u00e9\u00adpoque \u00e9tait plus lib\u00e9\u00adrale. En 1964, le gou\u00adver\u00adne\u00adment a lan\u00adc\u00e9 sa riposte aux pro\u00adpo\u00adsi\u00adtions russes pour une sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00adsa\u00adtion par zones \u00e9co\u00adno\u00admiques \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du camp socia\u00adliste. Cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion fut consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9e comme une v\u00e9ri\u00adtable d\u00e9cla\u00adra\u00adtion d\u2019in\u00add\u00e9\u00adpen\u00addance et fai\u00adsait figure, non seule\u00adment aux yeux des Rou\u00admains mais aus\u00adsi des gou\u00adver\u00adne\u00adments occi\u00adden\u00adtaux de tour\u00adnant d\u00e9ci\u00adsif dans les rela\u00adtions au sein du Come\u00adcon. Et les mino\u00adri\u00adt\u00e9s ont sui\u00advi le mou\u00adve\u00adment. Pour les intel\u00adlec\u00adtuels hon\u00adgrois de Rou\u00adma\u00adnie \u00ab le soleil com\u00admen\u00ad\u00e7ait \u00e0 se lever \u00e0 Buca\u00adrest \u00bb. Les librai\u00adries s\u2019emplirent de livres et de p\u00e9rio\u00addiques impor\u00adt\u00e9s de Hon\u00adgrie mais aus\u00adsi de France, Alle\u00admagne ou de Grande-Bre\u00adtagne. \u00c0 Zalau, d\u00e8s 1963, j\u2019a\u00advais ache\u00adt\u00e9 l\u2019\u00e9\u00addi\u00adtion com\u00adpl\u00e8te en hon\u00adgrois des nou\u00advelles d\u2019Ernst Heming\u00adway. Les spec\u00adtacles de Liviu Ciu\u00adlei, Lucian Pin\u00adti\u00adlie, David Esrig ou Radu Pen\u00adciu\u00adles\u00adcu, des met\u00adteurs en sc\u00e8ne rou\u00admains qui tra\u00advaillaient \u00e0 Buca\u00adrest atti\u00adraient des foules. Mes \u00e9tu\u00addiants \u00e9taient iso\u00adl\u00e9s \u00e0 T\u00eer\u00adgu Mures et leur seule r\u00e9f\u00e9\u00adrence res\u00adtait un th\u00e9\u00e2tre de pro\u00advince. Ils vou\u00adlaient d\u00e9sor\u00admais se rendre \u00e0 Buca\u00adrest pour apprendre, pour s\u2019in\u00adfor\u00admer. Le cir\u00adcuit \u00e9di\u00adto\u00adrial fut r\u00e9or\u00adga\u00adni\u00ads\u00e9, d\u00e9cen\u00adtra\u00adli\u00ads\u00e9, ain\u00adsi que celui de la presse. Les grandes villes de pro\u00advince acquirent de nou\u00advelles mai\u00adsons d\u2019\u00e9\u00addi\u00adtions et de nou\u00advelles publi\u00adca\u00adtions sub\u00adven\u00adtion\u00adn\u00e9es par l\u2019\u00c9\u00adtat. Une \u00e9poque d\u2019es\u00adsor de la culture ain\u00adsi que de l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie com\u00admen\u00ad\u00e7ait. Cepen\u00addant, dans la r\u00e9gion, \u00e0 cette m\u00eame \u00e9poque, fut enclen\u00adch\u00e9e la rou\u00adma\u00adni\u00adsa\u00adtion des ins\u00adti\u00adtu\u00adtions, de la nomenk\u00adla\u00adtu\u00adra du par\u00adti et de l\u2019\u00c9\u00adtat 2<\/a><\/sup>Une \u00e9tude com\u00adpl\u00e8te \u00e0 ce sujet, le livre de Toth S\u00e0n\u00addor, Jelen\u00adt\u00e9s Erd\u00e9\u00adlyb\u00f6l [rap\u00adport de Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie], \u00e9crit en 1987, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en hon\u00adgrois \u00e0 Paris en 1989 dans Magyar Fuze\u00adtek<\/i> [cahiers hon\u00adgrois] n\u00b03. Elle pr\u00e9\u00adsente, \u00e0 mon avis, deux d\u00e9fauts : celui d\u2019i\u00adgno\u00adrer les ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8nes sem\u00adblables de l\u2019Eu\u00adrope de l\u2019Est et celui de ne pas ana\u00adly\u00adser les acquis cultu\u00adrels de la mino\u00adri\u00adt\u00e9 hon\u00adgroise en Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie en tant que pri\u00advi\u00adl\u00e8ges, dans le contexte poli\u00adtique de l\u2019a\u00adpr\u00e8s-guerre et du sta\u00adli\u00adnisme.<\/i><\/span>.<\/p>\n

Les Hon\u00adgrois ont v\u00e9cu avec une cer\u00adtaine amer\u00adtume ces chan\u00adge\u00adments, comme le pro\u00adfes\u00adseur d\u2019a\u00adna\u00adto\u00admie patho\u00adlo\u00adgique venait de nous le rap\u00adpe\u00adler, en com\u00admen\u00ad\u00e7ant son his\u00adtoire avec l\u2019u\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion des uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9s \u00e0 Cluj en 1958. Dans les deux uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9s ind\u00e9\u00adpen\u00addantes de Cluj, l\u2019en\u00adsei\u00adgne\u00adment \u00e9tait dis\u00adpen\u00ads\u00e9, depuis les d\u00e9but des ann\u00e9es 50, res\u00adpec\u00adti\u00adve\u00adment en hon\u00adgrois et en rou\u00admain. Pour impo\u00adser l\u2019u\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion, au nom de la fra\u00adter\u00adni\u00adt\u00e9 de la jeu\u00adnesse des deux eth\u00adnies, Buca\u00adrest a envoy\u00e9 sa main forte, Nico\u00adlae Ceau\u00adses\u00adcu, le futur dic\u00adta\u00adteur de la Roumanie.<\/p>\n

J\u2019ai assis\u00adt\u00e9 per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment, en tant qu\u2019\u00e9\u00adtu\u00addiant, \u00e0 cette fameuse r\u00e9union. Les r\u00e8gles de l\u2019art consom\u00adm\u00e9 des r\u00e9unions pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9es d\u2019a\u00advance ont \u00e9t\u00e9 bous\u00adcu\u00adl\u00e9es par les inter\u00adven\u00adtions de quelques tur\u00adbu\u00adlents uni\u00adver\u00adsi\u00adtaires hon\u00adgrois, dont le pro\u00adfes\u00adseur Sza\u00adb\u00e9\u00addi G\u00e9za, sp\u00e9\u00adcia\u00adliste en po\u00e9\u00adtique et sty\u00adlis\u00adtique, tra\u00adduc\u00adteur de talent de la po\u00e9\u00adsie rou\u00admaine, qui a refu\u00ads\u00e9 de se sou\u00admettre \u00e0 cette pra\u00adtique dilatoire.<\/p>\n

Il a d\u00e9fen\u00addu l\u2019in\u00add\u00e9\u00adpen\u00addance de l\u2019U\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9 hon\u00adgroise et son propre droit de s\u2019a\u00addres\u00adser \u00e0 l\u2019au\u00addi\u00adtoire dans sa langue mater\u00adnelle, le hon\u00adgrois, en d\u00e9pit des inter\u00adven\u00adtions ner\u00adveuses et mena\u00ad\u00e7antes de Nico\u00adlae Ceau\u00adses\u00adcu, visi\u00adble\u00adment furieux. Ne com\u00adpre\u00adnant pas le hon\u00adgrois, il fut obli\u00adg\u00e9 de faire appel \u00e0 un inter\u00adpr\u00e8te pour suivre les d\u00e9bats.<\/p>\n

Ordre \u00e9tait don\u00adn\u00e9 de Buca\u00adrest et per\u00adsonne ne pou\u00advait donc emp\u00ea\u00adcher l\u2019u\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion admi\u00adnis\u00adtra\u00adtive et poli\u00adtique des deux uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9s. Quelques semaines plus tard, le pro\u00adfes\u00adseur Sza\u00adb\u00e9\u00addi s\u2019est sui\u00adci\u00add\u00e9, pour pro\u00adtes\u00adter, peut-\u00eatre, mais aus\u00adsi sous la pres\u00adsion de la police poli\u00adtique. Le par\u00adti avait tou\u00adjours besoin d\u2019ob\u00adte\u00adnir l\u2019ac\u00adcord de ses vic\u00adtimes. Les r\u00e9sis\u00adtances ren\u00adcon\u00adtr\u00e9es par Ceau\u00adses\u00adcu \u00e0 cette occa\u00adsion allaient jouer plus tard un r\u00f4le consi\u00add\u00e9\u00adrable dans ses d\u00e9ci\u00adsions poli\u00adtiques concer\u00adnant les mino\u00adri\u00adt\u00e9s natio\u00adnales, et sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment la mino\u00adri\u00adt\u00e9 hongroise.<\/p>\n

En invo\u00adquant ce tour\u00adnant his\u00adto\u00adrique, le pro\u00adfes\u00adseur d\u2019a\u00adna\u00adto\u00admie patho\u00adlo\u00adgique enten\u00addait insis\u00adter sur l\u2019ac\u00adc\u00e9\u00adl\u00e9\u00adra\u00adtion de la roma\u00adni\u00adsa\u00adtion de l\u2019en\u00adsei\u00adgne\u00adment secon\u00addaire et sup\u00e9\u00adrieur hon\u00adgrois pen\u00addant les der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es et sur la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 d\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adter ce pro\u00adces\u00adsus afin de frei\u00adner la perte de l\u2019i\u00adden\u00adti\u00adt\u00e9 eth\u00adnique de la com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 hon\u00adgroise de Rou\u00adma\u00adnie. Une iden\u00adti\u00adt\u00e9 \u00e9ga\u00adle\u00adment mena\u00adc\u00e9e par l\u2019\u00e9\u00admi\u00adgra\u00adtion des \u00e9lites vers la Hon\u00adgrie, notam\u00adment depuis la signa\u00adture des conven\u00adtions d\u2019Helsinki.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019Ins\u00adti\u00adtut de m\u00e9de\u00adcine et phar\u00adma\u00adcie la bataille concerne, pour l\u2019ins\u00adtant, la repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du s\u00e9nat uni\u00adver\u00adsi\u00adtaire. Les Rou\u00admains acceptent une repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion pro\u00adpor\u00adtion\u00adnelle, les Hon\u00adgrois consi\u00add\u00e8rent cette repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion comme un h\u00e9ri\u00adtage com\u00admu\u00adniste et demandent la repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion \u00e9ga\u00adli\u00adtaire. Les pro\u00adfes\u00adseurs mobi\u00adlisent leurs \u00e9tu\u00addiants. Les \u00e9tu\u00addiants hon\u00adgrois menacent avec des mani\u00adfes\u00adta\u00adtions publiques et avec des gr\u00e8ves de la faim. Mais pour les deux par\u00adties il s\u2019a\u00adgit en fait d\u2019une lutte pour le main\u00adtien ou la recon\u00adqu\u00eate de pri\u00advi\u00adl\u00e8ges. Les Rou\u00admains n\u2019ac\u00adceptent pas la perte, pour\u00adtant pr\u00e9\u00advi\u00adsible, des fonc\u00adtions obte\u00adnues \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque de Ceau\u00adses\u00adcu gr\u00e2ce \u00e0 leurs talents d\u00e9ma\u00adgo\u00adgiques dans la plu\u00adpart des cas. Les uni\u00adver\u00adsi\u00adtaires hon\u00adgrois veulent acc\u00e9\u00adder \u00e0 de nou\u00advelles res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s et occu\u00adper des places d\u2019hon\u00adneur. La d\u00e9ma\u00adgo\u00adgie com\u00admu\u00adniste est rem\u00adpla\u00adc\u00e9e par la d\u00e9ma\u00adgo\u00adgie natio\u00adnale. Les droits des nations consti\u00adtuent les moyens et non les fins de cette lutte.<\/p>\n

Le rec\u00adteur actuel de l\u2019Ins\u00adti\u00adtut est rou\u00admain. Il refuse aus\u00adsi bien l\u2019i\u00add\u00e9e de la repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion \u00e9ga\u00adli\u00adtaire que le pas\u00adsage vers un ensei\u00adgne\u00adment uni\u00adver\u00adsi\u00adtaire m\u00e9di\u00adcal et phar\u00adma\u00adceu\u00adtique auto\u00adnome en hon\u00adgrois. Ses argu\u00adments s\u2019ins\u00adcrivent dans la concep\u00adtion tra\u00addi\u00adtion\u00adnelle de l\u2019\u00c9\u00adtat natio\u00adnal uni\u00adtaire, avec une seule langue offi\u00adcielle. La rai\u00adson d\u2019\u00c9\u00adtat impose aux citoyens d\u2019\u00eatre pr\u00eats \u00e0 rem\u00adplir leur devoir en fonc\u00adtion des imp\u00e9\u00adra\u00adtifs sociaux. Les m\u00e9de\u00adcins doivent soi\u00adgner les malades sans dis\u00adcri\u00admi\u00adna\u00adtion, donc un doc\u00adteur qui ne parle pas la langue rou\u00admaine sera han\u00addi\u00adca\u00adp\u00e9 dans les r\u00e9gions o\u00f9 la popu\u00adla\u00adtion est rou\u00admaine. C\u2019est inima\u00adgi\u00adnable qu\u2019un m\u00e9de\u00adcin soit obli\u00adg\u00e9 de consul\u00adter ses malades avec un inter\u00adpr\u00e8te, s\u2019in\u00addigne notre inter\u00adlo\u00adcu\u00adteur rou\u00admain. La ratio\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 admi\u00adnis\u00adtra\u00adtive exige, d\u2019a\u00adpr\u00e8s lui, un r\u00e9seau uni\u00adforme de ser\u00advices m\u00e9dicaux.<\/p>\n

Le rec\u00adteur, pla\u00adc\u00e9 avec com\u00admo\u00addi\u00adt\u00e9 dans la rai\u00adson et dans la majo\u00adri\u00adt\u00e9, n\u2019en\u00advi\u00adsage pas la situa\u00adtion contraire, la pr\u00e9\u00adsence d\u2019un m\u00e9de\u00adcin rou\u00admain dans un r\u00e9gion habi\u00adt\u00e9e par des Hon\u00adgrois, donc la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 pour lui aus\u00adsi de conna\u00eetre la langue de la minorit\u00e9.<\/p>\n

Nos inter\u00adlo\u00adcu\u00adteurs \u00e9tu\u00addiants res\u00adsemblent \u00e0 leurs pro\u00adfes\u00adseurs : m\u00eame assu\u00adrance, m\u00eame logique du par\u00adti pris, m\u00eame per\u00adm\u00e9a\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 aux rumeurs et m\u00eame dis\u00adpo\u00adni\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 pour se lais\u00adser mani\u00adpu\u00adler par les lea\u00adders poli\u00adtiques de la com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 \u00e0 des fins \u00e9lectorales.<\/p>\n

Je constate que les \u00e9tu\u00addiants ignorent la culture des autres, avec, en plus, un sen\u00adti\u00adment de sup\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9 de la part des Rou\u00admains. Mon bilin\u00adguisme touche mes inter\u00adlo\u00adcu\u00adteurs magyars qui ne poussent cepen\u00addant pas la civi\u00adli\u00adt\u00e9 jus\u00adqu\u2019\u00e0 me r\u00e9pondre dans ma langue mater\u00adnelle, qu\u2019ils connaissent mal et qu\u2019ils iden\u00adti\u00adfient \u00e0 l\u2019op\u00adpres\u00adseur, com\u00admu\u00adniste et rou\u00admain par-des\u00adsus le mar\u00adch\u00e9. Tout comme, pen\u00addant l\u2019a\u00adpr\u00e8s-guerre sta\u00adli\u00adnien, la langue russe, dont l\u2019en\u00adsei\u00adgne\u00adment \u00e9tait obli\u00adga\u00adtoire \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adcole mais qui, par ailleurs, \u00e9tait m\u00e8re por\u00adteuse d\u2019une lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture g\u00e9niale, \u00e9tait reje\u00adt\u00e9e par la plu\u00adpart des jeunes des pays socialistes.<\/p>\n

Le dis\u00adcours de nos inter\u00adlo\u00adcu\u00adteurs reste fer\u00adm\u00e9 dans la logique de l\u2019in\u00adto\u00adl\u00e9\u00adrance, de la m\u00e9con\u00adnais\u00adsance. Les pres\u00adsions exer\u00adc\u00e9es par le r\u00e9gime Ceau\u00adses\u00adcu pour impo\u00adser la rou\u00adma\u00adni\u00adsa\u00adtion et l\u2019\u00abint\u00e9gration dans la nation socia\u00adliste uni\u00adtaire \u00bb a lais\u00ads\u00e9 des traces : radi\u00adca\u00adli\u00adsa\u00adtion des posi\u00adtions des lea\u00adders au sein des mino\u00adri\u00adt\u00e9s comme de la majo\u00adri\u00adt\u00e9, dis\u00adpa\u00adri\u00adtion des inter\u00adm\u00e9\u00addiaires. Toutes les condi\u00adtions \u00e9taient rem\u00adplies pour l\u2019ex\u00adplo\u00adsion de T\u00eer\u00adgu Mures. Si l\u2019on prend en consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adtion l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat tant de la police poli\u00adtique, la Secu\u00adri\u00adtate, que des actuels gou\u00adver\u00adnants d\u2019im\u00adpo\u00adser au plus vite un gou\u00adver\u00adne\u00adment \u00e0 la main forte, il est pro\u00adbable que la ten\u00adsion a \u00e9t\u00e9 savam\u00adment mon\u00adt\u00e9e. Entre les ordres de Nico\u00adlae Ceau\u00adses\u00adcu pour pr\u00e9\u00adpa\u00adrer la mobi\u00adli\u00adsa\u00adtion de l\u2019ar\u00adm\u00e9e rou\u00admaine en Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie, trans\u00admis par son fr\u00e8re, Ilie, avant le 23 d\u00e9cembre 1989, sous le pr\u00e9\u00adtexte de la menace \u00e9tran\u00adg\u00e8re aux fron\u00adti\u00e8res, et les rumeurs, non sans fon\u00adde\u00adments d\u2019ailleurs comme toute rumeur effi\u00adcace, sur les pro\u00advo\u00adca\u00adtions et les pro\u00adfa\u00adna\u00adtions des monu\u00adments rou\u00admains par des tou\u00adristes hon\u00adgrois entr\u00e9s en Rou\u00adma\u00adnie \u00e0 l\u2019oc\u00adca\u00adsion de la com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adtion, le 15 mars, de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion hon\u00adgroise de 1848, il y a des liens tac\u00adtiques. Il faut savoir que la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de 1848 a don\u00adn\u00e9 lieu \u00e0 une des plus san\u00adglantes confron\u00adta\u00adtions de l\u2019\u00e9\u00adpoque moderne entre Rou\u00admains et Hon\u00adgrois. Kos\u00adsuth Lajos, le lea\u00adder cha\u00adris\u00adma\u00adtique des qua\u00adrante-hui\u00adtards hon\u00adgrois, a long\u00adtemps refu\u00ads\u00e9 de consi\u00add\u00e9\u00adrer les autres mino\u00adri\u00adt\u00e9s de l\u2019Em\u00adpire autri\u00adchien comme des par\u00adte\u00adnaires \u00e9gaux. Elles n\u2019\u00e9\u00adtaient concer\u00adn\u00e9es par la liber\u00adt\u00e9, la fra\u00adter\u00adni\u00adt\u00e9, l\u2019\u00e9\u00adga\u00adli\u00adt\u00e9, prin\u00adcipes fon\u00adda\u00adteurs de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, qu\u2019\u00e0 condi\u00adtion de se lais\u00adser absor\u00adber par la nation domi\u00adnante. L\u2019ex\u00adpres\u00adsion directe et libre de leur iden\u00adti\u00adt\u00e9 natio\u00adnale n\u2019\u00e9\u00adtait pas s\u00e9rieu\u00adse\u00adment envisag\u00e9e.<\/p>\n

Le lea\u00adder de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion rou\u00admaine de 1848 en Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie, Avram Ian\u00adcu, jeune avo\u00adcat qui a exer\u00adc\u00e9 jus\u00adte\u00adment \u00e0 T\u00eer\u00adgu Mures, avait de s\u00e9rieuses lec\u00adtures des id\u00e9o\u00adlogues de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise gr\u00e2ce aux livres trou\u00adv\u00e9s dans la biblio\u00adth\u00e8que du comte Tele\u00adki. Ce n\u2019est pas le seul para\u00addoxe de notre espace cultu\u00adrel. Par-del\u00e0 le ter\u00adrain des prin\u00adcipes, les deux nations et leurs lea\u00adders se sont confron\u00adt\u00e9s les armes \u00e0 la main. San\u00adglante bataille contre la liber\u00adt\u00e9 des autres.<\/p>\n

Nous nous arr\u00ea\u00adtons dans un vil\u00adlage \u00e0 la sor\u00adtie de T\u00eer\u00adgu Mures sur la route pour Sighi\u00adsoa\u00adra. Cette ville \u00e9tait autre\u00adfois habi\u00adt\u00e9e par une majo\u00adri\u00adt\u00e9 alle\u00admande. Jus\u00adqu\u2019\u00e0 la fin du XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle, les Rou\u00admains \u00e9taient admis entre les murs de la cit\u00e9 uni\u00adque\u00adment pour se rendre au mar\u00adch\u00e9 afin de vendre leurs pro\u00adduits, jamais pour s\u2019y \u00e9tablir.<\/p>\n

Devant le maga\u00adsin du vil\u00adlage, des groupes se forment. Notre voi\u00adture de loca\u00adtion, imma\u00adtri\u00adcu\u00adl\u00e9e en Hon\u00adgrie, arbo\u00adrant un petit dra\u00adpeau fran\u00ad\u00e7ais \u00e0 l\u2019ar\u00adri\u00e8re, pro\u00advoque un cer\u00adtain \u00e9ton\u00adne\u00adment. Le dia\u00adlogue en hon\u00adgrois se noue vite. Les quelques rares familles rou\u00admaines du vil\u00adlage sont presque assi\u00admi\u00adl\u00e9es \u00e0 la majo\u00adri\u00adt\u00e9 hon\u00adgroise. Une vieille dame, tr\u00e8s vivace, prend le contr\u00f4le de la conver\u00adsa\u00adtion. Elle raconte avec pas\u00adsion une sc\u00e8ne vue au mar\u00adch\u00e9 de T\u00eer\u00adgu Mures dont elle fut le per\u00adson\u00adnage cen\u00adtral. Elle s\u2019est fait agres\u00adser par un client qui lui repro\u00adchait de ne pas lui avoir r\u00e9pon\u00addu en rou\u00admain. Visi\u00adble\u00adment, l\u2019homme n\u2019a\u00advait pas envie d\u2019en\u00adtre\u00adte\u00adnir avec elle de simples rela\u00adtions com\u00admer\u00adciales mais, plu\u00adt\u00f4t, de lui faire part de ses opi\u00adnions, en l\u2019oc\u00adcur\u00adrence \u00e0 pro\u00adpos d\u2019un \u00e9cri\u00advain magyar.<\/p>\n

Dr\u00f4le de per\u00adson\u00adnage que cet \u00e9cri\u00advain, r\u00e9dac\u00adteur en chef, pen\u00addant des d\u00e9cen\u00adnies, d\u2019un men\u00adsuel poli\u00adti\u00adque\u00adment confor\u00admiste et cultu\u00adrel\u00adle\u00adment pro\u00advin\u00adcial, ayant illus\u00adtr\u00e9 dans ses textes lit\u00adt\u00e9\u00adraires les pires conven\u00adtions du r\u00e9a\u00adlisme socia\u00adliste, qui, pour avoir d\u00e9fen\u00addu la pure\u00adt\u00e9 de sa langue mater\u00adnelle contre l\u2019in\u00adsi\u00addieuse influence du lan\u00adgage admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif rou\u00admain et com\u00admu\u00adniste, s\u2019est retrou\u00adv\u00e9 cou\u00adron\u00adn\u00e9 par une aura de dis\u00adsi\u00addent et mar\u00adtyr de la cause natio\u00adnale hongroise.<\/p>\n

\u2014 Il faut le tuer, votre S\u00fct\u00f6 Andr\u00e0s ! cria-t-il \u00e0 la vieille dame, en lui asse\u00adnant une gifle.<\/p>\n

\u2014 Pour\u00adquoi le tuer ? Pour\u00adquoi me gifler, moi ? lui r\u00e9tor\u00adqua-t-elle en roumain.<\/p>\n

La vieille pay\u00adsanne, aux bras mus\u00adcl\u00e9s, tan\u00adn\u00e9s par le soleil, ges\u00adti\u00adcu\u00adlait devant ma cam\u00e9\u00adra. Elle racon\u00adta com\u00adment elle s\u2019\u00e9\u00adtait d\u00e9fen\u00addue si fort que le cita\u00addin avait fini par tr\u00e9\u00adbu\u00adcher et se cogner la t\u00eate contre un poteau m\u00e9tal\u00adlique. \u00ab Le sang lui cou\u00adlait sur la tempe comme \u00e7a\u2026\u00bb\u00bb, et elle tra\u00ad\u00e7a sur sa propre tempe le tra\u00adjet du sang qui coule.<\/p>\n

Et le sang a cou\u00adl\u00e9. \u00c0 T\u00eer\u00adgu Mures, le 19 mars 1990, quatre mois apr\u00e8s. Timi\u00adsoa\u00adra, le sang coule sur les pav\u00e9s de la place des Roses. La vio\u00adlence se concentre sur la place publique, puis elle s\u2019\u00e9\u00adten\u00addra, dif\u00adfuse mais pesante, sur toute la ville.<\/p>\n

Dans leur ensemble, les cons\u00e9\u00adquences de la construc\u00adtion et de la d\u00e9cons\u00adtruc\u00adtion du socia\u00adlisme en Europe de l\u2019Est doivent \u00eatre ana\u00adly\u00ads\u00e9es aus\u00adsi dans la pers\u00adpec\u00adtive de la patho\u00adlo\u00adgie sociale. Les sys\u00adt\u00e8mes sociaux engen\u00addr\u00e9s dans ces pays apr\u00e8s 1945 souffrent entre autres d\u2019une mala\u00addie par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re : la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion \u00e9ga\u00adli\u00adta\u00adriste de l\u2019au\u00adto\u00adri\u00adt\u00e9. Si le para\u00addoxe ne vous fait peur.<\/p>\n

Les soci\u00e9\u00adt\u00e9s socia\u00adlistes sont plu\u00adt\u00f4t inertes, ont ten\u00addance \u00e0 repro\u00adduire le mod\u00e8le de l\u2019au\u00adto\u00adri\u00adta\u00adrisme et du volon\u00adta\u00adrisme cen\u00adtral \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adchelle de toute la soci\u00e9t\u00e9\u2026<\/p>\n

La hi\u00e9\u00adrar\u00adchie rigide des castes se recons\u00adtruit vite, en d\u00e9pit de courtes p\u00e9riodes d\u2019une cir\u00adcu\u00adla\u00adtion sociale ascen\u00adsion\u00adnelle, fluide et dynamique.<\/p>\n

De la famille jus\u00adqu\u2019aux struc\u00adtures ins\u00adti\u00adtu\u00adtion\u00adnelles, en pas\u00adsant par le micro-groupe social, le mode\u00adlage auto\u00adri\u00adta\u00adriste des com\u00adpor\u00adte\u00adments psy\u00adcho-sociaux gagne vite du ter\u00adrain. Le pater\u00adna\u00adlisme, l\u2019a\u00adno\u00admie, le n\u00e9po\u00adtisme, se sont mani\u00adfes\u00adt\u00e9s dans les pro\u00adfon\u00addeurs du tis\u00adsu social en sou\u00admet\u00adtant \u00e0 une pres\u00adsion des\u00adtruc\u00adtrice toute ten\u00adta\u00adtive de \u00ab d\u00e9via\u00adtion \u00bb, m\u00eame tota\u00adle\u00adment d\u00e9pour\u00advue de signi\u00adfi\u00adca\u00adtion poli\u00adtique. \u00c0 tout com\u00adpor\u00adte\u00adment on va col\u00adler une signi\u00adfi\u00adca\u00adtion poli\u00adtique stan\u00addard, du simple non-confor\u00admisme rudi\u00admen\u00adtaire jus\u00adqu\u2019\u00e0 l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion poli\u00adtique ouverte. Le triomphe du tota\u00adli\u00adta\u00adrisme c\u2019est l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adsa\u00adtion du mod\u00e8le \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adchelle sociale. La vic\u00adtoire du Front du salut natio\u00adnal aux \u00e9lec\u00adtions rou\u00admaines, le 20 mai 1990, s\u2019ex\u00adplique en par\u00adtie par son id\u00e9o\u00adlo\u00adgie s\u00e9cu\u00adri\u00adsante qui ne contre\u00addi\u00adsait pas le pater\u00adna\u00adlisme du sys\u00adt\u00e8me ant\u00e9\u00adrieur. Toute oppo\u00adsi\u00adtion poli\u00adtique sera obli\u00adg\u00e9e d\u2019o\u00adp\u00e9\u00adrer avec le m\u00eame sys\u00adt\u00e8me de valeurs.<\/p>\n

Cluj, ville universitaire<\/h5>\n

Nous sommes \u00e0 la recherche des infor\u00adma\u00adtions concer\u00adnant les heures d\u2019a\u00advant et d\u2019a\u00adpr\u00e8s la chute de Ceau\u00adses\u00adcu. C\u2019est impor\u00adtant de savoir com\u00adment la rumeur s\u2019est pro\u00adpa\u00adg\u00e9e hors de Timi\u00adsoa\u00adra ou de Buca\u00adrest, com\u00adment les gens ont r\u00e9us\u00adsi \u00e0 d\u00e9pas\u00adser la peur, comnent cela a com\u00admen\u00adc\u00e9. Nous pre\u00adnons contact avec des per\u00adsonnes qui \u00e9taient dans la rue. J\u2019en\u00adre\u00adgistre sur cas\u00adsette de longs r\u00e9cits tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9s. D\u00e8s la soi\u00adr\u00e9e de 21 d\u00e9cembre, c\u2019est-\u00e0-dire avant la chute du dic\u00adta\u00adteur confir\u00adm\u00e9e par la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion, des mani\u00adfes\u00adta\u00adtions ouvri\u00e8res ont eu lieu dans la rue, \u00e0 par\u00adtir des grandes entre\u00adprises. Bizar\u00adre\u00adment, la Secu\u00adri\u00adtate n\u2019a pas emp\u00ea\u00adch\u00e9 les colonnes de mani\u00adfes\u00adtants de sor\u00adtir dans la rue. On a tir\u00e9 sur les gens plus tard, \u00e0 quelques kilo\u00adm\u00e8tres ou \u00e0 une cen\u00adtaine de m\u00e8tres du centre-ville. Et ce sont des sol\u00addats ou des offi\u00adciers de l\u2019ar\u00adm\u00e9e qui ont tir\u00e9.<\/p>\n

Dans cer\u00adtains usines il semble que se sont les ing\u00e9\u00adnieurs qui ont orga\u00adni\u00ads\u00e9 les colonnes, comme \u00e0 Cav\u00adnic et Baia Mare.<\/p>\n

Le len\u00adde\u00admain, un dimanche, nous sor\u00adtons pour fil\u00admer la messe en plein air de l\u2019\u00c9\u00adglise uniate (gr\u00e9\u00adco-catho\u00adlique). Inter\u00addit en 1948, le culte uniate a r\u00e9us\u00adsi \u00e0 sur\u00advivre dans la clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9. Une par\u00adtie de ses fid\u00e8les ont accep\u00adt\u00e9 le culte ortho\u00addoxe tra\u00addi\u00adtion\u00adnel, les autres ont pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adr\u00e9 fr\u00e9\u00adquen\u00adter les \u00e9glises catho\u00adliques hon\u00adgroises ou alle\u00admandes sans se plier \u00e0 la force. Car beau\u00adcoup de pr\u00eatres vou\u00adlant gar\u00adder leur fid\u00e9\u00adli\u00adt\u00e9 envers l\u2019\u00c9\u00adglise uniate ont \u00e9t\u00e9 arr\u00ea\u00adt\u00e9s et pas\u00ads\u00e9 de longues ann\u00e9es dans les camps de tra\u00advail for\u00adc\u00e9 ou dans les pri\u00adsons, par\u00adfois sans aucun jugement.<\/p>\n

Depuis la chute de la dic\u00adta\u00adture, l\u2019\u00c9\u00adglise uniate s\u2019est tr\u00e8s vite recons\u00adti\u00adtu\u00e9e. Le gou\u00adver\u00adne\u00adment pro\u00advi\u00adsoire de Petre Roman a d\u00e9cr\u00e9\u00adt\u00e9 la liber\u00adt\u00e9 des cultes. Mais les \u00e9glises pas\u00ads\u00e9es en 1948 dans le patri\u00admoine des ortho\u00addoxes n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 res\u00adti\u00adtu\u00e9es \u00e0 leurs anciens pro\u00adpri\u00e9\u00adtaires. Pour pro\u00adtes\u00adter contre cet \u00e9tat de choses, les uniates orga\u00adnisent chaque dimanche matin la messe en plein air.<\/p>\n

Ce matin, leurs chants jaillissent avec force des poi\u00adtrines d\u2019au moins un mil\u00adlier de gens, jeunes et vieux, ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s autour de l\u2019im\u00admense sta\u00adtue en bronze du roi Mathias Cor\u00advin, \u00e9ri\u00adg\u00e9e au milieu de la place, en plein centre de Cluj. Des pas\u00adsants s\u2019ar\u00adr\u00eatent, regardent et par\u00adfois se mettent \u00e0 chan\u00adter avec les autres. Recueille\u00adment, force et soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9. Je monte \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtage d\u2019un b\u00e2ti\u00adment ancien, je rentre dans un appar\u00adte\u00adment vide en rai\u00adson des tra\u00advaux en cours et je filme len\u00adte\u00adment la place pour obte\u00adnir une image r\u00e9elle des pro\u00adpor\u00adtions du ras\u00adsem\u00adble\u00adment. Dans le jour\u00adna\u00adlisme, la ques\u00adtion des pro\u00adpor\u00adtions est essen\u00adtielle. Autre\u00adment l\u2019i\u00admage com\u00admu\u00adnique des infor\u00adma\u00adtions fausses.<\/p>\n

\u00c0 Cluj aus\u00adsi les gens sont friands de la presse. Les m\u00eames queues devant les kiosques, mais les jour\u00adnaux sont ven\u00addus libre\u00adment un peu par\u00adtout, dans les halls des th\u00e9\u00e2tres, dans la rue, dans les gares. Les anciens jour\u00adnaux du par\u00adti changent vite leur titre, on leur colle le mot \u00ab libre \u00bb pour s\u2019a\u00addap\u00adter aux besoins du moment. Mais les r\u00e9dac\u00adteurs res\u00adtent, \u00e0 Buca\u00adrest comme en pro\u00advince, les m\u00eames. D\u2019o\u00f9 la langue de bois des articles : la d\u00e9ma\u00adgo\u00adgie natio\u00adnale rem\u00adplace la d\u00e9ma\u00adgo\u00adgie com\u00admu\u00adniste. Pro\u00adli\u00adf\u00e9\u00adra\u00adtion de la presse d\u2019o\u00adpi\u00adnion au d\u00e9tri\u00adment de la presse d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion, des faits et des argu\u00adments. Le nom de Ceau\u00adses\u00adcu est \u00e9crit sans capi\u00adtale, sa per\u00adsonne est dia\u00adbo\u00adli\u00ads\u00e9e ; signe aber\u00adrant d\u2019un chan\u00adge\u00adment de p\u00f4le. La dia\u00adbo\u00adli\u00adsa\u00adtion a eu des \u00e9chos m\u00eame en Hon\u00adgrie : j\u2019ai vu \u00e0 Buda\u00adpest les affiches d\u2019un op\u00e9\u00adra rock inti\u00adtu\u00adl\u00e9 \u00ab Dra\u00adcu\u00adla \u00bb, avec, au centre, le por\u00adtrait \u00e0 l\u2019encre rouge du dic\u00adta\u00adteur rou\u00admain. Par\u00admi les images de la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion rou\u00admaine envoy\u00e9es par satel\u00adlite d\u00e8s le 22 d\u00e9cembre, quelques prises de vues aux alen\u00adtours de Sibiu. Sur le mur d\u2019un b\u00e2ti\u00adment offi\u00adciel une affiche \u00e9crite \u00e0 la main expose les dol\u00e9ances des \u00e9meu\u00adtiers : le nom de Ceau\u00adses\u00adcu doit \u00eatre ray\u00e9 de tous les livres d\u2019his\u00adtoire, de l\u2019Histoire.<\/p>\n

La pro\u00adli\u00adf\u00e9\u00adra\u00adtion de la presse ind\u00e9\u00adpen\u00addante est un ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne com\u00admun \u00e0 tous les pays de l\u2019Est. Mais il n\u2019est pas durable. Les contraintes \u00e9co\u00adno\u00admiques arri\u00adve\u00adront vite \u00e0 r\u00e9duire le nombre des p\u00e9rio\u00addiques ou \u00e0 chan\u00adger l\u2019\u00e9\u00adqui\u00adlibre entre la presse d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion, celle d\u2019o\u00adpi\u00adnion, celle de diver\u00adtis\u00adse\u00adment et de consom\u00adma\u00adtion. Le gou\u00adver\u00adne\u00adment de Roman et d\u2019I\u00adlies\u00adcu d\u00e9tient le mono\u00adpole de l\u2019in\u00addus\u00adtrie gra\u00adphique, de la pro\u00adduc\u00adtion de papier, il contr\u00f4le les prix. Sans une ind\u00e9\u00adpen\u00addance r\u00e9elle, la presse libre sera vite \u00e9touf\u00adf\u00e9e, car ce gou\u00adver\u00adne\u00adment n\u2019aime pas la liber\u00adt\u00e9 de la presse. D\u2019ailleurs, quel est le gou\u00adver\u00adne\u00adment qui aime vrai\u00adment cette liber\u00adt\u00e9 ? La guerre du Golfe qui bat son plein au moment o\u00f9 je tape mon article le prouve. La rai\u00adson d\u2019\u00c9\u00adtat est plus forte, la cen\u00adsure, sous pr\u00e9\u00adtexte d\u2019emp\u00eacher l\u2019en\u00adne\u00admi d\u2019ac\u00adc\u00e9\u00adder aux infor\u00adma\u00adtions secr\u00e8tes, s\u2019ins\u00adtalle avec le consen\u00adte\u00adment des jour\u00adna\u00adlistes et de la population.<\/p>\n

J\u2019at\u00adtire l\u2019at\u00adten\u00adtion de mes confr\u00e8res rou\u00admains sur le dan\u00adger de la cen\u00adsure \u00e9co\u00adno\u00admique, sur leur d\u00e9pen\u00addance \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard des sub\u00adven\u00adtions de l\u2019\u00c9\u00adtat, sur la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 de s\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser en entre\u00adprises de presse, pour se pr\u00e9\u00adpa\u00adrer \u00e0 un futur incer\u00adtain, o\u00f9 l\u2019au\u00adto\u00adri\u00adta\u00adrisme, enfant de la crise \u00e9co\u00adno\u00admique et de la p\u00e9nu\u00adrie pr\u00e9\u00advi\u00adsible, fera sur\u00adface. Les jour\u00adna\u00adlistes ind\u00e9\u00adpen\u00addants vivent encore l\u2019eu\u00adpho\u00adrie de la libre parole. Les autres, plus r\u00e9a\u00adlistes, plus souples, plus mouill\u00e9s avec l\u2019an\u00adcien r\u00e9gime aus\u00adsi, changent len\u00adte\u00adment de style. Ils se met\u00adtront vite au ser\u00advice du pou\u00advoir, lan\u00adce\u00adront des signaux vers les plus forts pour obte\u00adnir leur pro\u00adtec\u00adtion et \u00e9vi\u00adte\u00adront ain\u00adsi de perdre les sub\u00adven\u00adtions. \u00c0 Cluj, d\u00e8s fin f\u00e9vrier, l\u2019an\u00adcienne presse du par\u00adti devient la presse offi\u00adcieuse du Front du salut national.<\/p>\n

Do\u00ef\u00adna Cor\u00adnea, la dis\u00adsi\u00addente qui a eu le cou\u00adrage d\u2019af\u00adfron\u00adter le dic\u00adta\u00adteur, est main\u00adte\u00adnant trai\u00adt\u00e9e de vieille m\u00e9g\u00e8re par cette presse assu\u00adjet\u00adtie, on lui colle les plus invrai\u00adsem\u00adblables his\u00adtoires, \u00e9vi\u00addem\u00adment incon\u00adtr\u00f4\u00adlables, depuis qu\u2019elle a quit\u00adt\u00e9 le Conseil du Front pour pro\u00adtes\u00adter contre sa trans\u00adfor\u00adma\u00adtion en par\u00adti poli\u00adtique, contrai\u00adre\u00adment aux pro\u00admesses ini\u00adtiales de ses diri\u00adgeants. La calom\u00adnie est de rigueur aus\u00adsi \u00e0 l\u2019en\u00adcontre des diri\u00adgeants des par\u00adtis d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion. La vic\u00adtime la plus en vue est Cor\u00adne\u00adliu Copo\u00adsu, pr\u00e9\u00adsident du Par\u00adti natio\u00adnal pay\u00adsan. Il a pas\u00ads\u00e9 des d\u00e9cen\u00adnies dans les pri\u00adsons com\u00admu\u00adnistes et fai\u00adsait par\u00adtie, d\u00e9j\u00e0 avant la chute du dic\u00adta\u00adteur, de ceux qui essayaient d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adser la r\u00e9sis\u00adtance politique.<\/p>\n

Les l\u00e8che-culs l\u2019ac\u00adcusent de vou\u00adloir vendre le pays aux \u00e9tran\u00adgers, de vou\u00adloir ache\u00adter les \u00e9lec\u00adteurs avec des devises, de m\u00e9con\u00adna\u00eetre le pays car il a pas\u00ads\u00e9 son temps \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger, d\u2019a\u00advoir bien \u00ab bouf\u00adf\u00e9 \u00bb au moment o\u00f9 les autres, c\u2019est-\u00e0-dire Ilies\u00adcu et com\u00adpa\u00adgnie, subis\u00adsaient les m\u00eames s\u00e9vices que le peuple affa\u00adm\u00e9 par Ceau\u00adses\u00adcu, etc. Il est impos\u00adsible de lut\u00adter contre les rumeurs ain\u00adsi lan\u00adc\u00e9es par la presse, dans un pays qui a v\u00e9cu pen\u00addant des d\u00e9cen\u00adnies sous le r\u00e9gime de la d\u00e9s\u00adin\u00adfor\u00adma\u00adtion et des rumeurs, qui n\u2019a aucune id\u00e9e de ce qu\u2019est le fonc\u00adtion\u00adne\u00adment r\u00e9el du mar\u00adch\u00e9 libre. D\u2019ailleurs, la tra\u00addi\u00adtion orale est tou\u00adjours forte chez nous.<\/p>\n

Dans les vil\u00adlages nous ren\u00adcon\u00adtrons des gens qui col\u00adportent les m\u00eames rumeurs en d\u00e9cla\u00adrant d\u00e9te\u00adnir leurs infor\u00adma\u00adtions de sources fiables ou de les avoir v\u00e9ri\u00adfi\u00e9es per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment. On nous accuse \u00e0 un moment don\u00adn\u00e9 d\u2019\u00eatre des agents de Copo\u00adsu, envoy\u00e9s pour orga\u00adni\u00adser sa cam\u00adpagne \u00e9lectorale.<\/p>\n

L\u2019in\u00add\u00e9\u00adpen\u00addance \u00e9co\u00adno\u00admique et tech\u00adno\u00adlo\u00adgique de la presse reste \u00e0 conqu\u00e9\u00adrir. Quand le pou\u00advoir d\u2019a\u00adchat des lec\u00adteurs sera en baisse, la culture, la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture et la presse seront les pre\u00admi\u00e8res atteintes. La ges\u00adtion de la presse reste \u00e9nig\u00adma\u00adtique pour la plu\u00adpart de mes confr\u00e8res. Ils attendent encore des sub\u00adven\u00adtions de la part de l\u2019\u00c9\u00adtat, qui doit \u00eatre aux petits soins de la culture. Pour\u00adtant ils se d\u00e9clarent les adeptes incon\u00addi\u00adtion\u00adnels du lib\u00e9\u00adra\u00adlisme \u00e9co\u00adno\u00admique, de la libre entreprise.<\/p>\n

Les lec\u00adteurs sont de plus en plus s\u00e9lec\u00adtifs main\u00adte\u00adnant. Ils r\u00e9agissent en ache\u00adteurs, en qu\u00eate de consen\u00adsus. Ils lisent la presse qui confirme leurs opi\u00adnions et ils lisent l\u2019autre presse sans vrai\u00adment prendre au s\u00e9rieux les argu\u00adments et les faits. Par\u00adtout dans le pays je ren\u00adcontre des gens qui lisent tou\u00adjours l\u2019an\u00adcienne presse offi\u00adcielle, pour des rai\u00adsons bien pr\u00e9\u00adcises : le quo\u00adti\u00addien Sc\u00een\u00adteia<\/i>, offi\u00adciel du comi\u00adt\u00e9 cen\u00adtral du Par\u00adti, \u00e9tait dif\u00adfu\u00ads\u00e9 par abon\u00adne\u00adment obli\u00adga\u00adtoire chez les employ\u00e9s et les tra\u00advailleurs. Apr\u00e8s le chan\u00adge\u00adment de son titre en Ade\u00adva\u00adrul<\/i> (curieuse option pour un titre, la V\u00e9ri\u00adt\u00e9<\/i>, qui rap\u00adpelle aux Rou\u00admains celui du quo\u00adti\u00addien du par\u00adti com\u00admu\u00adniste sovi\u00e9\u00adtique, la Prav\u00adda<\/i>), les anciens abon\u00adn\u00e9s conti\u00adnue\u00adront \u00e0 rece\u00advoir leur quo\u00adti\u00addien \u00ab pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adr\u00e9 \u00bb. Cette situa\u00adtion n\u2019est pas sans rap\u00adport avec les r\u00e9sul\u00adtats des \u00e9lec\u00adtions de mai 1990 et avec la mani\u00adpu\u00adla\u00adtion effi\u00adcace de l\u2019o\u00adpi\u00adnion publique rou\u00admaine, avant et apr\u00e8s les \u00e9lec\u00adtions. Ade\u00adva\u00adrul<\/i> sera le sup\u00adport id\u00e9al pour com\u00admu\u00adni\u00adquer avec ses anciens lec\u00adteurs, cette fois avec un plus de cr\u00e9\u00addi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, trom\u00adpeuse certes mais ras\u00adsu\u00adrante. Les r\u00e9formes \u00e0 t\u00e2tons pro\u00adpo\u00ads\u00e9es par le Front seront faci\u00adle\u00adment accep\u00adt\u00e9es, par rap\u00adport \u00e0 celles envi\u00adsa\u00adg\u00e9es par les par\u00adtis d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion, plus radi\u00adcales et heur\u00adtant la com\u00admo\u00addi\u00adt\u00e9 des tra\u00advailleurs et de la petite-bour\u00adgeoise urbaine, p\u00e9ri-urbaine ou rurale. Je suis s\u00fbr que les gens vote\u00adront Ilies\u00adcu, car son atti\u00adtude pater\u00adna\u00adliste est ras\u00adsu\u00adrante, et que le FSN gagne\u00adra au moins 70 % de l\u2019\u00e9\u00adlec\u00adto\u00adrat, pour ces m\u00eames rai\u00adsons. Je par\u00adtage ces pro\u00adnos\u00adtics avec mon ami C.K., qui res\u00adte\u00adra mon t\u00e9moin en ce qui concerne les pr\u00e9\u00advi\u00adsions \u00e9lec\u00adto\u00adrales. Toutes nos enqu\u00eates, socio\u00adlo\u00adgi\u00adque\u00adment approxi\u00adma\u00adtives, bien que r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9es avec une cer\u00adtaine rigueur par rap\u00adport au jour\u00adna\u00adlisme, nous poussent vers les m\u00eames conclusions.<\/p>\n

\u00c0 Cluj, nous sommes aus\u00adsi les t\u00e9moins de la qua\u00adran\u00adti\u00e8me jour\u00adn\u00e9e d\u2019une gr\u00e8ve de la faim d\u00e9cla\u00adr\u00e9e par un jeune tech\u00adni\u00adcien pour pro\u00adtes\u00adter contre le main\u00adtien \u00e0 leur poste des anciens diri\u00adgeants com\u00admu\u00adnistes cor\u00adrom\u00adpus dans l\u2019en\u00adtre\u00adprise o\u00f9 il tra\u00advaille. Pour avoir fait publi\u00adque\u00adment part de ses opi\u00adnions, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adsion de Buca\u00adrest, la direc\u00adtion de l\u2019en\u00adtre\u00adprise l\u2019a mis \u00e0 la porte d\u00e8s son retour, apr\u00e8s une r\u00e9union bien pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9e, dans le style de l\u2019an\u00adcien r\u00e9gime. \u00c0 part les membres de l\u2019As\u00adso\u00adcia\u00adtion des anciens d\u00e9te\u00adnus poli\u00adtiques, per\u00adsonne ne s\u2019in\u00adt\u00e9\u00adresse aux reven\u00addi\u00adca\u00adtions du gr\u00e9\u00adviste de la faim. Les choses sont vite ren\u00adtr\u00e9es dans l\u2019ordre, les gens n\u2019aiment pas ris\u00adquer leur emploi, leur bien-\u00eatre, pour des prin\u00adcipes, m\u00eames si des enqu\u00eates mon\u00adtre\u00adront que, en prin\u00adcipe, ils d\u00e9si\u00adrent l\u2019\u00e9\u00advic\u00adtion des anciens chefs. Mais le quo\u00adti\u00addien ins\u00adtaure son calme apparent.<\/p>\n

L\u2019ar\u00adri\u00e8re-pays est plus conser\u00adva\u00adteur, l\u2019i\u00adner\u00adtie du sys\u00adt\u00e8me plus forte. C\u2019est nor\u00admal. Des struc\u00adtures qui, \u00e0 Buca\u00adrest, sont en cours d\u2019\u00eatre r\u00e9for\u00adm\u00e9es, r\u00e9sistent ici sur la base du copi\u00adnage et de la men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 cla\u00adnique. Dans le pays, un chan\u00adge\u00adment de g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtions est en cours. Des membres plus com\u00adp\u00e9\u00adtents, appar\u00adte\u00adnant aux jeunes g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtions de tech\u00adno\u00adcrates, rem\u00adpla\u00adce\u00adront les appa\u00adrat\u00adchiks qui se sont his\u00ads\u00e9s \u00e0 de hautes fonc\u00adtions gr\u00e2ce \u00e0 leur d\u00e9ma\u00adgo\u00adgie et non \u00e0 leur savoir-faire.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 je r\u00e9dige ces notes, la Rou\u00adma\u00adnie est deve\u00adnue un pays dif\u00adfi\u00adci\u00adle\u00adment gou\u00adver\u00adnable. Je ne pense pas aux mani\u00adfes\u00adta\u00adtions de rue, qui se font de plus en plus rares. Il s\u2019a\u00adgit plu\u00adt\u00f4t de la dis\u00adci\u00adpline du tra\u00advail, de la baisse inqui\u00e9\u00adtante de la pro\u00adduc\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9, de l\u2019am\u00adpleur des dettes contrac\u00adt\u00e9es depuis d\u00e9cembre 1989 par le nou\u00adveau gou\u00advernent, du manque d\u2019\u00e9ner\u00adgie, du mau\u00advais fonc\u00adtion\u00adne\u00adment de la logis\u00adtique \u00e9co\u00adno\u00admique et indus\u00adtrielle, des trans\u00adports d\u00e9sor\u00adga\u00adni\u00ads\u00e9s et du taux d\u2019\u00e9\u00admi\u00adgra\u00adtion qui atteint un seuil dra\u00adma\u00adtique. C\u2019est la plus impor\u00adtante perte de mati\u00e8re grise que la Rou\u00adma\u00adnie ait subie depuis son exis\u00adtence \u00e9ta\u00adtique moderne, c\u2019est-\u00e0-dire depuis 1919.<\/p>\n

Le r\u00e9for\u00admisme tem\u00adp\u00e9\u00adr\u00e9 du gou\u00adver\u00adne\u00adment issu des \u00e9lec\u00adtions enfonce le pays dans le marasme \u00e9co\u00adno\u00admique. Je ne m\u2019at\u00adtar\u00adde\u00adrai pas ici sur la peur qui s\u2019est ins\u00adtal\u00adl\u00e9e de nou\u00adveau dans la t\u00eate des gens, \u00e0 la suite des incur\u00adsions r\u00e9pres\u00adsives des mineurs convo\u00adqu\u00e9s par le pr\u00e9\u00adsident Ilies\u00adcu \u00e0 plu\u00adsieurs reprises non seule\u00adment pour sau\u00adve\u00adgar\u00adder son pou\u00advoir contre des ten\u00adta\u00adtives ima\u00adgi\u00adnaires de coup d\u2019\u00c9\u00adtat de droite, mais aus\u00adsi pour emp\u00ea\u00adcher la libre expres\u00adsion de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion. Une oppo\u00adsi\u00adtion qui n\u2019\u00e9\u00adtait pas celle des par\u00adtis poli\u00adtiques consti\u00adtu\u00e9s, mais de la popu\u00adla\u00adtion poli\u00adti\u00adque\u00adment dyna\u00admique des grandes villes : les jeunes, les \u00e9tu\u00addiants, les intel\u00adlec\u00adtuels d\u00e9mo\u00adcrates. Mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment, ces couches sont socia\u00adle\u00adment instables, sans grande coh\u00e9\u00adrence poli\u00adtique quand il s\u2019a\u00adgit de pro\u00adpo\u00adser des pro\u00adjets de r\u00e9formes. Elles savent s\u2019op\u00adpo\u00adser mais sont divi\u00ads\u00e9es quant aux actions posi\u00adtives sans les\u00adquelles aucun pro\u00adjet poli\u00adtique ne prend contour. La len\u00adteur de l\u2019im\u00adplan\u00adta\u00adtion de l\u2019Al\u00adliance civique, for\u00adma\u00adtion nou\u00advel\u00adle\u00adment consti\u00adtu\u00e9e pour ras\u00adsem\u00adbler l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion en dehors des par\u00adtis, ain\u00adsi que sa capa\u00adci\u00adt\u00e9 de mobi\u00adli\u00adser les masses res\u00adtent faibles.<\/p>\n

L\u2019Al\u00adliance civique se pr\u00e9\u00adsente, pro\u00adba\u00adble\u00adment pour des rai\u00adsons tac\u00adtiques, comme une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion sans carac\u00adt\u00e8re de par\u00adti. Elle devra pour\u00adtant d\u00e9pas\u00adser ce stade au moment o\u00f9 les \u00e9lec\u00adtions futures deman\u00adde\u00adront aux citoyens des options fermes. La construc\u00adtion ins\u00adti\u00adtu\u00adtion\u00adnelle reste \u00e0 faire. Puis, les mino\u00adri\u00adt\u00e9s se trouvent dans l\u2019ex\u00adpec\u00adta\u00adtive. Sans elles aucune action sociale effi\u00adcace n\u2019est possible.<\/p>\n

La sor\u00adtie de la crise, et non seule\u00adment pour la Rou\u00adma\u00adnie, peut \u00eatre r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e par trois forces, dont deux au moins sont ins\u00adti\u00adtu\u00adtion\u00adnel\u00adle\u00adment consti\u00adtu\u00e9es : la tech\u00adno\u00adcra\u00adtie, l\u2019ar\u00adm\u00e9e et la police \u00ab poli\u00adtique \u00bb, h\u00e9ri\u00adti\u00e8re chez nous de l\u2019ap\u00adpa\u00adreil et du savoir-faire de la Secu\u00adri\u00adtate. Il faut le dire, la Secu\u00adri\u00adtate n\u2019\u00e9\u00adtait pas seule\u00adment un appa\u00adreil de r\u00e9pres\u00adsion au ser\u00advice du pou\u00advoir, mais aus\u00adsi un corps d\u2019\u00e9\u00adlite recru\u00adt\u00e9 dans toutes les cat\u00e9\u00adgo\u00adries socio-pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelles. Mettre les com\u00adp\u00e9\u00adtences de ces membres au ser\u00advice de la r\u00e9forme serait rai\u00adson\u00adnable et sou\u00adhai\u00adtable non seule\u00adment dans l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat col\u00adlec\u00adtif mais aus\u00adsi dans l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat du groupe, car le suc\u00adc\u00e8s de la r\u00e9forme est la condi\u00adtion obli\u00adga\u00adtoire pour eux d\u2019at\u00adteindre le stan\u00adding de leurs d\u00e9si\u00adrs. Le m\u00eame rai\u00adson\u00adne\u00adment pour\u00adra s\u2019ap\u00adpli\u00adquer aux autres forces. Le dan\u00adger consiste soit dans l\u2019ap\u00adpli\u00adca\u00adtion des r\u00e9formes sans par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion des masses et sans pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion poli\u00adtique, avec des moyens auto\u00adri\u00adtaires, soit dans leur per\u00adp\u00e9\u00adtuel ajour\u00adne\u00adment dans la pers\u00adpec\u00adtive du main\u00adtien des pri\u00advi\u00adl\u00e8ges actuels, d\u2019ailleurs si minces, des m\u00eames couches. L\u2019al\u00adliance entre la tech\u00adno\u00adcra\u00adtie civile et la tech\u00adno\u00adcra\u00adtie mili\u00adtaire peut engen\u00addrer aus\u00adsi bien une dic\u00adta\u00adture mili\u00adtaire qu\u2019un r\u00e9for\u00admisme dyna\u00admique. Tout d\u00e9pend de ceux qui d\u00e9tiennent vrai\u00adment le pou\u00advoir. Notre ana\u00adlyse peut sem\u00adbler cynique. Les alliances civiques n\u2019au\u00adront aucune chance de poli\u00adti\u00adser la crise sans r\u00e9a\u00adli\u00adser des alliances tac\u00adtiques et stra\u00adt\u00e9\u00adgiques avec les forces r\u00e9elles. La soci\u00e9\u00adt\u00e9 civile peut encore d\u00e9tour\u00adner ces forces de la ten\u00adta\u00adtion de putsch, \u00e0 condi\u00adtion de leur pro\u00adpo\u00adser d\u2019a\u00adgir conjoin\u00adte\u00adment, de les assu\u00adrer qu\u2019elles ne per\u00addront pas leurs pri\u00advi\u00adl\u00e8ges, mais, au contraire, qu\u2019elles ont tout \u00e0 gagner d\u2019une telle alliance poli\u00adtique. Les intel\u00adlec\u00adtuels regrou\u00adp\u00e9s dans l\u2019Al\u00adliance civique devront mener \u00e0 bien ce contrat social pour d\u00e9mon\u00adtrer qu\u2019ils ont acquis le savoir-faire et la ruse poli\u00adtiques. Par un effet per\u00advers, cette alliance \u00ab contre-nature \u00bb sera sal\u00adva\u00adtrice pour l\u2019en\u00adsemble de la soci\u00e9\u00adt\u00e9, elle pour\u00adra affai\u00adblir l\u2019ac\u00adtion des forces irra\u00adtion\u00adnelles du tri\u00adba\u00adlisme qui animent l\u2019\u00e9\u00adlec\u00adto\u00adrat rou\u00admain. Ces forces sont incon\u00adtr\u00f4\u00adlables et nous m\u00e8nent \u00e0 des confron\u00adta\u00adtions qui fr\u00f4lent la guerre civile.<\/p>\n

L\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion morale peut agir \u00e0 condi\u00adtion de b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adcier du fac\u00adteur temps, or la soci\u00e9\u00adt\u00e9 rou\u00admaine a besoin de solu\u00adtions appli\u00adcables d\u00e8s maintenant.<\/p>\n

L\u2019Eu\u00adrope, je le pense, se trouve au bout d\u2019un che\u00admin : la men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 tri\u00adbale vient de res\u00adsus\u00adci\u00adter avec force mais, en m\u00eame temps, elle est en train d\u2019\u00e9\u00adpui\u00adser son poten\u00adtiel. On appelle cette men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 : natio\u00adna\u00adlisme, popu\u00adlisme, nazisme, natio\u00adnal-com\u00admu\u00adnisme. C\u2019est dans le champ de l\u2019i\u00adma\u00adgi\u00adnaire social que la crise trouve ses res\u00adsources ain\u00adsi que ses solu\u00adtions. La crise que l\u2019Eu\u00adrope vient de vivre est la crise du pro\u00adjet social. Pile ou face, envers ou endroit, capi\u00adta\u00adlisme ou socia\u00adlisme ? La troi\u00adsi\u00e8me voie, per\u00adsonne ne peut l\u2019i\u00adma\u00adgi\u00adner. Com\u00adment choi\u00adsir entre une vieille machine qui fonc\u00adtionne et une autre, inven\u00adt\u00e9e par des appren\u00adtis sor\u00adciers, qui vient de s\u2019ef\u00adfon\u00addrer avec fra\u00adcas ? Au moins, la pre\u00admi\u00e8re donne l\u2019im\u00adpres\u00adsion d\u2019une cer\u00adtaine fia\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9. Faute de quoi, les d\u00e9\u00e7us pour\u00adront cares\u00adser l\u2019es\u00adpoir de sur\u00advivre comme simples t\u00e9moins.<\/p>\n

Quand la cit\u00e9 c\u00e9leste, une fois de plus des\u00adcen\u00addue sur Terre, a d\u00e9voi\u00adl\u00e9 son visage infer\u00adnal, doit-on renon\u00adcer \u00e0 l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adrance qu\u2019un jour sa construc\u00adtion sera pos\u00adsible ? L\u2019\u00e9\u00adcrou\u00adle\u00adment de la civi\u00adtas ter\u00adre\u00adnis<\/i>, avec ses camps de concen\u00adtra\u00adtion, avec le tra\u00advail qui rend libre (macht frei), avec le bon\u00adheur d\u2019\u00eatre dupe, de se sou\u00admettre, de recon\u00adna\u00eetre ses fautes, de lais\u00adser aux chefs la charge de pen\u00adser, ne peut pas nous rendre libres. Cette liber\u00adt\u00e9 est dif\u00adfi\u00adci\u00adle\u00adment sup\u00adpor\u00adtable pour la plus part des gens. Que faire ? Les solu\u00adtions se trouvent dans l\u2019i\u00adma\u00adgi\u00adnaire. Le pas\u00adsage de l\u2019i\u00adma\u00adgi\u00adnaire \u00e0 l\u2019acte est violent.<\/p>\n

Dan Culcer
\n[Tra\u00adduit du rou\u00admain par Ioa\u00adna Culcer.] <\/p>\n

  • 1<\/span>
    \u00c9cri\u00advain rou\u00admain appar\u00adte\u00adnant \u00e0 une grande famille de boyards, Dini\u00adcu Goles\u00adcu (1777\u200a\u2013\u200a1830) est l\u2019au\u00adteur d\u2019un ouvrage inti\u00adtu\u00adl\u00e9 Insem\u00adnare a cala\u00adto\u00adriei mele [notes de mon voyage] o\u00f9 il pr\u00e9\u00adsente l\u2019Oc\u00adci\u00addent aux Rou\u00admains d\u2019une mani\u00e8re didac\u00adtique. Son livre est le miroir o\u00f9 la soci\u00e9\u00adt\u00e9 rou\u00admaine se refl\u00e8te \u00e0 tra\u00advers l\u2019Occident.<\/i><\/div><\/li>
  • 2<\/span>
    Une \u00e9tude com\u00adpl\u00e8te \u00e0 ce sujet, le livre de Toth S\u00e0n\u00addor, Jelen\u00adt\u00e9s Erd\u00e9\u00adlyb\u00f6l [rap\u00adport de Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie], \u00e9crit en 1987, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en hon\u00adgrois \u00e0 Paris en 1989 dans Magyar Fuze\u00adtek<\/i> [cahiers hon\u00adgrois] n\u00b03. Elle pr\u00e9\u00adsente, \u00e0 mon avis, deux d\u00e9fauts : celui d\u2019i\u00adgno\u00adrer les ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8nes sem\u00adblables de l\u2019Eu\u00adrope de l\u2019Est et celui de ne pas ana\u00adly\u00adser les acquis cultu\u00adrels de la mino\u00adri\u00adt\u00e9 hon\u00adgroise en Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie en tant que pri\u00advi\u00adl\u00e8ges, dans le contexte poli\u00adtique de l\u2019a\u00adpr\u00e8s-guerre et du stalinisme.<\/i><\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    D\u00e9di\u00e9 \u00e0 Dini\u00adcu Goles\u00adcu et \u00e0 C. K. Entre le 15 f\u00e9vrier et le 5 mars 1990, peu de temps donc apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de d\u00e9cembre 1989 qui ont conduit \u00e0 la chute du clan Ceau\u00adses\u00adcu, je me trou\u00advais en Rou\u00adma\u00adnie, en com\u00adpa\u00adgnie de mon ami fran\u00ad\u00e7ais, C.K., eth\u00adno\u00adlogue et socio\u00adlogue de son m\u00e9tier. Notre voyage [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":277,"featured_media":5945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[350],"tags":[982],"ppma_author":[1066],"class_list":["post-2944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iztok-na20-juin-1991","tag-roumanie"],"authors":[{"term_id":1066,"user_id":277,"is_guest":0,"slug":"dan-culcer","display_name":"Dan Culcer","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2dd0716227694edddcd76c794ce334298d3f76171cb1f506e3cb85088178c65e?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Culcer","first_name":"Dan","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/277"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2944"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8033,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944\/revisions\/8033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2944"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}