{"id":3002,"date":"2011-08-15T10:40:58","date_gmt":"2011-08-15T10:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2011\/08\/15\/la-ruche-2\/"},"modified":"2011-08-15T10:40:58","modified_gmt":"2011-08-15T10:40:58","slug":"la-ruche-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2011\/08\/15\/la-ruche-2\/","title":{"rendered":"La Ruche"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

(suite)[[Voir la Revue Anar\u00adchiste<\/i> n\u00b04.]]<\/p>\n

Une impul\u00adsion sou\u00addaine sai\u00adsit Anymoon.<\/p>\n

\u2015 Dites-moi, est-ce que Mme<\/sup> Rhyle est votre Pr\u00e9\u00adsi\u00addente ? Les yeux de pois\u00adson ne lais\u00ads\u00e8rent aper\u00adce\u00advoir aucun signe de com\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsion. Any\u00admoon r\u00e9p\u00e9\u00adta sa question.<\/p>\n

\u2015 Nous n\u2019a\u00advons pas de Pr\u00e9sident. <\/p>\n

\u2015 En une seconde, Any\u00admoon devi\u00adna ce qui avait pu se pro\u00adduire. Le froid au c\u0153ur, il com\u00adprit que, de la noble Consti\u00adtu\u00adtion qu\u2019il avait \u00e9di\u00adfi\u00e9e pour le bien-\u00eatre de ses conci\u00adtoyens, il ne res\u00adtait que des ruines. Il \u00e9tait \u00e9vident que l\u2019a\u00adnar\u00adchiste juif Cohen avait tout balay\u00e9 devant lui.<\/p>\n

\u2015 Vous n\u2019al\u00adlez pour\u00adtant pas me dire que Cohen s\u2019est empa\u00adr\u00e9 du pouvoir ?<\/p>\n

Les p\u00e2les pau\u00adpi\u00e8res bat\u00adtirent der\u00adri\u00e8re les lunettes.<\/p>\n

\u2015 Je ne sais rien des noms que vous me citez. <\/p>\n

Any\u00admoon regar\u00adda tout autour de lui. La clar\u00adt\u00e9 d\u2019une des lampes le pla\u00ad\u00e7ait au milieu d\u2019un curieux tri\u00adangle lumi\u00adneux. Sur la place d\u00e9serte, aus\u00adsi \u00e9ten\u00addue peut-\u00eatre que la place de la Concorde, de sem\u00adblables tri\u00adangles lumi\u00adneux lui\u00adsaient, de moins en moins brillants, jus\u00adqu\u2019\u00e0 deve\u00adnir de petites taches indis\u00adtinctes, pro\u00addui\u00adsant une impres\u00adsion d\u2019es\u00adpace infi\u00adni et de soli\u00adtude illi\u00admi\u00adt\u00e9e. Il lui parut \u00eatre mis en face de l\u2019\u00e9\u00adter\u00adni\u00adt\u00e9 et de l\u2019incommensurable.<\/p>\n

\u2015 Com\u00adbien de temps ai-je donc dormi ?<\/p>\n

Le visage de Cire, le masque qu\u2019il avait inter\u00adro\u00adg\u00e9 ne bou\u00adgeait pas, demeu\u00adrait imp\u00e9\u00adn\u00e9\u00adtrable. Com\u00adman\u00add\u00e9 par une impul\u00adsion irr\u00e9\u00adsis\u00adtible, il posa la main sur l\u2019\u00e9\u00adpaule de cet \u00eatre et le secoua. On aurait dit une pou\u00adp\u00e9e bour\u00adr\u00e9e de paille tant son corps appa\u00adrais\u00adsait flou et invert\u00e9br\u00e9.<\/p>\n

\u2015 Mais enfin, vous avez d\u00fb entendre pro\u00adnon\u00adcer ces noms ?<\/p>\n

\u2015 Nous ne por\u00adtons plus de nom, main\u00adte\u00adnant, r\u00e9pon\u00addit l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

\u00c0 ces mots, Any\u00admoon com\u00adprit l\u2019a\u00adb\u00eeme qui s\u00e9pa\u00adrait ce pr\u00e9\u00adsent du pas\u00ads\u00e9. Il contem\u00adpla les traits livides, rid\u00e9s.<\/p>\n

\u2015 Quel est votre \u00e2ge ?<\/p>\n

\u2015 Dans les vingt ans ; nous ne nous pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adpons plus de l\u2019\u00e2ge, maintenant.<\/p>\n

\u2015 Se peut-il que je sois res\u00adt\u00e9 endor\u00admi durant deux g\u00e9n\u00e9rations ?<\/p>\n

Sans ajou\u00adter aucune foi aux l\u00e9gendes \u00e0 la Rip Van Win\u00adckle, Any\u00admoon savait que de tels faits \u00e9taient pos\u00adsibles. Il avait enten\u00addu par\u00adler de per\u00adsonnes qui avaient per\u00addu la rai\u00adson pen\u00addant de longues ann\u00e9es, s\u2019\u00e9\u00adveillant de ce qui \u00e9qui\u00adva\u00adlait appa\u00adrem\u00adment \u00e0 une transe, en pleine pos\u00adses\u00adsion de leur luci\u00addi\u00adt\u00e9. Il avait d\u00fb \u00eatre vic\u00adtime de quelque mala\u00addie men\u00adtale de ce genre. Mais com\u00adbien de temps s\u2019\u00e9\u00adtait-il \u00e9cou\u00adl\u00e9 depuis qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 Pr\u00e9\u00adsident de la R\u00e9pu\u00adblique britannique.<\/p>\n

L\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger par\u00adtait. Any\u00admoon le rejoi\u00adgnit et l\u2019arr\u00eata.<\/p>\n

\u2015 Vous n\u2019\u00eates pas Anglais ! s\u2019\u00e9\u00adcria-t-il. \u00e0 voix haute, enflamm\u00e9e.<\/p>\n

\u2015 Je suis n\u00e9 en Angle\u00adterre, r\u00e9pon\u00addit la voix mono\u00adtone et inexpressive.<\/p>\n

\u2015 Cepen\u00addant, vous devez \u00eatre de l\u2019Orient.<\/p>\n

\u2015 Pour\u00adquoi \u00e7a ? <\/p>\n

\u2015 Vous res\u00adsem\u00adblez \u00e0 un Oriental.<\/p>\n

\u2015 Nous sommes tous taill\u00e9s sur le m\u00eame patron.<\/p>\n

Tan\u00addis qu\u2019A\u00adny\u00admoon se tenait immo\u00adbile et p\u00e9tri\u00adfi\u00e9, la curieuse cr\u00e9a\u00adture dis\u00adpa\u00adrut sous le porche de l\u2019im\u00admense b\u00e2ti\u00adment d\u2019o\u00f9 \u00e9tait sor\u00adti Anymoon.<\/p>\n

\u2015 Mais com\u00adbien de temps donc ai-je \u00e9t\u00e9 malade ? Le vieux monde a sans doute disparu\u2026
\nEt, la t\u00eate bais\u00ads\u00e9e, d\u00e9so\u00adl\u00e9, Any\u00admoon s\u2019en alla droit devant lui, sur la chaus\u00ads\u00e9e illu\u00admi\u00adn\u00e9e, sans se sou\u00adcier o\u00f9 il allait.<\/p>\n

[|III<\/b>|]
\n<\/p>\n

En che\u00admin, il croi\u00adsa de nom\u00adbreux \u00eatres, exac\u00adte\u00adment sem\u00adblables comme forme, comme v\u00eate\u00adments, comme traits, \u00e0 celui qu\u2019il avait d\u2019a\u00adbord ren\u00adcon\u00adtr\u00e9. Par\u00adfois ils mar\u00adchaient iso\u00adl\u00e9\u00adment, et par\u00adfois ils mar\u00adchaient grou\u00adp\u00e9s, mais ils \u00e9taient tous aus\u00adsi silen\u00adcieux que des cadavres, et il ne vit jamais l\u2019un d\u2019eux adres\u00adser la parole \u00e0 son voi\u00adsin. Ils ne pr\u00ea\u00adtaient aucune atten\u00adtion \u00e0 sa pr\u00e9\u00adsence, glis\u00adsant sans bruit comme des ombres, le visage d\u00e9pour\u00advu d\u2019ex\u00adpres\u00adsion ; tous por\u00adtaient des lunettes, et leurs regards \u00e9taient uni\u00adfor\u00adm\u00e9\u00adment vagues. Il ne put trou\u00adver le cou\u00adrage n\u00e9ces\u00adsaire pour s\u2019a\u00addres\u00adser \u00e0 l\u2019un d\u2019eux.<\/p>\n

Il attei\u00adgnit enfin l\u2019ex\u00adtr\u00e9\u00admi\u00adt\u00e9 de la place ; un immense \u00e9di\u00adfice se dres\u00adsa devant lui. C\u2019\u00e9\u00adtait, sans doute aucun, une usine. Le hal\u00e8\u00adte\u00adment inin\u00adter\u00adrom\u00adpu des machines s\u2019en\u00adten\u00addait du dehors ; on per\u00adce\u00advait le son aigu du m\u00e9tal bat\u00adtu et rebat\u00adtu. Une foule de petits \u00eatres v\u00eatus de bleu, \u00e0 cas\u00adquette noire et \u00e0 tresse blonde, entrait et sor\u00adtait inces\u00adsam\u00adment. M\u00fb par la curio\u00adsi\u00adt\u00e9, il p\u00e9n\u00e9\u00adtra \u00e0 son tour par les portes toutes grandes ouvertes.<\/p>\n

Il \u00e9tait entr\u00e9 dans un b\u00e2ti\u00adment vrai\u00adment gran\u00addiose, brillam\u00adment illu\u00admi\u00adn\u00e9 par des lampes opa\u00adles\u00adcentes, sur\u00admon\u00adt\u00e9 par une vo\u00fbte gigan\u00adtesque de verre et d\u2019a\u00adcier res\u00adsem\u00adblant \u00e0 une gare, mais bien plus spa\u00adcieuse que les gares qu\u2019il avait connues. Il se sou\u00advint invo\u00adlon\u00adtai\u00adre\u00adment des visites de son enfance au Palais de Cris\u00adtal, mais le Palais de Cris\u00adtal n\u2019\u00e9\u00adtait pas com\u00adpa\u00adrable, comme dimen\u00adsions, \u00e0 cet \u00e9di\u00adfice, qui pou\u00advait mesu\u00adrer au moins un demi-mille de lon\u00adgueur, peut-\u00eatre davan\u00adtage. La lar\u00adgeur devait avoir la m\u00eame dimen\u00adsion, tan\u00addis que le d\u00f4me de verre qui s\u2019\u00e9\u00adle\u00advait au-des\u00adsus de sa t\u00eate devait mesu\u00adrer plu\u00adsieurs cen\u00adtaines de m\u00e8tres. Le plan\u00adcher du b\u00e2ti\u00adment parais\u00adsait \u00eatre en b\u00e9ton, soi\u00adgneu\u00adse\u00adment nivel\u00e9.<\/p>\n

Sur les c\u00f4t\u00e9s de l\u2019\u00e9\u00addi\u00adfice se pro\u00adfi\u00adlaient de longues ran\u00adg\u00e9es de tours et de machines-outils, qu\u2019ac\u00adtion\u00adnaient de petits groupes de cas\u00adquettes noires, absor\u00adb\u00e9s en leur tra\u00advail. Le bruit des lourds bat\u00adte\u00adments des immenses mar\u00adteaux \u00e0 vapeur se r\u00e9per\u00adcu\u00adtait tout \u00e0 tra\u00advers le b\u00e2ti\u00adment, tan\u00addis que de tous c\u00f4t\u00e9s jaillis\u00adsaient des \u00e9tin\u00adcelles m\u00e9tal\u00adliques. Mais ce qui rete\u00adnait son regard \u00e9tait une vaste et curieuse machine qui occu\u00adpait le milieu du plancher.<\/p>\n

Cette machine res\u00adsem\u00adblait. \u00e0 un gigan\u00adtesque biplan, car, s\u2019\u00e9\u00adle\u00advant \u00e0 une grande hau\u00adteur, deux larges plans, d\u2019une enver\u00adgure de plu\u00adsieurs cen\u00adtaines de m\u00e8tres, s\u2019\u00e9\u00adten\u00addaient sous la vo\u00fbte \u00e0 l\u2019in\u00adfi\u00adni. Pou\u00advait-on dire selon toute appa\u00adrence, elles \u00e9taient com\u00adpo\u00ads\u00e9es de minces feuilles m\u00e9tal\u00adliques, car elles n\u2019\u00e9\u00adtaient pas trans\u00adlu\u00adcides et \u00e9tin\u00adce\u00adlaient comme de l\u2019a\u00adcier. Sous ces ailes colos\u00adsales, r\u00e9unies par des poutres mas\u00adsives et une for\u00eat d\u2019en\u00adtre\u00adtoises, il y avait une coque aus\u00adsi vaste que celle d\u2019un croi\u00adseur de dix mille tonnes. \u00c0 son grand \u00e9ton\u00adne\u00adment, Any\u00admoon s\u2019a\u00adper\u00ad\u00e7ut qu\u2019elle flot\u00adtait dans une citerne gigan\u00adtesque, juste assez grande pour la conte\u00adnir, qui parais\u00adsait se pro\u00adlon\u00adger jus\u00adqu\u2019\u00e0 l\u2019ex\u00adtr\u00e9\u00admi\u00adt\u00e9 de l\u2019u\u00adsine. Un esca\u00adlier rou\u00adlant menait au pont. Quatre \u00e9normes pro\u00adpul\u00adseurs, ana\u00adlogues aux balan\u00adciers de quelque immense machine \u00e0 vapeur, saillaient de la poupe.<\/p>\n

(\u00c0 suivre)<\/p>\n

[\/\u200bHorace Blea\u00adck\u00adley<\/sc>
\n
(adap\u00adt\u00e9 de l\u2019an\u00adglais par E. Armand).\/]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(suite)[[Voir la Revue Anar\u00adchiste n\u00b04.]] Une impul\u00adsion sou\u00addaine sai\u00adsit Any\u00admoon. \u2015 Dites-moi, est-ce que Mme Rhyle est votre Pr\u00e9\u00adsi\u00addente ? Les yeux de pois\u00adson ne lais\u00ads\u00e8rent aper\u00adce\u00advoir aucun signe de com\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsion. Any\u00admoon r\u00e9p\u00e9\u00adta sa ques\u00adtion. \u2015 Nous n\u2019a\u00advons pas de Pr\u00e9\u00adsident.  \u2015 En une seconde, Any\u00admoon devi\u00adna ce qui avait pu se pro\u00adduire. Le froid au c\u0153ur, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[359],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-3002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-revue-anarchiste-na5-avril-1930"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3002"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}